EFX
®
556i
EFX
®
546i
EFX
®
576i
Руководство пользователя
продукции
Elliptical Fitness Crosstrainers
Руководство пользователя продукции: Важные инструкции по технике безопасности 1
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Важные инструкции по технике безопасности
Во время использования EFX
®
с автономным источником питания
всегда соблюдайте основные меры предосторожности, включая
следующие:
• Прочтите все инструкции перед использованием EFX. Эти
инструкции написаны для защиты устройства и обеспечения
безопасности пользователей EFX.
• Перед началом любой фитнес-программы убедитесь в том, что все
пользователи прошли полный медицинский осмотр.
Для уменьшения риска поражения
электрическим током всегда отсоединяйте
дополнительный адаптер источника питания
перед чисткой прибора.
Для уменьшения риска возникновения пожара,
получения ожогов, поражения электрическим
током, шока или повреждения примите
следующие меры предосторожности:
• Не разрешайте детям или людям, не знакомым с действием
устройства, находиться рядом с EFX. Не оставляйте детей без
присмотра вблизи прибора.
• Запрещается оставлять неиспользуемый EFX с подсоединенным
дополнительным
адаптером источника питания. Отключайте
дополнительный адаптер источника питания перед чисткой EFX и
перед тем, как установить или снять детали.
• Собирайте и используйте EFX на твердой плоской поверхности.
Расположите EFX на расстоянии нескольких футов от стен и
мебели.
• Поддерживайте хорошее рабочее состояние EFX. См. раздел
Техническое обслуживание. Убедитесь в том, что все крепежные
детали
закреплены.
• Если Вы планируете переместить устройство, обратитесь за
помощью и используйте ручную тележку. Не беритесь за
пластмассовые части во время подъема или перемещения
устройства. Прибор слишком тяжелый, и пластмассовые части
сломаются.
• Используйте EFX только по назначению, как описано в этом
руководстве. Не используйте дополнительные приспособления, не
рекомендованные производителем, так как такие
приспособления
могут вызвать повреждения.
• Запрещается использовать устройство, если оно повреждено, не
работает надлежащим образом, опрокинуто или если оно упало в
воду. См. Получение помощи.
• Держите дополнительный адаптер источника питания и шнур
питания вдалеке от раскаленных поверхностей.
• Не используйте EFX в местах, где используются аэрозоли
(распылители) или кислород.
• Не используйте
прибор на открытом воздухе.
• Самостоятельно не осуществляйте обслуживание EFX, за
исключением инструкций по техническому обслуживанию,
приведенных в этом руководстве.
• Запрещается ронять или помещать объекты в отверстия. Не
касайтесь движущих деталей.
• Запрещается устанавливать предметы на поручни или колпаки.
Размещайте жидкости, журналы и книги в предусмотренных для
них карманах.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ!
Руководство пользователя продукции: Важные инструкции по технике безопасности
2
В
АЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Гарантия безопасности
Наличие знака ETL-c означает, что прибор протестирован и
соответствует требованиям CAN/CSA-E-335-1/3-94, Safety of
Household and Similar Electrical Appliances.
Опасные материалы и правильная
утилизация
EFX с автономным источником питания снабжен внутренним
аккумулятором, содержащим материалы, опасные для окружающей
среды. Правильная утилизация аккумулятора обязательна согласно
федеральному закону.
Если Вы хотите избавиться от устройства, обратитесь в Службу
поддержки клиентов коммерческой продукции Precor за
информацией по ликвидации аккумулятора. См. Получение помощи.
Radio Frequency Interference (RFI)
Federal Communications Commission, Part 15
The EFX has been tested and found to comply with
• the IEC EMC Directive (international electromagnetic compatibility
certification)
• the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. The EFX
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the owner’s manual instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
Per FCC rules, changes or modifications not
expressly approved by Precor could void the user’s
authority to operate the equipment.
WARNING
Руководство пользователя продукции: Важные инструкции по технике безопасности
3
В
АЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Канадское отделение связи
Эта цифровая аппаратура не превышает ограничения Класса A по
излучению радиопомех от цифровой аппаратуры, установленные в
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications (Положения об эфирных помехах Канадского
отделения связи).
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radio électriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class A
prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
ministère des Communications du Canada.
ATTENTION: Haute Tension
Débranchez avant de réparer
Европейские требования
Этот продукт соответствует требованиям Указанию Европейского
Совета 89/336/EEC, Электромагнитная совместимость и прошел
испытания по следующим стандартам:
EN55022, Ограничения и методы измерения радиопомех,
Информационное оборудование.
EN50082-1, Общие стандарты помехоустойчивости для бытовой,
коммерческой продукции и продукции легкой промышленности.
Этот продукт также соответствует требованиям Указанию
Европейского Совета 73/23/EEC, Указанию о низком напряжении и
прошел испытания по следующему стандарту:
IEC 335-1, Безопасность бытовых и аналогичных электроприборов.
Руководство пользователя продукции: Важные инструкции по технике безопасности
4
Получение помощи
Не следует выполнять ремонт EFX, за исключением задач
обслуживания, описанных в Руководстве. Дополнительную
информацию об управлении прибором или о сервисном обслуживании
см. на сайте www.precor.com. Номера телефонов Службы поддержки
клиентов и список центров сервисного обслуживания оборудования
Precor приведены на сайте компании, по адресу www.precor.com/contact.
Для получения справочной информации запишите модель, серийный
номер и дату покупки всех имеющихся устройств. Серийный номер
указан на метке заднего колпака (Диаграмма 1).
Диаграмма 1: Расположение серийного номера
Модель: _______ Серийный номер: _____________________
Дата покупки: _________________________
Модель: _______ Серийный номер: _____________________
Дата покупки: _________________________
Модель: _______ Серийный номер: _____________________
Дата покупки: _________________________
Модель: _______ Серийный номер: _____________________
Дата покупки: _________________________
Метка серийного
номера
Руководство пользователя продукции: Содержание
5
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности .......... 1
Гарантия безопасности ................................................. 2
Опасные материалы и правильная утилизация .......... 2
Radio Frequency Interference (RFI) ................................ 2
Канадское отделение связи .......................................... 3
Европейские требования ............................................... 3
Получение помощи ........................................................ 4
Автономный источник питания .................................... 6
Информационные дисплеи, предшествующие
выключению ................................................................... 6
Признаки разряженного аккумулятора ......................... 7
Использование дополнительного адаптера
источника питания ......................................................... 7
Замена аккумулятора .................................................... 8
Клубные параметры ....................................................... 9
Подсказки по клубному программированию ................ 9
Выбор языка ................................................................. 10
Выбор английской или метрической системы мер .... 10
Установка ограничения времени тренировки ............ 11
Установка ограничения времени паузы ..................... 11
Установка ограничения времени релаксации ............ 12
Изменение программы EFX576i Custom
(Индивидуальная) ........................................................ 12
Информационные дисплеи ......................................... 13
Внесение идентификатора пользователя с
оборудованием CSAFE ................................................ 15
Техническое обслуживание ........................................ 16
Ежедневный осмотр ..................................................... 16
Ежедневная чистка ...................................................... 16
Чистка оборудования ................................................... 16
Хранение нагрудного датчика пульса ........................ 17
Длительное хранение .................................................. 17
Коды ошибок, возникающие при неисправностях ..... 17
Неисправности пульса ................................................. 17
Руководство пользователя продукции: Автономный источник питания
6
Автономный источник питания
Питание для EFX обеспечивает пользователь. Если скорость педалей
превышает 40 шагов в минуту (швм), вырабатывается энергия, которая
позволяет EFX функционировать надлежащим образом.
Информационные дисплеи появляются, когда аккумулятор разряжен
или пользователь перестал нажимать на педали во время тренировки.
На дисплее указывается, что делать для сохранения энергии. Если
сообщения игнорируются, EFX начинает процедуру выключения, чтобы
сохранить заряд аккумулятора. См. Информационные дисплеи,
предшествующие выключению.
Можно приобрести дополнительный адаптер источника питания,
обеспечивающий постоянную энергию для EFX. Если Вы хотите
настроить устройство, рекомендуется использовать адаптер источника
питания. Для приобретения дополнительного адаптера источника
питания обратитесь к распространителю. См. Получение помощи.
Информационные дисплеи,
предшествующие выключению
EFX сохраняет заряд аккумулятора, переходя в режим завершения
работы. При появлении на дисплее PEDAL FASTER (НАЖИМАЙТЕ
БЫСТРЕЕ), индикаторы пульса, SmartRate
®
и программы отключаются.
Если пользователь не поддерживает скорость шагания свыше 40 швм,
начинается 30-секундный процесс завершения работы.
Если осталось 28 секунд, на центральном дисплее отображается
28 точек. Нажатия на любые клавиши, кроме RESET (СБРОС),
игнорируются. Если никто не начинает нажимать на педали, каждую
секунду исчезает по точке во время процесса завершения работы.
Примечание:
Пользователь может продолжить тренировку, если начать
нажимать на педали, пока не кончился 28-секундный период.
Примечание:
Если EFX подсоединен к ведущему устройству CSAFE,
порядок действий несколько меняется. Когда остается десять секунд до
выключения EFX, тренировка завершается. На нижнем дисплее
появляется RESETTING (СБРОС) во время отсоединения EFX от
ведущего устройства CSAFE. Нажатия на любые клавиши
игнорируются. Нажатие на педали не оказывает влияния на дисплей.
Диаграмма 2: Дисплей EFX576i
TIME
REMAINING TIME
SEGMENT TIME
STRIDES
DISTANCE
CROSSRAMP
STRIDES PER MIN
WATTS
RESISTANCE
CALORIES
CAL PER MIN
METS
Before beginning any fitness program, you should have
a complete physical examination by your physician.
Consult your physician for the heart rate appropriate
for your fitness level. If you feel pain, faint or dizzy,
stop exercising immediately. Keep hands and clothing
away from moving parts. Do not allow children and
people unfamiliar with operation on or near the unit.
CHANGE CHANGE CHANGECHANGE
CAUTION
Heart Rate
Above
Below
Weight Loss
Cardiovascular
Total Body CrossRamp
Gluteals
Quadriceps
Hamstrings
Calves
Adjust ramp and use movable
arms to target muscle groups.
Upper Body
Arms
SmartRate
RESET
C
R
O
S
S
R
A
M
P
ENTER
QUICKSTART
TM
R
E
S
I
S
T
A
N
C
E
PEDAL FASTER
Руководство пользователя продукции: Автономный источник питания
7
Признаки разряженного аккумулятора
Если EFX долго не пользовались, аккумулятору может потребоваться
подзарядка.
Признаки разряженного аккумулятора включают:
• Мерцающий или неуправляемый дисплей
• Не отображается или не накапливается статистика тренировки
• Изменение угла наклона рампы игнорируются
EFX продолжает работать с разряженным аккумулятором, но
информация пользователя и программы теряется, если пользователь
прекратит нажимать на педали.
В случае низкого напряжения аккумулятора изменения угла наклона
рампы также игнорируются. Если пользователь пытается изменить
наклон рампы, на дисплее появится NO RAMP - LOW BATTERY (БЕЗ
РАМПЫ – АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН). Однако на профиле программы
и на вычислениях калорий не отражается разрядка аккумулятора, и
изменения пользователем кросс-рампы продолжают отображаться,
если угол наклона рампы изменился.
Примечание: Для поддержания постоянного источника питания
используйте дополнительный адаптер источника питания.
Использование дополнительного
адаптера источника питания
На Диаграмма 3 изображен разъем для дополнительного адаптера
источника питания. После подключения адаптера питания к EFX
включите другой конец в соответствующий источник питания (110/120v
или 220/240v) Вашего устройства.
ВНИМАНИЕ! При использовании дополнительного адаптера
источника питания проверьте, не создает ли шнур питания
опасности. Держите его в стороне от движущихся деталей. Если
шнур питания или силовой преобразователь поврежден, он
должен быть заменен.
Диаграмма 3: Дополнительный адаптер источника питания
Дисплей работает по-другому, если подсоединен адаптер питания.
Адаптер питания обеспечивает постоянный источник питания, поэтому
пользователь может прекратить нажимать на педали во время
тренировки или останавливаться на короткие периоды, при этом
процедура выключения EFX не запускается. Если по истечении времени
паузы пользователь не возобновил нажатие на педали, дисплей
возвращается к заголовку Precor. См. Установка ограничения времени
паузы.
Руководство пользователя продукции: Автономный источник питания
8
Замена аккумулятора
Аккумулятор EFX предназначен для длительного использования.
Однако если Вы считаете, что аккумулятор необходимо заменить,
обратитесь к техническому специалисту сервисной службы. См.
Получение помощи.
ВНИМАНИЕ! Аккумулятор, находящийся внутри EFX, содержит
опасные материалы и должен быть ликвидирован в соответствии
с Hazardous Waste Regulations (Положениями о вредных отходах).
См. Опасные материалы и правильная утилизация.
Руководство пользователя продукции: Клубные параметры
9
Клубные параметры
Дальше на нескольких страницах приведена информация о том, как
настроить EFX для Вашего клуба. Все эти параметры неизвестны
клубным клиентам, и получить к ним доступ можно только нажатием на
специальную клавишу. Прочтите этот раздел, если Вы хотите:
• Изменить язык отображения на дисплее
• Установить максимальные значения времени тренировки и
перерыва
• Установить ограничение продолжительности релаксации
• Изменить дисплей на английскую или метрическую систему мер
• Посмотреть одометр
• Отобразить количество часов, в течение которых использовался
EFX
• Просмотреть версии программ и шифры компонент
• Проверить журнал регистрации ошибок
• Отобразить серийный номер
• Подсоединиться к оборудованию CSAFE
Подсказки по клубному
программированию
• Устройство должно быть обеспечено электропитанием.
Минимальная скорость шагов (40 шагов в минуту) должна
поддерживаться во время программирования EFX. Источник
постоянного питания доступен, если Вы используете
дополнительный адаптер источника питания. Если Вы
собираетесь программировать EFX, рекомендуется приобрести
дополнительный адаптер источника питания.
Примечание:
Если Вы не используете дополнительный адаптер
источника питания и скорость педалей стала ниже 40 швм, EFX без
предупреждения начнет процедуру выключения через 30 секунд.
• Режим клубного программирования запускается нажатием на
клавишу RESET (СБРОС) в заголовке Precor. Дальнейшие
нажатия клавиш должны производиться быстро и без пауз.
Всегда начинайте с заголовка Precor.
• Функция клавиши QUICKSTART (БЫСТРЫЙ СТАРТ) отключена
во время режима клубного программирования.
• Клубные программы появляются последовательно. Нажатие на
клавишу ENTER (ВВОД) позволяет сохранить сделанные
изменения и перемещаться далее по программам. Для выхода
из программы без сохранения нажмите клавишу RESET
(СБРОС).
Руководство пользователя продукции: Клубные параметры 10
Выбор языка
EFX может отображать пользовательские подсказки, текст и
пользовательские записи на шести различных языках. При поставке
EFX устанавливается английский язык. Для изменения этого параметра
выполните следующие действия:
1. В заголовке Precor последовательно и без перерыва нажмите на
следующие клавиши:
RESET (СБРОС), 5, 6, 5, 1, 5, 6, 5
Числа отображаются на дисплее, когда Вы нажимаете на
соответствующую клавишу.
На центральном дисплее появится DIAGS (ДИАЛ), и на нижнем
дисплее появится SET CLUB PARAMETERS (УСТАНОВИТЬ
КЛУБНЫЕ ПАРАМЕТРЫ), а за ним SELECT LANGUAGE (ВЫБРАТЬ
ЯЗЫК).
С помощью клавиш перемещения курсора выберите ENGLISH
(АНГЛИЙСКИЙ), DEUTSCH (НЕМЕЦКИЙ), ESPANOL (ИСПАНСКИЙ),
FRANCAIS (ФРАНЦУЗСКИЙ), NEDERLANDS (ГОЛЛАНДСКИЙ),
RUCCKIJJ (РУССКИЙ), или PORTUGUES (ПОРТУГАЛЬСКИЙ) язык.
Примечание: Выбор языка не влияет на
сообщения программ.
Сообщения этого раздела по-прежнему будут на английском языке.
2. По окончании нажмите на ENTER (ВВОД) для перехода к
следующей программе или нажмите RESET (СБРОС), чтобы
вернуться к заголовку Precor.
Выбор английской или метрической
системы мер
EFX может отображать измерения в системе мер METRIC
(МЕТРИЧЕСКАЯ) или U.S. STANDARD (АНГЛИЙСКАЯ). Значение по
умолчанию – отображение системы мер U.S. STANDARD
(АНГЛИЙСКАЯ). Для изменения этого параметра выполните следующие
действия:
3. В пункте SELECT UNITS (ВЫБРАТЬ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ) с
помощью клавиш перемещения курсора выберите единицу
измерения U.S. STANDARD (АНГЛИЙСКАЯ) или METRIC
(МЕТРИЧЕСКАЯ).
4. По окончании нажмите на ENTER (ВВОД) для перехода к
следующей
программе или нажмите RESET (СБРОС), чтобы
вернуться к заголовку Precor.
Руководство пользователя продукции: Клубные параметры
11
Установка ограничения времени
тренировки
Можно ограничить продолжительность занятия пользователей EFX,
указав значение времени от 1 до 240 минут. Например, если Вы
установите значение 20 минут, пользователи смогут ввести время
тренировки только в диапазоне от 1 до 20 минут.
Примечание: Автоматический период релаксации добавляется в конце
любой программы с временным критерием, так что соответствующим
образом отрегулируйте ограничение времени.
Можно также разрешить пользователям заниматься неограниченно,
выбрав вариант NO LIMIT (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ). Необходимо
проинструктировать пользователей, чтобы они нажимали 0 на
цифровой клавиатуре по требованию ввести время тренировки.
Примечание: Дисплей REMAINING TIME (ОСТАЛОСЬ ВРЕМЕНИ) не
появляется, если был выбран вариант NO LIMIT (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ).
5. В пункте SET MAX WORKOUT TIME (УСТАНОВИТЬ
МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ) используйте клавиши
перемещения курсора, чтобы отобразить доступные ограничения
времени. Выберите значение от 1 до 240 минут, или выберите NO
LIMIT (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ).
Примечание: Если нажать и удерживать клавишу перемещения
курсора, шаг выбора увеличится до пяти, например, 1, 5, 10, 15 и 20.
Если коротко нажать на клавишу перемещения курсора, шаг выбора
будет равен единице.
6. По окончании нажмите на ENTER (ВВОД) для перехода к
следующей программе или нажмите RESET (СБРОС), чтобы
вернуться к заголовку Precor.
Установка ограничения времени
паузы
Можно ограничить продолжительность паузы во время занятия
пользователей EFX, указав значение времени от 1 до 120 секунд (две
минуты). Например, если установить ограничение продолжительности
паузы 60 секунд, дисплей автоматически вернется к заголовку Precor,
если в течение одной минуты не будут перемещаться педали.
Важно: Дополнительный адаптер источника питания должен быть
подключен, чтобы установить ограничение времени паузы. Если
дополнительный адаптер источника питания не подключен и
скорость шагов составит менее 40 шагов в минуту, EFX начнет 30-
секундный отсчет перед выключением, игнорируя режим паузы.
7. В пункте SET MAX PAUSE TIME (УСТАНОВИТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ
ВРЕМЯ ПАУЗЫ) используйте клавиши перемещения курсора, чтобы
просмотреть доступные ограничения времени. Выберите значение
от 1 до 120 секунд (две минуты).
8. По окончании нажмите на ENTER (ВВОД) для перехода к
следующей программе или нажмите RESET (СБРОС), чтобы
вернуться к заголовку Precor.
Руководство пользователя продукции: Клубные параметры
12
Установка ограничения времени
релаксации
Можно ограничить продолжительность релаксации после занятия
пользователя на EFX, указав значение времени от 0 до 5 минут.
Важно: Рекомендуется устанавливать период релаксации не менее
трех минут. Необходимо время, чтобы пульс пользователя вернулся
к нормальному значению после энергичной тренировки.
Эффективный период релаксации также уменьшает количество
молочной кислоты в мышечных тканях.
9. В пункте SET COOL DOWN TIME (УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ
РЕЛАКСАЦИИ) используйте клавишу перемещения курсора, чтобы
просмотреть доступные ограничения времени. Выберите значение
от 0 до 5 минут. Значение по умолчанию - 5 минут.
10. По окончании нажмите ENTER (ВВОД), чтобы сохранить изменения
и перейти к следующей программе. Если Вы хотите выйти из
программы без сохранения изменений, нажмите RESET (СБРОС).
Примечание: Если Вы программируете EFX556i или EFX546i,
появится заголовок Precor.
Изменение программы EFX576i
Custom (Индивидуальная)
Важно: Для изменения индивидуальной программы рекомендуется
использование дополнительного адаптера источника питания. В
противном случае Вам придется поддерживать скорость педалей
выше 40 шагов в минуту, чтобы EFX не выключился.
При создании индивидуальной программы Вы указываете угол наклона
рампы для каждого столбца профиля программы.
11. Мигающий столбец появляется на дисплее. С помощью клавиш
CROSSRAMP (КРОСС-РАМПА)
▼▲
измените высоту столбца.
12. Когда высота столбца установлена, с помощью клавиши
RESISTANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ)
▲
перейдите к следующему
столбцу. С помощью клавиш RESISTANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ)
можно при необходимости перемещаться по столбцам и изменять
ранее установленные столбцы.
13. Продолжите установку угла наклона для каждого столбца в
профиле.
14. По окончании нажмите ENTER (ВВОД), чтобы сохранить программу
и вернуться к заголовку Precor.
Примечание: Если Вы хотите выйти из программы без сохранения
изменений в индивидуальном профиле, нажмите RESET (СБРОС).
Диаграмма 4: Изменение индивидуальной программы
TIME
REMAINING TIME
SEGMENT TIME
STRIDES
DISTANCE
CROSSRAMP
STRIDES PER MIN
WATTS
RESISTANCE
CALORIES
CAL PER MIN
METS
Before beginning any fitness program, you should have
a complete physical examination by your physician.
Consult your physician for the heart rate appropriate
for your fitness level. If you feel pain, faint or dizzy,
stop exercising immediately. Keep hands and clothing
away from moving parts. Do not allow children and
people unfamiliar with operation on or near the unit.
CHANGE CHANGE CHANGECHANGE
CAUTION
Heart Rate
Above
Below
Weight Loss
Cardiovascular
Total Body CrossRamp
Gluteals
Quadriceps
Hamstrings
Calves
Adjust ramp and use movable
arms to target muscle groups.
Upper Body
Arms
SmartRate
RESET
C
R
O
S
S
R
A
M
P
ENTER
QUICKSTART
TM
R
E
S
I
S
T
A
N
C
E
MODIFY CUSTOM PROGRAM
Руководство пользователя продукции: Клубные параметры
13
Информационные дисплеи
EFX предоставляет информацию о своей работе (одометр и измеритель
времени), а также версию программ, журнал регистрации ошибок и
серийный номер. В основном следует обращаться к этой информации,
если это предписано Precor Customer Support (Служба поддержки
клиентов Precor).
В этих инструкциях содержатся сведения по всем пяти
информационным дисплеям. Нажмите клавишу ENTER (ВВОД) для
перемещения по дисплеям. Для выхода в любое время нажмите
клавишу RESET (СБРОС).
Просмотр одометра
1. В заголовке Precor последовательно и без перерыва нажмите на
следующие клавиши:
RESET (СБРОС), 6, 5
Числа отображаются на дисплее, когда Вы нажимаете на
соответствующую клавишу.
Значение одометра (общее число шагов, совершенных
пользователями) отображается на дисплее, за которым следует
слово STRIDES (ШАГИ).
2. По окончании нажмите ENTER (ВВОД), чтобы перейти к
следующему дисплею (измеритель времени).
Просмотр измерителя времени
HOUR METER (ИЗМЕРИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ) указывает количество
часов, в течение которых использовалось устройство. EFX
учитывает и минуты, но отображаемое значение округляется до
целого числа часов.
3. По окончании нажмите ENTER (ВВОД), чтобы перейти к
следующему дисплею (версия программы).
Просмотр версии программ и шифры компонент
SOFTWARE VERSION (ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ) появится через две
секунды. Затем появится UPPER APP (ВЕРХН ПР), после которого
указывается верхний шифр прикладной программы платы и версия
(например, 48181-350).
4. Для того чтобы просмотреть верхнюю и нижнюю версии программ
загрузки, используйте клавиши перемещения курсора. При
необходимости с помощью клавиш перемещения курсора можно
перемещаться по всем трем значениям — верхняя плата, загрузка и
нижняя плата.
5. Запишите номера внизу. Вам понадобятся эти номера при
обращении в Службу поддержки по вопросам, касающимся дисплея.
Эта информация поможет исключить любые проблемы, касающиеся
программного обеспечения:
Upper Application P/N (P/N верхнего приложения): _______________
Upper Boot Software P/N (P/N программы загрузки): _____________
Lower Application P/N (P/N нижнего приложения): ________________
6. По окончании нажмите ENTER (ВВОД), чтобы перейти к
следующему дисплею (журнал регистрации ошибок).
Руководство пользователя продукции: Клубные параметры
14
Просмотр журнала регистрации ошибок
ERROR LOG (ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИИ ОШИБОК) появится на
экране, далее последует первая запись ошибки, если ошибки
возникали. Сохраняется до десяти кодов ошибок.
Если в журнале нет ошибок, Вы увидите NO MORE ERRORS
(ОШИБОК БОЛЬШЕ НЕТ).
7. Для просмотра дополнительных кодов ошибок в журнале
регистрации ошибок используйте клавиши перемещения курсора.
Каждый код ошибки уточняет, когда она произошла, указывая
значения одометра и измерителя времени. См. Диаграмма 5.
Диаграмма 5: Журнал регистрации ошибок
8. Запишите информацию о коде ошибки на бумагу, чтобы при
необходимости предоставить ее в Службу поддержки. Убедитесь в
том, что правильно записали информацию.
9. Если информация в журнале регистрации ошибок больше не нужна,
удерживайте QUICKSTART (БЫСТРЫЙ СТАРТ) по крайней мере
четыре секунды, чтобы удалить журнал регистрации ошибок.
Продолжайте придерживать клавишу до появления сообщения
CLEARED (УДАЛЕНО). Когда Вы отпустите клавишу, на дисплее
появится сообщение NO ERRORS (НЕТ ОШИБОК), означающее, что
журнал регистрации ошибок был удален.
Важно: После удаления журнал ошибок восстановить нельзя.
Возможно, Вы захотите разрешить некоторые проблемы,
происходящие с EFX, перед удалением журнала регистрации
ошибок.
10. По окончании нажмите ENTER (ВВОД), чтобы перейти к
следующему дисплею (серийный номер).
Отображение серийного номера
На дисплее появится SERIAL NUMBER (СЕРИЙНЫЙ НОМЕР), где
указан 13-значный серийный номер. Серийный номер может
понадобиться при обращении в Службу поддержки клиентов.
Примечание:
Если серийный номер не был введен, появится NO
SERIAL NUMBER (НЕТ СЕРИЙНОГО НОМЕРА). Используйте
серийный номер, указанный на метке заднего колпака
(Диаграмма 1).
11. Если Вы еще не сделали этого, запишите серийный номер на
гарантийной регистрационной карте. Кроме того, можно
зарегистрироваться на сайте www.precor.com.
12. По окончании нажмите ENTER (ВВОД), чтобы вернуться к заголовку
Precor.
TIME
REMAINING TIME
SEGMENT TIME
STRIDES
DISTANCE
CROSSRAMP
STRIDES PER MIN
WATTS
RESISTANCE
CALORIES
CAL PER MIN
METS
Before beginning any fitness program, you should have
a complete physical examination by your physician.
Consult your physician for the heart rate appropriate
for your fitness level. If you feel pain, faint or dizzy,
stop exercising immediately. Keep hands and clothing
away from moving parts. Do not allow children and
people unfamiliar with operation on or near the unit.
CHANGE CHANGE CHANGECHANGE
CAUTION
Heart Rate
Above
Below
Weight Loss
Cardiovascular
Total Body CrossRamp
Gluteals
Quadriceps
Hamstrings
Calves
Adjust ramp and use movable
arms to target muscle groups.
Upper Body
Arms
SmartRate
RESET
C
R
O
S
S
R
A
M
P
ENTER
QUICKSTART
TM
R
E
S
I
S
T
A
N
C
E
1
12000 str 1.714 HrS
Последняя ошибка
Код ошибки
Показатель времени, когда
была обнаружена ошибка.
Данные шагов, когда
произошла ошибка.
Руководство пользователя продукции: Клубные параметры
15
Внесение идентификатора
пользователя с оборудованием
CSAFE
EFX полностью совместим с протоколами CSAFE. Когда прибор
подключен к ведущему устройству CSAFE и пользователь
поддерживает скорость шагов свыше 40 шагов в минуту (швм),
потребуется ввести идентификатор пользователя.
Примечание: Если используется дополнительный адаптер источника
питания, для внесения идентификатора пользователя необязательно
нажимать на педали.
На экране появится сообщение, означающее, что идентификатор
пользователя принят ведущим устройством CSAFE. Затем появится
сообщение программы. Пользователь может выбрать QUICKSTART
(БЫСТРЫЙ СТАРТ) или выбрать программу и начать тренировку.
Если скорость пользователя будет ниже 40 швм при использовании
подключения к устройству CSAFE, появится сообщение PEDAL FASTER
(УВЕЛИЧЬТЕ СКОРОСТЬ). Если скорость педалей остается ниже порога
40 швм в течение двадцати секунд, подключение к CSAFE
прекращается. Во время отсоединения EFX от устройства CSAFE на
дисплее может появиться слово RESETTING (СБРОС).
Для просмотра информации о технических характеристиках CSAFE
посетите сайт www.fitlinxx.com/csafe
Если у Вас возникли вопросы или необходима техническая поддержка,
см. Получение помощи.
Руководство пользователя продукции: Техническое обслуживание
16
Техническое обслуживание
Важно выполнять несложное техническое обслуживание, описанное в
этом разделе. Отказ от описанного здесь обслуживания EFX может
вызвать аннулирование Ограниченной гарантии Precor.
Для уменьшения риска поражения
электрическим током всегда отключайте прибор
от дополнительного адаптера источника
питания перед выполнением любых задач
технического обслуживания.
Ежедневный осмотр
Посмотрите и прослушайте, не проскальзывают ли ремни, нет ли
незакрепленных крепежных деталей, необычных шумов или других
признаков того, что необходимо техническое обслуживание
оборудования. Если Вы заметили какие-либо из этих признаков,
выполните техническое обслуживание.
Важно: Если Вы определите, что EFX нуждается в обслуживании,
уберите его с обычного места для тренировки. Прикрепите знак
«вышедший из строя» и убедитесь в том, что всем пользователям
известно, что EFX нуждается в ремонте.
Для того чтобы заказать детали или связаться с фирменным центром
технического обслуживания Вашего района см. Получение помощи.
Ежедневная чистка
Precor рекомендует чистить EFX перед каждой тренировкой и после
нее. Используйте влажную мягкую ткань для чистки всех открытых
поверхностей.
Чистка оборудования
Большинство рабочих механизмов защищено колпаками. Однако для
эффективной работы EFX использует малую силу трения. Для
уменьшения силы трения валы рампа и внутренние механизмы EFX
должны быть чистыми.
Часто чистите пылесосом пол под прибором, чтобы не скапливались
пыль и грязь, которые могут повлиять на бесперебойную работу
устройства. Очищайте пазы ножных педалей с помощью мягкой
нейлоновой щетки.
ВНИМАНИЕ! Не используйте моющие средства, содержащие
кислоту. Использование таких средств нарушит покрытие рампы и
приведет к аннулированию ограниченной гарантии Precor. Нельзя
проливать воду на детали EFX или обрызгивать их жидкостями.
Полностью просушите EFX перед использованием.
Если рампа испачкалась, очистите открытые поверхности рампы и
валы, выполнив следующие действия.
1. Снимите колпак рампы.
2. Смочите чистую мягкую ткань в слабом водном растворе мыла.
3. Поместите одну ножную педаль наверх рампы (другая
автоматически расположится внизу).
4. Очистите открытые части рампы.
5. Осторожно поднимите колеса вала и поворачивайте их, протирая их
чистой мягкой тканью.
6. Поменяйте положение педали и закончите чистку рампы.
ОПАСНОСТЬ
Руководство пользователя продукции: Техническое обслуживание
17
Хранение нагрудного датчика пульса
Храните нагрудный датчик пульса в таких местах, где на нем не будут
скапливаться пыль и грязь, например в шкафу или ящике стола.
Убедитесь в том, что нагрудный датчик пульса защищен от воздействия
экстремальных температур. Не храните его в местах, где температура
воздуха может быть ниже 0° C (32° F).
Для чистки нагрудного датчика пульса используйте губку или мягкую
ткань, смоченную в растворе мыла и воды. Тщательно вытрите
поверхность чистым полотенцем.
Длительное хранение
Если EFX не используется какое-то время, убедитесь в том, что
дополнительный адаптер источника питания отсоединен от источника
питания прибора и помещен так, что он и шнур питания не повредятся и
не помешают другому оборудованию и людям.
Коды ошибок, возникающие при
неисправностях
Если на дисплее появились любые коды ошибок, обратитесь к
авторизованному обслуживающему персоналу за помощью. См.
Получение помощи.
Неисправности пульса
Таблица 1 может помочь понять и найти ошибочные показания пульса.
Важно: Пульс может быть определен, если приемник пульса Precor
правильно установлен на дисплее, и пользователь поддерживает
скорость как минимум 40 швм. Пользователь также должен
использовать нагрудный датчик пульса или сенсорные поручни.
Таблица 1. Ошибочные показания пульса
Примечание:
Для того, чтобы осуществилось проведение
электрических импульсов сердца пользователя, необходимо крепко
держаться за оба сенсорных поручня от пяти до десяти секунд. Обычно
концентрация солей в поте человека достаточна, чтобы обеспечить
электропроводность, необходимую для передачи сигнала приемнику,
расположенному внутри дисплейного пульта. Однако в силу химических
особенностей организма или непостоянного пульса некоторые люди не
могут использовать функцию ручного определения пульса. Нагрудный
датчик пульса дает лучшие результаты.
Что появляется
на дисплее: Причина Что делать
Ничего Приемник пульса не
установлен или
отсоединен.
Обратитесь в Службу
поддержки. См. Получение
помощи.
— — — Сигнал распознается
нагрудным датчиком
пульса, но правильное
значение не
устанавливается.
Убедитесь в том, что
нагрудный датчик пульса
влажный, расположен по
центру и соприкасается с
кожей пользователя.
Подождите несколько
мгновений, чтобы увидеть,
появился ли пульс
пользователя.
Мигающее Hr Сигнал распознается
сенсорными поручнями,
но правильное его
значение не
устанавливается.
Попросите пользователя
держаться за оба поручня до
появления значения пульса.
Руководство пользователя продукции: Техническое обслуживание
18
Примечания:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/