Руководство по
безопасности
RU
Информация по функциональной безопасности
преобразователя температуры модели T32.xS
Версия для монтажа в головку Версия для монтажа на рейку
модель T32.1S модель T32.3S
Полное соответствие МЭК 61508,
сертифицировано TÜV Rheinland
RU
2
Руководство по безопасности, модель T32.xS
Стр. 3 - 20
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 3
Содержание
Содержание
1. Общая информация 4
1.1 Список изменений в документации . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Другие применимые к прибору документы. . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Применимые стандарты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Сокращения и термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Безопасность 6
2.1 Назначение в применениях, связанных с безопасностью . . . . . . . . . 6
2.2 Маркировка, маркировка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Рабочие режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Защита от записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Погрешность функции безопасного измерения . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Изменение конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.8 Ввод в эксплуатацию и периодическая проверка . . . . . . . . . . . . 14
2.8.1 Повторная проверка всей цепи обработки сигнала преобразователя . . . . 14
2.8.2 Выборочная проверка пригодности цепочки обработки сигнала в
преобразователе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.9 Информация об определении параметров обеспечения безопасности . . . . 16
2.10 Вывод преобразователя из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . 16
Приложение: Декларация соответствия SIL 17
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS4
1. Общая информация
1.1 Список изменений в документации
Изменения в документации (сравнение с предыдущими версиями)
Издание Изменения Аппаратное
обеспечение
Апрель 2010 Первое издание T32.1S/T32.3S
(с версии аппаратного
обеспечения 2.2.1)
Май 2010 4 языка
(+ французский, + испанский)
T32.1S/T32.3S
(с версии аппаратного
обеспечения 2.2.1)
Ноябрь 2010 Контроль пределов выходного сигнала
(опционально, для SIL версий после 01 января
2011 по умолчанию не активируется)
T32.1S/T32.3S
(с версии аппаратного
обеспечения 2.2.1)
Апрель 2014 Обновление данных по интенсивности отказов
Исследование в соответствии с МЭК 61508:2010
T32.1S/T32.3S
(версия аппаратного
обеспечения 2.2.3)
Октябрь 2017 Опционально: HART
®
версии 7 T32.1S/T32.3S
(с версии аппаратного
обеспечения 2.2.3)
Данное руководство по функциональной безопасности относится к
преобразователям температуры WIKA модели T32.1S/T32.3S (начиная с версии
аппаратного обеспечения 2.2.3) только в качестве компонента безопасной
эксплуатации. Данное руководство применимо в сочетании с документацией,
указанной в разделе 1.2 “Другие применимые к прибору документы”. Кроме того,
необходимо изучить инструкции по безопасности в руководстве по эксплуатации.
Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию по работе
преобразователя температуры модели T32.1S/T32.3S. Для обеспечения безопас-
ной работы необходимо обеспечить строгое соблюдение указаний, приведенных в
инструкциях по безопасности и эксплуатации.
Маркировка на табличке изделий в версии исполнения по SIL
показана далее. В применениях, относящихся к системам обеспечения
безопасности, может применяться только модель T32.xS.0xx-S!
Модель T32.xS.0xx-S может поставляться с доступными Ex-версиями.
1.2 Другие применимые к прибору документы
Данное руководство по безопасности должно рассматриваться совместно с
руководством по эксплуатации модели T32.xS (артикул: 11258421) и типовым листом
TE 32.04.
1. Общая информация
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 5
1.3 Применимые стандарты
Стандарт Модель T32.xS
МЭК 61508:2010 Функциональная безопасность систем электрических, электронных,
программируемых электронных, связанных с безопасностью
1.4 Сокращения и термины
Аббревиатура Описание
λ
SD
+ λ
SU
λ
SD
обнаруженных безопасных отказов + λ
SU
необнаруженных
безопасных отказов
Не влияющая на безопасность неисправность присутствует, когда
измерительная система переходит в заранее определенное безопасное
состояние или режим аварийной сигнализации без запроса со стороны
процесса.
λ
DD
+ λ
DU
λ
DD
обнаруженных опасностей + λ
DU
необнаруженных опасностей
В общем случае отказы, ведущие к опасному состоянию, имеют место,
когда в результате этих отказов система может быть переключена в
опасное или нерабочее состояние. При отказах, ведущих к опасному
состоянию, неисправность обнаруживается в процессе выполнения
диагностических тестов или контрольных испытаний, например, когда
система переключается в безопасное состояние. При необнаруженных
отказах, ведущих к опасному состоянию, в процессе выполнения
диагностических тестов неисправность не обнаруживается.
Режим работы с
малой частотой
запросов на
осуществление
действий
В данном режиме работы системы противоаварийной защиты приборные
функции безопасности (SIF) выполняются только по запросу. Частота
запроса должна быть не чаще одного раза в год.
DC Диагностический охват. Число обнаруженных опасных отказов в
процентах при выполнении автоматических диагностических онлайн
тестов.
FMEDA Анализ видов, последствий и диагностика отказов. Методы для
выявления причин отказов и их влияния на работоспособность системы,
а также для выработки диагностических мер по их выявлению.
HFT Отказоустойчивость. Способность функционального блока продолжать
выполнять возложенную на него функцию, когда имеется неисправность
или отклонения.
Архитектура
MooN (М из N).
Архитектура описывает конкретную конфигурацию аппаратных и
программных средств в системе. N - это число параллельных каналов,
М определяет, какое количество каналов должно работать правильно.
MRT Среднее время ремонта
MTTR Наработка на отказ
PFD
avg
Средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения
аварийной ситуации.
SC Стойкость к систематическим отказам
Мера (выраженная шкалой от SC 1 до SC 4) уверенности в том. что
систематическая полнота безопасности устройства соответствует
требованиям указанного SIL для указанной функции безопасности.
SFF Доля безопасных отказов
SIL Уровень полноты безопасности, в международном стандарте МЭК
61508 определено четыре отдельных уровня полноты безопасности (с
SIL 1 по SIL 4). Каждый уровень соответствует интервалу вероятности,
с которой система обеспечения безопасности выполняет заданные
функции обеспечения безопасности в соответствии с требованиями. Чем
выше уровень полноты безопасности системы, тем больше вероятность
выполнения функции обеспечения безопасности.
1. Общая информация
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS6
Аббревиатура Описание
T
1
или T
proof
Интервал между контрольными проверками (часы, обычно один год
(8760 ч))
Контрольная проверка выполняется с данным интервалом.
Proof test Контрольная проверка. Периодическая проверка, выполняемая для того,
чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем,
чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько
близко к "исходному" состоянию, насколько это возможно в данных
условиях.
Другие аббревиатуры приведены в МЭК 61508-4.
2. Безопасность
2.1 Назначение в применениях, связанных с безопасностью
Все функции безопасности относятся исключительно к аналоговому выходному
сигналу (4 … 20 мА). Приборы сертифицированы по SIL 2 (МЭК 61508). Благодаря
стойкости к систематическим отказам преобразователя уровня 3, прибор можно
использовать, в зависимости от полноты безопасности аппаратного обеспечения, в
однородных системах с резервированием до SIL 3.
С учетом функций обнаружения ошибок преобразователя температуры модели
T32.xS следующие датчики температуры, подключенные к преобразователю,
достигают достаточного уровня SFF (доля безопасных отказов) для SIL 2 со
значением > 60 %.
■
Термопары с внутренним или внешним холодным спаем Pt100
(тип E, J, T, U, R, S, B, K, L, N)
■
2-, 3- или 4-проводные термометры сопротивления
(Pt100, JPt100, Ni100, Pt1000, Pt500, Pt25, Pt10)
■
Сдвоенные термопары или термометры сопротивления
Применимы только в режимах “Датчик 1, датчик 2 в резерве”, “Среднее
значение”, “Минимальное значение”, “Максимальное значение”, а также если
оба датчика используются для контроля одной и той же точки измерения. Режим
“Дифференциальное измерение” неприменим.
Преобразователь температуры достигает для всех применимых схем соединения
датчиков температуры значения SFF (доля безопасных отказов), достаточного для
SIL 2 со значением > 90 %.
Прибор выдает токовый сигнал в разрешенном режиме измерения 4 … 20 мА,
который зависит от сигнала датчика. Эффективный диапазон выходного сигнала
ограничен минимальным значением 3,8 мА и максимальным 20,5 мА (заводская
настройка в базовой конфигурации).
1. Общая информация / 2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 7
ВНИМАНИЕ!
Не превышайте максимально допустимые значения характеристик
модели T32.xS, приведенные в типовом листе и руководстве по
эксплуатации. С целью обеспечения функции безопасности токового
выхода на соединительных клеммах прибора должно присутствовать
необходимое напряжение.
Допустимы следующие напряжения на клеммах:
Модель прибора Максимально допустимое
напряжение на клеммах
T32.1S.000-S
T32.3S.000-S
10,5 ... 42 В пост. тока
T32.1S.0IS-S
T32.3S.0IS-S
10,5 ... 30 В пост. тока
T32.1S.0NI-S
T32.3S.0NI-S
10,5 ... 40 В пост. тока
T32.1S.0IC-S
T32.3S.0IC-S
10,5 ... 30 В пост. тока
ВНИМАНИЕ!
В применениях, связанных с обеспечением безопасности, допускается
использовать только датчики температуры, перечисленные
в разделе 2.1.
В применениях, связанных с обеспечением безопасности, НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ использование следующих датчиков и режимов работы:
■
Потенциометры
■
Другие резистивные датчики
■
Другие мВ датчики
■
Режимы дифференциальных измерений с использованием сдвоенных
датчиков
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS8
Модель
с SIL: T32.1S.0IS-S
без SIL: T32.1S.0IS-Z
Дата изготовления (год-месяц)
Серийный номер
Маркировка Ex
Логотип сертифицирующей организации, версия SIL (только для версий с SIL)
Напряжение питания
Выходной сигнал, версия HART
®
Датчик, Pt100 или RTD
Диапазон измерения
Тег
2.2 Маркировка, маркировка безопасности
Табличка (пример)
■
Версия для монтажа в головку, модель T32.1S
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 9
■
Версия для монтажа на рейку, модель T32.3S
2. Безопасность
Модель
с SIL: T32.3S.0IS-S
без SIL: T32.3S.0IS-Z
Дата изготовления (год-месяц)
Маркировка Ex
Логотип сертифицирующей организации, версия SIL (только для версии с SIL)
Напряжение питания
Выходной сигнал, версия HART
®
Назначение контактов
Тег
Диапазон измерения
Датчик, Pt100 или RTD
Серийный номер
Перед выполнением монтажа и ввода в эксплуатацию
внимательно изучите руководство по эксплуатации!
11
11
11
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS10
2.3 Допустимые режимы эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
При использовании следующих режимов эксплуатации не гарантируется
безопасная работа прибора:
■
В процессе конфигурирования
■
При отключенной функции защиты от записи
■
При активированном моноканальном режиме HART
®
■
При передаче измеренной величины по протоколу HART
®
■
В режиме эмуляции
■
В режиме проверки
2.4 Сообщения об ошибках
Преобразователь температуры модели T32.xS контролирует подключенный датчик
температуры и свое аппаратное обеспечение на предмет ошибок. В случае возник-
новения состояния с возникновением известной ошибки прибор выдает токовый
сигнал, указывающий на ошибку.
Время отклика на ошибку датчика составляет не более 90 секунд.
Это время включает в себя обнаружение следующих потенциальных ошибок:
■
Обрыв датчика
■
Короткое замыкание в датчике (только для термометров сопротивления, не для
термопар)
■
Недопустимо высокое сопротивление выводов (кроме 2-проводных термометров
сопротивления)
Интервал диагностической онлайн-проверки прибора должен составлять максимум
35 минут.
Это время включает в себя обнаружение следующих потенциальных ошибок:
■
Ошибка ПЗУ
■
Ошибка СППЗУ
■
Ошибка ОЗУ
■
Ошибка программного счетчика
■
Ошибка стека
Кроме того, постоянно выполняются следующие функции контроля:
■
Логический контроль выполнения программы
■
Контроль ошибок внутренней коммуникации
■
Выход за верхний предел датчика
■
Выход за нижний предел датчика
■
Выход температуры холодного спая за допустимые пределы (только для термопар)
■
Контроль дрейфа сдвоенного датчика (активируется опционально)
■
Контроль ошибок конфигурации
■
Контроль допустимой температуры прибора (опционально, активируется по
умолчанию для версий с SIL)
■
Контроль предельных значений выходного сигнала (опционально, в версиях SIL,
начиная с 01 января 2011 г., не активирован по умолчанию)
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 11
ВНИМАНИЕ!
Ток прибора, сигнализирующий об ошибке (ток ошибки),
сконфигурирован в соответствии со следующими требованиями:
■
Ток ошибки, неисправность высокого уровня (значение сигнала
тревоги высокого уровня):
устанавливается в пределах от ≥ 21,0 мА до ≤ 23,0 мА (ВПИ)
■
Ток ошибки, неисправность низкого уровня (значение сигнала тревоги
низкого уровня):
устанавливается в пределах от ≥ 3,5 мА до ≤ 3,6 мА (НПИ)
ВНИМАНИЕ!
При некоторых диагностированных ошибках аппаратного обеспечения
прибор выдает сигнал НПИ при токе петли < 3,8 мА, но по некоторым
техническим причинам при соответствующей конфигурации может
также не обеспечивать сигнал ≤ 3,6 мА. Поэтому система оценки должна
интерпретировать наличие токового сигнала < 3,8 мА как состояние
неисправности.
При определенных недопустимых конфигурациях (например, при отключенной
защите от записи) преобразователь также выдает сигнал ошибки. Для
выяснения причины сигнала ошибки следует использовать диагностические
функции, доступные через HART®. Такие функции предлагаются, например, в
конфигурационном программном обеспечении WIKA_T32 (которое можно загрузить
бесплатно с www.wika.com).
2.5 Защита от записи
Для предотвращения случайных изменений конфигурации модель T32.xS имеет
функцию защиты от записи. Пароль защиты от записи по умолчанию “0”.
Преобразователь температуры T32.xS с опцией SIL будет работать
только с активированной функции защиты от записи. Без этого
преобразователь будет выдавать сигнал ошибки.
Использование функции защиты от записи
Функция защиты от записи активируется с помощью пароля (цифры от 0 до 65535) и
ключа (активирует/деактивирует защиту от записи).
Изменение состояния защиты от записи возможно только после ввода правильного
пароля. Пароль может быть изменен через собственное меню.
ВНИМАНИЕ!
Возможность напоминания забытого пароля отсутствует! Сброс пароля
возможен только на заводе-изготовителе!
Активация функции защиты от записи возможно только при правильно
введенном пароле!
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS12
2.6 Погрешность функции безопасного измерения
Приведенная ниже информация о суммарной погрешности безопасного измерения
содержит следующие компоненты:
■
Базовая погрешность (погрешность измерения по входу и выходу, а также
погрешность линеаризации преобразователя)
■
Для термопар дополнительно внутренняя компенсация холодного спая (CJC),
кроме термопар типа B
■
Влияние температуры окружающей среды в диапазоне -50 ... +85 °C
Заданное значение суммарной погрешности безопасного измерения для функции
безопасности данного прибора зависит от типа датчика и конфигурации диапазона
измерения (см. приведенную ниже таблицу).
Вплоть до минимальных диапазонов, приведенных в таблице, суммарная
погрешность безопасного измерения составляет 2 % от ВПИ при токовом выходном
сигнале 16 мА.
В противном случае применимы абсолютные величины, приведенные в таблице.
ВНИМАНИЕ!
Диапазон измерения представляет собой разницу между ВПИ и НПИ.
Тип датчика Допустимый диапазон
датчика, при котором
обеспечиваются
заданные значения
погрешности
Мин. диапазон
для обеспечения
суммарной
погрешности
безопасного
измерения 2 %
Абсолютная
суммарная
погрешность
безопасного
измерения
при меньших
диапазонах
измерения
Pt100 -200 ... +850 °C 84 K 2 K
JPt100 -200 ... +500 °C 50 K
Ni100 -60 ... +250 °C 21 K
Pt1000 -200 ... +850 °C 69 K 2 K
Pt500 70 K 2 K
Pt25 134 K 3 K
Pt10 241 K 5 K
TC типа T -150 ... +400 °C 134 K 3 K
TC типа L -150 ... +900 °C 138 K
TC типа U -150 ... +600 °C 136 K
TC типа E -150 ... +1,000 °C 164 K 4 K
TC типа J -150 ... +1,200 °C 176 K
TC типа K -140 ... +1,200 °C 197 K
TC типа N -150 ... +1,300 °C 154 K
TC типа R 50 … 1,600 °C 255 K 6 K
TC типа S 50 … 1,600 °C 273 K
TC типа B 500 …1,820 °C 283 K
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 13
Применение (см. страницу 12):
■
Пример 1
Датчик типа Pt100 сконфигурирован для диапазона измерения = -50 … +100 °C,
соответственно, сконфигурированный диапазон измерения = 150 K
Он больше, чем 84 K. Поэтому суммарная погрешность безопасного измерения
составляет 2 % от ВПИ, следовательно, 2 % * 150 K = 3 K или 2 % * 16 мА = 320 мкA
относительно токового выхода
■
Пример 2
Датчик типа Pt100, сконфигурирован для диапазона измерения = 0 … 50 °C,
соответственно, сконфигурированный диапазон измерения = 50 K
Он меньше, чем 84 K. Поэтому суммарная погрешность безопасного измерения
составляет 2 K, следовательно, 2 K / 50 K = 4 % и 4 % * 16 мА = 640 мкA
относительно токового выхода.
2.7 Изменение конфигурации
ВНИМАНИЕ!
При изменении конфигурации функция безопасности неактивна!
Безопасный режим работы достигается только при активированной
функции защиты от записи (с помощью пароля).
Вносить изменения в конфигурацию в допустимых пределах следует в соответствии
с указаниями раздела 2.1 “Назначение в применениях, связанных с безопасностью”.
При имеющихся для модели T32.xS конфигурационных инструментах, можно
назначить такие функции, как защиты от записи:
■
Конфигурационное программное обеспечение WIKA_T32
■
AMS
■
SIMATIC PDM
■
DTM в сочетании с системным программным обеспечением по стандарту FDT/
DTM, например, PACTware, FieldMate
■
Переносной HART
®
коммуникатор FC475, FC375, MFC4150, MFC5150
ВНИМАНИЕ!
Функция обеспечения безопасности должна проверяться в ходе
тестирования, выполняемого после выполнения процедуры
конфигурирования.
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS14
2.8 Ввод в эксплуатацию и периодическая проверка
В процессе ввода в эксплуатацию преобразователь температуры модели T32.
xS должен периодически тестироваться для проверки функциональности и
тока ошибки. Ответственность за состав проверок и их периодичность лежит
на пользователе. Период тестирования обычно соответствует величине PFD
avg
,
указанной в стандарте (величины и ключевые параметры приведены в
Приложении 1: “Декларация соответствия SIL”). Повторная проверка обычно
проводится каждый год. Значение PFD
avg
почти линейно соответствует интервалу
повторной проверки T
proof
. Интервал между повторными проверками можно
увеличить или уменьшить в зависимости от имеющегося значения PFD
avg
для
компонента системы датчиков инструментальной системы безопасности.
2.8.1 Повторная проверка всей цепи обработки сигнала преобразователя
1. При необходимости исключите из цепи систему управления безопасностью
или примите необходимые меры для предотвращения непреднамеренного
возникновения сигнала тревоги.
2. Деактивируйте в приборе функцию защиты от записи
3. С помощью функции HART
®
в режиме эмуляции установите токовый выходной
сигнал, соответствующий сигналу тревоги высокого уровня (≥ 21,0 мА)
(HART
®
команда 40: Введите режим фиксированного значения тока).
4. Убедитесь, что токовый выходной сигнал достигает данного значения.
5. С помощью режима эмуляции задайте токовый выходной сигнал
преобразователя, равный значению низкого уровня сигнала тревоги (≤ 3,6 мА).
6. Убедитесь, что выходной токовый сигнал достигает данного значения.
7. Активируйте защиту от записи и выждите минимум 5 секунд.
8. Выключите прибор или отсоедините его от источника питания.
9. Снова запустите прибор и выждите не менее 15 секунд.
10. Проверьте токовый выход по эталонному значению температуры
1)
в двух точках.
Для начального значения выберите 4 мА (до +20 % от ВПИ), а для конечного
значения 20 мА (до -20 % от ВПИ).
11. При использовании пользовательской характеристической кривой такую
проверку необходимо провести в трех точках.
12. Отключите байпас системы управления безопасностью или восстановите
нормальный режим работы другим способом.
13. В процессе проведения тестов результаты должны соответствующим образом
документироваться и заноситься в архив.
1) Возможна также проверка преобразователей без подключенных датчиков, при этом используется
симулятор соответствующего датчика (симулятор, источники образцового напряжения и т.д.)
Датчик должен тестироваться на соответствие требованиям SIL в конкретном применении.
Заданная погрешность или погрешность измерения используемых тестовых приборов должна
быть не хуже 0,2 % от ВПИ для токового выхода(16 мА).
Выполнение описанных выше тестов позволяет достичь
диагностического охвата 99 %.
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 15
2.8.2 Выборочная проверка пригодности цепочки обработки сигнала в
преобразователе
1. При необходимости исключите из цепи систему управления безопасностью
или примите необходимые меры для предотвращения непреднамеренного
возникновения сигнала тревоги.
2. Деактивируйте в приборе функцию защиты от записи
3. С помощью функции HART
®
в режиме эмуляции установите токовый выходной
сигнал, соответствующий сигналу тревоги высокого уровня (≥ 21,0 мА)
4. Убедитесь, что токовый выходной сигнал достигает данного значения.
5. С помощью режима эмуляции задайте токовый выходной сигнал
преобразователя, равный значению низкого уровня сигнала тревоги (≤ 3,6 мА).
6. Убедитесь, что токовый выходной сигнал достигает данного значения.
7. Активируйте защиту от записи и выждите минимум 5 секунд.
8. Выключите прибор или отсоедините его от источника питания.
9. Снова запустите прибор и выждите не менее 15 секунд.
10. Считайте статус прибора.
11. Изучите отображаемые сообщения об ошибках и проверьте их на предмет
соответствия техническим характеристикам, приведенным в руководстве по
эксплуатации.
12. Отключите байпас системы управления безопасностью или восстановите
нормальный режим работы другим способом.
13. В процессе проведения тестов результаты должны соответствующим образом
документироваться и заноситься в архив.
В отличие от процедур, описанных в разделе 2.8.1., цепь обработки сигнала в данном случае не
тестируется. Ее эксплуатационная надежность должна обеспечиваться путем считывания статуса
прибора и оценки сообщений об ошибках.
Выполнение описанных выше тестов позволяет достичь
диагностического охвата не менее 60,4 % в случае преобразователя без
подключенного датчика.
ВНИМАНИЕ!
После проверки функции безопасности следует защитить прибор от
вмешательства, используя для этого функцию защиты от записи, т.
к. любое изменение параметров может отрицательно повлиять на
функцию безопасности. Защиту от записи следует проверить следующим
образом: отправьте команду записи на модель T32.xS при помощи
соответствующей команды HART
®
. Преобразователь температуры
должен подтвердить получение данной команды сообщением “Прибор
защищен от записи”.
ВНИМАНИЕ!
Используемые для выполнения данных тестов (сценариев) методы и
процедуры также должны документироваться аналогично результатам
тестирования.
Если результаты функционального теста отрицательны,
необходимо отключить всю измерительную систему целиком. Процесс
должен быть переведен в безопасный режим путем принятия
соответствующих мер.
2. Безопасность
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS16
ВНИМАНИЕ!
После контрольной проверки прибора запустите функциональную
проверку всей функции безопасности (контур безопасности), чтобы
проверить, обеспечивает ли преобразователь функцию безопасности
системы. Цель функциональных проверок – продемонстрировать
исправность работы всей системы, связанной с безопасностью, включая
все приборы (датчик, логическое устройство, привод).
2.9 Информация об определении параметров обеспечения безопасности
Частота отказов электронных модулей определялась с помощью функции анализа
FMEDA в соответствии с МЭК 61508. В основу вычислений была положена частота
отказов компонентов в соответствии с SN29500. Специально для термометров
сопротивления сопротивления и термопар, подключенных к преобразователю
температуры, использовались значения частоты отказов, определенные фирмой
Exida.com LLC.
Использовались следующие предположения:
■
Преобразователь используется в применениях с низкой частотой запросов
■
Средняя температура окружающей среды в зоне преобразователя в процессе
эксплуатации составляет 40 °C
■
Наработка на отказ (MTTR) после выхода прибора из строя составляет 8 часов.
В соответствии с ISO 13849-1 максимальный срок службы в применении с
обеспечением безопасности для преобразователя предполагается равной 20 годам.
По истечении данного срока прибор следует заменить.
2.10 Вывод преобразователя из эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Обеспечьте, чтобы приборы, выведенные из эксплуатации, не были
случайно повторно введены в эксплуатацию (например, с помощью
маркировки). После вывода преобразователя температуры из
эксплуатации следует запустить функциональную проверку всей
функции безопасности (контур безопасности), чтобы проверить,
обеспечена ли по-прежнему функция безопасности системы. Цель
функциональных проверок – продемонстрировать исправность работы
всей системы обеспечения безопасности, включая все приборы (датчик,
логическое устройство, привод).
2. Безопасность
TRANSLATION
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 17
Декларация соответствия SIL
Функциональная безопасность по МЭК 61508:2010
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, Alexander Wiegand Straße 30, 63911 Klingenberg в качестве
производителя гарантирует точность следующей информации.
1. Общая информация
Возможные опции T32.1S.xxx-S / T32.3S.xxx-S (xxx = 000/0IS/0NI/0IC)
Выходной сигнал, относящийся к
обеспечению безопасности
4 … 20 мА
Ток ошибки Регулируется: ≤ 3,6 мА и ≥ 21,0 мА
(Заводские настройки: 3,5 мА и 21,5 мА по NAMUR NE43)
Оцениваемые переменные/функции Температура в °C, °F, K, °R
Функция безопасности Одиночный датчик
Сдвоенный датчик, с резервированием, минимальное
значение, максимальное значение, среднее значение
Описание прибора в соответствии с
МЭК 61508-2:2010
Преобразователь температуры: B (сложные компоненты)
Датчик температуры: A (простые компоненты)
Режим эксплуатации Низкая частота запросов
MTTR 8 ч
MRT приблизительно 7,5 ч
Версия аппаратного обеспечения 9
Версия ПО (программного
обеспечения)
2.2.3 / 2.3.1
Руководство по безопасности Издание 10/2017
Тип оценки Полная оценка, параллельно с разработкой аппаратного
и программного обеспечения, включая анализ FMEDA на
уровне компонентов и процесса изменений в соответствии с
IEC 61508-2,3
Оценка по номеру отчета TÜV Rheinland 968/EL 632.03/17
Документация Спецификация требований по обеспечению безопасности
изделия
Спецификация требований к изделию
План управления функциональной безопасностью
План проверки изделия
Типовой лист TE 32.04
Анализ FMEDA на уровне компонентов
Руководство по безопасности
2. Полнота безопасности
Стойкость к систематическим
отказам
SC 3
Полнота безопасности аппаратного
обеспечения
Одноканальный режим (HFT = 0, например, 1oo1): SIL 2.
Двухканальный режим SIL 3: по МЭК 61508-6 Приложение D
должен вычисляться коэффициент β для двухканального
режима (с резервированием), с целью соответствия
“Вероятность общей причины неисправности”.
Более подробно см. в контактной информации WIKA
Стр. 1/4
Приложение: Декларация соответствия SIL
TRANSLATION
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS18
3.1 FMEDA 4-проводный
Pt100 (ф-я безопасно-
сти для выхода 4 ... 20 мА)
T32.xS
авто-
номный
T32.xS с 4-проводным Pt100
Встроенный
1)
С выводом
2)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
λ
DU
[FIT]
5)
10 16 150 130 1.410
λ
DD
[FIT]
5)
75 119 935 955 8.675
λ
SU
+λ
SD
[FIT]
5)
76 76 76 76 76
SFF датчик/преобраз-ль
6)
- / 93,6 % 88,0 / 93,6 % 86,0 / 93,6 % 88,0 / 93,6 % 86,0 / 93,6 %
PFD
avg
для T
proof
1 год
7)
4,52 * 10
-5
7,15 * 10
-5
6,58 * 10
-4
5,71 * 10
-4
6,18 * 10
-3
DC диагн. охват 99,0 % - - - -
3.2 FMEDA 3-проводный
Pt100 (ф-я безопасности
для выхода 4 ... 20 мА)
T32.xS
авто-
номный
T32.xS с 3-проводным Pt100
Встроенный
1)
С выводом
2)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
λ
DU
[FIT]
5)
10 19 200 183 1.910
λ
DD
[FIT]
5)
74 113 836 861 7.674
λ
SU
+λ
SD
[FIT]
5)
76 76 76 76 76
SFF датчик/преобраз-ль
6)
- / 93,8 % 81,3 / 93,8 % 80,0 / 93,8 % 82,0 / 93,8 % 80,0 / 93,8 %
PFD
avg
для T
proof
1 год
7)
4,38 * 10
-5
8,32 * 10
-5
8,76 * 10
-4
8,01 * 10
-4
8,37 * 10
-3
DC диагн. охват 99,0 % - - - -
3.3 FMEDA Pt100 2-wire
(ф-я безопасности
для выхода 4 ... 20 мА)
T32.xS
авто-
номный
T32.xS с 2-проводным Pt100
Встроенный
1)
С выводом
2)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
λ
DU
[FIT]
5)
10 19 200 183 1.910
λ
DD
[FIT]
5)
73 112 835 860 7.673
λ
SU
+λ
SD
[FIT]
5)
76 76 76 76 76
SFF датчик/преобраз-ль
6)
- / 93,8 % 82,0 / 93,8 % 80,0 / 93,8 % 82,0 / 93,8 % 80,0 / 93,8 %
PFD
avg
для T
proof
1 год
7)
4,33 * 10
-5
8,12 * 10
-5
8,76 * 10
-4
8,01 * 10
-4
8,37 * 10
-3
DC диагн. охват 99,0 % - - - -
Стр. 2/4
Декларация соответствия SIL
Функциональная безопасность по МЭК 61508:2010
1) Встроенный: Преобразователь температуры расположен в соединительной головке электронного
термометра.
2) С выводом: Преобразователь температуры расположен вне соединительной головки электронного
термометра, например, в удаленном о точки измерения шкафу управления.
3) Низкая нагрузка в применениях с низким уровнем вибрации или при использовании датчика в
амортизирующем корпусе. Эксплуатации при уровне вибрации 67% от максимально допустимого по
спецификации.
4) Высокая нагрузка в применениях с высоким уровнем вибрации. Эксплуатации при уровне вибрации более
67% от максимально допустимого по спецификации.
5) FIT = Частота возникновения неисправностей. Единица измерения: Число отказов за 10
9
h
6) Значения в зеленых ячейках: Значение SFF, достаточное для SIL 2
7) Значения в зеленых ячейках: PFD
avg
< 35 % от макс. допустимого значения для SIL 2 (PFD
avg
< 0,0035)
Значения в желтых ячейках: PFD
avg
< макс. допустимого значения для SIL 2 (PFD
avg
< 0,01)
Приложение: Декларация соответствия SIL
TRANSLATION
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS 19
3.4 FMEDA термопара
с внутр. холодным
спаем (ф-я безопасности
для выхода 4 ... 20 мА)
T32.xS
авто-
номный
T32.xS с термопарой (внутр. холодный спай)
Встроенный
1)
С выводом
2)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
λ
DU
[FIT]
5)
10 15 210 110 2.010
λ
DD
[FIT]
5)
73 168 1.873 1.973 18.073
λ
SU
+λ
SD
[FIT]
5)
76 76 76 76 76
SFF датчик/преобраз-ль
6)
- / 93,7 % 95,0 / 93,7 % 90,0 / 93,7 % 95,0 / 93,7 % 90,0 / 93,7 %
PFD
avg
для T
proof
1 год
7)
4,38 * 10
-5
6,57 * 10
-5
9,20 * 10
-4
4,82 * 10
-4
8,80 * 10
-3
DC диагн. охват 99,0 % - - - -
3.5 FMEDA теромпара
с внешним холодным
спаем (ф-я безопасности
для выхода 4 ... 20 мА)
T32.xS
авто-
номный
T32.xS с термопарой (внеш холодный спай
8)
)
Встроенный
1)
С выводом
2)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
λ
DU
[FIT]
5)
11 24 228 119 2.019
λ
DD
[FIT]
5)
76 210 1.954 2.015 18.115
λ
SU
+λ
SD
[FIT]
5)
76 76 76 76 76
SFF датчик/преобраз-ль
6)
- / 93,4 % 90,8 / 93,4 % 89,6 / 93,4 % 94,7 / 93,4 % 90,0 / 93,4 %
PFD
avg
для T
proof
1 год
7)
4,70 * 10
-5
1,07 * 10
-4
9,99 * 10
-4
5,23 * 10
-4
8,84 * 10
-3
DC диагн. охват 99,0 % - - - -
3.6 FMEDA сдвоенный
датчик Pt100 (ф-я
безопасности
для выхода 4 ... 20 мА)
T32.xS
авто-
номный
T32.xS со сдвоенным датчиком Pt100
Встроенный
1)
С выводом
2)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
λ
DU
[FIT]
5)
10 27 390 356 3.810
λ
DD
[FIT]
5)
75 154 1.599 1.649 15.275
λ
SU
+λ
SD
[FIT]
5)
76 76 76 76 76
SFF датчик/преобраз-ль
6)
- / 93,8 % 82,0 / 93,8 % 80,0 / 93,8 % 82,0 / 93,8 % 80,0 / 93,8 %
PFD
avg
для T
proof
1 год
7)
4,36 * 10
-5
1,19 * 10
-4
1,71 * 10
-3
1,56 * 10
-3
1,67 * 10
-2
Декларация соответствия SIL
Функциональная безопасность по МЭК 61508:2010
Стр. 3/4
Приложение: Декларация соответствия SIL
1) Встроенный: Преобразователь температуры расположен в соединительной головке электронного термометра.
2) С выводом: Преобразователь температуры расположен вне соединительной головки электронного
термометра, например, в удаленном о точки измерения шкафу управления.
3) Низкая нагрузка в применениях с низким уровнем вибрации или при использовании дачика в амортизирующем
корпусе. Эксплуатации при уровне вибрации 67% от максимально допустимого по спецификации.
4) Высокая нагрузка в применениях с высоким уровнем вибрации. Эксплуатации при уровне вибрации более
67% от максимально допустимого по спецификации.
5) FIT = Частота возникновения неисправностей. Единица измер
е
ния: Число отказов за 109 h
6) Значения в зеленых ячейках: Значение SFF, достаточное для SIL 2
7) Значения в зеленых ячейках: PFD
avg
< 35 % от макс. допустимого значения для SIL 2 (PFD
avg
< 0,0035)
Значения в желтых ячейках: PFD
avg
< макс. допустимого значения для SIL 2 (PFD
avg
< 0,01)
8) Предположения: низкая нагрузка, встроенный для внешнего датчика Pt100
TRANSLATION
RU
09/2018 RU based on 10/2017 EN/DE/FR/ES
WIKA Руководство по безопасности преобразователя температуры, модель Т32.xS20
Стр. 4/4
DC диагн. охват 99,0 % - - - -
3.7 FMEDA сдвоенная
термомпара с внутр.
холодным спаем
(ф-я безопасности
для выхода 4 ... 20 мА)
T32.xS
авто-
номный
T32.xS со сдвоенной термопарой (внутр.
холодный спай)
Встроенный
1)
С выводом
2)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
Низ. нагр.
3)
Выс. нагр.
4)
λ
DU
[FIT]
5)
11 21 411 211 4.011
λ
DD
[FIT]
5)
76 266 3.676 3.876 36.076
λ
SU
+λ
SD
[FIT]
5)
76 76 76 76 76
SFF датчик/преобраз-ль
6)
- / 93,4 % 95,0 / 93,4 % 90,0 / 93,4 % 95,0 / 93,4 % 90,0 / 93,4 %
PFD
avg
для T
proof
1 год
7)
4,70 * 10
-5
9,08 * 10
-5
1,80 * 10
-3
9,23 * 10
-4
1,76 * 10
-2
DC диагн. охват 99,0 % - - - -
1) Встроенный: Преобразователь температуры расположен в соединительной головке электронного
термометра.
2) С выводом: Преобразователь температуры расположен вне соединительной головки электронного
термометра, например, в удаленном о точки измерения шкафу управления.
3) Низкая нагрузка в применениях с низким уровнем вибрации или при использовании датчика в
амортизирующем корпусе. Эксплуатации при уровне вибрации 67% от максимально допустимого по
спецификации.
4) Высокая нагрузка в применениях с высоким уровнем вибрации. Эксплуатации при уровне вибрации более
67% от максимально допустимого по спецификации.
5) FIT = Частота возникновения неисправностей. Единица измер
е
ния: Число отказов за 109 ч
6) Значения в зеленых ячейках: Значение SFF, достаточное для SIL 2
7) Значения в зеленых ячейках: PFD
avg
< 35 % от макс. допустимого значения для SIL 2 (PFD
avg
< 0,0035)
Значения в желтых ячейках: PFD
avg
< макс. допустимого значения для SIL 2 (PFD
avg
< 0,01)
Приложение: Декларация соответствия SIL
Декларация соответствия SIL
Функциональная безопасность по МЭК 61508:2010
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
WIKA T32.xS Инструкция по эксплуатации
-
-
-
-
-
-
-
-
-