Стр. 3 - Руководство FA01731-RU - 01/2023 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА
Важные инструкции по технике безопасности.
Строго следуйте всем инструкциям по безопасности, поскольку неправильный монтаж может привести к
серьезным увечьям.
Прежде чем продолжить, внимательно прочитайте общие предупреждения для пользователя.
Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Использование не по назначению считается опасным. •
Производитель не несет ответственности за ущерб в результате неправильного, ошибочного или небрежного использования
изделия. • Продукция, описанная в этом руководстве, относится к категории «частично завершенной машины или механиз-
ма», согласно директиве о безопасности машин и оборудования 2006/42/CE. • Под «частично завершенной машиной или
механизмом» понимается совокупность комплектующих, составляющих частично завершенную машину или механизм, кото-
рые по отдельности не могут быть использованы по назначению. • Частично завершенные машины предназначены исклю-
чительно для встроенного монтажа или интеграции в другие машины или частично завершенные машины и механизмы для
создания машины, соответствующей требованиям Директивы о безопасности машин и оборудования 2006/42/CE. • Сборка
должна выполняться согласно Директиве о безопасности машин и оборудования 2006/42/CE и соответствующим европей-
ским стандартам. • Производитель отказывается от ответственности за использование изделий сторонних производителей;
это также влечет за собой аннулирование гарантии. • Все описанные в этом руководстве операции должны выполняться
исключительно квалифицированным и опытным персоналом и в полном соответствии с действующим законодательством.
• Монтаж, прокладка кабелей, электрические подключения и наладка системы должны выполняться в соответствии с уста-
новленными правилами, мерами безопасности и соответствующими процедурами эксплуатации. • Убедитесь в отсутствии
напряжения перед каждым этапом монтажных работ. • Убедитесь в том, что указанный диапазон температур соответствует
температуре окружающей среды в месте установки. • Не устанавливайте систему на наклонной (неровной) поверхности. •
Запрещено устанавливать автоматическую систему на элементы, которые могут прогнуться под ее весом. При необходимости
усильте крепежные соединения дополнительными деталями. • Убедитесь в том, чтобы в месте установки изделия на него не
попадали струи воды (из устройств для полива газона, мини-моек и т.д.). • При подключении к сети электропитания необ-
ходимо предусмотреть автоматический всеполярный выключатель, обеспечивающий защиту от перенапряжения III степени.
• Оградите весь участок работы автоматики для предотвращения доступа на него посторонних, в частности несовершенно-
летних и детей. • В случае перемещения вручную на каждого человека должно приходиться не более 20 кг. В других случаях
перемещения следует использовать соответствующие механизмы для безопасного подъема. • Рекомендуется использовать
надлежащие средства защиты во избежание возникновения опасности механического повреждения, связанной с присут-
ствием людей в зоне работы устройства. • Электрические кабели должны быть проложены в специальных трубопроводах,
каналах и через сальники, чтобы обеспечить надлежащую защиту от механических повреждений. • Электрические кабели не
должны соприкасаться с деталями, которые могут нагреваться во время эксплуатации (например, мотором и трансформа-
тором). • Прежде чем продолжать установку, убедитесь в том, что движущиеся компоненты оборудования находятся в над-
лежащем механическом состоянии, открываются и закрываются правильно. • Изделие не может использоваться с подвиж-
ным ограждением, оборудованным пешеходной калиткой, за исключением ситуации, когда движение ограждения возможно
только при безопасном положении калитки. • Убедитесь в невозможности застревания между подвижным ограждением и
окружающими фиксированными частями в результате движения ограждения. • Обеспечьте дополнительную защиту для
предотвращения сдавливания пальцев между шестерней и зубчатой рейкой. • Все фиксированные устройства управле-
ния должны быть хорошо видны после установки и находиться в таком положении, чтобы панель управления находилась в
прямой видимости, однако в достаточном отдалении от движущихся компонентов. Если устройство управления работает в
режиме «Присутствие оператора», оно должно быть установлено на высоте минимум 1,5 м от земли и быть недоступно для
посторонних. • При работе в режиме «Присутствие оператора» необходимо предусмотреть в системе кнопку «СТОП», позво-
ляющую отключать основное электропитание автоматики для блокировки движения подвижного элемента. • Если это еще
не сделано, прикрепите постоянную табличку, описывающую способ использования механизма ручной разблокировки, рядом
с соответствующим элементом автоматики. • Убедитесь в том, что автоматика правильно отрегулирована и что защитные и
предохранительные устройства, а также ручная разблокировка, работают правильно. • Перед доставкой пользователю про-
верьте соответствие системы гармонизированным стандартам и основным требованиям Директивы о безопасности машин
и оборудования 2006/42/CE. • О всех остаточных рисках необходимо предупреждать посредством специальных символов,
расположив их на видном месте, и доходчиво объяснить их конечному пользователю оборудования. • По завершении уста-
новки прикрепите к оборудованию паспортную табличку на видном месте. • Во избежание риска замена поврежденного
кабеля питания должна выполняться представителем изготовителя, авторизованной службой технической поддержки или
квалифицированным персоналом. • Храните инструкцию в папке с технической документацией вместе с инструкциями по
монтажу других устройств, использованных для создания этой автоматической системы. • Рекомендуется передать конечно-
му пользователю все инструкции по эксплуатации изделий, из которых состоит конечная машина. • Изделие в оригинальной
упаковке компании-производителя может транспортироваться только в закрытом виде (в железнодорожных вагонах, контей-
нерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию
и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us или позвонить по номеру, указанному
на сайте. • Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При необходимости свяжи-
тесь с нами по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us. • С общими условиями продажи можно ознакомиться в
официальных прейскурантах Came.
