Eventide H9 MAX Руководство пользователя

H9 User Guide Introduction

Harmonizer H9

Гармонайзер H9

Руководство Пользователя

Pedalzoo - официальный дистрибутор на территории России www.pedalzoo.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте исключительно с поддерживаемым блоком питания.

Избегайте попадания жидкостей на поверхность и внутрь устройства.

Не подвергайте воздействию высоких температур и влаги.

Не открывайте - внутри устройства нет частей, обслуживаемых

пользователем.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим всем

необходимым ограничениям для цифровых устройств класса Б, согласно Части 15 Правил

Федеральной Комиссии по Связи (Federal Communication Comission, FCC). Эксплуатация

данного устройства должна основываться на выполнении следующих двух условий: (1) это

устройство не должно создавать вредных помех и (2) это устройство должно принимать

любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Complete UG Part # 159035

Contents Part # 141221

Cover Part # 258249

Pedalzoo - официальный дистрибутор на территории России

www.pedalzoo.ru

Eventide и Harmonizer являются зарегистрированными торговыми марками Eventide Inc.

iPod, iPhone, iPad и iOS являются торговыми марками Apple Inc, зарегистрированными в США

и других странах. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” и “Made for iPad” означает, что

электронный аксессуар был разработан специально для подключения к iPod, iPhone или iPad

соответственно и был сертифицирован разработчиком в соответствии со стандартами

качества компании Apple. Apple не несёт ответственности за работу данного устройства или

его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Пожалуйста, обратите

внимание, что использование этого устройства с iPod, iPhone или iPad может повлиять на

работу беспроводных сетей.

Bluetooth и логотип Bluetooth - это зарегистрированные торговые марки Bluetooth SIG, Inc.

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ..................................................................................... 1

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................... 7

НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ .......................................................................................... 7

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ .................................................................................... 7

ПРИЛОЖЕНИЕ H9 CONTROL .................................................................................. 7

ВЕБ-САЙТ ........................................................................................................... 8

ОСНОВЫ...................................................................................................... 9

BLUETOOTH ........................................................................................................ 9

АЛГОРИТМЫ ..................................................................................................... 10

ПРЕСЕТЫ .......................................................................................................... 10

ЭНКОДЕР, СВЕТОВОЕ КОЛЬЦО ИНДИКАЦИИ И КНОПКИ .......................................... 10

Кнопки X, Y, Z ............................................................................................. 11

Кнопка HOTKNOB ...................................................................................... 11

Кнопка PRESETS ......................................................................................... 12

НОЖНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ (ФУТСВИТЧИ) .............................................................. 13

Использование Правого ножного переключателя для пролистывания

Пресетов .................................................................................................. 13

Использование Правого ножного переключателя для изменения

темпа или значений параметров ......................................................... 14

ТЮНЕР ............................................................................................................. 14

ВКЛЮЧЕНИЕ H9 ................................................................................................ 14

МОЖНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДВА ПРЕСЕТА ОДНОВРЕМЕННО? .................................. 14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................ 15

МОНО/СТЕРЕО ................................................................................................. 16

ТИПОВЫЕ НАСТРОЙКИ ........................................................................................ 16

Гитара > H9 > Усилитель - Моновход/Моновыход .............................. 16

Гитара > H9 > Усилитель 1/Усилитель 2 – Моно- или

Стереовход/Стереовыход ...................................................................... 16

Гитара > Посыл петли эффектов усилителя > H9 > Возврат петли

эффектов усилителя .............................................................................. 16

Посыл петли эффектов микшера > H9 > Возврат петли эффектов

микшера .................................................................................................... 17

УСТАНОВКА УРОВНЕЙ ............................................................................... 18

УСТАНОВКА УРОВНЯ ИСХОДЯЩЕГО СИГНАЛА ......................................................... 18

УСТАНОВКА УРОВНЯ ВХОДНОГО СИГНАЛА/ПИКОВОГО УРОВНЯ И ИНДИКАТОРЫ УРОВНЯ

СИГНАЛА .......................................................................................................... 19

БАЙПАС ..................................................................................................... 20

DSP БАЙПАС..................................................................................................... 20

РЕЛЕЙНЫЙ/TRUE BYPASS .................................................................................... 20

DSP+FX БАЙПАС ............................................................................................... 20

ВЫБОР РЕЖИМА БАЙПАС .................................................................................... 20

ФУНКЦИЯ KILLDRY – ПЕТЛЯ ПОСЫЛА/ВОЗВРАТА .................................................... 21

ПРЕСЕТЫ, АЛГОРИТМЫ, ПАРАМЕТРЫ ...................................................... 22

ПРЕСЕТЫ ................................................................................................... 22

ВЫБОР ПРЕСЕТОВ .............................................................................................. 22

Выбор/Пролистывание/Загрузка .......................................................... 22

Моментальный Выбор/Загрузка ........................................................... 23

РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ПРЕСЕТА ................................................................... 23

ИЗМЕНЕНИЕ ВАРИАНТОВ ИНДИКАЦИИ ПРЕСЕТОВ ................................................... 23

ОРГАНИЗАЦИЯ ВАШИХ ПРЕСЕТОВ ........................................................................ 24

АКТИВНЫЕ ПРЕСЕТЫ .......................................................................................... 25

АЛГОРИТМЫ И ИХ ПАРАМЕТРЫ ............................................................... 25

ПАРАМЕТРЫ – РЕЖИМ “EXPERT/TWEAKER” .......................................................... 25

ПАРАМЕТР GLOBAL MIX ..................................................................................... 26

ТЕМП ......................................................................................................... 27

РЕЖИМ TEMPO ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ .......................................................... 27

РЕЖИМ TAP TEMPO ........................................................................................... 27

ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА ТЕМПА ................................................................................ 27

ПАРАМЕТР GLOBAL TEMPO ................................................................................. 27

ТЮНЕР....................................................................................................... 27

HOTKNOB .................................................................................................. 29

СОЗДАНИЕ СОЕДИНЕНИЯ HOTKNOB ................................................................... 29

Выход из режима подключения HOTKNOB ............................................. 30

СОХРАНЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ HOTKNOB ................................................................ 30

ОЧИСТКА НАСТРОЕК СОЕДИНЕНИЯ HOTKNOB ...................................................... 30

ПРОСМОТР АКТИВНЫХ СОЕДИНЕНИЙ HOTKNOB .................................................. 30

ПЕДАЛЬ ЭКСПРЕССИИ ............................................................................... 31

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ................................................... 32

МИДИ ....................................................................................................... 33

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ПРЕСЕТОВ И СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ........ 34

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРЕСЕТОВ И СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК .......................................... 34

РЕЖИМ SYSTEM ........................................................................................ 35

ДЛЯ ВХОДА/ВЫХОДА В РЕЖИМ SYSTEM ................................................................ 35

НАВИГАЦИЯ ПО РЕЖИМУ SYSTEM ........................................................................ 35

ДЕРЕВО СИСТЕМНОГО МЕНЮ ................................................................... 36

[BLUE] - НАСТРОЙКИ BLUETOOTH ....................................................................... 36

[PIN] – Код для Сопряжения с вашим устройством iOS ...................... 36

[NAME] – Bluetooth-имя вашего H9 (H9-xxxx) ......................................... 36

[BYPASS] – ВЫБОР РЕЖИМА БАЙПАС .................................................................. 37

[BYPTYP] – Выбор типа байпас (DSP, RELAY, DSP+FX) ............................ 37

[KILDRY] – Kill Dry (NO, YES) ....................................................................... 37

[AUX SW] – ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ .............. 37

[MIDI] - ФУНКЦИИ МИДИ ................................................................................ 39

[RCV CH] – Установка принимающего МИДИ-канала (OFF, OMNI, 1-16)

................................................................................................................... 40

[XMT CH] – Установка канала передачи MIDI (1, 2-16) ......................... 40

[RCV.CTL] - Получение сообщения Непрерывного Контроля ............... 40

[XMT CC] – Использование педали экспрессии/вспомогательных

переключателей для передачи МИДИ-сообщений Непрерывного

Контроля .................................................................................................. 42

[RCV.MAP] – Создание МИДИ-карты получения программных

изменений ................................................................................................. 43

[XMT.MAP] – создание карты передачи программных изменений

МИДИ ........................................................................................................ 43

[CTL.XMT] – Активация передачи MIDI CC (ON, OFF) ............................. 44

[PGM.XMT] – Активация функии передачи MIDI Program Change (ON,

OFF) ............................................................................................................ 44

[SYS ID] –

Идентификатор MIDI SysEx передачи

(ID 1-ID 16)

................................................................................................................... 44

[OUTPUT] – Выбор МИДИ-передачи/Сквозной МИДИ-передачи (XMT,

THRU) ......................................................................................................... 45

[DUMP] – Выбор информации для резервного копирования (ALL,

ACTIVE, PRESET, SYSTEM) .......................................................................... 45

[CLK IN] – активация входящего МИДИ-таймера (ON, OFF) ............... 45

[CLK.OUT] – активация исходящего МИДИ-таймера (ON, OFF) .......... 45

[CLK.FLT] – активация фильтра МИДИ-таймера (ON, OFF) ................ 45

[GLOBAL] – ГЛОБАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ................................................................ 46

[MIX] – активация функции Global MIX (ON, OFF) ................................. 46

[TEMPO] – активация функции Global Tempo (ON, OFF) ....................... 46

[TUNER] – НАСТРОЙКИ ТЮНЕРА ......................................................................... 47

[AUDIO] – выбор режима аудио, при котором активен тюнер

(BYPASS, MUTE) ......................................................................................... 47

[CALBRT] – калибровка частот тюнера (440 Hz) ................................. 47

[UTILS] - УТИЛИТАРНЫЕ ФУНКЦИИ ...................................................................... 47

[PRESET] – выбор диапазона Активных Пресетов (минимум 01 -

максимум 99) ............................................................................................ 47

[SOURCE] – выбор типа подключаемого инструмента (GUITAR, BASS,

SYN.LD, SYN.BAS) ....................................................................................... 47

[PDLCAL] – калибровка педали экспрессии (ON, OFF) ............................ 48

[EXPTIP] – выбор и назначение функций вспомогательных

переключателей и их типов

[SWITCH, PEDAL]

........................... 48

[SER*] – серийный номер устройства (H9-xxxxx) ................................. 48

[SW VER] - версия прошивки .................................................................... 48

ОТКАТ НА ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ/ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ........................................................................................... 49

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК ........................................... 49

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ ПРЕСЕТОВ И СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК ......................... 49

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ....................................................... 49

ДИАГНОСТИКА .................................................................................................. 49

ТАБЛИЦА РЕАЛИЗАЦИИ МИДИ ................................................................ 50

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................. 51

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ...................................................................... 52

Введение

Спасибо, что выбрали продукцию Eventide. Наши педали переносят наши рэковые приборы

прямо в руки музыкантов. H9 был разработан на основе запросов пользователей наших

педалей: меньшие габариты для комфортного размещения в педалборде, возможность

запуска всех эффектов Eventide, а также продвинутая библиотека Пресетов, дистанционное

управление и система управления эффектами.

Для достижения этих целей мы разработали H9 с упрощённым Пользовательским

Интерфейсом (всего одна Ручка), а также создали полноценное приложение по управлению,

H9 Control, которое позволяет комфортно соединять H9 посредством беспроводной связи

Bluetooth с устройствами Apple iOS или с компьютером через USB.

Несколько советов

Наш пакет педалей H9 сочетает в себе беспрецедентную степень обработки и гибкость

настройки параметров в компактном корпусе. Нашей главной целью является создание

продуктов, дающих вам власть над преобразовыванием своего звука. Мы признаём, что

ключ к достижению этой цели - это предоставление вам возможности крутить и изгибать эту

власть, заставляя её служить вашему творчеству.

Мы упорно трудились, чтобы сделать педаль H9 простой в использовании. Мы сделали всё

возможное, чтобы разработать интуитивный Пользовательский Интерфейс для управления и

контроля над педалью. Надеемся, вы не будете торопиться в её освоении. Мы знаем, что

вам не терпится приступить к работе, но хотелось бы, чтобы вы изучили это Руководство.

Однако если вы не собираетесь ничего читать, пожалуйста, ознакомьтесь с Основами.

Ключевые особенности

 большая библиотека доступных аудиоэффектов Eventide

 полный набор уникальных алгоритмов, включённый в Стандартный комплект

поставки

 99 Пресетов

 внешняя педаль экспрессии или дополнительный переключатель для большего

контроля

 яркий и удобный для чтения Алфавитно-цифровой светодиоидный дисплей,

отображающий до 6 символов

 обширный МИДИ-функционал

 программируемая HOTKNOB

 возможность обновления и апгрейда устройства посредством USB, MIDI или

Bluetooth

 H9 Control — приложение для полноценного удалённого управления всеми

функциями и настройками эффектов

 дополнительные алгоритмы, доступные через приложение для покупок

 наличие tap

 true bypass

Приложение H9 Control

В этом Руководстве Пользователя описывается функциональность H9. Все преимущества

этой функциональности и другие возможности становятся доступными при использовании

программы H9 Control. Чтобы получить от H9 максимум, мы рекомендуем скачать и

установить приложение H9 Control на ваш iPod, iPhone или iPad. H9 Control позволяет

создавать и управлять практически бесконечным числом Пресетов, контролировать и

настраивать каждый аспект H9, а также прослушивать и устанавливать новые Алгоритмы,

Пресеты и Утилиты. В дополнение к этому H9 Control предоставляет полноценную

библиотеку для управления вашими Пресетами. H9 Control документируется в рамках

приложения. Планируется версия H9 Control для платформ Mac/PC и устройств на Android.

Веб-сайт

На www.eventide.com вы сможете найти версии этого Руководства Пользователя на других

языках, Руководство по Алгоритмам (Algorithm Guide), Руководство по Пресетам (Presets

Guide), список часто задаваемых вопросов (F.A.Q.), информацию по аксессуарам, а также

инструкции по скачиванию и установке новых версий программного обеспечения.

H9 User Guide The Basics

Основы

Есть несколько основных понятий, которые нужно будет изучить для успешного

использования H9. Если вы ещё ничего не читали или не собираетесь ничего читать,

пожалуйста, прочтите этот раздел.

Bluetooth

Функция Bluetooth в H9 даёт вам возможность беспроводного контроля над педалью через

любое устройство на платформе iOS (Компьютеры Mac и PC должны быть подключены через

USB). Конечно, подключение Bluetooth является безопасным, но с учетом специфики

беспроводной связи, если вы играете в аудитории, переполненной владельцами iPhone, у

вас может появиться желание полностью отключить функцию Bluetooth. Это сделать легко.

Просто переведите энкодер вниз и одновременно зажмите кнопки X, Y, и Z. Bluetooth

отключится. Нажмите эти три клавиши снова, чтобы активировать функцию Bluetooth.

Для использования H9 Control - приложения для полноценного дистанционного управления

- вы сначала должны соединить H9 с устройством под управлением iOS. На iOS-устройстве

H9 User Guide The Basics

зайдите в меню Bluetooth в Настройках, включите Bluetooth и разрешите "Поиск устройств".

Среди найденных устройств будет и имя вашего H9, H9-xxxx, (где xxxx=последние 4 цифры

серийного номера вашего H9). Четырёхзначный PIN-код для Bluetooth-соединения - это

четыре последние цифры серийного номера вашего H9. При сопряжении устройств (см.

режим System/Blue ниже в этом Руководстве) будет светиться индикатор Bluetooth-

соединения. Индикатор Bluetooth ON мигает при наличии активных соединений между

вашим H9 и устройством iOS.

СОВЕТ. Вы можете изменить имя Bluetooth и PIN-код для вашего H9. Смотрите режим

System.

Алгоритмы

H9 предлагает широкий спектр эффектов и может хранить до 99 Пресетов, основанных на

этих эффектах. Каждый из них основан на уникальном алгоритме, который представляет

собой базовую структуру обработки сигналов эффекта - программное обеспечение

обработки сигналов, создающее и определяющее, каким образом можно управлять

эффектом (параметры алгоритма). Каждый алгоритм содержит в себе уникальный сет

параметров, которые изменяются при нажатии кнопок X, Y или Z и поворотах Ручки H9.

Пресеты созданы за счёт установки этих параметров уникальным образом. Проще говоря,

Пресеты основаны на алгоритмах, а алгоритмы являются "секретным соусом". Обратитесь к

Руководству по Алгоритмам для подробного описания Алгоритмов и их параметров.

Дополнительные Алгоритмы доступны через приложение для покупок. При покупке

Алгоритма Пресеты, построенные на нем, доступны бесплатно и включены в комплект

покупки.

Пресеты

Стандартный комплект, H9 Standard Edition, поставляется с 99 предустановленными

заводскими Пресетами, основанными на уникальных Алгоритмах Eventide (дополнительные

Алгоритмы и Пресеты доступны через приложение покупки). Всякий раз, когда Пресет

загружается, на мгновение на дисплее отображается название Алгоритма, на котором

основан Пресет. Вы можете изменять звучание Пресета, нажимая кнопки X, Y, Z, кнопку

HOTKNOB и вращая Ручку энкодера (или при помощи педали экспрессии/через МИДИ).

Также, если захотите, вы сможете сохранять полученный эффект в виде нового Пресета.

Инструкции по сохранению Пресетов находятся ниже по тексту в этом Руководстве.

Обратитесь к Руководству по Пресетам для получения дополнительной информации о

заводских предустановках Пресетов.

Энкодер, Световое Кольцо Индикации и Кнопки

У H9 есть одна большая Ручка (Энкодер), окружённая Световым Кольцом Индикации и пятью

"радио" кнопками (HOTKNOB, X, Y, Z и Presets). Световое Кольцо Индикации используется

для обозначения установок параметров и значений.

Энкодер используется для:

1) выбора и загрузки Пресетов

2) установки значений параметров Пресетов

3) выступления в роли встроенной педали экспрессии

4) установки темпа

5) присвоения имён Пресетам

6) контроля и регулировки различных системных параметров

7) переключения действия Правого ножного переключателя (движение вверх/вниз

по списку Пресетов)

H9 User Guide The Basics

Кнопки используются для выбора действий Энкодера. Когда кнопка нажата, её индикатор

подсвечивается, на дисплее отображается текущий параметр или Пресет, а Энкодер активен.

Кнопки X, Y, Z

Параметры Пресетов регулируются нажатием конопок X, Y или Z и дальнейшим поворотом

Энкодера. Все три кнопки параметров ведут себя одинаковым образом. Почему их 3? Мы

считаем, что для получения максимальной отдачи от эффектов H9 в реальной ситуации

очень важно предоставить вам контроль над нужными параметрами "на высшем уровне",

который выполнялся бы "на лету".

При нажатии на кнопку X, Y или Z загорается индикатор и отображается название параметра.

Поворачивайте Энкодер для изменения значения параметра. Световое Кольцо Индикации

показывает значение параметра (все индикаторы не горят на минимальных настройках, все

подсвечиваются при максимальных значениях). Нажмите на Энкодер для отображения

текущего значения параметра.

Каждая из кнопок X, Y и Z может функционировать в одном из двух режимов. В режиме

"NORMAL" каждой кнопке присвоен один параметр. Эти присвоения были назначены в

зависимости от Пресета и были признаны создателями Пресетов ключевыми. Однако все

наши алгоритмы имеют более трёх параметров.

Для доступа к дополнительным параметрам нажмите и удерживайте одну из кнопок. На

дисплее высветится "EXPERT". Повторное нажатие на кнопку приведет к пошаговому

пролистыванию всех возможных установок текущего Пресета. В режиме "EXPERT" на

дисплее отображается значение текущего параметра. Поверните Ручку Энкодера для

изменения значения параметра.

СОВЕТ. Некоторые параметры (например, время Delay) имеют широкий диапазон

значений, и вы можете захотеть отстроить их "максимально чётко". Нажмите на

Энкодер, и он станет инструментом точной регулировки отстройки значения

параметра (с цифровым обозначением текущего значения). В режиме точной отстройки

индикаторы Светового Кольца Индикации не подсвечены. Нажмите на Энкодер ещё раз,

чтобы вернуться к обычному варианту настройки.

Для отображения Параметра без его изменения просто нажмите на Энкодер.

Для возвращения в режим "NORMAL" нажмите и удерживайте кнопку, индикатор которой

подсвечен в данный момент.

Кнопки X, Y и Z ведут себя независимо, так что любая из них, любые несколько или все

одновременно могут работать в режиме "EXPERT" или "NORMAL". Например, вы можете

назначить кнопку X для постоянного контроля над параметром Mix, в то время как каждая из

X и Y будет иметь доступ к нескольким параметрам.

Кнопка HOTKNOB

HOTKNOB - это кнопка топ-уровня, позволяющая Энкодеру управлять любой комбинацией

параметров одновременно. Когда HOTKNOB нажата, Энкодер, по сути, выступает встроенной

педалью экспрессии. HOTKNOB (как и педаль экспрессии) используется во всех Пресетах

заводской предустановки. Программирование HOTKNOB описывается ниже в этом

Руководстве.

H9 User Guide The Basics

Кнопка PRESETS

Для выбора и загрузки Пресета нажмите кнопку PRESETS и поворачивайте Энкодер до

отображения названия желаемого Пресета. Пресеты загружаются автоматически при

использовании Энкодера. Когда Пресет выбран, на дисплее бегущей строкой один раз

отобразится полное Имя Пресета. Нажатие и удерживание кнопки PRESETS активирует

режим Сохранения Пресетов. Сохранение Пресетов описывается далее в этом Руководстве.

СОВЕТ. Нажатие кнопки PRESETS во время того, как её индикатор подсвечен, приведёт к

отображению названия текущего Алгоритма.

H9 User Guide The Basics

Ножные переключатели (футсвитчи)

У ножных переключателей есть несколько функций:

1) активация устройства/перевод в байпас

2) выбор/активация Пресетов

3) функция Tap Tempo

4) активация тюнера

5) установка Уровней сигнала (см. Установка Уровней)

Левый футсвитч используется для перевода в байпас/активации эффекта или для загрузки

выбранного Пресета.

Для перевода текущего Пресета в байпас нажмите Левый ножной переключатель.

Индикатор выключится, а на дисплее ненадолго отобразится [BYPASS], затем высветится

Номер и Имя Пресета. Повторное нажатие на Левый футсвитч активирует Пресет. Дисплей на

мгновение высветит [ACTIVE], чтобы показать, что Пресет активирован.

Для загрузки требуемого Пресета нажмите на Левый футсвитч, когда на дисплее мигает

номер пресета. На экране ненадолго отобразится новый Алгоритм.

Правый футсвитч используется для пролистывания Пресетов вверх или вниз и для

управления функцией Tap Tempo. Нажмите и удерживайте Правый футсвитч для

переключения между этими двумя функциями. Индикатор Tap показывает текущую

выбранную функцию. Выбор Пресета: индикатор Tap выключен, функция Tap: индикатор Tap

включён.

Использование Правого ножного переключателя для пролистывания Пресетов

Для пролистывания Пресетов вверх (по возрастанию) или вниз (по убыванию) нажмите на

Правый футсвитч, когда индикатор Tap неактивен. Направление пролистывания меняется

нажатием на Энкодер. Дисплей будет отображать Номер Пресета и первые четыре символа

Названия Пресета [##.XXXX]. Когда Пресет выбирается, на дисплее мигает Номер Пресета.

Нажатие на Левый футсвитч загружает выбираемый Пресет, делая его Активным.

СОВЕТ. Когда индикатор Tap выключен, нажатие на Энкодер приведёт к обратной

работе футсвитча, т.е. к пролистыванию Пресетов вниз (по убыванию). Повторное

нажатие на Энкодер вернёт в нормальное положение режим работы футсвитча

(пролистывание Пресетов вверх, по возрастанию).

СОВЕТ. Вы можете приостановить процедуру загрузки Пресетов, нажав любую из кнопок-

переключателей или нажимая и удерживая Энкодер.

Вы также можете загружать Пресеты, поворачивая Энкодер до нужного вам номера Пресета.

Сначала нажмите на Правый футсвитч для отображения номера и названия текущего

Пресета, а затем поворачивайте Энкодер. Когда вы перестанете поворачивать Ручку

Энкодера, Пресет загрузится автоматически (не нужно нажимать Левый футсвитч для

загрузки, когда используете Энкодер с горящим индикатором кнопки PRESETS). Когда Пресет

загрузится, на дисплее бегущей строкой один раз отобразится полное Имя Пресета, после

чего на дисплее перманентно высветится Номер Пресета.

H9 User Guide The Basics

Примечание. Для установки активного Пресета в заданном диапазоне, а также для

использования дополнительного переключателя для пролистывания Пресетов, смотрите

раздел режим System.

Использование Правого ножного переключателя для изменения темпа или значений

параметров

Для включения/выключения режима Tap нажмите и удерживайте нажатым в течение двух

секунд Правый футсвитч. Мерцающий индикатор Tap укажет, что активны оба режима: Tap и

Tempo. В этих условиях можно задать нужный темп нажатиями на Правый ножной

переключатель. При этом на дисплее высветятся текущие значения темпа в BPM (удары в

минуту). Если индикатор Tap светится непрерывно, это значит, что режим Tap активен, но

неактивен режим Tempo. В этих условиях нажатие на Правый футсвитч будет приводить к

изменению параметров текущего алгоритма, подверженных изменениям - Tap. Дисплей

будет отображать значение для этих параметров (обычно в миллисекундах или Герцах

(msec/Hz)).

Для включения/выключения режима Tempo нажмите одновременно Правый футсвитч и

кнопку PRESETS.

СОВЕТ. Во время установки темпа с помощью Правого ножного переключателя (и с

отображением BPM или значения параметра на дисплее) вы можете использовать

Энкодер для тончайшей отстройки.

Тюнер

Для активации тюнера нажмите одновременно на оба ножных переключателя. Световое

Кольцо Индикации будет мигать и светиться во время настройки. Светящаяся 12-часовая

отметка будет означать, что настройка завершена. Дисплей отображает настраиваемую

ноту. Для выхода нажмите на любой из свитчей.

Включение H9

Когда H9 включается, прибор помнит, что он делал перед выключением, и загружается в том

же самом режиме, с тем же самым Пресетом, значениями параметров, темпом и

системными настройками, которые были выставлены (активны) в момент выключения. С

выключенным питанием сигнал проходит через H9 напрямую, от входов к выходам.

Можно ли использовать два Пресета одновременно?

Нет. Когда вы загружаете Пресет, он проходит одновременно через оба канала. Пресеты

могут быть использованы в режимах: Стереовход/Стереовыход, Моновход/Стереовыход,

Моновход/Моновыход или Стереовход/Моновыход. H9 достаточно умён, чтобы

распознавать, какие кабели подключены, и автоматически маршрутизировать сигналы в

зависимости от вашего сетапа.

H9 User Guide Connections

Подключение

Аудиовходы и аудиовыходы поддерживают стандартные ¼” моноджеки (небалансные).

Входы оптимизированы для подключения инструментов, но будут воспринимать линейные

сигналы до 4dB перед отсечкой.

H9 User Guide Connections

H9 может быть подключён непосредственно к гитаре, совместно с ещё одной или

несколькими педалями, в петлю эффектов усилителя или в посыл/возврат/вход микшера. С

учётом разнообразия гитар, эффектов, усилителей и микшеров мы не можем описать

"наилучший" вариант сетапа. Он должен исходить из ваших потребностей и в итоге

выбираться именно вами. Неважно, каким в итоге получился ваш сетап, очень важно

выставить правильные настройки уровней громкости, эффекта и сигнала для достижения

наилучшего звучания. Смотрите раздел "Установка Уровней".

Примечание. Обычно лучше всего подключать H9 после дисторшн-эффектов, компрессоров,

эквалайзеров и нойз-гейтов. В некоторых случаях выходной сигнал педали дисторшн может

быть настолько "горячим" (на высоких уровнях), что это приведёт к перегрузке и отсечке

входа H9.

Моно/Стерео

H9 определяет, какие джеки подключены к входам и выходам, и распределяет

входящий/исходящий сигналы соответствующим образом. При входящем

моноподключении (Input 1) и исходящем стереоподключении (Output 1 и Output 2

одновременно) сухой сигнал передаётся на оба выхода от одного входа (Input 1). При

входящем стереосигнале (задействованы оба Input) сухой сигнал из Input 1 передаётся к

Output 1, а сухой сигнал из Input 2 передаётся к Output 2, тем самым сохраняя

первоначальный стереоэффект сигнала.

Типовые настройки

Вот некоторые предложения по подключению H9 к вашему набору оборудования:

Гитара > H9 > Усилитель - Моновход/Моновыход

Это простейший вариант подключения H9. Подключите гитару к Input 1 педали H9, кабель из

Output 1 - к усилителю. Уровни входящего и исходящего сигнала должны быть

скорректированы (смотрите раздел Установка Уровней).

Если вы используете другие стомпбоксы, то лучше поставить H9 в самом конце цепи

эффектов. Подключите Input 1 H9 к выходу последней педали в цепи. Если загорится

индикатор пиковой нагрузки, уменьшите уровень входящего сигнала на H9.

Гитара > H9 > Усилитель 1/Усилитель 2 – Моно- или Стереовход/Стереовыход

Подсоедините свой гитарный кабель к входу Input 1 педали H9. Подсоедините кабель из

Output 1 к одному усилителю, а кабель из Output 2 - ко второму. Уровни входящего и

исходящего сигнала должны быть скорректированы (смотрите раздел Установка Уровней).

Если вы используете другие стомпбоксы, то лучше поставить H9 в самом конце цепи

эффектов. Подключите Input 1 H9 к выходу последней педали в цепи. Если эта педаль имеет

стереовыходы, то подключите дополнительный Input 2 H9 ко второму выходу этой педали.

Если загорится индикатор пиковой нагрузки, уменьшите уровень входящего сигнала на H9.

Гитара > Посыл петли эффектов усилителя > H9 > Возврат петли эффектов усилителя

Если у вашего усилителя имеется петля эффектов, вы можете подсоединить Input 1 педали

H9 к посылу (Send) петли эффектов усилителя, а Output 1 педали H9 – к возврату (Return)

петли эффектов усилителя. Петля эффектов в большинстве гитарных усилителей работает на

H9 User Guide Connections

линейном уровне, так что установите уровни входящего и исходящего сигнала H9

соответствующим образом (смотрите раздел Установка Уровней).

Посыл петли эффектов микшера > H9 > Возврат петли эффектов микшера

Эта установка является аналогичной установке, использующей петлю эффектов гитарного

усилителя. Подключите входы H9 к посылу (Send) петли эффектов микшера, а выходы H9

подключите к возврату (Return) петли эффектов микшера. Петля эффектов в большинстве

микшеров работает на линейном уровне, так что установите уровни входящего и

исходящего сигнала H9 соответствующим образом (смотрите раздел Установка Уровней).

H9 User Guide Setting Levels

Установка Уровней

Уровни входных и выходных сигналов в H9 можно регулировать для оптимизации

производительности с большинством сетапов, но входы оптимизированы для работы с

инструментами. Существует несколько важных различий между установкой уровней

сигналов для входа и для выхода.

Уровень входного сигнала регулируется с целью улучшения качества звука. Например, H9

может быть подсоединена к гитаре со “слабыми” звукоснимателями, и гитарный сигнал в

результате будет недостаточно “подогретым”, из-за чего H9 будет звучать шумно. В этом

случае может появиться желание увеличить входной уровень H9 (входящий уровень гейна).

Важно отметить, что в случае добавления гейна к уровню входящего сигнала исходящий

гейн будет автоматически подрезан для сохранения уровня сигнала, проходящего через

педаль.

Выходной уровень – это немного другая история. Иногда желательно иметь возможность

регулировки уровня выбранного эффекта/Пресета. Например, такой эффект, как Ротари,

имеет широкие амплитуды нарастания эффекта, и, в зависимости от настроек заданного

Пресета, вы можете счесть эффект слишком громким или слишком тихим. Это результат

действия самого эффекта, а не вопрос согласования уровня, наилучшим образом

подходящего к данному сетапу. По этой причине настройки уровня исходящего сигнала

могут быть изменены и сохранены вместе с Пресетом.

Установка уровня исходящего сигнала

Для установки уровня исходящего сигнала:

1) Нажмите Левый ножной переключатель, чтобы перевести Пресет в байпас.

2) Нажмите и удерживайте Левый футсвитч, пресет станет Активным.

3) После удерживания футсвитча нажатым в течение двух секунд на дисплее

отобразится [OUT+0] (значение по умолчанию).

4) Продолжайте удерживать Левый футсвитч, поворачивая Ручку Энкодера для

регулировки уровня выходного сигнала от -12 dB [OUT-12] до +12 dB [OUT+12] с

шагами в 1dB.

Примечание. Настройки уровней исходящих сигналов в Пресете должны быть сохранены,

даже если в Пресет больше не вносится никаких изменений. Иначе Пресет при следующей

загрузке автоматически вернётся к старым настройкам уровней исходящих сигналов.

Другими словами, если вы не хотите проделывать одну и ту же работу, нужно сохранить

Пресет.

H9 User Guide Setting Levels

Установка уровня входного сигнала/пикового уровня и индикаторы уровня

сигнала

Регулируйте уровень входного сигнала для улучшения качества звука. Красный индикатор

(Пиковый индикатор) загорается в случае приближения уровня входящего сигнала к пиковой

отметке, перегрузке, на которой следует отсечка. Если этот индикатор иногда мигает – всё в

порядке. Если индикатор светится постоянно, следует уменьшить уровень входного сигнала

либо путём уменьшения уровня сигнала, подаваемого в H9, на других источниках, либо

путём уменьшения уровня входного сигнала непосредственно на H9. Зелёный индикатор

(индикатор Текущего сигнала) показывает, что сигнал в H9 подаётся нормально (-40dB ниже

уровня перегрузки).

Для установки уровня входного сигнала:

1) Когда активен какой-либо Пресет, нажмите и удерживайте Левый футсвитч.

2) После удерживания футсвитча нажатым в течение двух секунд на дисплее

отобразится [IN+0] (значение по умолчанию).

3) Поворачивайте Ручку Энкодера для регулировки уровня входного сигнала от -12

dB [IN-12] до +12 dB [IN+12] с шагами в 1dB.

Примечание. Настройки уровня входящего сигнала не сохраняются вместе с Пресетами.

Настройка уровня входящего сигнала является глобальной и сохраняется при выключении

питания H9, загружаясь при следующих включениях.

H9 User Guide Bypass

Байпас

Важно выбрать вариант байпаса, который будет оптимально работать в сочетании с вашим

аппаратом. H9 предоставляет вам возможность выбора между байпасами нескольких типов:

DSP Bypass, Relay Bypass или DSP+FX Bypass. По умолчанию устройство поставляется с

настройкой DSP байпас.

DSP байпас

Байпас цифровой обработки сигналов (Digital Signal Processing - DSP) - это вариант байпаса,

при активации которого аудиосигнал со входов DSP идёт прямо к выходу без каких - либо

эффектов. Этот вариант байпаса хорошо работает в большинстве ситуаций, он также

защищает от гейновых и тоновых изменений в момент своей активации.

Релейный/True bypass

Некоторые гитаристы предпочитают "true bypass", при котором электроника педали

полностью отсоединяется от сигнальной цепи. Когда выбран вариант настройки байпаса

[RELAY], H9 использует электромеханическое реле для “жёсткого соединения” входов с

выходами (фактически, когда питание H9 отключено, вся электроника педали находится в

байпас-режиме благодаря действиям реле).

Релейный вариант байпаса не очень хороший выбор в случае, если вы подключаете гитару

напрямую к H9, а выход Гармонайзера подключаете к входу устройства, не имеющего

балансировку входящего инструментального сигнала или к гитарному усилителю

посредством длинного кабеля. Не инструментальные входы обычно имеют меньший

импеданс (менее 10 кОм) и будут перегружать гитарный сигнал, искажая звучание. DSP

байпас обеспечивает работу H9 в качестве буфера, давая на выходе меньшее сопротивление

(порядка 500 Ом), которое подойдёт для любого устройства или любой длины кабеля.

DSP+FX байпас

Когда выбран вариант байпаса [DSP+FX], байпас отправляет аудиосигнал со входов DSP

непосредственно к выходам, сохраняя и примешивая к миксу затухающие “хвосты” текущего

эффекта.

Выбор режима байпас

Режим байпас выбирается в меню режима System, во вкладке [BYPASS]. [DSP] – это вариант

по умолчанию. Для изменения режима байпас:

1) Нажмите и удерживайте одновременно кнопку HOTKNOB и Правый футсвитч

в течение нескольких секунд, чтобы войти в режим System.

2) Поворачивайте Ручку Энкодера до тех пор, пока не дисплее не высветится

[BYPASS].

3) Единовременно нажмите на кнопку HOTKNOB.

4) Поворачивайте Энкодер до тех пор, пока на дисплее не высветится Turn the

Knob until [BYPTYP].

5) Единовременно нажмите на HOTKNOB.

6) Поворачивайте Энкодер для выбора [DSP] или [RELAY] или [DSP+FX].

7) Нажмите и удерживайте одновременно кнопку HOTKNOB и Правый футсвитч

в течение нескольких секунд, чтобы выйти из режима System.

Страница загружается...

Eventide H9 MAX Руководство пользователя

Модели других брендов