Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено
VR-09 Editor
Руководство пользователя
2
Сведения о VR-09 Editor
“VR-09 Editor” является приложением iPad, позволяющим редактировать тембры органа и синтеза в Roland VR-09.
С помощью большого экрана iPad можно управлять слайдерами регистров для тембров органа и параметрами синтезаторных тембров.
Это позволяет осуществлять управление и визуальный контроль параметров в графическом режиме.
Важные замечания
Авторские права
•Все названия продуктов, упоминаемые в данном документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
Меры предосторожности
•Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации iPad содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Компания Roland ответственно-
сти за потерю информации не несет.
•В интересах усовершенствования продукции технические характеристики и/или внешний вид программы могут изменяться без специального уведомления.
•В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, следует учитывать, что в конкретный прибор может быть установлена другая версия операционной
системы, например, включающая в себя новые функции. В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в руководстве.
3
Сведения о VR-09 Editor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Важные замечания � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Подключение к VR-09 Editor с помощью Wireless LAN � � � � � � � � � � � � � � � 4
Функция Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Установки в VR-09 Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Подключение к VR-09 Editor с помощью кабеля USB � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Необходимое оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Коммутация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Установки в VR-09 Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Описание экрана � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Тембр органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Экран типа органа “TRANSISTOR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Тембр синтезатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Секция партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Секция тонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Секция Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Секция параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Работа с VR-09 Editor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
Редактирование тембра органа VR-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Редактирование синтезаторного тембра VR-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Сохранение тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Содержание
4
Подключение к VR-09 Editor с помощью Wireless LAN
Перед использованием приложения произведите следующие настройки.
Коммутация с помощью кабеля USB описана на стр� 6�
Функция Wireless LAN
Если к порту USB MEMORY на VR-09 подключить опциональный USB-
адаптер WNA1100-RL, можно будет установить связь с данным приложе-
нием через беспроводную сеть (Wireless LAN).
VR-09
Опциональный USB-адаптер
WNA1100-RL
Точка доступа Wireless LAN
(например, роутер)
Wireless LAN Wireless LAN
iPad
Необходимое оборудование
Электронный музыкальный инструмент (Roland VR-09)
Беспроводной USB-адаптер (Roland WNA1100-RL)
Точка доступа Wireless LAN (например, роутер) с поддержкой WPS
Установки в VR-09 Editor
В рамках VR-09 Editor произведите следующие установки.
1. В верхнем правом углу экрана прикоснитесь к кнопке [ ]�
Откроется экран установок.
Выберите подключаемый ин-
струмент�
При наличии нескольких инструментов
выберите тот, с которым устанавливает-
ся связь.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для установки соединения по WPS может потребоваться некоторое
время.
2. Прикоснитесь к области, лежащей за пределами экрана
установок�
Экран установок закроется.
Подключение к VR-09 Editor с помощью Wireless LAN
5
Если на экран выводится сообщение “No instrument
found”, проверьте следующее
Проверка Сс ылка
Включено ли питание инструмента?
Подключен ли к инструменту USB-адаптер WNA1100-RL?
Поддерживает ли инструмент работу
с беспроводными сетями?
См. веб-сайт
http://roland.jp/link/RWC/e/ .
Подключен ли инструмент к беспро-
водной сети?
См. руководство пользователя на VR-09.
Подключены ли iPad и инструмент к
одной и той же беспроводной сети (к
одной и той же точке доступа)?
Поддерживает ли точка доступа связь
между беспроводными устройства-
ми?
См. руководство пользователя на точку доступа.
Теперь все необходимые установки определены� Перейдите на стр� 7!
6
Подключение к VR-09 Editor с помощью кабеля USB
Перед использованием приложения выполните следующие настройки.
Необходимое оборудование
Для работы с приложением требуется следующее оборудование.
• VR-09
• Кабель USB (type-A (M) — type-B (M): опциональный)
• Переходник USB
Apple iPad Camera Connection Kit (для 3-го поколения iPad)
Lightning — USB Camera Adapter (для iPad от 4-го поколения и выше)
Коммутация
Используйте следующую процедуру для подключения iPad к VR-09.
1. Подключите переходник Apple iPad Camera Connection Kit или
Lightning — USB Camera Adapter к iPad�
2. Подключите опциональным кабелем USB разъем USB на Apple
iPad Camera Connection Kit или Lightning — USB Camera Adapter к
порту USB COMPUTER на VR-09�
3. Включите питание VR-09�
Установки в VR-09 Editor
В рамках VR-09 Editor произведите следующие установки.
1. В верхнем правом углу экрана прикоснитесь к кнопке [ ]�
Откроется экран установок.
Выберите подключаемый
инструмент�
При наличии нескольких инструментов
выберите тот, с которым устанавливается
связь.
2. Прикоснитесь к области, лежащей за пределами экрана
установок�
Экран установок закроется.
Теперь все необходимые установки определены� Перейдите на стр� 7!
7
Тембр органа
Секция Percussion
Служит для включения/отключения
перкуссии и изменения ее установок.
Кнопка установок
Открывает экран установок
VR-09 Editor (стр. 4).
Кнопка [ORGAN]
Кнопка [SYNTH]
Переключают экран между отображением
тембров органа или синтезатора.
Кнопка [READ]
Служит для загрузки параметров тембров
из VR-09 и вывода их на экран (стр. 13).
Тип органа
Служит для выбора типа органа.
При выборе “TRANSISTOR” вид
экрана изменится (стр. 8).
Служит для выбора типа органа.
При выборе
“TRANSISTOR”
вид
экрана изменится (стр. 8).
Секция Tonewheel
Служит для настройки уровня
наведенного сигнала и призвука
клавиши.
Секция Vibrato/Chorus
Служит для включения/отключения
вибрато/хоруса для каждой из партий
и выбора их типа.
Секция Rotary
Служит для включения/отключения
эффекта Rotary и изменения его
установок.
Слайдеры регистров
Служат для настройки звука органа.
Описание экрана
Описание экрана
8
Экран типа органа “TRANSISTOR”
Если в качестве типа органа выбрать “TRANSISTOR”, открывается следующий экран.
Слайдеры регистров
Количество слайдеров и их функции изменяются.
Педальная партия отключается.
Секция Vibrato/Chorus
Служит включения/отключения
глобальных установок партий.
Описание экрана
9
Тембр синтезатора
Секция партий
Служит для выбора редактируемой
партии (стр. 10).
Секция тонов
Служит для включения/отключения
тонов и выбора редактируемого
тона (стр. 11).
Секция Common
Служит для выбора и редактирования
общих параметров партии (стр. 11).
Кнопка установок
Открывает экран установок
VR-09 Editor (стр. 4).
Кнопка [ORGAN]
Кнопка [SYNTH]
Переключают экран между отображением
тембров органа или синтеза.
Секция партий
Кнопка [READ]
Служит для загрузки параметров тембров
из VR-09 и вывода их на экран (стр. 14).
Секция параматров
Служит для редактирования пара-
метров тембра синтезатора (стр. 12.
Описание экрана
10
Секция партий
Здесь выбирается редактируемая партия.
Кнопки SELECT
Служат для выбора редактируемой партии.
Кнопка Описание
Партия доступна для редактирования.
Партия недоступна для редактирования.
Кнопки SELECT
Служат для выбора редактируемой партии.
Кнопка
Состояние партии
Отражает состояние партии UPPER или LOWER.
Индикация Тембр, назначенный на партию
(ON)
Тембр синтезатора
(ON)
Тембр синтезатора, недоступный для редактирования
(OFF)
- - -
Описание экрана
11
Секция тонов
Здесь осуществляется включение/отключение тонов и выбор редактируемого тона.
Кнопки SW
Включают/отключают каждый из тонов.
Кнопка Описание
Тон включен.
Тон отключен.
Кнопки SELECT
Выбирают редактируемый тон.
Кнопка Описание
Редактируемый тон.
Остальные тоны.
Секция Common
Здесь осуществляется выбор и редактирование общих параметров партии.
Ярлыки
Служат для выбора типа
редактируемых параметров.
Поле CATEGORY
Группа тембров.
Параметр (нижняя строка)
Имя и значение параметра,
отредактированного последним.
Тембр (верхняя строка)
Имя тембра, загруженного из VR-09.
Параметры COMMON
Параметры, являющиеся общими для редактируемой партии.
Описание экрана
12
OSC/FILTER/AMP
Данный зкран открывается при выборе ярлыка “OSC/FILTER/AMP”.
LFO
Данный зкран открывается при выборе ярлыка “LFO”.
Секция параметров
Здесь осуществляется редактирование тембров синтезатора. Вид экрана зависит от выбранного ярлыка.
13
Для загрузки установок тембра органа из VR-09 в VR-09 Editor и редакти-
рования его параметров выполните следующую процедуру.
1. Прикоснитесь к кнопке [READ]�
Параметры тембра органа загрузятся из VR-09 в VR-09 Editor.
Текущие установки параметров тембра органа VR-09 откроются на экране
VR-09 Editor.
НАПОМИНАНИЕ
• При работе с VR-09 прикоснитесь к кнопке [READ]. Текущее состояние
VR-09 будет загружено в VR-09 Editor.
• В случае использования синтезаторного тембра прикоснитесь к кноп-
ке [SYNTH], чтобы открыть соответствующий экран.
2. Отредактируйте параметры�
Отредактированные параметры передадутся в VR-09 в реальном време-
ни.
Работа с VR-09 Editor
ЗАМЕЧАНИЕ
Установите в VR-09 режим MIDI IN в “MODE 2”.
Редактирование тембра органа VR-09
Регуляторы и слайдеры
Перемещайте пальцем контроллер
вверх-вниз для изменения его значе-
ния.
НАПОМИНАНИЕ
•Точнаянастройкаосуществля-
ется за счет перемещения пальца
влево-вправо.
•Длявосстановленияисходно-
го значения быстро прикоснитесь к
контроллеру три раза подряд.
Кнопки и переключатели
Прикасайтесь к кнопкам и переключа-
телям для изменения их установок.
Кнопка [READ]
НАПОМИНАНИЕ
При редактировании параметров
поддерживается технология iPad,
позволяющая редактировать не-
сколько параметров одновременно.
Веб-сайт Roland
http://www.roland.com/support/
Работа с VR-09 Editor
14
Редактирование синтезаторного тембра VR-09
Для загрузки установок синтезаторного тембра из VR-09 в VR-09 Editor и
редактирования его параметров выполните следующую процедуру.
1. Прикоснитесь к кнопке [READ]�
Параметры синтезаторного тембра загрузятся из VR-09 в VR-09 Editor.
Текущие установки параметров синтезаторного тембра VR-09 откроются
на экране VR-09 Editor.
НАПОМИНАНИЕ
• При работе с VR-09 прикоснитесь к кнопке [READ]. Текущее состояние
VR-09 загрузится в VR-09 Editor.
• В случае использования тембра органа прикоснитесь к кнопке
[ORGAN], чтобы открыть соответствующий экран.
2. Отредактируйте параметры�
Отредактированные параметры передаются в VR-09 в реальном времени.
Регуляторы и слайдеры
Перемещайте пальцем контроллер
вверх-вниз для изменения его значе-
ния.
НАПОМИНАНИЕ
•Точнаянастройкаосуществля-
ется за счет перемещения пальца
влево-вправо.
•Длявосстановленияисходно-
го значения быстро прикоснитесь к
контроллеру три раза подряд.
Регуляторы и слайдеры
Кнопки и переключатели
Прикасайтесь к кнопкам и переключа-
телям для изменения их установок.
Номер PCM
Если прикоснуться к этой кнопке, ког-
да для WAVE выбрано PCM, откроется
окно меню WAVE NUMBER.
Кнопка [READ]
НАПОМИНАНИЕ
При редактировании параметров
поддерживается технология iPad, по-
зволяющая редактировать несколько
параметров одновременно.
Веб-сайт Roland
http://www.roland.com/support/
Работа с VR-09 Editor
15
Сохранение тембра
Результаты редактирования тембра являются временными, при выключения питания инструмента или выборе другого тембра они теряются. Чтобы этого не
произошло, отредактированный тембр необходимо сохранить в пресет. См. руководство пользователя на VR-09.
НАПОМИНАНИЕ
В рамках VR-09 Editor сохранить тембр невозможно. Данная операция выполняется непосредственно в VR-09.
/