Roland V-Combo VR-09 Инструкция по применению

Руководство пользователя

Руководство пользователя (данный документ)

Прочтите данное руководство. В нем приведена информация, необходимая для работы с VR-09.

Документация PDF (загружается с веб-сайта)

• Data List

Список тембров, наборов ударных, паттернов ударных и эффектов,

встроенных в VR-09.

• MIDI Implementation

Подробная информация о MIDI-сообщениях.

Доступ к документации PDF

Введите в компьютере следующий веб-адрес.

http://www.roland.com/manuals/

2. Выберите “V-Combo VR-09”.

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.

Äëÿ ñòðàí Åâðîïû

Обзор возможностей VR-09

Выбор звуков

В VR-09 встроено три звуковых секции — орган, рояль и синтезатор, для каждой из которых предусмотрены отдельные регуляторы.

Доступна одновременная игра двумя тембрами или разделение клавиатуры на две зоны для исполнения разными тембрами в каждой из

них.

Секция органа

Служит для создания звука органа с

помощью регистров.

Секция эффектов

Служит для выбора различных эффектов, в

том числе вращающихся динамиков.

С помощью регуляторов и кнопок можно

управлять звуком в реальном времени.

Секция рояля

Служит для выбора различных зву-

ков фортепиано.

Служит для выбора различных зву-

Секция синтеза

Служит для выбора различных син-

тезаторных звуков.

ССЫЛКИ

• Обработка звука эффектами (стр. 23)

• Эффект Rotary (стр. 19)

Registration

Установки тембров и эффектов можно сохранять в

качестве “пресетов".

Пресеты помогают организовать быстрое переключе-

ние звуков.

Секция ударных

Здесь доступны следующие

операции.

• Воспроизведение звуков удар-

ных или звуковых эффектов с

клавиатуры (стр. 15).

• Исполнение под ритм или под

пьесу с накопителя USB

(стр. 32, 34).

• Запись исполнения (стр. 33).

• Работа с циклами (стр. 37).

Ссылка

Пресеты (стр. 14)

Кнопки MODE

Служат для быстрого

выбора тембров органа,

рояля или синтезатора.

ССЫЛКИ

• Выбор тембров (стр. 12)

• Тембры органа (стр. 16)

• Тембры синтезатора (стр. 22)

• Наложение двух тембров (стр. 27)

Обзор возможностей VR-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Тыльная панель (коммутационная) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Замена батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка на стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Крышка порта USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Прослушивание демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Выбор тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Выбор тембров кнопками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Выбор тембров органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Выбор тембров фортепиано . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Выбор синтезаторных тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Использование пресетов (Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Загрузка пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Выбор банка пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Сохранение пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Выбор тембров ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Управление звуком органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Использование регистров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Примеры установок регистров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Использование эффекта Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Эффект Twin Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Использование перкуссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Использование вибрато/хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Управление синтезаторным звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Управление огибающей громкости

(ATTACK, DECAY, RELEASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Управление тональными характеристиками

(CUTOFF, RESONANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Обработка эффектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Использование эффектов (EFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Использование контроллера D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Установки контроллера D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Использование джойстика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Эффект портаменто (Portamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Длительность портаменто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Транспонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Транспонирование на октаву (Octave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Транспонирование по полутонам (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Исполнение несколькими тембрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Наложение тембров (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Наложение тембров фортепиано и синтезаторного . . . . .27

Наложение тембров органа

и фортепиано/синтезатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Отключение режима Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Разделение клавиатуры на партии левой

и правой руки (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Назначение наложенных тембров на левую

и правую зоны клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Исполнение двумя тембрами органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Исполнение тембрами фортепиано и синтезатора . . . . . .30

Исполнение тембрами органа и фортепиано

или синтезатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Воспроизведение звуков ударных в партии Lower . . . . . .31

Смена точки раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Отключение режима Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Исполнение под аккомпанемент паттерна ударных . . . . . . . . . . . .32

Выбор/воспроизведение паттерна ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Смена темпа паттерна ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Установка громкости паттерна ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Воспроизведение пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Переименование пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Удаление пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Функция Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Использование функции Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Запись под аккомпанемент паттерна ударных . . . . . . . . . .38

Сохранение фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Автоматическое отключение питания (Auto O) . . . . . . . . . . . . . .39

Яркость дисплея (LCD Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Сохранение набора пресетов на накопитель USB

(Save Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Загрузка набора пресетов с накопителя USB

(Load Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Удаление набора пресетов с накопителя USB

(Delete Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Форматирование накопителя USB (Format USB) . . . . . . . . . . . . . . .41

Восстановление заводских установок (Factory Reset) . . . . . . . . . .41

Содержание

Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные замечания”. В них содержится ин-

формация относительно правильного использования устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные

возможности прибора, прочтите данное руководство целиком. Храните руководство под рукой, оно может пригодиться в дальнейшем.

Содержание

Установки функций (меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Основные операции с меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Партия, на которую воздействует вибрато/хорус . . . . . . . .42

Уровень наведенного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Громкость призвука при нажатии на клавишу . . . . . . . . . . .42

Громкость призвука при отпускании клавиши . . . . . . . . . .42

Уровень низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Уровень высоких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Тип эффекта Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ускорение вуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ускорение твиттера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Частота вращения вуфера при установке "Slow". . . . . . . . .43

Частотаь вращения твиттера при установке "Slow" . . . . . .43

Частота вращения вуфера при установке "Fast" . . . . . . . . .43

Частота вращения твиттера при установке "Fast" . . . . . . . .43

Тип мультиэффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Тип задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Тип реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Тип материала стен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Чувствительность клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Режим звучания педальной партии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Функция ножного переключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Партия, на которую воздействует педаль Damper . . . . . . .45

Функция педали Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Отдача педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Диапазон изменения высоты тона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Чувствительность контроллера D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . .46

Переключение пресетов с помощью педали . . . . . . . . . . . .47

Функции ножных переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Партия, на которую воздействует акустический

эффект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Фиксация темпа паттерна ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Транспонирование пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Уровень записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Передающий MIDI-канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Режим MIDI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Разрешение/запрет передачи сообщений PC . . . . . . . . . . .48

Выбор номера сообщения PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Управление видеооборудованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Общая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Подключение к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Подключение MIDI-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Функция Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Понятие функции Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Стандартный способ подключения (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Установки функции Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Меню Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Дополнительные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Сохраняемые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Установки, сохраняемые после отключения питания . . . . . . . . .59

Установки, сохраняемые в пресете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Важные замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Описание панелей

Лицевая панель

2 3 4

9 10

13 14

№

Название Описание Стр.

Порт USB MEMORY

Служит для подключения накопителя USB (опционального).

Доступно воспроизведение записанных пьес и сохранение/загрузка наборов пресетов.

Если подключить опциональный USB-адаптер WNA1100-RL, можно будет использовать

приложения, поддерживающие беспроводную связь.

* Осторожно открывайте и закрывайте крышку порта USB, чтобы не прищемить пальцы.

Если инструментом пользуются дети, необходим контроль взрослых за ними.

* Не подключайте и не отключайте накопитель USB, если питание инструмента включено.

В противном случае можно повредить данные в памяти инструмента или на накопителе

USB.

* Аккуратно вставляйте накопитель USB в порт до упора.

* Используйте только накопители USB, поставляемые Roland. Поддержка изделий других

производителей не гарантируется.

Контроллер D-BEAM

Позволяет с помощью перемещения руки управлять различными эффектами обработки звука.

Кнопка [PITCH] Если кнопка включена, контроллер D-BEAM управляет высотой тона.

24Кнопка [SFX] Если кнопка включена, контроллер D-BEAM управляет звуковыми эффектами.

Кнопка [CONTROLLER] Если кнопка включена, контроллер D-BEAM управляет назначенным на него эффектом.

Секция эффектов

Здесь осуществляется обработка звука эффектами.

Регулятор [OVERDRIVE] Управляет эффектом дисторшн.

Регулятор [TONE] Управляет тембральными характеристиками звука.

Регулятор [COMPRESSOR] Управляет компрессией (плотностью) звука.

Регулятор [MFX] Управляет мультиэффектом (несколькими эффектами одновременно).

Регулятор [DELAY] Управляет эффектом задержки, создающим эхо-повторы.

Регулятор [REVERB] Управляет эффектом реверберации.

Секция органа

Здесь можно выбирать и создавать тембры органа, а также управлять их громкостью.

Слайдеры регистров Управляют звуком органа в реальном времени. 16

Слайдер [LEVEL] Управляет громкостью секции органа. —

Кнопка [TYPE] Позволяет выбирать различные тембры органа. 12

Кнопка ORGAN [SPLIT] Позволяет организовать исполнение разными тембрами в двух зонах клавиатуры. 28

Кнопка [UPPER/LOWER] Выбирает партию, на управление которой назначаются слайдеры регистров. 28

Кнопка [PERCUSSION] Включает/отключает эффект перкуссии для тембров органа. 20

Кнопка [VIBRATO/CHORUS] Включает/отключает эффект вибрато или хоруса для тембров органа. 21

Дисплей/Управление

Дисплей Служит для отображения различной информации. —

Кнопка MODE [ORGAN] Включает режим исполнения тембрами органа. 12

Кнопка MODE [PIANO] Включает режим исполнения тембрами фортепиано. 13

Кнопка MODE [SYNTH] Включает режим исполнения тембрами синтезатора. 13

Описание панелей

№

Название Описание Стр.

Кнопки CURSOR [

]/[ ]

Служат для выбора параметров. —

Колесо [VALUE] Служит для изменения значений параметров. —

Кнопка [MENU] Открывает экран меню. 42

Кнопка [ENTER] Подтверждает ввод значения или выполнение операции. —

Кнопка [EXIT] Открывает предыдущий экран или отменяет операцию. —

Кнопка [TRANSPOSE] Служит для транспонирования клавиатуры с шагом в полутон. 26

Кнопки OCTAVE [DOWN]/[UP] Служат для транспонирования клавиатуры с шагом в одну октаву. 26

Секция фортепиано

Здесь можно выбирать тембры фортепиано, а также управлять их громкостью.

Кнопка [PIANO] Служит для выбора тембров фортепиано.

Кнопка [E. PIANO] Служит для выбора тембров электропиано.

Кнопка [CLAV] Служит для выбора тембров клавесина.

Кнопка [OTHERS] Служит для выбора дополнительных тембров фортепиано.

Кнопки PIANO LEVEL [

]/[ ]

Управляет громкостью секции фортепиано. —

Секция синтеза

Здесь можно выбирать тембры синтезатора, а также управлять их громкостью.

Кнопка SYNTH [SPLIT] Позволяет организовать исполнение разными тембрами в двух зонах клавиатуры. 28

Кнопка [BRASS] Служит для выбора тембров духовых инструментов.

Кнопка [STRINGS] Служит для выбора тембров струнных инструментов.

Кнопка [SYNTH LEAD] Служит для выбора синтезаторных тембров.

Кнопка [BASS] Служит для выбора тембров баса.

Кнопка [PAD] Служит для выбора тембров подклада.

Кнопка [CHOIR] Служит для выбора тембров хоров.

Кнопка [SFX] Служит для выбора звуковых эффектов.

Кнопка [OTHERS] Служит для выбора дополнительных синтезаторных тембров.

Кнопки SYNTH LEVEL [

]/[ ]

Управляет громкостью синтезаторной секции. —

Пресеты

Здесь можно сохранять и загружать часто используемые установки звуков.

Кнопка [BANK] Служит для выбора банка пресетов. 14

Кнопки [1] – [4] Служит для выбора пресета (1 — 4). 14

Кнопка [NEXT] Служит для выбора следующего пресета (с номером на единицу больше текущего). 14

Секция ударных

Здесь можно выбирать наборы и паттерны ударных, а также выбирать и воспроизводить пьесы.

Кнопка [RHYTHM] Служит для выбора наборов ударных. 15

Кнопка [TAP TEMPO] Позволяет определить темп паттерна ударных. 32

Кнопки DRUM LEVEL [

]/[ ]

Управляет громкостью наборов и паттернов ударных, а также пьес. 32

Кнопка [LOOPER] Включает/отключает функцию Looper. 37

Кнопка [SONG/RHYTHM] Служит для выбора пьес или паттернов ударных.

Кнопка [

] (REC)

Включает запись исполнения.

Кнопка [

] (START/STOP)

Запускает/останавливает запись или воспроизведение. 34

Кнопки [

]/[ ]

Изменяют позицию воспроизведения пьесы. 34

Контроллеры в левой части панели

Регулятор [VOLUME] Управляет общей громкостью инструмента —

Кнопка ROTARY SOUND [ON/OFF] Включает/отключает эффект вращающегося динамика (Rotary). 19

Кнопка ROTARY SOUND [FAST/SLOW] Изменяет частоту вращения динамика. 19

Джойстик высоты тона/модуляции Служит для изменения звука в реальном времени. 25

Описание панелей

Разъем EXPRESSION PEDAL

Служит для подключения опциональной

педали экспрессии (серия EV), с помощью

которой можно управлять громкостью.

* Используйте только рекомендуемые

опциональные педали серии EV.

В противном случает можно инструмент

может выйти из строя.

Разъем DAMPER

Служит для подключения опциональной

демпферной педали (серия DP).

При нажатии на нее ноты удерживаются

даже после снятия рук с клавиатуры.

С помощью этой педали также можно уп-

равлять функцией Looper (Damper Assign:

стр. 45).

Тыльная панель (коммутационная)

Разъем DC IN

Служит для подключения сетевого адаптера.

Разместите сетевой адаптер

так, чтобы его сторона с

индикатором была обращена

вверх, а сторона с текстовой

информацией — вниз. При

включении сетевого адаптера в

розетку индикатор загорается.

Разъемы OUTPUT

Служат для вывода

аудиосигналов на

звуковую систему или

микшер.

Разъем PK IN

Служит для подключения опционального

блока педалей (PK-6, PK-9).

Это позволяет исполнять педальную пар-

тию органа.

Разъем EXT INPUT

Служит для подключения плеера

или аналогичного аудиоисточника,

сигналы которого будут выводиться

через разъемы OUTPUT.

Громкость сигнала устанавливается

в аудиоисточнике.

* Запись этих сигналов не предусмотрена.

Разъем PHONES

Служит для подключения опцио-

нальных наушников.

Порт USB COMPUTER

Служит для подключения к компьютеру ка-

белем USB (опциональным) и обмена с ним

MIDI-сообщениями.

* Одновременный обмен MIDI-данными че-

рез разъемы MIDI и порт USB COMPUTER

невозможен.

стр. 51

Разъем PHONES

Служит для подключения опцио-

нальных наушников.

Служит для подключения к компьютеру ка-

белем USB (опциональным) и обмена с ним

Одновременный обмен MIDI-данными че-

рез разъемы MIDI и порт USB COMPUTER

стр. 51

Разъемы OUTPUT

Служат для вывода

аудиосигналов на

звуковую систему или

микшер.

Разъемы OUTPUT

звуковую систему или

Разъемы OUTPUT

Служат для вывода

звуковую систему или

Разъемы OUTPUT

звуковую систему или

Разъемы MIDI

Служат для подключения внешних уст-

ройств для обмена с ними MIDI-данными.

* Одновременный обмен MIDI-дан-

ными через разъемы MIDI и порт

USB COMPUTER невозможен.

стр. 51

НАПОМИНАНИЕ

Подключив опцио-

нальный ножной пере-

ключатель DP-2, можно

управлять функцией

Looper (стр. 45).

* Чтобы избежать сбоев в работе и/или повреждения оборудования, перед

коммутацией установите громкость в минимум и выключите питание всех

устройств.

* Если коммутационные кабели содержат резисторы, громкость сигнала на

разъеме EXT INPUT будет низкой. Поэтому рекомендуется использовать

кабели без резисторов.

Кнопка [POWER]

Включает/отключает питание инструмента.

стр. 11

Установка батарей

Если установить 8 опциональных аккумуляторов Ni-MH (AA,

HR6), можно будет работать с VR-09, не подключая его к сети.

* Рекомендуется не извлекать батареи даже при работе инс-

трумента от сети, поскольку это гарантирует его беспере-

бойную работу даже при случайном отсоединении шнура

питания.

Типы батарей, которые можно использовать

Рекомендуется использовать аккумуляторы Ni-MH.

Аккумуляторы Ni-MH поддерживают около 5 часов беспе-

ребойной работы при комнатной температуре. Однако,

это время зависит от условий эксплуатации и при подклю-

ченном накопителе USB снижается до 3 часов.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не используйте щелочные или угольно-цинковые

батареи.

Правила использования батарей

• При некорректном использовании батареи могут про-

течь или взорваться. В целях безопасности прочтите

и соблюдайте инструкции по использованию батарей,

аккумуляторов или зарядных устройств.

• Для зарядки аккумуляторов используйте зарядные

устройства, рекомендуемые их изготовителем.

• При некорректном использовании батареи могут

протечь или взорваться. Это может привести к пов-

реждению прибора или травме. В целях безопасности

прочтите и соблюдайте следующие меры предосто-

рожности.

• Следуйте инструкциям по установке батарей. Соб-

людайте полярность.

• Не устанавливайте батареи различных типов.

• Если не планируется использовать инструмент в

течение длительного времени, извлеките батареи.

• Не храните батареи вместе с металлическими

объектами, такими как шариковые ручки, шпильки,

булавки и т. п.

1. Нажав на защелки крышки батарейного отсека на

нижней панели VR-09, снимите крышку.

* Переворачивая инструмент, подкладывайте под его углы

газеты или журналы, чтобы не повредить кнопки и контрол-

леры. Обращайтесь с ним аккуратно, чтобы не допустить

падения и опрокидывания.

2. Вставьте в отсек батареи, соблюдая полярность (+/- ).

ЗАМЕЧАНИЕ

Внимательно изучите все инструкции, прилагаемые к батаре-

ям, и следите за правильной полярностью при их установке.

3. Надежно закройте крышку батарейного отсека.

Замена батарей

При разряде батарей на дисплей выводится сообщение “Charge

Battery".

Прекратите работу с инструментом и замените (зарядите)

батареи.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Если продолжить использование инструмента, на дисплей

выведется сообщение “Battery Low!”, и дальнейшая работа с

инструментом будет невозможна.

• Зарядка аккумуляторов с помощью VR-09 не предусмотрена.

• Для зарядки аккумуляторов требуется использовать реко-

мендованное их производителем зарядное устройство.

Подготовка к работе

ЗАМЕЧАНИЕ

• Используйте только прилагаемые винты.

• Для откручивания и затяжки винтов используйте только

прилагаемый торцевой ключ. В противном случае можно

повредить их головки.

• Не затягивайте винты слишком сильно, иначе можно повре-

дить их головки или резьбу.

• Для затяжки винтов поворачивайте торцевой ключ по часо-

вой стрелке, для их ослабления — против часовой.

ослабить затянуть

• Храните винты вдали от детей, чтобы они случайно не про-

глотили их.

• Ни в коем случае не помещайте в отсек накопителя USB

посторонние предметы (монеты, скрепки и т.д.).

Установка VR-09 на стойку

Будьте осторожны в процессе установки, не прищемите пальцы.

Для установки VR-09 используются стойки Roland KS-18Z или KS-12.

Установите инструмент на стойку, как описано ниже.

* Для удобства работы с опциональным блоком педалей PK-9 рекомендуется использовать стойку KS-12.

KS-18Z

Выровняйте VR-09

по переднему

краю стойки

Настройте

высоту стойки

таким образом,

чтобы данное

расстояние не

превышало

одного метра

Настройте ширину стойки таким

образом, чтобы резиновые ножки

VR-09 "обхватили" стойку

Вид сверху

KS-12

Настройте ширину стойки

таким образом, чтобы рези-

новые ножки инструмента

вошли в предназначенные

для них отверстия.

Вид сверху

Крышка порта USB

Прилагаемая крышка служит защитным кожухом, предохраняющим установленный в VR-09 накопитель USB от кражи.

Подготовка к работе

Включение/отключение питания

Включение питания

ЗАМЕЧАНИЕ

* По окончании коммутации (стр. 8) включите питание уст-

ройств в указанном ниже порядке. Нарушение порядка вклю-

чения оборудования может привести к его повреждению.

1. Перед включением питания проверьте следующее:

• Правильно ли подключен сетевой адаптер и внешнее обору-

дование.

• Установлена ли громкость VR-09 и внешнего оборудования

в минимум.

2. Нажав на кнопку [POWER] на VR-09, включите питание.

Вкл.

Выкл.

* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому между

моментом включения питания и переходом в рабочий ре-

жим присутствует задержка в несколько секунд.

3. Включите питание внешних устройств.

4. Играя на клавиатуре и прослушивая звук, медленно

увеличивайте громкость VR-09 и на внешнем оборудо-

вании до комфортного уровня.

* Перед включением питания всегда устанавливайте гром-

кость в минимум. Однако даже после этого при включении/

выключении прибора может быть слышен призвук, но это не

является признаком неисправности.

Отключение питания

1. Перед отключением питания проверьте следующее:

• Установлена ли громкость VR-09 и внешнего оборудования

в минимум.

2. Отключите питание внешних устройств.

3. Отключите питание VR-09 кнопкой [POWER].

Автоматическое отключение питания

Питание инструмента автоматически отключается по исте-

чении определенного промежутка времени после послед-

ней манипуляции с ним (функция Auto O ). Чтобы этого не

происходило, отключите функцию Auto O (стр. 39).

• При выключении питания все отредактированные

установки будут утеряны. Чтобы этого не произошло, их

требуется предварительно сохранить.

• Чтобы продолжить работу с инструментом, снова включи-

те его питание.

Прослушивание демо-пьес

Используйте следующую процедуру.

1. Включите питание.

2. Нажмите на кнопку [ ] (START/STOP).

Откроется экран демонстрационного режима.

3. Нажмите на кнопку [ ] (START/STOP).

Запустится воспроизведение демо-пьес.

По окончании выбранной демо-пьесы запустится воспроизве-

дение следующей.

4. Нажмите на кнопку [ ] (START/STOP).

Воспроизведение демо-пьес остановится.

НАПОМИНАНИЕ

Если горит кнопка [LOOPER] или [SONG/RHYTHM], при

нажатии на кнопку [

] (START/STOP) воспроизведение

демо-пьес не запускается.

данного материала преследуется по закону.

* При воспроизведении демо-пьес на разъемы MIDI OUT и

USB COMPUTER никакие данные не передаются.

Выбор тембров

Выбор тембров кнопками

С помощью кнопок MODE можно независимо выбирать нужный

режим (игра на органе, фортепиано или синтезаторе).

ССЫЛКА

См. документ “Data List” (PDF).

Выбор тембров органа

1. Нажмите на кнопку MODE [ORGAN].

Кнопка MODE [ORGAN] загорится.

Регистры (стр. 16)

Тембр

Вариация тембра

Громкость (слайдер [LEVEL])

Тип мультиэффекта (стр. 44)

НАПОМИНАНИЕ

Кнопками CURSOR [

]/[ ] установите курсор на параметр и

колесом [VALUE] выберите нужную вариацию/мультиэффект.

Выбор вариаций тембров органа

1. В секции органа нажмите на кнопку [TYPE].

Откроется экран ORGAN TYPE.

2. Колесом [VALUE] выберите нужный тембр.

НАПОМИНАНИЕ

Выбранный курсором тембр можно воспроизвести с клави-

атуры.

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

НАПОМИНАНИЕ

• VR-09 имитирует действие клавиатуры традиционного орга-

на. Эта функция называется “клавиатурой быстрого отклика".

• VR-09 содержит тон-генератор виртуального органа

Tonewheel, который использует цифровую технологию,

достоверно имитирующую метод создания звука в реальном

органе Tonewheel.

Клавиатура быстрого отклика

Клавиши в аналоговых органах имели очень малый ход,

что обеспечивало извлечение звука при легком нажатии

на них. Это позволяло разнообразить технику исполне-

ния, облегчая воспроизведение различных пассажей,

таких как глиссандо.

Однако, такая конструкция контактной группы обуслав-

ливала и побочный эффект, заключающийся в возмож-

ности повторного запуска нот при резком отпускании

клавиш. С другой стороны, некоторые музыканты с успе-

хом использовали этот эффект при исполнении быстрых

проигрышей.

Функция быстрого отклика в VR-09 имитирует эти харак-

теристики органной клавиатуры. Поскольку тембры сек-

ции органа воспроизводятся с большой скоростью, при

резком отпускании клавиш может возникать повторный

запуск нот; что не является неисправностью.

* Функция быстрого отклика не используется при игре

не органными тембрами, а также при совместном

воспроизведении тембров органа и любых других.

Структура виртуального органа Tonewheel

Органы Tonewheel содержат набор колес, каждое из

которых соответствует одной клавише. Вращение колес

производится с помощью мотора. При нажатии на

клавишу датчик распознает перемещение зубчиков соот-

ветствующего колеса и преобразует это перемещение в

звук. Для создания звука, как и в аналоговом прототипе,

используются слайдеры регистров, определяющие какие

частоты будут включены в тембр.

Также с помощью цифровой технологии имитируются

разнообразные характерные особенности формирова-

ния звука в органе Tonewheel.

Выбор тембров

Выбор тембров фортепиано

1. Нажмите на кнопку MODE [PIANO].

Кнопка MODE [PIANO] загорится.

Громкость

(кнопки

PIANO LEVEL

[ ]/[ ]

)

Октава (стр. 26)

Тембр

Вариация тембра

Тип мультиэффекта (стр. 44)

НАПОМИНАНИЕ

Кнопками CURSOR [

]/[ ] установите курсор на параметр и

колесом [VALUE] выберите нужную вариацию/мультиэффект.

Выбор вариаций тембров фортепиано

1. Нажмите на любую кнопку тембра в секции фортепи-

ано.

Откроется экран выбора вариации.

2. Колесом [VALUE] выберите вариацию.

НАПОМИНАНИЕ

• Выбранный курсором тембр можно воспроизвести с клави-

атуры.

• Если нажать на кнопку [TRANSPOSE] при открытом экране

выбора вариации, ничего не произойдет. Нажмите на кнопку

[EXIT], чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Выбор синтезаторных тембров

1. Нажмите на кнопку MODE [SYNTH].

Кнопка MODE [SYNTH] загорится.

Громкость

(кнопки

SYNTH LEVEL [

]/[ ])

Октава (стр. 26)

Тембр

Вариация тембра

Тип мультиэффекта (стр. 44)

НАПОМИНАНИЕ

Кнопками CURSOR [

]/[ ] установите курсор на параметр и

колесом [VALUE] выберите нужную вариацию/мультиэффект.

Выбор вариаций синтезаторных тембров

1. Нажмите на любую кнопку тембра в секции синтеза.

Откроется экран выбора вариации.

2. Колесом [VALUE] выберите вариацию.

НАПОМИНАНИЕ

• Выбранный курсором тембр можно воспроизвести с клави-

атуры.

• Если нажать на кнопку [TRANSPOSE] при открытом экране

выбора вариации, ничего не произойдет. Нажмите на кнопку

[EXIT], чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Выбор тембров

Использование пресетов

(Registration)

Можно определить имя для любимых тембров органа, форте-

пиано и синтеза (или их комбинации) и сохранить их в качестве

пресета (registration).

Пресет можно загрузить с помощью нажатия всего на одну

кнопку. Это — стандартный способ переключения тембров в

процессе исполнения пьесы или выступления.

Пресеты организованы в виде банков, по 4 пресета в каждом.

Доступно 25 банков, что в совокупности дает возможность

сохранить до 100 пресетов.

Банки

4 пресета

Банк

НАПОМИНАНИЕ

• При поставке VR-09 с завода некоторые банки содержат

одинаковые пресеты.

• Набор пресетов можно сохранить на накопитель USB (стр. 39).

• Набор пресетов с накопителя USB можно снова загрузить в

VR-09 (стр. 40).

Загрузка пресета

1. Кнопками [1] — [4] выберите пресет.

Откроется экран Registration.

Номер пресета

Номер банка

Тип мультиэффекта (стр. 44)

Установка Split или Dual (стр. 27)

Имя пресета

Громкость

Октава (стр. 26)

НАПОМИНАНИЕ

• С помощью кнопки [NEXT] можно выбрать пресет с номером

на единицу больше текущего.

• Если выбран пресет 4, после нажатия на кнопку [NEXT] будет

выбран пресет 1 из следующего банка.

Выбор банка пресетов

Переключение банков 1 — 4

1. Нажмите на кнопку [BANK].

Откроется экран BANK.

Номер текущего банка

2. Кнопками [1] — [4] выберите банк.

3. Кнопками [1] — [4] выберите пресет.

Пресеты выбираются из текущего банка.

Переключение банков 5 — 25

1. Нажмите на кнопку [BANK].

Откроется экран BANK.

2. Колесом [VALUE] выберите банк.

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

4. Кнопками [1] — [4] выберите пресет.

Пресеты выбираются из текущего банка.

Выбор тембров

Сохранение пресета

1. Выберите нужный тембр и определите установки

эффектов.

2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок [1] — [4] до тех

пор, пока не откроется следующий экран.

Откроется экран WRITE REGISTRATION.

3. Выберите ячейку для сохранения.

Кнопками CURSOR [ ]/[ ] и колесом [VALUE] выберите банк и

номер пресета для сохранения.

4. Определите имя пресета.

Кнопка/Колесо Операция

Кнопки

CURSOR [

]/[ ]

Выбор изменяемого символа.

Колесо [VALUE] Изменение символа.

Кнопка

MODE [ORGAN] (Del)

Удаление символа.

Кнопка

MODE [PIANO] (Space)

Вставка пробела.

6. Нажмите на кнопку [ENTER] или MODE [SYNTH] (Write).

Текущие установки будут сохранены в выбранный пресет.

ССЫЛКА

Сохраняемые в пресет установки описаны на стр. 59.

Выбор тембров ударных

С помощью клавиатуры VR-09 можно играть тембрами ударных

инструментов и воспроизводить звуковые эффекты.

Тембры ударных инструментов объединяются в наборы удар-

ных.

При переключении наборов ударных соответствующим обра-

зом изменяются тембры, назначенные на клавиши.

ССЫЛКА

Раскладка тембров ударных по клавишам описана в доку-

менте “Data List” (PDF).

1. Нажмите на кнопку [DRUM], чтобы она загорелась.

Откроется экран DRUM.

2. Колесом [VALUE] выберите набор ударных.

Набор ударных

Тип мультиэффекта (стр. 44)

Громкость

(кнопки

DRUM LEVEL [

]/[ ])

НАПОМИНАНИЕ

• С помощью функции Looper (стр. 37) можно создавать

паттерны ударных с помощью наложения перкуссионных

звуков при их записи в цикле.

• Выбранный курсором тембр можно воспроизвести с клави-

атуры.

• Если нажать на кнопку [TRANSPOSE] при открытом экране

DRUM, ничего не произойдет. Нажмите на кнопку [EXIT],

чтобы вернуться к предыдущему экрану.

• Громкость набора ударных регулируется кнопками

DRUM LEVEL [

]/[ ] (стр. 32).

Управление звуком органа

Использование регистров

На каждый регистр назначена гармоника определенной

высоты, и тембр органа создается за счет комбинирования этих

гармоник.

При установке слайдера в крайнее верхнее положение соот-

ветствующая данному регистру гармоника воспроизводиться

не будет. При установке слайдера в самое нижнее положение

громкость соответствующей гармоники будет максимальна.

Вверх (ми-

нимальная

громкость)

Вниз (мак-

симальная

громкость)

Время

ВремяВремя

Громкость 8’= 8 Громкость 4’= 5

1. Выберите тембр органа (стр. 12).

Откроется следующий экран.

2. Слайдерами регистров измените звук.

Слайдеры регистров и гармоники

При взятии ноты C средней октавы (C4) слайдеры регули-

руют громкость следующих нот.

16’ 8’ 4’ 2’ 1’5

’ 2

’ 1

’

на октаву

ниже

5-я основная 8-я 12-я

15-я

17-я 19-я 22-я

8’ =

Слайдеры окрашены в три цвета: соответствующие ок-

тавам, кратные 8', имеют белый цвет, не кратные октавам

имеют черный цвет, соответствующие нижним регистрам

имеют коричневый цвет.

Структура гармоник органа Tonewheel

В органах Tonewheel слайдеры, управляющие громкостью

самого высокого и низкого регистров, в определенном

диапазоне клавиатуры принудительно транспонируют

звук на октаву ниже или выше соответственно. Это по-

могает избежать неприятного свиста при игре в верхнем

диапазоне клавиатуры или "замутнения" тембра при игре

в нижнем. VR-09 полностью воссоздает эти характерис-

тики.

Управление звуком органа

Тембр “Transistor Organ”

В "транзисторном" органе используется немного другая структура

гармоник.

Доступно управление следующими регистрами. Остальные

регистры недоступны.

Партия Доступные регистры

Upper 16’,

8’, 4’,

2 2/3’, 2’ (5 слайдеров)

Lower 8’, 4’, 2’, 1 3/5’ (4 слайдера)

Слайдеры справа, помеченные иконками “ ” и “ ” управля-

ют соответственно уровнями “глухого” и “яркого" звуков.

Если установить их в самое верхнее положение, орган звучать

не будет.

Глухой звук

Яркий звук

Партия Upper

Партия Lower

Глухой звук

Яркий звук

Глухой звук

Яркий звук

Глухой звук

Управление звуком органа

Тяжелый рок

Установка для стиля хард-рок 70-годов. При желании можно

несколько добавить громкость регистра 2’ (2-футовый регистр).

Также добавьте овердрайв (стр. 23).

Organ: Rock Organ

Percussion: On

Рок

Установка для стиля рок 70-годов.

Добавьте овердрайв (стр. 23).

Organ: Rock Organ

Percussion: On

Примеры установок регистров

Эстрада

Установка для популярной музыки 60-годов.

Organ: Jazz Organ

Percussion: On

Блюз

Установка для стиля блюз. При желании можно несколько доба-

вить громкость регистра 1’ (1-футовый регистр).

Organ: Jazz Organ

Percussion: O

Прогрессивный рок

Установка для стиля прогрессивный рок 70-годов.

Добавьте хорус C-3 (стр. 21) и овердрайв (стр. 23).

Organ: Rock Organ

Percussion: On

Церковный орган

Звучание церковного органа.

Добавьте реверберацию (стр. 23).

Organ: Jazz Organ

Percussion: O

Джаз

Звучание джазового органа.

Добавьте хорус C-3 (стр. 21).

Organ: Jazz Organ

Percussion: On

Джаз (мануальный бас)

Установка для басового звука, партия которого исполняется

левой рукой

(мануальный бас).

Organ: Jazz Organ

Percussion: On

НАПОМИНАНИЕ

Относительно мануального баса см. стр. 29.

Управление звуком органа

Использование эффекта Rotary

Можно добавить в звук органа типичную для него модуляцию,

включив эффект Rotary Speaker (вращающегося динамика).

1. Нажмите на кнопку ROTARY SOUND [ON/OFF], чтобы

она загорелась.

Звук будет обработан эффектом Rotary.

2. С помощью кнопки ROTARY SOUND [FAST/SLOW] задай-

те частоту вращения динамика.

Кнопка ROTARY SOUND

[FAST/SLOW]

Описание

Горит (Fast) Быстрая частота вращения динамика.

Не горит (Slow)

Медленная частота вращения

динамика.

При переключении частоты вращения от “Fast” к “Slow" мо-

дуляция будет замедляться постепенно. При переключении

частоты вращения от “Slow” к “Fast" модуляция будет постепенно

ускоряться.

НАПОМИНАНИЕ

• Можно независимо определять установки частоты вращения

и переходных процессов для вуфера и твиттера

(ROTARY: стр. 43).

• Если воспроизводится только органный звук, эффектом

Rotary можно управлять с помощью джойстика. При пе-

ремещении джойстика от себя/к себе эффект Rotary будет

включаться/отключаться. При перемещении джойстика вле-

во/вправо скорость вращения будет переключаться между

быстрой и медленной.

• Для переключения скорости вращения также можно исполь-

зовать опциональные ножной переключатель (серии DP),

педаль экспрессии (серии EV), блок педалей (PK-6, PK-9) или

контроллер D-BEAM (стр. 24, 45, 47).

Эффект Twin Rotary

Если совместно с эффектом Rotary использовать мультиэффект

“TWIN ROTARY”, можно получить мощный трехмерный эффект

модуляции, имитирующий использование двух устройств с

вращающимися динамиками.

1. Нажмите на кнопку MODE [ORGAN].

2. Кнопками CURSOR [ ]/[ ] выберите “MFX".

3. Колесом [VALUE] выбе

рите “ TWIN ROTARY".

4. Нажмите на кнопку ROTARY SOUND [ON/OFF], чтобы

она загорелась.

5. Регулятором [MFX] установите глубину эффекта Twin

Rotary.

При вращении регулятора вправо звук двух устройств с враща-

ющимися динамиками будет микшироваться, создавая сложный

модуляционный эффект.

НАПОМИНАНИЕ

Частота вращения эффекта Twin Rotary определяется теку-

щим состоянием кнопки ROTARY SOUND [FAST/SLOW].

Управление звуком органа

Использование перкуссии

Перкуссия добавляет в начало ноты призвук атаки, придавая

звуку большую отчетливость.

1. Нажмите на кнопку [PERCUSSION], чтобы она загоре-

лась.

Откроется экран PERCUSSION.

2. Кнопками CURSOR [ ]/[ ] и колесом [VALUE] выберите

нужный эффект.

Параметр Значение Описание

VOLUME (Vol)

SOFT

Звук перкуссии будет ослабляться, а

регистры будут звучать с нормальной

громкостью.

Звук перкуссии

затухает

Громкость

регистров

Время

NORMAL

Перкуссия будет звучать с нормальной

громкостью, а громкость регистров будет

ослабляться.

Громкость регистров

уменьшается

Громкость

Перкуссия

Время

HARMONIC

(Harm)

2ND

Высота тона перкуссии будет соответство-

вать высоте регистра 4’.

3RD

Высота тона перкуссии будет соответство-

вать высоте регистра 2 2/3’.

Параметр Значение Описание

DECAY

(Decay)

FAST

Звук перкуссии затухает быстро,

производя резкую атаку.

Короткое затухание

Громкость

Перкуссия

Время

SLOW

Звук перкуссии затухает медленно,

производя плавную атаку.

Длительное затухание

Громкость

Перкуссия

Время

Громкость

регистров

* Если включена перкуссия, регистр 1' отключается.

НАПОМИНАНИЕ

Если нажать на кнопку [TRANSPOSE] при открытом экране

PERCUSSION, этот экран не закроется. Нажмите на кнопку

[EXIT], чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Перкуссия в органе Tonewheel

Призвук перкуссии в органе Tonewheel воспроизводится

не для всех взятых ноты, а только для тех, которые были

взяты одновременно в момент, когда не было нажато ни

одной клавиши.

При игре легато (с плавными переходами между нотами)

перкуссия воспроизводится только для ноты, взятой пер-

вой. При игре стаккато (отдельными нотами) перкуссия

отрабатывается для всех нот.

Страница загружается...

Roland V-Combo VR-09 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов