Roland V-Combo VR-700 Инструкция по применению

Руководство пользователя

Roland VR-700. Руководство пользователя 2

Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные

замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Для

того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно

прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

ROLAND CORPORATION запрещено. Roland является зарегистрированной торговой маркой ROLAND

CORPORATION в США и/или других странах.

3 Roland VR-700. Руководство пользователя

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Основные возможности VR-700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Тыльная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Установка VR-700 на стойку KS-G8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Включение/отключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение педальной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение педали экспрессии и демпферной педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение аудиооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение усилителя и колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение наушников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение накопителя USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установка пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Регулировка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Прослушивание демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Блокировка панели (функция Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Не блокирующиеся элементы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Включение/отключение функции Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Восстановление заводских настроек (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Исполнение на VR-700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Партии VR-700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Партия Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Партия Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Партия Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Тембры органа и ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Наложение тембров органа и ансамбля (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Наложение тембров ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Наложение двух тембров ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Раздельное исполнение тембрами органа и ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Исполнение только тембром ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Исполнение только тембром органа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Разделение клавиатуры на две партии (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Точка раздела партий Upper и Lower (Split Point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Содержание

Roland VR-700. Руководство пользователя 4

Управление звуком с помощью контроллера D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Эффекты D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Создание звуков органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Структура виртуального органа Tonewheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Управление звуком в реальном времени с помощью регистров . . . . . . . . . . . . . . 41

Использование регистров для создания звуков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Слайдеры регистров и гармоники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Использование перкуссии для подчеркивания атаки звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Управление модуляцией звука (Vibrato и Chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Включение вибрато или хоруса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор типа вибрато или хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Использование эффекта Rotary Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Управление искажением звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Добавление реверберации (Reverb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Выбор типа реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Управление громкостью с помощью педали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Исполнение тембрами ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Выбор тембра ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Октавное транспонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Эффекты для тембров ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Сохранение любимых установок (Favorite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Выбор любимой установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сохранение любимой установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Инициализация любимых установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Сохранение установок на накопитель USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Загрузка установок с накопителя USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Воспроизведение ритмов и пьес (функция плеера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Воспроизведение встроенных ритмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Воспроизведение пьес с накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Смена темпа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Различные установки (режим Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Операции в режиме Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Редакция значений параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Сохранение системных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Список параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Параметры тембров органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Параметры перкуссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Параметры вращающегося динамика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Параметры тембров ансамбля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Установки эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Установки педали, джойстика и ножного контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Параметры плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Входные/выходные установки MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Roland VR-700. Руководство пользователя

Установки V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Удаление архивов любимых установок, форматирование накопителя USB,

инициализация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Использование функции V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Пример коммутации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Включение/отключение V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Подключение MIDI-устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Внутренняя структура VR-700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Подключение внешней MIDI-клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Подключение внешнего MIDI-секвенсора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Список тембров ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Список паттернов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Список эффектов для тембров ансамбля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Список заводских любимых установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Roland VR-700. Руководство пользователя 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Подключайте сетевую вилку прибора только к розетке, оборудованной контактом заземления.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не вносите изменений во внутреннее устройство прибора и не разбирайте его.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за исключением

случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр

или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не храните и не используйте прибор в условиях:

• Подверженных высоким температурам (например, на прямом солнечном свете, около отопительных

батарей; не помещайте инструмент на нагревательные электроприборы);

• Высокой влажности (например, в ванной или на влажном полу);

• Задымленности;

• Испарений;

•Сырости;

•Под дождем;

• Запыленности;

• С высоким уровнем вибрации.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Инструмент должен использоваться только совместно со стойкой, рекомендованной Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Необходимо подключать сетевой шнур только к тем сетевым розеткам, напряжение которых

соответствует маркировке, находящейся на инструменте.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Техника безопасности

7 Roland VR-700. Руководство пользователя

При установке инструмента на стойку, рекомендованную Roland, стойка должна находиться в устойчивом

состоянии. Если стойка не используется, инструмент должен располагаться на ровной устойчивой

поверхности, исключающей его перекос и раскачивание.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Подключайте инструмент к сети только входящим в комплект поставки шнуром. Этот шнур не должен

использоваться с другими устройствами.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не перекручивайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. Это может повредить его и

привести к короткому замыканию, которое вызовет пожар или поражение электрическим током!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Данный инструмент, как используемый сам по себе, так и подключенный к усилителю, динамикам либо

наушникам, может производить громкий звук, способный привести к длительной потере слуха. Если слух

стал менее острым, или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование инструмента и

обратитесь к врачу.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Если в доме есть дети, необходим постоянный контроль взрослых за соблюдением ими всех правил

техники безопасности и надлежащим использованием инструмента.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Предохраняйте инструмент от ударов. Не бросайте его!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов (например, огнеопасных материалов,

монет, булавок); а также любых жидкостей (воды, напитков и так далее).

.......................................................................................................................................................................................................................................................

В следующих случаях cледует немедленно прекратить использование инструмента, выключить его,

отсоединить от сети и обратиться в фирму, у которой он был приобретен, либо в ближайший сервисный

центр Roland, либо к авторизованному дистрибьютору фирмы Roland:

• Если сетевой шнур или вилка повреждены;

• При появлении дыма или необычного запаха;

• Если внутрь инструмента попали посторонние предметы или жидкость;

• Если инструмент подвергся воздействию высокой влажности или дождя;

• Если инструмент перестал нормально функционировать или в его работе произошли изменения.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не подключайте к одной розетке слишком много различных устройств. Будьте особенно внимательны

при использовании удлинителей. Совокупная мощность всех устройств, подсоединенных к удлинителю,

не должна превышать его возможностей (номинальная мощность ватт/ампер). В противном случае

изоляция кабеля может нагреться и расплавиться.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Прежде чем использовать инструмент в другой стране, проконсультируйтесь с фирмой, у которой был

приобретен инструмент, либо в ближайшем сервисном центре Roland, либо у авторизованного

дистрибьютора фирмы Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не помещайте на инструмент емкости с водой (например, вазы с цветами) или напитками. Кроме того,

избегайте использования вблизи инструмента инсектицидов, духов, алкоголя, лака для ногтей,

распылителей и т. п. При попадании жидкости на поверхность прибора протрите ее сухой мягкой тканью.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Roland VR-700. Руководство пользователя 8

ВНИМАНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Инструмент должен быть расположен так, чтобы ему была обеспечена необходимая вентиляция.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Данный инструмент может использоваться совместно только со стойкой Roland KS-G8. Использование

других стоек может привести к негативным последствиям.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Включая сетевой шнур в розетку или вынимая его, держитесь только за корпус вилки, не тяните за шнур.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед использованием прибора внимательно прочтите все прилагаемые к нему инструкции.

Имейте в виду, что в зависимости от экспрессивности исполнения возможно опрокидывание

инструмента или стойки даже при выполнении всех изложенных в руководстве пользователя

инструкций. Поэтому при каждом использовании стойки убеждайтесь в устойчивости инструмента и стойки.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Регулярно отсоединяйте сетевой шнур и протирайте его от пыли сухой материей, чтобы очистить вилку.

Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если инструмент длительное время не

используется. Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к пожару.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Храните их в недоступном

для детей месте.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не садитесь на инструмент и не кладите на него тяжелые предметы.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Никогда не беритесь за вилку мокрыми руками при подключении ее к розетке или отключении от нее.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед перемещением инструмента отсоедините сетевой шнур и все кабели от внешних устройств.

Перемещать инструмент следует, как минимум, вдвоем. Необходимо нести его аккуратно, не наклоняя.

Убедитесь, что держите его прочно, чтобы избежать травмы и повреждения инструмента.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед тем как приступить к очистке инструмента выключите его и отсоедините от сети.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При приближении грозы отключите питание инструмента и отсоедините его от сети.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Храните винты для крепления пюпитра, входящие в комплект поставки, вне зоны досягаемости детей,

чтобы они случайно не проглотили их.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

9 Roland VR-700. Руководство пользователя

Питание

Не подключайте инструмент к той же цепи, в которую входят приборы с преобразователем напряжения, такие как

холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер, а также к розетке, используемой

устройством с мотором, поскольку сетевая наводка, производимая ими, может привести к сбоям в работе и

возникновению шума. Если нельзя использовать отдельные розетки, включайте между инструментом и розеткой

фильтр для подавления сетевой наводки.

Перед подключением инструмента к другим устройствам выключите их питание. Это позволит избежать сбоев в

работе, повреждения динамиков и других устройств.

Хотя дисплей и индикаторы при выключении питания гаснут, это не означает, что инструмент обесточен. Для

полного отключения инструмента необходимо сначала выключить его кнопкой POWER и затем отсоединить от

сетевой розетки. Поэтому не рекомендуется подключать инструмент к труднодоступным розеткам.

Размещение

Использование инструмента рядом с усилителем (или оборудованием с мощными трансформаторами) может

вызвать помехи. Во избежание этого попробуйте повернуть инструмент, или удалить его от источника помех.

Инструмент может создавать помехи для радио- и телесигнала. Не используйте его вблизи таких устройств.

Беспроводные устройства связи, такие как сотовые телефоны, могут стать источником шумов при использовании

их вблизи инструмента. Этот шум может появиться при приеме звонка или во время разговора. При

возникновении этой проблемы удалите беспроводное устройство от инструмента или выключите его.

Не устанавливайте инструмент в местах, где на него падает прямой солнечный свет, рядом с нагревательными

приборами, не оставляйте его внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных воздействию

высоких температур, иначе он может деформироваться или изменить цвет.

При перемещении устройства из одного места в другое, в которых сильно отличается температура и влажность,

внутри устройства может сформироваться конденсат, способный вызвать сбои в работе и неисправности. Чтобы

избежать этого, оставьте прибор на несколько часов, чтобы дать конденсату полностью высохнуть.

Не оставляйте резину, винил и аналогичные материалы на инструменте на долгое время. Это может привести к

изменению цвета или повреждению отделки.

Не ставьте на клавиатуру никаких предметов. Это может привести к неисправностям (например, к "западанию"

клавиш).

Не помещайте на инструмент наклейки, переводные рисунки или аналогичные изображения. Это может повредить

отделку.

В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой установлен инструмент, его резиновые

ножки могут повредить данную поверхность.

Во избежание этого подкладывайте под резиновые ножки инструмента мягкую ткань. Будьте внимательны, не

допускайте случайного соскальзывания инструмента с поверхности.

Уход

Для ухода за инструментом используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный

водой. Для удаления грязи используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем

протрите прибор мягкой сухой тканью.

Не используйте для чистки инструмента бензин, спирт или растворители. Они могут вызвать деформацию или

изменение цвета инструмента.

Важные замечания

Roland VR-700. Руководство пользователя 10

Ремонт и данные

Помните, что все данные, хранящиеся в памяти инструмента, могут быть потеряны в случае его ремонта. Важную

информацию следует сохранять на накопителе USB или записывать на бумаге (по возможности). Во время

ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при сбоях в схемах

памяти), к сожалению, восстановить потерянные данные невозможно. Компания Roland ответственности за

потерю информации не несет.

Использование USB-накопителей

Аккуратно устанавливайте USB-накопитель в слот до упора.

Не прикасайтесь к контактам USB-накопителя. Избегайте загрязнения контактов.

USB-накопитель собран с высокой точностью и требует аккуратного обращения. Соблюдайте следующие правила:

• Чтобы избежать повреждения накопителя статическим электричествам, прежде чем взять его в руки

убедитесь, что его нет на теле или одежде.

• Не прикасайтесь к контактной части карты и не допускайте ее соприкосновения с металлическими

предметами.

• Не сгибайте и не бросайте накопители, не подвергайте их воздействию сильных ударов или вибрации.

• Не подвергайте накопители воздействию прямых солнечных лучей, не помещайте в закрытые автомобили или

другие аналогичные места.

• Избегайте попадания влаги на накопители.

• Не разбирайте и не модифицируйте накопители.

Меры предосторожности

Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может

быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять

содержимое памяти на накопитель USB.

Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти инструмента или устройства USB не

представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

Обращайтесь аккуратно с кнопками, слайдерами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может

привести к повреждению инструмента.

При подсоединении и отсоединении кабелей держитесь за штекер. Не тяните за кабель, чтобы избежать

замыкания и не повредить части кабеля.

Во время работы инструмент немного нагревается. Это — штатная ситуация.

Чтобы не беспокоить соседей, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости. А чтобы не думать об

этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.

При транспортировке прибора используйте оригинальную упаковку или аналогичные материалы.

Не прилагайте избыточной силы при работе с пюпитром.

Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии (EV-5 или EV-7; приобретается отдельно). Подключение

педалей других типов может повредить прибор.

Диапазон действия контроллера D Beam заметно сужается при попадании на него прямых солнечных лучей,

поэтому избегайте использования контроллера D Beam вне помещений.

Чувствительность контроллера D Beam зависит от освещения в зоне расположения инструмента. Если кажется,

что контроллер функционирует некорректно, отрегулируйте его чувствительность в соответствии с уровнем

окружающего освещения.

11 Roland VR-700. Руководство пользователя

• GS ( ) является зарегистрированной торговой маркой Roland Corporation в США и/или других странах.

• Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS Corporation и THOMSON

Multimedia Corporation.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры,

разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную

технологию у TPL Group.

• Все названия продуктов, упомянутые в данном документе, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

* Спецификация MIDI доступна на сайте Roland. http://www.roland.com/products/en/

Обозначения, принятые в данном руководстве

В целях повышения наглядности в данном руководстве используются следующие обозначения:

• Текст, заключенный в квадратные скобки [ ], относится к названию кнопки; например, кнопка [UPPER].

• Текст, предваряемый словом “Примечание” или звездочкой (*), обозначает важные замечания,

ознакомление с которыми обязательно, или информацию о полезных советах.

• В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, следует учитывать, что в конкретный

инструмент может быть установлена новая версия операционной системы (например, включающая в себя

более новые звуки). В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая

представлена в руководстве.

Roland VR-700. Руководство пользователя 12

Орган, фортепиано и синтезатор в рамках одного инструмента

В состав VR-700 входят полнофункциональный орган, высококачественное фортепиано и синтезатор с набором

стандартных звуков — все эти возможности с дополнительными функциями заключены в легкий и компактный

корпус. Благодаря портативной конструкции, этот инструмент станет незаменимым помощником в концертной

деятельности.

Воссоздание звуков органа

VR-700 оборудован тон-генератором виртуального органа с тембральными колесами, являющегося основой

органного звука от Roland. Кроме того, в инструменте предусмотрены различные возможности реалистичного

исполнения на органе, в том числе набор регистров и характерные для классических устройств эффекты.

Вращающийся звук

VR-700 детально воссоздает эффект вращающихся динамиков, включая акустические характеристики твиттера

(меняющиеся в зависимости от угла наклона) и алгоритм изменения скорости вращения. Чтобы в полной мере

насладиться звучанием эффекта вращающихся динамиков, необходимо подключить к инструменту

стереофоническую звуковую систему.

Звук овердрайва

VR-700 в полном объеме эмулирует уникальные характеристики ламповых схем, на которых построены

оригинальные устройства вращающихся динамиков, особенности акустических кабинетов, а также частотные

характеристики различных усилителей. Просто переключая модели усиления, можно подобрать необходимый

звуковой оттенок для конкретного исполнения, начиная с теплых резонирующих звуков и заканчивая мощным

роковым овердрайвом. Кроме того, для каждой модели усиления доступен выбор различных вариаций звука

драйва.

Расширенные исполнительские возможности за счет 76-нотной клавиатуры и

набора регистров

Благодаря новейшей конструкции клавиатуры, VR-700 предоставляет возможности использования различных

техник исполнения, от легких глиссандо до быстрых пассажей. Девять слайдеров регистров позволяют управлять

звуком в реальном времени, что особенно удобно при игре тембрами органа. Кроме того, VR-700 можно легко

трансформировать в двухмануальный орган с педальной клавиатурой — для этого требуется разделить клавиатуру

инструмента на две зоны с помощью функции Split и подключить к нему опциональную педальную клавиатуру

PK-25A/7A.

Высококачественные тембры фортепиано и синтеза

Секция ансамбля содержит множество реалистичных звуков, основанных на технологии "88-нотного

мультисэмплирования", прекрасно передающей всю полноту экспрессии исполнения. Более того, также доступен

выбор широкого спектра тембров аналоговых синтезаторов и других электронных музыкальных инструментов, а

также струнных инструментов, что незаменимо при игре в составе большого ансамбля или оркестра.

Удобство работы на концерте

Расположенные на панели кнопки и регуляторы обеспечивают доступ ко всем самым необходимым музыканту

функциям, которые могут потребоваться в концертной работе. Все органы управления сгруппированы по секциям

согласно их функциональному предназначению, упрощая процесс работы с VR-700. Все кнопки имеют подсветку,

облегчающую выступление в условиях затемненной сцены. Благодаря интуитивному пользовательскому

интерфейсу даже начинающие пользователи смогут быстро освоить все возможности инструмента. Кроме того,

имеется возможность сохранения наиболее часто используемых звуковых установок в качестве "любимых" и

моментальной последующей их загрузки с помощью нажатия на кнопку.

Функция плеера

Инструмент содержит ряд встроенных паттернов ударных, которые можно использовать в качестве метронома.

Это удобно для развития чувства ритма и при репетиционной работе.

Кроме того, если подключить к разъему USB MEMORY накопитель USB, содержащий файлы SMF, WAV, AIFF или

MP3, воспроизводя эти файлы, можно организовать исполнение "под фонограмму".

Привлекательный внешний вид

Корпус VR-700 металлического оттенка не останется незамеченным на сцене. Кроме того, строгость дизайна

подчеркивают деревянные боковые панели.

* Поскольку все высококачественные изделия имеют деревянные элементы, боковые панели можно

поцарапать. Поэтому обращайтесь с инструментом аккуратно.

Основные возможности VR-700

13 Roland VR-700. Руководство пользователя

Лицевая панель

1. Кнопка [V-LINK]

Включает/отключает функцию V-LINK.

При включении данной функции VR-700 может использоваться для управления скоммутированным с ним

видеоустройством, поддерживающим протокол V-LINK.

2. Регулятор [MASTER VOLUME]

Устанавливает громкость на разъемах OUTPUT и PHONES.

3. Контроллер D BEAM

Позволяет с помощью перемещения руки управлять различными эффектами обработки звука.

4. Джойстик

Используется для изменения звука в реальном времени.

* Одновременное включение кнопок [ORGAN CONTROL] и [BENDER] невозможно.

Кнопка [ORGAN CONTROL]

* Воздействует только на тембры органа.

Если данная кнопка включена, джойстик воздействует на звук органа.

Кнопка [BENDER]

* Воздействует только на тембры ансамбля.

Описание панелей

Увеличение высоты тона

Изменение скорости

вращения динамика

Изменение скорости

вращения динамика

Roland VR-700. Руководство пользователя 14

Если данная кнопка включена, джойстик воздействует на высоту тона и вибрато.

5. Слайдеры регистров

Используются для редактирования звука органа и для изменения его в реальном времени.

6. Слайдер [ENSEMBLE VOLUME]

Устанавливает громкость ансамблевых тембров.

Секция ORGAN

7. HARMONIC BAR

Здесь выбирается партия, на которую воздействуют установки регистров.

Кнопки [LOWER], [UPPER]

Выбирают партию органа, на которую воздействуют установки регистров. Если одновременно нажать обе

кнопки, регистры будут назначены на партию педали.

Кнопка [ORGAN ON]

Включает/отключает звук органа для всех партий.

Кнопка [MANUAL]

После нажатия данной кнопки к тембру партии, выбранному кнопками [LOWER] или [UPPER], будут

применены текущие установки регистров.

8. Кнопки VIBRATO/CHORUS

Включают/отключают эффекты вибрато и хоруса для тембра органа.

9. Кнопки PERCUSSION

Определяют перкуссионную составляющую тембра органа.

10. ROTARY SOUND

Здесь настраивается эффект вращающегося динамика.

Секция дисплея

11. Дисплей

Дисплей

Отображает установки инструмента. Индикаторы TONE, PLAYER и TEMPO находятся в левой части дисплея.

Кнопка [DISPLAY/EXIT]

Служит для выбора отображаемой на дисплее информации. В режиме Function выполняет функцию кнопки

[EXIT] для выхода из режима Function.

Кнопка [FUNCTION/ENTER]

Служит для входа в режим Function. В режиме Function выполняет функцию кнопки [ENTER] для

подтверждения необходимости выполнения операции.

Кнопки [+], [-]

Служат для редакции значений.

Секция ENSEMBLE

12. Кнопки тембров (Tone)

Кнопки тембров

Служат для выбора группы тембров ансамбля.

Уменьшение

высоты тона

Модуляция

Увеличение

высоты тона

15 Roland VR-700. Руководство пользователя

Кнопка [OCTAVE SHIFT]

Служит для транспонирования выбранного тембра ансамбля.

Кнопка [TO LOWER/PEDAL]

Служит для назначения выбранного тембра ансамбля на партию Lower или Pedal.

13. EFFECT

Регулятор [CONTROL]

Управляет эффектом, назначенным на тембр ансамбля.

Кнопка [ON]

Включает/отключает эффект тембра ансамбля.

14. Секция REVERB

Здесь производится обработка реверберацией тембров органа и ансамбля.

Регулятор [LEVEL]

Управляет глубиной эффекта реверберации.

Кнопка [TYPE]

Включает/отключает эффект реверберации

Секция FAVORITE

15. Кнопки FAVORITE

Часто используемые тембры органа и ансамбля вместе с их настройками можно зарегистрировать в качестве

“любимых” (Favorites). После регистрации любимых установок их загрузка осуществляется с помощью

соответствующей кнопки [FAVORITE].

Кнопка [SPLIT]

Разделяет клавиатуру на две зоны, для каждой из которых можно выбрать свой тембр.

Кнопка [LAYER]

Позволяет организовать наложение тембров органа и ансамбля.

Кнопка [WRITE]

Служит для регистрации тембров органа, ансамбля и установок панели в качестве любимых.

Кнопка [BANK]

Служит для выбора банка любимых установок.

Кнопки FAVORITE: [1] — [8]

Служат для выбора любимой установки.

Roland VR-700. Руководство пользователя 16

Кнопки [FILE LOAD] и [FILE SAVE]

Служат для сохранения всех любимых установок VR-700 на накопитель USB, подключенный к разъему

USB MEMORY, или загрузки любимых установок из него в память VR-700.

Секция PLAYER

Здесь осуществляется управление воспроизведением встроенных паттернов ударных, а также MIDI-файлов или

аудиофайлов с накопителя USB, подключенного к разъему USB MEMORY.

16. PLAYER

Кнопка [RHYTHM/SONG]

Выбирает, что будет воспроизводиться — встроенный паттерн ударных или файл с внешнего накопителя.

Кнопка [ ] (Play/Stop)

Запускает/останавливает воспроизведение файла.

Тыльная панель

17. Кнопка [POWER]

Включает/отключает питание инструмента.

Примечание: Чтобы полностью отключить питание инструмента, отключите кнопку [POWER] и выньте вилку

сетевого шнура из розетки.

18. Разъем AC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого шнура.

19. Разъемы USB

Разъем USB MEMORY

Служит для подключения накопителя USB (опционального).

Разъем USB MIDI

Служит для подключения к компьютеру кабелем USB (опциональным) и обмена с ним MIDI-сообщениями.

20. Разъемы MIDI

Разъем MIDI OUT/V-LINK

Служит для подключения MIDI-кабелем (опциональным) к звуковому MIDI-модулю или аналогичному

устройству в целях обмена с ним MIDI-данными. При подключении совместимого с V-LINK видеоустройства

им можно будет управлять посредством VR-700.

Разъем MIDI PEDAL IN

Служит для подключения педальной клавиатуры для игры на ней.

Разъем MIDI IN

Служит для подключения MIDI-кабелем (опциональным) MIDI-клавиатуры или аналогичного устройства для

исполнения на VR-700 посредством него.

17 Roland VR-700. Руководство пользователя

21. Разъемы PEDAL

Разъем DAMPER PEDAL

Служит для подключения демпферной педали. При нажатии на нее ноты удерживаются даже после снятия рук

с клавиатуры.

Разъем EXP PEDAL

Служит для подключения педали экспрессии, с помощью которой можно управлять громкостью.

Разъем CONTROL PEDAL

Служит для подключения педали экспрессии или демпферной педали, с помощью которой можно управлять

различными функциями VR-700

22. Разъемы OUTPUT

Служат для вывода аудиосигналов. На разъемы XLR (L, R) и джеках (L/MONO, R) подаются одинаковые

сигналы.

Сведения о выходных разъемах 1/4"

Если подключить кабель только к разъему L/MONO, сигналы левого и правого каналов микшируются и выводятся

в моно.

• Стереосигнал выводится через разъемы XLR.

• Рекомендуется использовать стереовыходы. При работе в моно характер звучания аудиосигнала может

измениться, однако это не является признаком неисправности.

23. Разъем PHONES

Служит для подключения наушников.

Примечание: При подключении наушников аудиосигнал на разъемах OUTPUT не отключается.

Roland VR-700. Руководство пользователя 18

Установка VR-700 на стойку KS-G8

Для установки VR-700 предусмотрена опциональная стойка KS-G8.

• Устанавливая VR-700 на стойку, будьте осторожны, не прищемите пальцы.

• Для установки VR-700 на стойку требуется участие минимум двух человек.

• Использование VR-700 с другими стойками может привести к потере устойчивости и падению инструмента, а

также к всевозможным травмам.

• Сборка стойки описана в сопроводительной документации на стойку.

1. Установите VR-700 так, как показано на рисунке.

• Резиновые ножки "A" должны находиться за пределами резиновой прокладки опоры.

• Резиновые ножки "B" должны находиться непосредственно над опорой.

• Резиновые ножки "C" должны касаться внутренней части резиновой прокладки опоры.

• Убедитесь, что ни одна из 6 резиновых ножек (A-C) VR-700 не надавливает на резиновую прокладку опоры.

Подключение сетевого шнура

1. Перед началом коммутации проверьте следующее.

• Установлена ли в минимум громкость VR-700 и скоммутированного с ним оборудования?

• Отключено ли питание VR-700 и скоммутированного с ним оборудования?

2. Подключите прилагаемый сетевой шнур к разъему AC IN тыльной панели VR-700. Подключите вилку

сетевого шнура к розетке.

Подготовка к работе

A

B

C

A

B

C

Фронтальная панель (с стороны клавиатуры)

Вид сверху

Тыльная панель

19 Roland VR-700. Руководство пользователя

Включение/отключение питания

Включение питания

Примечание: По окончании коммутации включайте питание различных устройств в описанном ниже

порядке. Нарушение порядка включения устройств может привести к повреждениям

динамиков и другой аппаратуры.

1. Установите в минимум громкость регулятором [VOLUME].

Также установите в минимум громкость всех подключенных устройств.

2. Нажмите на верхнюю часть кнопки [POWER].

Питание включится, и дисплей загорится.

Примечание: Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Однако, даже при

этом в момент включения питания может быть слышен слабый щелчок, что признаком

неисправности не является.

Примечание: Данный инструмент оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим

осуществляется с задержкой в несколько секунд.

3. Включите питание скоммутированного с VR-700 оборудования.

4. Отрегулируйте громкость всех подключенных устройств.

5. Отрегулируйте громкость VR-700.

Отключение питания

1. Установите в минимум громкость регулятором [VOLUME].

Также установите в минимум громкость всех подключенных устройств.

Roland VR-700. Руководство пользователя 20

2. Отключите питание скоммутированного с VR-700 оборудования.

3. Нажмите на нижнюю часть кнопки [POWER].

Примечание: Чтобы полностью отключить питание инструмента, отключите кнопку [POWER] и выньте вилку

сетевого шнура из розетки.

Примечание: Если отключить питание в процессе выполнения операции Factory Reset, данные памяти

инструмента будут стерты, их восстановление займет некоторое время при следующем

включении питания VR-700.

Подключение педалей

Подключение педальной клавиатуры

Подключите педальную клавиатуру (PK-25A или PK-7A; опциональную) к разъему MIDI PEDAL IN тыльной панели.

Примечание: Перед подключением педальной клавиатуры ознакомьтесь с прилагаемой к ней

документацией.

Примечание: Для PK-25A и PK-7A устанавливать MIDI-канал не требуется.

1. Отключите питание VR-700 и педальной клавиатуры.

2. MIDI-кабелем (опциональным) соедините разъем MIDI OUT на PK-25A или PK-7A с разъемом MIDI PEDAL

IN на VR-700. Разъем PK OUT не используется.

3. При необходимости соедините разъем FOOT SW OUT на PK-25A или PK-7A с разъемом CONTROL

PEDAL на VR-700.

Примечание: Разъем EXPRESSION OUT не используется.

g.ConnectPedalKey.eps

MIDI-кабель

К разъему MID I OUT

PK-7A

PK-25A

К разъему MID I PEDAL IN

Страница загружается...

Roland V-Combo VR-700 Инструкция по применению

Похожие модели бренда