HP LaserJet M1319 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Серия HP LaserJet M1319 MFP

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за исключением

случаев, разрешенных законом об

авторских правах.

Edition 1, 7/2008

Номер изделия: CB536-91012

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем доку

менте не

должн

о истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft

®

, Windows

®

и Windows NT

®

являются зарегистрированными в США

товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Основные функции устройства

Сравнение устройств ......................................................................................................................... 2

Функции устройства ............................................................................................................................ 3

Внешний вид продукта ....................................................................................................................... 4

Вид спереди ....................................................................................................................... 4

Вид сзади ............................................................................................................................ 4

Интерфейсные порты ........................................................................................................ 5

Расположение серийного номера и номера модели ...................................................... 5

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................................... 6

Поддерживаемое ПО для продукта .................................................................................................. 7

Программное обеспечение, поставляемое с изделием ................................................. 7

Поддерживаемые драйверы ............................................................................................. 7

2 Панель управления

Компоненты панели управления ..................................................................................................... 10

Меню панели управления ................................................................................................................ 11

Использование меню панели управления .................................................................... 11

Главные меню панели у

правления ...

............................................................................. 11

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 20

Драйвер принтера ............................................................................................................................ 20

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 20

Откройте драйвер принтера и измените параметры печати ........................................................ 21

Способы установки ПО для Windows ............................................................................................. 22

Удаление программного обеспечения для Windows ..................................................................... 22

Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................ 23

HP Toolbox программное обеспечение .......................................................................... 23

Программное обеспечение предупреждений о состоянии ........................................... 23

Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 23

4 Использование продукта с Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 26

RUWW iii

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 26

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 26

Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 26

Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh .............................................. 27

Типы установки ПО для Macintosh ................................................................................. 27

Применение функций драйвера принтера для Macintosh ............................................................. 29

Печать ............................................................................................................................... 29

Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) .............................. 33

Задачи сканирования ...................................................................................................... 33

Отправка документа по факсу с компьютера Macintosh ............................................................... 34

5 Возможности подключения

Прямое подключение устройства к компьютеру через USB ......................................................... 36

6 Бумага и но

сители дл

я печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 38

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ............................................................... 39

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 40

Загрузите бумагу и носители для печати ....................................................................................... 42

Приоритетный входной лоток ......................................................................................... 42

Лоток 1 .............................................................................................................................. 42

Настройка лотков ............................................................................................................................. 44

7 Функции печати

Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соответствовал типу и фо

рмату

но

сителя ............................................................................................................................................ 46

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков ......................................................... 46

Справка по любым параметрам печати ......................................................................................... 47

Отмена задания ................................................................................................................................ 48

Изменение настроек по умолчанию ................................................................................................ 49

Создание буклетов ........................................................................................................................... 50

Изменить настройки качества печати ............................................................................................. 50

Изменение плотности печати .......................................................................................................... 50

Печать на специальном носителе ................................................................................................... 51

Использование различных типов бумаги для печати и для обложек .......................................... 52

Печать чистой первой страницы ..................................................................................................... 52

Изменение форматов документов .................................................................................................. 53

Выбор ф

ормата бу

маги .................................................................................................................... 53

Выбор источника бумаги .................................................................................................................. 53

Выберите тип бумаги. ...................................................................................................................... 54

Задайте ориентацию печатного листа ............................................................................................ 54

Использование водяных знаков ...................................................................................................... 54

Экономия тонера .............................................................................................................................. 54

iv RUWW

Печать на обеих сторонах бумаги (дуплекс) .................................................................................. 55

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) ................................................... 57

Параметры экономии ....................................................................................................................... 58

EconoMode ........................................................................................................................ 58

Архивная печать .............................................................................................................. 58

8 Копирование

Загрузка оригиналов ......................................................................................................................... 60

Копирование ..................................................................................................................................... 62

Копирование одним касанием ........................................................................................ 62

Несколько копий ............................................................................................................... 62

Отмена задания копирования ......................................................................................... 62

Уменьшение или увеличение копий ............................................................................... 63

Параметры копирования .................................................................................................................. 64

Качество копирования ..................................................................................................... 64

Изменить плотность печати при копировании ............................................................... 65

Задайте пользовательские параметры копирования ................................................... 65

Копирование на носители формата и ти

п

а, отличного от оригинала .......................... 66

Восстановление параметров копирования по умолчанию ........................................... 67

Задания двустороннего копирования ............................................................................................. 68

9 Сканирование

Загрузка оригиналов для сканирования ......................................................................................... 72

Использование сканирования ......................................................................................................... 74

Методы сканирования ..................................................................................................... 74

Отмена задания сканирования ....................................................................................... 75

Параметры сканирования ................................................................................................................ 76

Формат файла сканирования .......................................................................................... 76

Разрешение и цветопередача сканера .......................................................................... 76

Качество сканирования ................................................................................................... 78

10 Факс

Функции факса .................................................................................................................................. 80

Настройка .......................................................................................................................................... 81

Установите и подключите оборудование ....................................................................... 81

Настройте параметры факса .......................................................................................... 83

Управление телефонной кн

игой ....

................................................................................. 85

Настройка факсимильного опроса ................................................................................. 89

Изменение настроек факса ............................................................................................................. 90

Задание настроек громкости ........................................................................................... 90

Параметры отправки факса ............................................................................................ 91

Параметры приема факса ............................................................................................... 95

Использование факса .................................................................................................................... 102

RUWW v

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ........................................ 102

Отмена факса ................................................................................................................. 102

Удаление факсов из памяти ......................................................................................... 103

Использование факса с системами DSL, PBX, ISDN и VoIP ...................................... 103

Отправка факса .............................................................................................................. 104

Получение факса ........................................................................................................... 114

Устранение проблем с факсом ..................................................................................................... 116

Сообщения об ошибках факса .................................................................................... 116

При сбоях электропитания память факса сохраняется .............................................. 122

Отчеты и журналы факса .............................................................................................. 122

Изменить исправление ошибок и скорость факса ...................................................... 126

Проблемы с отправкой факсов ..................................................................................... 129

Проблемы с по

лучением фа

ксов .................................................................................. 131

Неполадки печати .......................................................................................................... 134

11 Управление и обслуживание устройства

Страницы с информацией ............................................................................................................. 138

Используйте программное обеспечение HP Toolbox .................................................................. 139

Вид HP Toolbox .............................................................................................................. 139

Состояние ....................................................................................................................... 139

Факс ................................................................................................................................. 139

Покупка расходных материалов ................................................................................... 143

Другие ссылки ................................................................................................................ 143

Управление расходными материалами ........................................................................................ 145

Проверка состояния и заказ расходных материалов ................................................. 145

ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. ........................................................................................................ 147

Чистка устройства .......................................................................................................... 148

Обновление микропрограммы ...................................................................................... 149

12 Решение проблем

Контрольный список по устранению неполадок .......................................................................... 152

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................... 154

С

ооб

щения панели управления .................................................................................................... 155

Предупреждения ........................................................................................................... 155

Сообщения о критических ошибках .............................................................................. 156

Неполадки дисплея панели управления ...................................................................................... 159

Устранение замятий ....................................................................................................................... 160

Причины замятий ........................................................................................................... 160

Где искать замятия ........................................................................................................ 161

Устранение замятий в устройстве АПД ....................................................................... 161

Устраните замятия из областей входного лотка ......................................................... 163

Устраните замятия выходного лотка ............................................................................ 164

Устранение замятий в зоне картриджа ........................................................................ 166

vi RUWW

Избегайте повторных замятий ..................................................................................... 167

Решение проблем качества изображения .................................................................................... 168

Проблемы при печати .................................................................................................... 168

Неполадки копирования ................................................................................................ 176

Неполадки сканирования .............................................................................................. 180

Неполадки с факсом ...................................................................................................... 182

Оптимизация и улучшение качества изображений ..................................................... 183

Решение проблем подключения ................................................................................................... 185

Решение проблем прямого подключения .................................................................... 185

Решение проблем программного обеспечения ........................................................................... 186

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ........... 186

Устранение основных проблем в Macintosh ................................................................ 186

Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и с

пособе их за

каза

Расходные материалы ................................................................................................................... 190

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ...................................................... 190

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 191

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 193

Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 194

Поддержка заказчиков ................................................................................................................... 195

Переупаковать устройство ............................................................................................................ 196

Приложение В Характеристики

Физические параметры .................................................................................................................. 198

Требования к электропитанию ...................................................................................................... 198

Потребляемая мощность ............................................................................................................... 199

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 199

Акустическая эмиссия .................................................................................................................... 200

Приложение Г Регламентирующая ин

формация

Н

ормы и правила FCC ................................................................................................................... 202

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 203

Защита окружающей среды .......................................................................................... 203

Образование озона ........................................................................................................ 203

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 203

Расход тонера ................................................................................................................ 203

Использование бумаги .................................................................................................. 203

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 204

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 204

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 204

Бумага ............................................................................................................................. 205

RUWW vii

Ограничения для материалов ....................................................................................... 205

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 206

Химические вещества ................................................................................................... 206

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 206

Дополнительная информация ...................................................................................... 207

Закон «О защите потребителей телефонных услуг» (США) ....................................................... 208

Требования IC CS-03 ..................................................................................................................... 209

Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования ............................... 210

Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного оборудования .......... 210

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 211

Положения о безопасности ........................................................................................................... 212

Лазерная безопасность ................................................................................................. 212

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 212

Заяв

ле

ние EMI (Корея) .................................................................................................. 212

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 212

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 213

Глоссарий ....................................................................................................................................................... 215

Указатель ........................................................................................................................................................ 219

viii RUWW

1 Основные функции устройства

●

Сравнение устройств

●

Функции устройства

●

Внешний вид продукта

●

Поддерживаемые операционные системы

●

Поддерживаемое ПО для продукта

RUWW 1

Сравнение устройств

Изделие поставляется в следующих исполнениях:

HP LaserJet M1319 MFP

●

Скорость печати на бумаге формата Letter – 19 стр/мин, формата A4 – до 18 стр/мин.

●

В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов носителя или 10 конвертов.

●

Главный входной лоток содержит до 10 листов носителя для печати.

●

Двусторонняя (дуплексная) печать, получение факсов и копирование.

●

Высокоскоростной порт USB 2.0 и порт для подключения телефонной трубки.

●

Факс-модем V.34 и фл

эш-памят

ь для хранения страниц факса емкостью 4 мегабайт (МБ).

●

Два кабельных порта RJ-11 для факса/телефона.

●

32 МБ RAM.

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД) на 30 листов

●

Телефонная трубка размещается на корпусе.

2 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Функции устройства

Печать

●

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 19 страниц в минуту (стр./мин.), на

бумаге формата A4 — до 18 стр./мин.

●

Разрешение печати — 600 точек на дюйм (т/д), при включенном параметре FastRes

— 1200 т/д

●

Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

Копирование

●

Копирование с разрешением 300 точек на дюйм (т/д).

Сканирование

●

Полноцветное сканирование с разрешением 600 пикселов на дюйм (п/д).

Факс

●

Полнофункциональный факс V.34; поддерживает телефонную книгу, функцию факс

и отложенный факс.

Память

●

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 32 мегабайта (Мб).

Обработка бумаги

●

Емкость приоритетного входного лотка — не более 10 страниц.

●

В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов носителя или 10 конвертов.

●

Емкость выходного приемника — не более 100 листов носителя.

Особенности драйвера

принтера

●

FastRes 1200 предоставляет возможность печати с разрешением 1200 точек на

дюйм (т/д), что обеспечивает большую скорость и высокое качество печати деловых

документов и изображений.

Интерфейсные

соединения

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Кабельные порты RJ-11 для факса/телефона.

Экономичная печать

●

Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе)

●

Экономичный режим EconoMode, снижающий расход тонера.

Расходные материалы

●

Продукт поставляется с картриджем, которого при обычном использовании хватит

на 1000-страниц. Среднее количество отпечатываемых страниц при использовании

запасного картриджа составляет 2000 страниц.

Специальные

возможности

●

Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения

текста с экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

RUWW Функции устройства 3

Внешний вид продукта

Вид спереди

1

2

3

4

5

9

7

8

6

1 Лоток 1.

2 Приоритетный входной лоток

3 Выходной приемник

4 Выходной приемник устройства автоматической подачи документов (АПД)

5 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД)

6 АПД: рычажок регулировки носителя

7 Панель управления

8 Телефонная трубка

9 Защелка дверцы картриджа печати

Вид сзади

10

11

12

13

10 Интерфейсные порты

11 Замок Kensington

12 Выключатель питания

13 Разъем питания

4 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Интерфейсные порты

Устройство имеет высокоскоростной порт USB 2.0, порты для факса и телефона и порт для

подключения телефонной трубки.

2

1

3

1 Порт для подключения телефонной трубки

2 Высокоскоростной порт USB 2.0

3 Порты факса

Расположение серийного номера и номера модели

Серийный номер и номер модели расположены на задней части изделия.

RUWW Внешний вид продукта 5

Поддерживаемые операционные системы

Устройство поддерживает следующие операционные системы:

Полная установка программного

обеспечения

●

Windows XP (32-разрядная)

●

Windows Vista (32-разрядная)

●

Mac OS X версий 10.3, 10.4, или более поздней

Только драйверы печати и сканирования

●

Windows XP (64-разрядная)

●

Windows Vista (64-разрядная)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32- и 64-битные версии)

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel Core под

управлением Mac OS V10.4 и выше.

6 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Поддерживаемое ПО для продукта

Программное обеспечение, поставляемое с изделием

Для рекомендуемой установки существует несколько вариантов установки. При простой

установке будут выбраны настройки по умолчанию. При расширенной установке можно

просматривать лицензионные соглашения и настойки по умолчанию.

Простая установка для Windows

●

Драйверы HP

◦

Драйвер принтера

◦

Драйвер сканера

◦

Драйвер факса

●

ПО для HP MFP

◦

Программа сканирования HP LaserJet Scan

◦

Программа PC Fax Send

◦

HP Toolbox программа

◦

Удаление программы

●

Другое программное обеспечение

◦

Readiris OCR (не устанавливается вместе с другим программным обеспечением;

требуется отдельная установка)

Расширенная установка

В расширенной установке присутствуют функции, доступные для простой установки. Программа

клиентского участия HP Customer Participation не является обязательной.

Программное обеспечение Macintosh

●

HP Product Setup Assistant

●

HP Uninstaller

●

ПО для HP LaserJet

◦

HP Scan

◦

HP Director

◦

Программа сканирования и передачи по электронной почте

Поддерживаемые драйверы

Изделие поставляется с программным обеспечением для Windows и Macintosh, позволяющим

компьютеру и изделию обмениваться данными. Это программное обеспечение называется

драйвером принтера. Драйверы принтера предоставляют доступ к функциям изделия, таким как

RUWW Поддерживаемое ПО для продукта 7

печать на бумаге нестандартного формата, изменение формата документов и добавление

фоновых изображений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новейшие драйверы размещены на сайте www.hp.com/support/ljm1319. В

зависимости от конфигурации компьютера с ОС Windows программа установки программного

обеспечения устройства автоматически проверяет наличие доступа в Интернет для скачивания

последних версий драйверов.

8 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

2 Панель управления

●

Компоненты панели управления

●

Меню панели управления

RUWW 9

Компоненты панели управления

2 3

4

1

1 Элементы управления факсом. Элементы управления факсом служат для изменения часто используемых

параметров факса.

2 Буквенно-цифровые кнопки. Бувенно-цифровые кнопки используются для ввода данных в панель управления

устройства и набора телефонных номеров для факса.

3 Элементы управления установкой и отменой. Эти элементы управления используются для выбора

параметров меню, определения состояния устройства и отмены текущего задания.

4 Элементы управления копированием. Эти элементы управления служат для изменения часто используемых

параметров по умолчанию, а также для запуска копирования.

10 Глава 2 Панель управления RUWW

Страница загружается...

HP LaserJet M1319 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов