HP LaserJet M1005 MFP
Руководство пользователя
Авторское право и лицензия
© 2007 Hewlett-Packard Development
Company, LP. Все права защищены.
Размножение, использование или
перевод без предварительного
письменного разрешения запрещен, за
исключением случаев, разрешенных
законом об авторских правах.
В содержание данного документа могут
быть внесены изменения без
уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
изложены в положениях о гарантии,
прилагаемых к изделиям или услугам.
Никакая информация, указанная здесь,
не должна быть истолкована как
дополнительная гарантия. Компания HP
не несет ответственности за
содержащиеся в этом документе
технические или редакторские ошибки и
упущения.
Номер изделия CB376-90950
Edition 1, 12/2007
Информация о товарных знаках
Adobe® и PostScript® являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Linux является зарегистрированным в
США товарным знаком Linus Torvalds.
Microsoft®, Windows® и Windows® XP
являются зарегистрированными в США
товарными знаками корпорации
Майкрософт (Microsoft Corporation).
UNIX® является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
ENERGY STAR® и
эмблема ENERGY
STAR® являются зарегистрированными в
США знаками агентства по охране
окружающей среды.
Содержание
1 Основные сведения об устройстве
Возможности устройства ................................................................................................................... 2
Компоненты устройства ..................................................................................................................... 3
Вид спереди ....................................................................................................................... 3
Вид сзади ............................................................................................................................ 3
Панель управления ............................................................................................................ 4
2 Программное обеспечение
Минимальные требования к системе ............................................................................................... 6
Поддерживаемые операционные системы ...................................................................................... 7
Установка программного обеспечения ............................................................................................. 8
Драйвер принтера .............................................................................................................................. 9
Справка драйвера принтера ............................................................................................. 9
Изменение параметров драйвера принтера ................................................................... 9
Программное обеспечение для Windows ....................................................................................... 11
Программное обеспечение HP LaserJet Scan ............................................................... 11
Установка программного обеспечения устройства для Windows ................................ 11
Удаление программного обеспечения устройства для Windows ................................. 11
Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 12
Установка программного обеспечения устройства для Macintosh .............................. 12
Удаление программного обеспечения устройства для Macintosh .............................. 12
3 Характеристики носителя
Общие рекомендации ...................................................................................................................... 14
Выбор бумаги и другого носителя ................................................................................................... 14
Носители HP ..................................................................................................................... 14
Носители, не рекомендуемые к использованию ........................................................... 15
Носители, которые могут повредить устройство .......................................................... 15
Рекомендации по использованию носителя .................................................................................. 16
Бумага ............................................................................................................................... 16
Цветная бумага ................................................................................................................ 17
Носители нестандартных форматов .............................................................................. 17
Этикетки ............................................................................................................................ 17
Конструкция этикеток ...................................................................................... 17
RUWW iii
Прозрачная пленка .......................................................................................................... 17
Конверты ........................................................................................................................... 17
Конструкция конвертов ................................................................................... 18
Конверты со швами на обоих краях ............................................................... 18
Конверты с клейкими полосками или клапанами ......................................... 18
Хранение конвертов ........................................................................................ 19
Карточки и плотные носители ......................................................................................... 19
Конструкция карточек ...................................................................................... 19
Печать на карточках ........................................................................................ 19
Фирменные и печатные бланки ...................................................................................... 19
Плотность и формат поддерживаемого носителя ......................................................................... 21
Условия хранения и печати ............................................................................................................. 23
4 Использование устройства
Загрузка носителя ............................................................................................................................ 26
Загрузка документов для копирования или
сканирования ........................................... 26
Загрузка входных лотков ................................................................................................. 26
Приоритетный входной лоток ......................................................................... 26
Основной входной лоток (лоток 1) ................................................................. 27
Управление заданиями печати ....................................................................................................... 28
Приоритеты параметров печати ..................................................................................... 28
Выбор источника .............................................................................................................. 28
Выбор типа или формата ................................................................................................ 28
Использование панели управления устройства ............................................................................ 30
Изменение языка экрана панели управления ............................................................... 30
Изменение формата и типа носителя по умолчанию ................................................... 30
Изменение формата носителя по умолчанию .............................................. 30
Изменение типа носителя по умолчанию ...................................................... 30
5 Печать
Использование
функций в драйвере принтера Windows .............................................................. 34
Создание и использование готовых наборов ................................................................ 34
Создание и использование фоновых изображений ...................................................... 35
Масштабирование документов ....................................................................................... 35
Задание нестандартного формата бумаги в драйвере принтера ................................ 36
Использование другой бумаги и печать обложек .......................................................... 36
Печать чистой первой или последней страницы .......................................................... 37
Печать нескольких страниц на одном листе ................................................................. 37
Печать на обеих сторонах ............................................................................................... 38
Использование функций в драйвере принтера Macintosh ............................................................ 40
Создание и использование готовых наборов ................................................................ 40
Печать страницы обложки (Macintosh) ........................................................................... 41
Печать нескольких страниц на одном листе (Macintosh) .............................................. 41
iv RUWW
Печать на обеих сторонах (Macintosh) ........................................................................... 41
Печать на специальном носителе ................................................................................................... 43
Использование архивной печати .................................................................................................... 44
Отмена задания печати ................................................................................................................... 45
6 Копирование
Запуск задания копирования ........................................................................................................... 48
Отмена задания копирования ......................................................................................................... 48
Настройка качества копирования .................................................................................................... 48
Настройка параметра контрастности .............................................................................................. 49
Уменьшение или увеличение копий ............................................................................................... 51
Настройка формата копии ............................................................................................... 51
Копирование нескольких страниц на один лист бумаги ............................................... 52
Изменение числа копий ................................................................................................................... 54
Копирование на носители различных типов и форматов
............................................................. 55
Копирование двусторонних документов ......................................................................................... 57
Копирование фотографий и книг ..................................................................................................... 59
Просмотр параметров копирования ............................................................................................... 61
7 Сканирование
Знакомство со способами сканирования ........................................................................................ 64
Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Macintosh). ......................................... 65
Отмена задания сканирования ........................................................................................................ 65
Сканирование с помощью другого программного обеспечения ................................................... 66
Использование TWAIN- и WIA-совместимых приложений ........................................... 66
Сканирование с помощью TWAIN-совместимой программы ....................... 66
Для сканирования с помощью TWAIN-совместимой
программы выполните следующие действия ............................... 66
Сканирование с помощью WIA-совместимой программы
(Windows XP
или Windows Server 2003) ............................................................................... 66
Для сканирования с помощью WIA-совместимой программы
выполните следующие действия ................................................... 66
Сканирование фотографии или книги ............................................................................................ 67
Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов (OCR) ................ 68
Readiris .............................................................................................................................. 68
Разрешение и цветопередача сканера .......................................................................................... 69
Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачи ................................. 69
Разрешение ..................................................................................................... 69
Цветопередача ................................................................................................ 70
8 Управление устройством и его обслуживание
Страницы с информацией ............................................................................................................... 72
Управление расходными материалами .......................................................................................... 73
RUWW v
Проверка состояния расходных материалов ................................................................ 73
Хранение расходных материалов .................................................................................. 73
Замена и вторичная переработка расходных материалов .......................................... 73
Распределение тонера в картридже .............................................................................. 73
Политика компании HP в отношении расходных материалов сторонних
производителей ............................................................................................................... 74
Горячая линия HP ............................................................................................................ 74
Очистка устройства .......................................................................................................................... 75
Очистка корпуса ............................................................................................................... 75
Очистка стекла сканера ................................................................................................... 75
Очистка подложки крышки .............................................................................................. 75
Очистка пути прохождения бумаги ................................................................................. 76
Замена картриджа ............................................................................................................................ 77
9 Решение проблем
Карта проверки проблем и их решений
.......................................................................................... 80
Устранение замятий ......................................................................................................................... 82
Причины замятий ............................................................................................................. 82
Советы по предотвращению замятий ............................................................................ 82
Где искать замятия .......................................................................................................... 83
Входные лотки .................................................................................................................. 83
Выходной приемник ......................................................................................................... 84
Область картриджа .......................................................................................................... 85
Сообщения панели управления ...................................................................................................... 87
Предупреждения ............................................................................................................. 87
Таблица предупреждений .............................................................................. 87
Сообщения о критических ошибках ................................................................................ 87
Таблица сообщения о критических ошибках ................................................ 88
Проблемы при печати ...................................................................................................................... 91
Проблемы с качеством печати ....................................................................................... 91
Улучшение качества печати ........................................................................... 91
Знакомство с параметрами качества печати ............................... 91
Определение и устранение
дефектов печати .............................................. 92
Контрольный список качества печати ........................................... 92
Общие неполадки с качеством печати .......................................... 92
Неполадки с носителем ................................................................................................... 98
Рекомендации по использованию носителей для печати ........................... 98
Устранение неполадок с носителем для печати .......................................... 98
Неполадки печати ............................................................................................................ 99
Неполадки копирования ................................................................................................................. 101
Предотвращение неполадок ......................................................................................... 101
Неполадки с изображением .......................................................................................... 101
Неполадки с носителем ................................................................................................. 102
Неполадки печати .......................................................................................................... 103
vi RUWW
Неполадки сканирования ............................................................................................................... 105
Устранение неполадок при сканировании изображений ............................................ 105
Неполадки с качеством сканирования ......................................................................... 106
Предотвращение неполадок ........................................................................ 106
Устранение неполадок с качеством сканирования .................................... 106
Неполадки экрана панели управления ......................................................................................... 108
Решение общих проблем Macintosh ............................................................................................. 109
Неполадки с Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 .................................... 109
Средства решения проблем .......................................................................................................... 111
Восстановление параметров по умолчанию ............................................................... 111
Уменьшение закручивания бумаги ............................................................................... 111
Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа
Расходные
материалы ................................................................................................................... 114
Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ...................................................... 114
Детали для самостоятельной замены пользователем ............................................................... 114
Бумага и другие носители для печати .......................................................................................... 114
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ............................................................... 118
Заявление об ограниченной ответственности на картридж ....................................................... 120
Доступность поддержки и обслуживания ..................................................................................... 121
Служба поддержки заказчиков HP ................................................................................................ 121
Обслуживание оборудования ........................................................................................................ 122
Расширенная гарантия .................................................................................................................. 122
Рекомендации по упаковке устройства ........................................................................................ 123
Приложение В Характеристики устройства
Физические
параметры .................................................................................................................. 125
Требования к электропитанию ...................................................................................................... 125
Потребляемая мощность ............................................................................................................... 126
Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 126
Акустическая эмиссия .................................................................................................................... 127
Приложение Г Регламентирующая информация
Нормы и правила FCC ................................................................................................................... 130
Программа экологического управления продукцией ................................................................... 130
Защита окружающей среды .......................................................................................... 130
Образование озона ........................................................................................................ 130
Потребляемая мощность .............................................................................................. 130
Расходные материалы HP LaserJet ............................................................................. 131
Утилизация отработавшего оборудования частными лицами, проживающими в
Европейском союзе ........................................................................................................ 133
RUWW vii
Таблица безопасности материалов ............................................................................. 133
Дополнительные сведения ........................................................................................... 133
Заявление о соответствии ............................................................................................................ 134
Положения о безопасности для конкретных стран/регионов ..................................................... 135
Заявление о безопасности лазеров ............................................................................. 135
Заявление о соответствии для Канады ....................................................................... 135
Заявление об электромагнитных помехах для Кореи ................................................ 135
Заявление о безопасности лазеров для Финляндии .................................................. 136
Глоссарий ....................................................................................................................................................... 137
Указатель ........................................................................................................................................................ 139
viii RUWW
Возможности устройства
Печать
●
Скорость печати на бумаге формата Letter — до 15 страниц в минуту (стр./мин.), на
бумаге формата A4 — до 14 стр./мин.
●
Разрешение печати — 600 точек на дюйм (т/д), при включенном параметре FastRes
— 1200 т/д
●
Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати
●
Средний ресурс стандартного черного картриджа в соответствии с ISO/IEC 19752
составляет 2000 страниц. Фактический ресурс зависит от
конкретного
использования.
Копирование
●
Копирование с разрешением 600 точек на дюйм (т/д)
Дополнительную информацию см. в разделе
Копирование на стр. 47.
Память
●
Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 32 мегабайта (Мб)
Обработка бумаги
●
Емкость приоритетного входного лотка — не более 10 страниц.
●
В лоток 1 можно загрузить не более 150 листов носителя или 10 конвертов.
●
Емкость выходного приемника — не более 100 листов носителя
Сканирование
●
Полноцветное сканирование с разрешением 1200 пикселов на дюйм (п/д).
Дополнительную информацию см. в разделе
Сканирование на стр. 63.
Особенности драйвера
принтера
●
FastRes 1200 предоставляет возможность печати с разрешением 1200 точек на
дюйм (т/д), что обеспечивает большую скорость и высокое качество печати деловых
документов и изображений.
Интерфейсные
соединения
●
Имеется высокоскоростной порт USB 2.0.
Функции, связанные с
окружающей средой
●
Отвечает требованиям ENERGY STAR®.
Экономичная печать
●
Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе) См.
Печать нескольких
страниц на одном листе на стр. 37 или Печать нескольких страниц на одном листе
(Macintosh) на стр. 41.
●
Экономичный режим EconoMode, снижающий расход тонера
Специальные
возможности
●
Руководство пользователя на компакт-диске совместимо с программами чтения с
экрана.
●
Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.
●
Все дверцы и крышки открываются одной рукой.
2 Глава 1 Основные сведения об устройстве RUWW
Компоненты устройства
Перед использованием устройства HP LaserJet M1005 ознакомьтесь с его компонентами.
Вид спереди
1
2
3
4
5
6
1 Крышка планшетного сканера
2 Панель управления
3 Защелка дверцы картриджа
4 Выходной приемник
5 Приоритетный входной лоток
6 Лоток 1
Вид сзади
7
8
9
7 Высокоскоростной порт USB 2.0
8 Выключатель питания
9 Электрическая розетка
RUWW Компоненты устройства 3
Панель управления
1
3
4
5
6
2
7
8
9
1 Экран панели управления
●
Отображение информации о состоянии, меню и сообщений об ошибках
2 Клавиша со стрелкой влево
●
Перемещение к предыдущему элементу списка или уменьшение
значения численного параметра. Для некоторых численных параметров
однократное нажатие клавиши уменьшает значение на 1, а нажатие и
удерживание — на 10.
3 Клавиша Меню/Ввод/ОК
●
Включение меню панели управления
●
Устранение состояния ошибки, если это возможно.
●
Сохранение выбранного значения параметра.
●
Выполнение действия, заданного параметром, выделенным на дисплее
панели управления.
4 Клавиша со стрелкой вправо
●
Перемещение к следующему элементу списка или увеличение значения
численного параметра. Для некоторых численных параметров
однократное нажатие клавиши увеличивает значение на 1, а нажатие и
удерживание — на 10.
5 Клавиша Отмена
●
Отмена текущего задания печати, копирования или сканирования и
извлечение всех активных страниц из пути прохождения бумаги. Время
отмены задания зависит от размера задания печати. (Нажмите клавишу
только один раз.) Производится также устранение продолжаемых
ошибок, связанных с отмененным заданием.
●
Выход из меню панели управления
6 Клавиша Дополнительные
настройки копирования
●
Доступ к параметрам копирования для текущего задания копирования
7 Клавиша Ярче/Темнее
●
Доступ к параметрам контрастности для текущего задания копирования
8 Клавиша Количество копий
●
Изменение количества копий для текущего задания копирования
9 Клавиша Пуск копирования
●
Запуск задания копирования
4 Глава 1 Основные сведения об устройстве RUWW
Минимальные требования к системе
Для обеспечения возможности установки и использования программного обеспечения
устройства компьютер должен отвечать следующим минимальным требованиям.
Требования для Windows
●
Процессор Pentium II (233 МГц)
●
ОЗУ 64 Мб
●
35 Mб свободного места на диске
●
Цветной монитор SVGA с разрешение 800 на 600 точек, 16 бит
Требования для Macintosh
●
Процессор PowerPC G3, G4 или G5
●
ОЗУ 128 Мб
●
30-50 Mб свободного места на диске
6 Глава 2 Программное обеспечение RUWW
Поддерживаемые операционные системы
Устройство поставляется с программным обеспечением для следующих операционных систем:
●
Windows XP
●
Windows 2000
●
Windows Server 2003
●
Mac OS X V10.3 и более поздних версий
RUWW Поддерживаемые операционные системы 7
Установка программного обеспечения
Если компьютер отвечает рекомендованным минимальным требованиям, то для установки
доступно следующее программное обеспечение.
●
Программное обеспечение и драйвер HP LaserJet Scan
●
Readiris OCR (не устанавливается вместе с другим программным обеспечением; требуется
отдельная установка)
●
Драйверы принтера (для Windows и Mac)
●
Драйвер TWAIN (Mac)
8 Глава 2 Программное обеспечение RUWW
Драйвер принтера
Устройство поставляется с программным обеспечением для Windows и Macintosh, позволяющим
компьютеру обмениваться данными с устройством. Это программное обеспечение называется
драйвером принтера. Драйверы принтера предоставляют доступ к функциям устройства, таким
как печать на бумаге нестандартного формата, изменение формата документов и добавление
фоновых изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ. Последние версии драйверов доступны на Web-узле www.hp.com. В
зависимости от конфигурации компьютеров, работающих под управлением Windows, программа
установки программного обеспечения продукта автоматически проверяет наличие у компьютера
доступа к Интернету для получения последних версий драйвера.
Справка драйвера принтера
Справка драйвера принтера не зависит от справки программы. В справке драйвера принтера
описаны кнопки, флажки и раскрывающиеся списки драйвера принтера. Она также содержит
инструкции по выполнению общих задач печати, например, по печати на обеих сторонах, печати
нескольких страниц на одном листе и печати первой страницы или обложек на другой бумаге.
Открыть экраны
справки драйвера принтера можно одним из следующих способов:
Windows Macintosh
●
В диалоговом окне Свойства щелкните на кнопке
Справка.
●
Нажмите клавишу F1 на клавиатуре компьютера.
●
Щелкните символ знака вопроса в верхнем левом
углу окна драйвера принтера.
●
Щелкните правой кнопкой мыши на любом элементе
драйвера, а затем выберите Что это такое?
В диалоговом окне Печать щелкните на кнопке ?.
Изменение параметров драйвера принтера
Используйте один из следующих способов открытия драйверов принтера на компьютере для
изменения параметров.
RUWW Драйвер принтера 9
Операционная
система
Изменение параметров всех
заданий печати до закрытия
программного обеспечения
Изменение параметров
задания печати по
умолчанию (например,
выбор конкретного типа
носителя или формата по
умолчанию)
Изменение параметров
конфигурации (например,
включение или отключение
двусторонней печати
вручную)
Windows 2000, XP
и Server 2003
1. В используемой
программе в меню Файл
щелкните на Печать.
2. Выберите имя принтера и
щелкните на команде
Свойства или
Настройки.
Действия могут отличаться от
указанных. Здесь приведена
стандартная процедура.
1. В меню Пуск выберите
Настройка, а затем
Принтеры или
Принтеры и факсы.
2. Щелкните правой кнопкой
мыши на значке принтера
и выберите команду
Настройки печати.
1. В меню Пуск выберите
Настройка, а затем
Принтеры или
Принтеры и факсы.
2. Щелкните правой кнопкой
мыши на значке принтера
и выберите команду
Свойства.
3. Выберите вкладку
Параметры устройства.
Mac OS X
версии 10.3 и
Mac OS X
версии 10.4
1. В меню File (Файл)
выберите команду Print
(Печать).
2. Во всплывающих меню
измените требуемые
параметры.
1. В меню File (Файл)
выберите команду Print
(Печать).
2. Во всплывающих меню
измените требуемые
параметры.
3. Во всплывающем меню
Presets (Готовые наборы)
щелкните на Save as
(Сохранить как) и введите
имя готового набора.
Эти параметры будут
сохранены в
меню Presets
(Готовые наборы). Для
использования новых
параметров необходимо
каждый раз при открытии
программы и выполнении
печати выбрать сохраненный
готовый набор.
1. Откройте Printer Setup
Utility (Утилита настройки
печати). Для этого
выберите жесткий диск,
щелкните на
Applications
(Приложения), щелкните
на Utilities (Утилиты), а
затем дважды щелкните
на Printer Setup Utility
(Утилита настройки
печати).
2. Выберите очередь
печати.
3. В меню Printers
(Принтеры)
щелкните на
Show Info (Показать
информацию).
4. Выберите меню
Installable Options
(Варианты установки).
10 Глава 2 Программное обеспечение RUWW
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/