Harman/Kardon AVR 161S Black Руководство пользователя

Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɪɟɫɢɜɟɪ

AVR 1710, AVR 171, AVR 171/230C

AVR 1610, AVR 161, AVR 161/230C

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

AVR

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼȼȿȾȿɇɂȿ 3

ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ 3

ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 3

ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ$95 3

ɈɊȽȺɇɕɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɇȺɉȿɊȿȾɇȿɃɉȺɇȿɅɂ 4

ɊȺɁɔȿɆɕɁȺȾɇȿɃɉȺɇȿɅɂ 6

ɎɍɇɄɐɂɂɉɍɅɖɌȺȾɍɋɂɋɌȿɆɕ 8

ɈȻɓɂȿɉɈɇəɌɂəɈȾɈɆȺɒɇȿɆɄɂɇɈɌȿȺɌɊȿ 0

ɈȻɕɑɇȺəɋɂɋɌȿɆȺȾɈɆȺɒɇȿȽɈɄɂɇɈɌȿȺɌɊȺ 0

ɆɇɈȽɈɄȺɇȺɅɖɇɕɃɁȼɍɄ 0

ɊȿɀɂɆɕɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȿɇɇɈȽɈɁȼɍɄȺ 0

ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿȾɂɇȺɆɂɄɈȼ 

ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿɅȿȼɕɏɐȿɇɌɊȺɅɖɇɈȽɈɂ

ɉɊȺȼɕɏȾɂɇȺɆɂɄɈȼ 

ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȿɇɇɕɏȾɂɇȺɆɂɄɈȼ

ȼɄȺɇȺɅɖɇɈɃɋɂɋɌȿɆȿ 

ɌɈɅɖɄɈ$95$95ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ

ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȿɇɇɕɏȾɂɇȺɆɂɄɈȼȼ

ɄȺɇȺɅɖɇɈɃɋɂɋɌȿɆȿ 

ɌɈɅɖɄɈ$95$95ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ

ɉȿɊȿȾɇɂɏȼȿɊɏɇɂɏȾɂɇȺɆɂɄɈȼ

ȼɄȺɇȺɅɖɇɈɃɋɂɋɌȿɆȿ 

ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿɋȺȻȼɍɎȿɊȺ 

ɌɂɉɕɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃɋɂɋɌȿɆɕȾɈɆȺɒɇȿȽɈ

ɄɂɇɈɌȿȺɌɊȺ 2

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəȾɂɇȺɆɂɄɈȼ 2

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɋȺȻȼɍɎȿɊȺ 2

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɂɋɌɈɑɇɂɄɈȼɋɂȽɇȺɅȺ 2

ȼɂȾȿɈɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə 3

ɊȺȾɂɈɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə 3

ɋȿɌȿȼɈɃɊȺɁɔȿɆ 4

86%ɉɈɊɌ 4

ȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ 4

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿȾɂɇȺɆɂɄɈȼ 4

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɋȺȻȼɍɎȿɊȺ 

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺɂɅɂȼɂȾȿɈȾɂɋɉɅȿə 

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɂɋɌɈɑɇɂɄɈȼȺɍȾɂɈɂ

ȼɂȾȿɈɋɂȽɇȺɅȺ 6

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ86%ɂ,26 8

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȾɈɆȺɒɇȿɃɋȿɌɂ 8

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɊȺȾɂɈȺɇɌȿɇɇ 8

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɆɍɅɖɌɂɁɈɇȺɅɖɇɈɃɋɂɋɌȿɆɕ 9

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɂɄɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə 0

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɌɊɂȽȽȿɊɇɈȽɈȼɕɏɈȾȺ 0

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ

ɉȿɊȿɆȿɇɇɈȽɈɌɈɄȺ 0

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɉɍɅɖɌȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɗɅȿɆȿɇɌɈȼɉɂɌȺɇɂəȼɉɍɅɖɌ

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 

ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿɉɍɅɖɌȺȾɍȾɅə

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɂɋɌɈɑɇɂɄȺɆɂɂɌȿɅȿȼɂɁɈɊɈɆ 

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ$95 2

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ$95 2

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɋɂɋɌȿɆɕɗɄɊȺɇɇɈȽɈɆȿɇɘ 2

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ$95ȾɅəȾɂɇȺɆɂɄɈȼ 2

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɂɋɌɈɑɇɂɄɈȼ 3

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɋȿɌɂ 4

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə$95 

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ+$50$15(027( 

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȽɊɈɆɄɈɋɌɖɘ 

ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɁȼɍɄȺ 

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿȼɇȺɍɒɇɂɄȺɏ 

ȼɕȻɈɊɂɋɌɈɑɇɂɄȺ 

ȼɕȻɈɊɊȿɀɂɆȺɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȿɇɇɈȽɈɁȼɍɄȺ 

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɃȼ

ȾɂȺɉȺɁɈɇȺɏ)0ɂ$0 6

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɏ

ȾȺɇɇɕɏɂɁ86%ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ 6

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼ,32',3+21(,3$' 

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ9781(5ɂɇɌȿɊɇȿɌɊȺȾɂɈ 8

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɏ

ȾȺɇɇɕɏɑȿɊȿɁȾɈɆȺɒɇɘɘɋȿɌɖ 8

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɏ

ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼɋ52.8675($0,1*67,&. 9

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɎɍɇɄɐɂɂ 9

ɈȻɊȺȻɈɌɄȺɁȼɍɄȺɂɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȿɇɇɕɃɁȼɍɄ 9

ɊɍɑɇȺəɇȺɋɌɊɈɃɄȺȾɂɇȺɆɂɄɈȼ 0

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿȼɁɈɇȿ 3

ɋɂɋɌȿɆɇɕȿɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 4

ɌȺɃɆȿɊɈɌɄɅɘɑȿɇɂə 4

ɉȿɊȿɁȺɉɍɋɄɉɊɈɐȿɋɋɈɊȺ 4

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɉɈɅȺȾɈɄ 

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 6

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ 

ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

ȼɜɟɞɟɧɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

ɜɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ$95

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɜɵɛɨɪɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚ+DUPDQ.DUGRQ

ɍɠɟɛɨɥɟɟɩɹɬɢɞɟɫɹɬɢɥɟɬɦɢɫɫɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ+DUPDQ.DUGRQɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɱɬɨɛɵ

ɪɚɡɞɟɥɹɬɶɫɜɚɦɢɫɬɪɚɫɬɶɤɦɭɡɵɤɟɢɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɪɢɷɬɨɦɧɨɜɟɣɲɢɟ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɋɢɞɧɢɏɚɪɦɚɧɢȻɟɪɧɚɪɞ

Ʉɚɪɞɨɧɢɡɨɛɪɟɥɢɪɟɫɢɜɟɪ²ɟɞɢɧɵɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹɭɩɪɨɳɟɧɢɹ

ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɛɟɡɫɧɢɠɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɋɝɨɞɚɦɢɩɪɨɞɭɤɬɵ

+DUPDQ.DUGRQɫɬɚɥɢɛɨɥɟɟɩɪɨɫɬɵɦɢɜɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɛɨɝɚɬɢɜɲɢɫɶɩɪɢɷɬɨɦ

ɧɨɜɵɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢɢɩɨɜɵɫɢɜɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɤɚ

ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɚɧɚɥɶɧɵɟɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɪɟɫɢɜɟɪɵ$95$95ɢ

ɤɚɧɚɥɶɧɵɟɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɪɟɫɢɜɟɪɵ$95$95ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬɷɬɭ

ɬɪɚɞɢɰɢɸɛɥɚɝɨɞɚɪɹɧɨɜɟɣɲɢɦɫɢɫɬɟɦɚɦɨɛɪɚɛɨɬɤɢɡɜɭɤɚɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɚɬɚɤɠɟ

ɲɢɪɨɤɨɦɭɜɵɛɨɪɭɜɚɪɢɚɧɬɨɜɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɑɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɨɬɧɨɜɨɝɨ$95ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɜɪɟɦɹɨɬɜɪɟɦɟɧɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɧɟɦɭɩɨɦɟɪɟɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚɫɟɝɨ

ɮɭɧɤɰɢɹɦɢɢɢɯɪɚɛɨɬɨɣ

ȿɫɥɢɭɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɜɨɩɪɨɫɵɩɨɷɬɨɦɭɩɪɨɞɭɤɬɭɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɞɢɥɟɪɨɦ+DUPDQ.DUGRQɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦɥɢɛɨ

ɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬZZZKDUPDQNDUGRQFRP

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫ$95ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɥɸɛɨɣ

ɢɡɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɞɢɥɟɪɨɦ+DUPDQ.DUGRQɢɥɢɫɥɭɠɛɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ

ɤɥɢɟɧɬɨɜ+DUPDQ.DUGRQɫɩɨɦɨɳɶɸɜɟɛɫɚɣɬɚZZZKDUPDQNDUGRQFRP

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ(]6HW(4

Ɋɚɦɨɱɧɚɹɚɧɬɟɧɧɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ$0

ɉɪɨɜɨɥɨɱɧɚɹɚɧɬɟɧɧɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚ)0

Ⱦɜɚɷɥɟɦɟɧɬɚɩɢɬɚɧɢɹ$$$

ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨ$95$95

ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɟɬɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

$95ɢ$95ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɬɨɤɨɦ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼ$95ɢ$95ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɫɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɬɨɤɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ±ȼɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ

ɨɬɥɢɱɧɨɦɭɨɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɪɟɫɢɜɟɪɦɨɠɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɶ

ɩɨɞɭɝɪɨɡɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȿɫɥɢɜɨɡɧɢɤɧɭɬɜɨɩɪɨɫɵɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɤɨɧɤɪɟɬɧɨɞɥɹɜɚɲɟɣɦɨɞɟɥɢɢɥɢɩɨɩɨɜɨɞɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɜɚɲɟɦ

ɪɟɝɢɨɧɟɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɫɜɨɢɦɞɢɥɟɪɨɦɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɫɟɬɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ

ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɭɝɪɨɡɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɫɷɬɢɦɩɪɨɞɭɤɬɨɦɄɚɤɢ

ɜɫɥɭɱɚɟɫɨɜɫɟɦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɧɟɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɨɞɤɨɜɪɢɤɚɦɢɢɥɢɤɨɜɪɚɦɢɢɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɧɟɝɨɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ

ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟɧɚ

ɲɧɭɪɤɨɬɨɪɵɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɨɲɧɭɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢɜɫɟɝɞɚɬɹɧɢɬɟɡɚɜɢɥɤɭɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɬɹɧɭɬɶɡɚɲɧɭɪȿɫɥɢɜɵɧɟɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ$95ɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɨɬɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫ

ȼɧɭɬɪɢɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɤɨɪɩɭɫɚɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶɭɝɪɨɡɭɩɨɪɚɠɟɧɢɹɬɨɤɨɦɚɥɸɛɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɚɩɪɢɜɟɞɟɬɤɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢȿɫɥɢɜɨɞɚɢɥɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ

ɩɪɟɞɦɟɬɧɚɩɪɢɦɟɪɫɤɪɟɩɤɚɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɤɨɛɚɫɥɭɱɚɣɧɨɩɨɩɚɞɭɬɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɨɬɫɟɬɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ&$79ɢɥɢɚɧɬɟɧɧɵ$95$95

ȿɫɥɢɤɞɚɧɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɜɧɟɲɧɹɹɚɧɬɟɧɧɚɢɥɢɤɚɛɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ

ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɢɯɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɱɬɨɛɵɡɚɳɢɬɢɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɨɬɫɤɚɱɤɨɜɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɢɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɪɹɞɨɜȼɊɚɡɞɟɥɟɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɤɨɞɟɤɫɚɋɒȺ$16,1)3$ʋɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɨɣɦɚɱɬɵɢɨɩɨɪɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɜɜɨɞɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɪɚɡɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɧɬɟɧɧɵɪɚɡɦɟɪɚɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɯ

ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɪɚɡɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɧɬɟɧɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤ

ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɦɭɷɥɟɤɬɪɨɞɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɅəɍɋɌȺɇɈȼɓɂɄȺɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɈȽɈɄȺȻȿɅəɇɚɫɬɨɹɳɢɦ

ɨɛɪɚɳɚɟɦɜɧɢɦɚɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚɫɢɫɬɟɦɵɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɧɚɫɬɚɬɶɸ

1(&ɜɤɨɬɨɪɨɣɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɨɪɦɵɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɭɤɚɡɚɧɨɱɬɨ

ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɤɚɛɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɫɢɫɬɟɦɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɡɞɚɧɢɹɤɚɤ

ɦɨɠɧɨɛɥɢɠɟɤɬɨɱɤɟɜɜɨɞɚɤɚɛɟɥɹ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ$95

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ$95ɧɚɬɜɟɪɞɨɣɢɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɤɪɟɩɟɠɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɨɝɭɬɜɵɞɟɪɠɚɬɶɜɟɫ$95

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɚɞ$95ɢɩɨɞɧɢɦɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɡɚɡɨɪɵɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɦɧɚɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɦɡɚɧɢɦɢ

ɩɨɫɦɫɤɚɠɞɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

ȿɫɥɢ$95ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣɲɤɚɮɢɥɢɞɪɭɝɨɟɡɚɤɪɵɬɨɟ

ɦɟɫɬɨɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɩɨɞɚɱɭɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɦɨɠɟɬ

ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɜɟɪɯɧɟɣɩɚɧɟɥɢ$95ɢɧɟ

ɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɧɢɯ

ɇɟɫɬɚɜɶɬɟ$95ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɤɨɜɪɨɜɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟ

ɇɟɫɬɚɜɶɬɟ$95ɜɫɵɪɵɯɢɥɢɜɥɚɠɧɵɯɦɟɫɬɚɯɜɦɟɫɬɚɯɫɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɨɣ

ɢɥɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɜɡɨɧɚɯɜɨɡɥɟɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣɢɥɢɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɪɟɝɢɫɬɪɨɜɢɥɢɩɨɞɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɥɭɱɢ

AVR

Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɤɪɚɧɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚ6HW

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ



ɂɄɞɚɬɱɢɤ

Ʉɧɨɩɤɚ3RZHU

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ʉɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨ

ȼɩɪɚɜɨ

ȼɯɨɞɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ(]6HW(4

Ʉɧɨɩɤɚ$XGLR,QSXW

Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ

ɄɧɨɩɤɢɊɟɠɢɦɵ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚɤɚɬɟɝɨɪɢɢɪɟɠɢɦɚ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢȼɜɟɪɯȼɧɢɡ

ɤɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

86%

ɩɨɪɬ

Ʉɧɨɩɤɚɪɟɠɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

$95$95

Ʉɧɨɩɤɚ5'6$95

$95

Ʉɧɨɩɤɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɤɚɧɚɥɨɜ

Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ



ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɤɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ$95ɢɦɟɟɬɌɊɂɪɚɡɧɵɯɪɟɠɢɦɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ

2IIȼɵɤɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɪɢɬɠɟɥɬɵɦɰɜɟɬɨɦ

ɪɟɠɢɦ2IIȼɵɤɥɫɜɨɞɢɬɤɦɢɧɢɦɭɦɭɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɤɨɝɞɚɜɵɧɟ

ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ$95Ʉɨɝɞɚ$95ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟ2IIȼɵɤɥɨɧɧɟɛɭɞɟɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɚɭɞɢɨɩɨɥɭɱɚɹɫɢɝɧɚɥ$LU3OD\

ɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɫɟɬɢɬɨɥɶɤɨ$95$95Ʉɨɝɞɚ$95

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟ2IIȼɵɤɥɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɩɢɬɚɧɢɹɜɤɥɸɱɢɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɑɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢ$95ɜɪɟɠɢɦ2IIȼɵɤɥɤɨɝɞɚ$95ɜɤɥɸɱɟɧɧɚɠɦɢɬɟɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɛɨɥɟɟɬɪɟɯɫɟɤɭɧɞɇɚɷɤɪɚɧɟɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ³<RXUGHYLFHLVVZLWFKHGRII´ȼɚɲɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟɞɜɭɯɫɟɤɭɧɞɩɨɬɨɦɷɤɪɚɧɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɟɧɸ6\VWHP6HWXSɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɫɢɫɬɟɦɵɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɟɪɟɯɨɞ$95ɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦɩɨɫɥɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢɋɦɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɫɬɪ

Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɡɚɝɨɪɢɬɫɹɠɟɥɬɵɦɰɜɟɬɨɦɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬ³'HYLFHVOHHS´ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ

ɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɯɨɞɹɫɶɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ$95ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɫɯɟɦɵɧɨɩɪɢɷɬɨɦɨɧɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɚɭɞɢɨɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɫɢɝɧɚɥɚ$LU3OD\ɢɥɢ'/1$'05ɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɫɟɬɢɬɨɥɶɤɨ$95$95Ʉɨɝɞɚ$95ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ

ɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɩɢɬɚɧɢɹɜɤɥɸɱɢɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɑɬɨɛɵ

ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ$95ɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɤɨɝɞɚ$95ɜɤɥɸɱɟɧɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɟɧɟɟɬɪɟɯɫɟɤɭɧɞɇɚɷɤɪɚɧɟɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ³'HYLFHVOHHS´ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɩɨɤɚ$95ɛɭɞɟɬ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ$95ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɢɥɢɜɜɨɞɚɫɩɭɥɶɬɚɟɫɥɢɧɟɛɭɞɟɬɚɤɬɢɜɧɵɦ86%L3RG

+RPH1HWZRUNY7XQHU$LU3OD\ɢɥɢ'/1$'05ȼɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯ$95ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɱɟɪɟɡɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɜɧɚɫɬɪɨɣɤɟ$XWR

3RZHU2IIȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɋɦɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɫɬɪ

ȼɤɥɸɱɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɪɢɬɛɟɥɵɦɰɜɟɬɨɦɤɨɝɞɚ$95

ɜɤɥɸɱɟɧɨɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɝɨɬɨɜɤɪɚɛɨɬɟ

ȼɯɨɞɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜɦɢɤɪɨɮɨɧɚ(]6HW(4ɷɬɨɝɧɟɡɞɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɬɟɪɟɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜɫɪɚɡɴɟɦɨɦɦɦɞɥɹɭɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɈɧɨɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɞɭɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

ɦɢɤɪɨɮɨɧɚɞɥɹɩɪɨɰɟɞɭɪɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢ(]6HW(4ɨɩɢɫɚɧɧɨɣɜɝɥɚɜɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

$95ɞɥɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪ

Ʉɧɨɩɤɚɪɟɠɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɨɥɶɤɨ$95$95ɷɬɚɤɧɨɩɤɚ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɪɚɞɢɨɦɟɠɞɭɪɭɱɧɵɦɨɞɢɧɲɚɝɱɚɫɬɨɬɵɡɚɪɚɡɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ

ɩɨɢɫɤɱɚɫɬɨɬɫɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣɫɢɥɨɣɫɢɝɧɚɥɚɪɟɠɢɦɚɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)0Ʉɧɨɩɤɚɬɚɤɠɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɪɚɞɢɨɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢɫɬɟɪɟɨɢɦɨɧɨɤɨɝɞɚɧɚɫɬɪɨɟɧɚ)0ɫɬɚɧɰɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ5'6ɬɨɥɶɤɨ$95$95ɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ)0

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ5'6ɷɬɚɤɧɨɩɤɚɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ5'6

86%ɩɨɪɬ86%ɩɨɪɬɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$SSOHL26

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɷɬɨɦɭɩɨɪɬɭɚɬɚɤɠɟɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ03ɢ:0$ɫ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɜɷɬɨɬ

ɩɨɪɬȾɥɹɷɬɨɝɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɬɚɜɶɬɟɪɚɡɴɟɦɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ86%ɩɨɪɬȼɵɦɨɠɟɬɟ

ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɢɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɪɚɡɴɟɦɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹ²ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ȼɵɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ86%ɩɨɪɬɞɥɹɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȿɫɥɢɜɛɭɞɭɳɟɦɛɭɞɟɬɜɵɩɭɳɟɧɚɧɨɜɚɹɜɟɪɫɢɹɞɥɹ

ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ$95ɜɵɫɦɨɠɟɬɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɟɟɜ$95ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɷɬɨɬɩɨɪɬ

ɉɨɥɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɛɭɞɭɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵɩɪɢɜɵɩɭɫɤɟɬɚɤɨɣ

ɜɟɪɫɢɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤɷɬɨɦɭɩɨɪɬɭɉɄɢɥɢɞɪɭɝɨɣ86%

ɯɨɫɬɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɚɤ$95ɬɚɤɢ

ɜɚɲɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɤɚɧɚɥɨɜɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɤɚɧɚɥɨɜɉɨɫɥɟɟɟ

ɧɚɠɚɬɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢȼɜɟɪɯȼɧɢɡɤɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɤɚɧɚɥ

ɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɤɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɠɟɥɚɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɤɚɧɚɥɚ

Ʉɧɨɩɤɚ$XGLR,QSXWȺɭɞɢɨɜɯɨɞɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɞɥɹɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɞɥɹ

ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɩɨɞɨɫɬɭɩɧɵɦɜɯɨɞɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɩɨɫɥɟɱɟɝɨ

ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ6HWɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɱɬɨɛɵɧɚɡɧɚɱɢɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɭɜɵɛɪɚɧɧɨɟ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɂɄɞɚɬɱɢɤɩɪɢɧɢɦɚɟɬɂɄɫɢɝɧɚɥɵɨɬɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɞɚɬɱɢɤɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ

Ʉɧɨɩɤɚɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɭɧɤɬɚ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɜɵɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɩɨ

ɦɟɧɸ$95

ɗɤɪɚɧɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɧɚɷɬɨɦɞɜɭɯɫɬɪɨɱɧɨɦɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹɜɨɬɜɟɬɧɚɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚȼɨɜɪɟɦɹɨɛɵɱɧɨɣɪɚɛɨɬɵɧɚɜɟɪɯɧɟɣɫɬɪɨɱɤɟɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹɧɚɡɜɚɧɢɟ

ɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɚɧɚɧɢɠɧɟɣ²ɧɚɡɜɚɧɢɟɚɤɬɢɜɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɬɟɤɭɳɢɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɢȼɜɟɪɯȼɧɢɡɤɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɜɵ

ɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɩɨɦɟɧɸ$95Ʉɨɝɞɚɚɤɬɢɜɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɞɢɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɢɤɧɨɩɤɢɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɫɬɚɧɰɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɤɧɨɩɤɢɪɟɠɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɦɜɵɲɟ

Ʉɧɨɩɤɚɤɚɬɟɝɨɪɢɢɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɧɚɠɦɢɬɟ

ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɤɚɬɟɝɨɪɢɸɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɄɚɠɞɨɟɧɚɠɚɬɢɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɦɟɠɞɭɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦɢ$XWR6HOHFWȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɜɵɛɨɪ9LUWXDOȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ6WHUHRɋɬɟɪɟɨ+$50$11630RYLHɎɢɥɶɦɵ

0XVLFɆɭɡɵɤɚɢ9LGHR*DPHȼɢɞɟɨɢɝɪɵɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɜɧɭɬɪɢɤɚɬɟɝɨɪɢɢɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɧɨɩɤɚɦɢ

ɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɋɦɈɛɪɚɛɨɬɤɚɚɭɞɢɨɢ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɡɜɭɤɧɚɫɬɪɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɪɟɠɢɦɚɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɜɵɛɪɚɜ

ɠɟɥɚɟɦɭɸɤɚɬɟɝɨɪɢɸɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤ

ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɪɟɠɢɦɜɧɭɬɪɢɤɚɬɟɝɨɪɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɦɟɧɢɬɟɪɟɠɢɦ'ROE\

3UR

/RJLF

,,0RYLHɧɚɪɟɠɢɦ'76

1(2&LQHPDȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɷɬɨɝɨɪɟɠɢɦɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬ

ɬɢɩɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɢɥɢɰɢɮɪɨɜɨɣɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɚɧɚɥɨɜ

ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɯɜɫɢɝɧɚɥɟ

Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ

ɚɤɬɢɜɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚ

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɷɬɭɪɭɱɤɭɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

AVR

Ɋɚɡɴɟɦɵɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

$95$95

ȼɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ

+'0,0+/

ȼɯɨɞɧɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵ+'0,

ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ

$95

ȼɵɯɨɞɧɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵ

+'0,

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ

ɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɚɡɴɟɦɵ

ɩɪɟɞɜɵɯɨɞɚ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

Ɋɚɡɴɟɦɵ

ɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɵ

ɐɢɮɪɨɜɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵɞɥɹ

ɚɭɞɢɨ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ɋɚɡɴɟɦɵɞɥɹ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɋɟɬɟɜɨɣ

ɪɚɡɴɟɦ

ȼɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦ

ɩɢɬɚɧɢɹ$95

ɂɄɢɬɪɢɝɝɟɪɧɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ

ɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸ

ɱɟɧɢɟ

$95$95

ȼɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ

+'0,0+/

ȼɯɨɞɧɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵ+'0,

ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ

$95

ȼɵɯɨɞɧɨɣ

ɪɚɡɴɟɦ+'0,

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ

ɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɚɡɴɟɦ

ɩɪɟɞɜɵɯɨɞɚ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

Ɋɚɡɴɟɦɵ

ɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɵ

ɐɢɮɪɨɜɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵɞɥɹɚɭɞɢɨ

Ɋɚɡɴɟɦɵɞɥɹ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɋɟɬɟɜɨɣ

ɪɚɡɴɟɦ

ȼɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦ

ɩɢɬɚɧɢɹ$95

ɂɄɢɬɪɢɝɝɟɪɧɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ

ɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɚɡɴɟɦɵɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ



ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

Ɋɚɡɴɟɦɵɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

Ɋɚɡɴɟɦɵɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɐɢɮɪɨɜɨɟɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɟɫɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɢɫɢɝɧɚɥɚɧɟɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɨɦ+'0,ɢɦɟɸɬɰɢɮɪɨɜɵɟɜɵɯɨɞɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɯɤɰɢɮɪɨɜɵɦ

ɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɚɦ$95ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤɚɠɞɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɥɢɲɶɨɞɧɨɝɨɬɢɩɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ+'0,ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɋɦɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚɧɚɫɬɪ

Ɋɚɡɴɟɦɵɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɵɷɬɢɪɚɡɴɟɦɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɯɨɞɹɳɢɯɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɬɟɧɧɞɢɚɩɚɡɨɧɚ$0ɢ)0ɞɥɹɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ

Ɋɚɡɴɟɦɵɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɴɟɦɵ

ɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨ

ȼɯɨɞɧɵɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ

ɜɯɨɞɧɵɟɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɵ$95ɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚɜɤɨɬɨɪɵɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ

ɪɚɡɴɟɦɵ+'0,ɢɥɢɰɢɮɪɨɜɵɟɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɵɋɦɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɢ

ɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚɧɚɫɬɪ

ȼɵɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɁɨɧɵɬɨɥɶɤɨ$95$95

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɷɬɢɪɚɡɴɟɦɵɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɢɥɢɬɟɥɸɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜ

ɭɞɚɥɟɧɧɨɣɡɨɧɟɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɋɟɬɟɜɨɣɪɚɡɴɟɦȿɫɥɢɭɜɚɫɞɨɦɚɧɚɫɬɪɨɟɧɚɩɪɨɜɨɞɧɚɹɫɟɬɶɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɤɚɛɟɥɟɦ&DWɢɥɢ&DW((WKHUQHWɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɱɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ

ɪɚɡɴɟɦɫɟɬɢ$95ɤɞɨɦɚɲɧɟɣɫɟɬɢɱɬɨɛɵɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɂɧɬɟɪɧɟɬɪɚɞɢɨɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɢɡ'/1$ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɫɟɬɢɋɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɞɨɦɚɲɧɟɣɫɟɬɢɧɚɫɬɪ

Ɋɚɡɴɟɦɩɪɟɞɜɵɯɨɞɚɫɚɛɜɭɮɟɪɚɷɬɨɬɪɚɡɴɟɦɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɤɬɢɜɧɨɝɨɫɚɛɜɭɮɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨɪɚɡɴɟɦɨɦɥɢɧɟɣɧɨɝɨɜɯɨɞɚɋɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɚɛɜɭɮɟɪɚɧɚɫɬɪɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ$95ɢ$95

ɢɦɟɸɬɞɜɚɪɚɡɴɟɦɚɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ȼɵɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ+'0,ɟɫɥɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɟɫɬɶɪɚɡɴɟɦ+'0,ɢ

ɜɵɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɢɝɧɚɥɚ+'0,ɤ$95ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶ+'0,

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɱɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,2XW$95

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ$95ɢ$95ɢɦɟɸɬɞɜɚɜɵɯɨɞɧɵɯɪɚɡɴɟɦɚ+'0,

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɪɚɡɴɟɦɚ+'0,0RQLWRU2XW

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨɪɚɡɴɟɦɨɦ'9,ɦɨɧɢɬɨɪɚɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,

0RQLWRU2XWɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ+'0,WR'9,ɢɫɨɡɞɚɣɬɟɨɬɞɟɥɶɧɨɟ

ɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɪɚɡɴɟɦɨɦ+'0,ɦɨɧɢɬɨɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɨ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ+'&3+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɟɝɨɱɟɪɟɡ+'0,ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ

ɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɨɡɞɚɣɬɟɨɬɞɟɥɶɧɨɟɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɍɨɥɶɤɨ$95$95ȿɫɥɢɜɵɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢ'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤ+'0,2XW

ɢ'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤ+'0,2XW$95ɧɟɛɭɞɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ'ɩɨɤɚɨɛɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɤɥɸɱɟɧɵȾɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ'ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɨɬɤɥɸɱɢɬɟ$95ɢɞɜɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɨɬɨɦɫɧɚɱɚɥɚɜɤɥɸɱɢɬɟ'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɬɨɦɜɤɥɸɱɢɬɟ$95

ɚɩɨɬɨɦɜɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ'ɇȿɜɤɥɸɱɚɣɬɟ'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɫɧɨɜɚ

ȼɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦ+'0,0+/ȿɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶ5RNX6WUHDPLQJ6WLFNɢɥɢ

ɞɪɭɝɨɟ0+/ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɜɷɬɨɬɪɚɡɴɟɦ+'0,0+/,Q

ȿɫɥɢɭɜɚɫɧɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ0+/ɜɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɬɪɚɡɴɟɦɞɥɹ+'0,

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɋɚɡɴɟɦɵɞɥɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɜɭɯɠɢɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɠɞɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɚɜɵɯɨɞɨɜɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɞɢɧɚɦɢɤɭɋɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɊɚɡɴɟɦɵɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɬɨɥɶɤɨ

$95$95ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɞɧɢɯɢɥɢ

ɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜɜɤɚɧɚɥɶɧɨɦɞɨɦɚɲɧɟɦɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟɬɚɤɠɟɜɵ

ɦɨɠɟɬɟɧɚɡɧɚɱɢɬɶɢɯɞɥɹɭɞɚɥɟɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɵɞɥɹɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

ɢɥɢɞɥɹɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɪɚɛɨɬɵ'ROE\

3UR/RJLF,,]ɋɦ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɴɟɦɵ

ɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨ

Ɋɚɡɴɟɦɵɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯɜɢɞɟɨɜɯɨɞɨɜ ɗɬɢɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɟ

ɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɟ

ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯɪɚɡɴɟɦɚɦɢ+'0,ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɭɞɟɬɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤ$95ɋɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚɧɚɫɬɪ

Ɋɚɡɴɟɦɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ ɟɫɥɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɢɥɢ

ɜɢɞɟɨɞɢɫɩɥɟɟɧɟɬɪɚɡɴɟɦɚ+'0,ɢɥɢɟɫɥɢɨɧɟɫɬɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɬɨɥɶɤɨɫɪɚɡɴɟɦɚɦɢɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚɧɟɜɯɨɞɢɬ

ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɱɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɪɚɡɴɟɦɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ$95ɤ

ɪɚɡɴɟɦɭɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ+'0,

+'0,ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɟɬɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɊɚɡɴɟɦɵ+'0,ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɜɭɤɚɉɨɫɤɨɥɶɤɭɤɚɛɟɥɶ+'0,

ɩɟɪɟɞɚɟɬɰɢɮɪɨɜɵɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɜɚɦɧɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɱɟɪɟɡɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɵɋɦɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɢ

ɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚɧɚɫɬɪ

ɂɄɢɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣɪɚɡɴɟɦɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɂɄɢɬɪɢɝɝɟɪɧɵɟ

ɪɚɡɴɟɦɵ

ɊɚɡɴɟɦɵɂɄɜɯɨɞɚ ɟɫɥɢɂɄɞɚɬɱɢɤɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɝɞɚɪɟɫɢɜɟɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɲɤɚɮɭɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɂɄɩɪɢɟɦɧɢɤɤɪɚɡɴɟɦɭɂɄɜɯɨɞɚ

Ɍɪɢɝɝɟɪɧɵɣɪɚɡɴɟɦȼ Ʉɨɝɞɚ$95ɜɤɥɸɱɟɧɷɬɨɬɪɚɡɴɟɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚȿɝɨɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɬɚɤɢɯɤɚɤɚɤɬɢɜɧɵɣɫɚɛɜɭɮɟɪ

ȼɯɨɞɧɵɟɂɄɪɚɡɴɟɦɵɁɨɧɵɬɨɥɶɤɨ$95$95

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɂɄɪɟɫɢɜɟɪɩɭɥɶɬɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɁɨɧɟɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵɤɷɬɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$95ɢɡɭɞɚɥɟɧɧɨɣɡɨɧɵ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɬɨɥɶɤɨ$95$95ɗɬɢ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ$95ɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵȼɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɢɧɢɦɭɦɬɪɢɞɸɣɦɚ

ɦɦɞɨɛɥɢɠɚɣɲɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɉɪɢɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɪɨɜɧɟɣ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɞɚɬɱɢɤ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɤɥɸɱɚɟɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ȼȺɀɇɈȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɢɤɨɝɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɸ$95ɞɨɨɩɚɫɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹ

ȼɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦɩɢɬɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨ$95$95ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɜɷɬɨɬɪɚɡɴɟɦɢɜɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹɩɨɞɬɨɤɨɦɪɨɡɟɬɤɭɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɫɟɯɪɚɡɴɟɦɨɜɢɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨ$95$95ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɜ

ɷɬɨɬɪɚɡɴɟɦɢɜɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹɩɨɞɬɨɤɨɦɪɨɡɟɬɤɭɩɨɫɥɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɫɟɯɪɚɡɴɟɦɨɜɢɩɪɨɜɟɪɤɢ

AVR

ɎɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍɫɢɫɬɟɦɵ

Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ%DFN([LW

ɇɚɡɚɞȼɵɯɨɞ

Ʉɧɨɩɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚ0XWHȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ=RQHɁɨɧɚ

ɬɨɥɶɤɨ$95$95

Ʉɧɨɩɤɚ+RPHȼɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ$95

Ʉɧɨɩɤɚ2.

Ʉɧɨɩɤɚ&OHDUɈɱɢɫɬɢɬɶ

Ʉɧɨɩɤɚ'HOD\Ɂɚɞɟɪɠɤɚ

ɂɄɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ

Ʉɧɨɩɤɚ6XUURXQG0RGHV

Ɋɟɠɢɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ7HVW7RQ7ɟɫɬɨɜɨɝɨɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ26'0HQXɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɆɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ6OHHSɌɚɣɦɟɪɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ'LVSOD\'LPPHU

3ɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɹɪɤɨɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹ

Ʉɧɨɩɤɚ0HPRU\ɉɚɦɹɬɶ

Ʉɧɨɩɤɚ5'6

Ʉɧɨɩɤɚ3UHYLRXV&KDQQHO

ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɤɚɧɚɥ

Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɮɭɧɤɰɢɹɦɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ,QIR2SWLRQɂɧɮɨɈɩɰɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ'LUHFWɉɪɹɦɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ3UHVHW6FDQɉɨɢɫɤɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

Ʉɧɨɩɤɢ&KDQQHO7XQHUɄɚɧɚɥɌɸɧɟɪ

Ʉɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨ

ȼɜɟɪɯȼɧɢɡ

ɎɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍɫɢɫɬɟɦɵ

ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

ɎɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍɫɢɫɬɟɦɵ

ɎɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍɫɢɫɬɟɦɵ

ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȼɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ$95ɩɭɥɶɬȾɍ$95ɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɨɫɟɦɶɸɞɪɭɝɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹL3RGL3KRQHɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɤ86%

ɩɨɪɬɭɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ$95ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɰɟɫɫɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɵɦɨɠɟɬɟ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɜɩɭɥɶɬȾɍɤɨɞɵɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡɜɚɲɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɋɦ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɩɭɥɶɬɚȾɍɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɧɚɫɬɪȾɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦɧɚɠɦɢɬɟɟɝɨɤɧɨɩɤɭ

ɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ

Ɏɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬɬɨɝɨɤɚɤɢɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦɜɵɭɩɪɚɜɥɹɟɬɟɋɦɬɚɛɥɢɰɭ

$ɜɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢɝɞɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɫɩɢɫɤɢɮɭɧɤɰɢɣɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɢɩɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɤɧɨɩɨɤɩɭɥɶɬɚȾɍɢɦɟɟɬɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɯɨɬɹɬɨɱɧɵɟ

ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟɤɨɞɵɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɫɜɹɡɢɫɲɢɪɨɤɢɦɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɞɥɹɪɚɡɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɦɵɜɤɥɸɱɢɥɢ

ɥɢɲɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɱɚɳɟɜɫɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɤɧɨɩɤɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɚɧɚɥɚɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɧɨɩɤɢɞɨɫɬɭɩɚɤɦɟɧɸɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɄɧɨɩɤɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ

ɤ$95±ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ$956XUURXQG0RGHVɊɟɠɢɦɵ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ9ROXPHȽɪɨɦɤɨɫɬɶ0XWHȻɟɡɡɜɭɤɚ'HOD\Ɂɜɞɟɪɠɤɚɢ

6OHHS6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɞɨɫɬɭɩɧɵɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɞɚɠɟɟɫɥɢɩɭɥɶɬ

ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɞɪɭɝɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

Ʉɧɨɩɤɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɇɚɠɢɦɚɣɬɟɷɬɢɤɧɨɩɤɢɞɥɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɩɟɪɟɯɨɞɚɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ$95ɋɦɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɢɬɚɧɢɹɤɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɫɬɪ

ɂɄɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɥɢɧɡɚɩɟɪɟɞɚɟɬɂɄɫɢɝɧɚɥɵ

ɧɚɪɟɫɢɜɟɪ

Ʉɧɨɩɤɚ=RQHɁɨɧɚɬɨɥɶɤɨ$95$95ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɵɛɨɪɚɨɛɥɚɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɤɨɦɚɧɞ$95±ɨɫɧɨɜɧɚɹɡɨɧɚ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɁɨɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɧɚɹɡɨɧɚɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɁɨɧɚ

ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɹɟɬɁɨɧɨɣɤɧɨɩɤɚ=RQHɁɨɧɚɛɭɞɟɬɡɚɝɨɪɚɬɶɫɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦ

ɧɚɠɚɬɢɢ

Ʉɧɨɩɤɚ0XWHȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɞɢɧɚɦɢɤɢɢɝɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜ$95Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɟɳɟ

ɪɚɡɢɥɢɢɡɦɟɧɢɬɟɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɇɚɠɦɢɬɟɨɞɧɭɢɡɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɧɚɩɪɢɦɟɪɞɢɫɤɤɚɛɟɥɶɧɵɣɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣɬɸɧɟɪɪɚɞɢɨɢɬɚɤɞɚɥɟɟɗɬɨ

ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɢɬ$95ɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɪɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵɫɜɵɛɪɚɧɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ

ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɪɚɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣ

ɜɵɛɪɚɧɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬ$0ɢɥɢ)0Ʉɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟ

ɦɟɧɹɟɬɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ86%ɪɟɫɢɜɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣ

ɜɵɛɪɚɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤ86%ɢɥɢL3RGɄɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟ

ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɞɜɭɦɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɫɟɬɢɪɟɫɢɜɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣ

ɜɵɛɪɚɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɟɬɶɢɥɢY7XQHUɄɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟ

ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɞɜɭɦɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

Ʉɧɨɩɤɚ$95ɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɩɭɥɶɬɚɜɪɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$95

Ʉɧɨɩɤɚ6XUURXQG0RGHVɊɟɠɢɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɩɨɞɦɟɧɸ6XUURXQG0RGHVɊɟɠɢɦɵ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚȼɵɛɟɪɢɬɟɤɚɬɟɝɨɪɢɸɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

$XWR6HOHFWȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɛɨɪ9LUWXDO6XUURXQGȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣ

ɡɜɭɤ6WHUHRɋɬɟɪɟɨ+$50$11630RYLHɎɢɥɶɦɵ0XVLFɆɭɡɵɤɚɢ*DPHɂɝɪɵ

ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɤɚɬɟɝɨɪɢɢɨɧɚɜɵɞɟɥɢɬɫɹɢɪɟɠɢɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɢɡɦɟɧɢɬɫɹ

ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɞɥɹɜɵɛɪɚɧɧɨɣɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟ

ɜɦɟɧɸ6XUURXQG0RGHɊɟɠɢɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɧɚɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ

$95ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɤɚɬɟɝɨɪɢɸɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶɨɞɢɧɢɡɞɨɫɬɭɩɧɵɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜɋɦȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢɧɚɫɬɪ

Ʉɧɨɩɤɚ26'0HQXɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɆɟɧɸɄɨɝɞɚɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɹɟɬ$95

ɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ$95ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɬɚɤɠɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɦɟɧɸɬɸɧɟɪɚɢɞɥɹL3RGɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤ86%ɩɨɪɬɭɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ$95ɚɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɢɫɬɨɱɧɤɢɚɯ

Ʉɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨȼɜɟɪɯȼɧɢɡɷɬɢɤɧɨɩɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ

ɦɟɠɞɭɩɭɧɤɬɚɦɢɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɫɢɫɬɟɦɵɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɸɧɟɪɨɦ

Ʉɧɨɩɤɚ2.ɷɬɚɤɧɨɩɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɨɜɜɪɚɡɞɟɥɚɯɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ%DFN([LWɇɚɡɚɞȼɵɯɨɞɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɜ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɦɟɧɸɢɥɢɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɫɢɫɬɟɦɵɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ+RPHȼɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɞɥɹ5RNX6WUHDPLQJ6WLFN



ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɪɚɡɴɟɦɭ0+/+'0,

ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢɷɬɢɤɧɨɩɤɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɜɜɨɞɚɱɚɫɬɨɬɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

ɢɥɢɜɵɛɨɪɚɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɫɬɚɧɰɢɣ

Ʉɧɨɩɤɚ&OHDUɈɱɢɫɬɢɬɶɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɫɬɟɪɟɬɶɱɚɫɬɨɬɭ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɤɨɬɨɪɭɸɜɵɧɚɱɚɥɢɜɜɨɞɢɬɶ

Ʉɧɨɩɤɚ7HVW7RQH7ɟɫɬɨɜɨɝɨɡɜɭɤɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɬɟɫɬɨɜɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɩɪɨɯɨɞɢɬɶɱɟɪɟɡɤɚɠɞɵɣ

ɞɢɧɚɦɢɤɱɬɨɛɵɜɵɦɨɝɥɢɧɚɫɬɪɨɢɬɶɭɪɨɜɧɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɋɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤȼɜɟɪɯȼɧɢɡɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɪɚɡɧɵɟɞɢɧɚɦɢɤɢɚɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟɝɪɨɦɤɨɫɬɶɞɢɧɚɦɢɤɚɜɤɨɬɨɪɨɦɡɜɭɱɢɬ

ɫɢɝɧɚɥ

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɞɟɪɠɤɢɧɚɠɚɬɢɟɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

ɞɜɚɪɚɡɧɵɯɬɢɩɚɡɚɞɟɪɠɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɜɟɪɯȼɧɢɡɜɵɛɟɪɢɬɟɨɞɢɧɢɡɬɢɩɨɜ

/LS6\QFɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɷɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɡɚɧɨɜɨ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɢɡɜɭɤɚɗɬɨɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɤɨɝɞɚ

ɜɢɞɟɨɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɫɢɝɧɚɥɚɩɪɨɯɨɞɢɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɨɛɪɚɛɨɬɤɭɥɢɛɨɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɟɥɢɛɨɧɚɜɢɞɟɨɞɢɫɩɥɟɟɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨ

ɜɵɦɨɠɟɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɞɟɪɠɤɭɡɜɭɤɚɜɩɥɨɬɶɞɨɦɫ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɜɵɦɨɠɟɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɞɟɪɠɤɭɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɱɬɨɛɵɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɧɚɤɨɬɨɪɵɯ

ɨɧɢɦɨɝɭɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɨɬɫɥɭɲɚɬɟɥɹɐɢɤɥɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶɦɟɠɞɭ

ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢɫɢɫɬɟɦɵɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɜɟɪɯȼɧɢɡɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

ȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɸɦɟɠɞɭɤɚɠɞɵɦɞɢɧɚɦɢɤɨɦɢɬɨɱɤɨɣ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɫɥɭɲɚɬɟɥɹɋɦɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪ

Ʉɧɨɩɤɚ6OHHSɌɚɣɦɟɪɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɬɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɨɬɤɥɸɱɢɬɪɟɫɢɜɟɪɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɄɚɠɞɨɟɧɚɠɚɬɢɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɜɪɟɦɹɧɚ

ɦɢɧɭɬɞɨɦɢɧɭɬ±ɜɤɨɧɰɟɛɭɞɟɬɫɨɨɛɳɟɧɢɟ6OHHS2IIɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚ

Ʉɧɨɩɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɦɨɠɧɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢ&KDQQHO7XQHUɄɚɧɚɥɌɸɧɟɪɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɚɞɢɨɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɷɬɢɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢȼɨɜɪɟɦɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɦɢɥɢ+'79ɪɟɫɢɜɟɪɨɦɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭ

ɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɤɚɧɚɥ

Ʉɧɨɩɤɚ,QIR2SWLRQɂɧɮɨɈɩɰɢɹɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɯ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ'LVSOD\'LPPHU3ɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɹɪɤɨɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɧɚɠɦɢɬɟ

ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɱɚɫɬɢɱɧɨɢɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɧɢɡɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɞɢɫɩɥɟɹɫɨɨɛɳɟɧɢɣɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ$95

Ʉɧɨɩɤɚ3UHVHW6FDQɉɨɢɫɤɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɚɞɢɨ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɤɚɠɞɭɸɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡɱɬɨɛɵɨɫɬɚɬɶɫɹɧɚ

ɬɟɤɭɳɟɣɫɬɚɧɰɢɢ

Ʉɧɨɩɤɚ5'6ɬɨɥɶɤɨ$95$95ɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ)0

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ5'6ɷɬɚɤɧɨɩɤɚɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ5'6

Ʉɧɨɩɤɚ'LUHFWɉɪɹɦɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɠɢɦɚɹɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɵɫɦɨɠɟɬɟ

ɜɜɟɫɬɢɱɚɫɬɨɬɭɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤ

Ʉɧɨɩɤɚ0HPRU\ɉɚɦɹɬɶɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɧɟɫɬɢɬɟɤɭɳɭɸ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɢɥɢY7XQHUɜɫɩɢɫɨɤɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ

Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɗɬɢɤɧɨɩɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

Ʉɧɨɩɤɚ3UHYLRXV&KDQQHOɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɤɚɧɚɥɉɪɢɜɵɛɨɪɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚ

ɪɚɧɟɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣɤɚɧɚɥ



AVR

Ɉɛɳɢɟɩɨɧɹɬɢɹɨɞɨɦɚɲɧɟɦɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟ

ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɜɵɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶɫɨɫɧɨɜɧɵɦɢɩɨɧɹɬɢɹɦɢɩɪɢɫɭɳɢɦɢ

ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɦɪɟɫɢɜɟɪɚɦɫɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɦɡɜɭɤɨɦɗɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɧɚɫɬɪɨɢɬɶɞɨɦɚɲɧɢɣɤɢɧɨɬɟɚɬɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɦ

Ɉɛɵɱɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

Ɉɛɵɱɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɫɨɫɬɨɢɬɢɡɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɤɨɬɨɪɵɣɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɢɫɬɟɦɨɣɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɫɢɥɟɧɢɟɡɜɭɤɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɞɢɫɤɨɜɢɫɬɨɱɧɢɤɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɛɥɨɤɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ

ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɫɩɭɬɧɢɤɨɜɚɹɬɚɪɟɥɤɚ+'79ɬɸɧɟɪɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹɚɧɬɟɧɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣɡɜɭɤ

Ƚɥɚɜɧɵɦɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦɫɢɫɬɟɦɵɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹ

³ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɡɜɭɤ´Ɉɧɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢ

ɤɚɧɚɥɨɜɭɫɢɥɟɧɢɹɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɛɭɤɜɚɥɶɧɨɩɨɝɪɭɡɢɬɶɫɹɜɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

Ʉɪɟɫɢɜɟɪɭ$95ɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɨɫɟɦɢɨɫɧɨɜɧɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢɫɚɛɜɭɮɟɪȾɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨɨɫɧɨɜɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɜɪɟɫɢɜɟɪɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɬɞɟɥɶɧɵɣɤɚɧɚɥɭɫɢɥɟɧɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚɫɞɜɭɦɹɢɛɨɥɟɟɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣɇɢɠɟ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɬɢɩɵɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜɫɢɫɬɟɦɟɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

ɉɟɪɟɞɧɢɟɥɟɜɵɣɢɩɪɚɜɵɣɞɢɧɚɦɢɤɢɷɬɢɞɢɧɚɦɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɚɤɢɦ

ɠɟɨɛɪɚɡɨɦɤɚɤɢɜɤɚɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟȼɨɦɧɨɝɢɯɪɟɠɢɦɚɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚɷɬɢɞɢɧɚɦɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɤɚɤɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɟɚɨɫɧɨɜɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜ

ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɞɢɚɥɨɝɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɱɟɪɟɡɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɞɢɧɚɦɢɤ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɷɬɨɬɞɢɧɚɦɢɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɛɨɥɶɲɭɸɱɚɫɬɶɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹɢɞɢɚɥɨɝɨɜɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɢɥɶɦɨɜɢɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱȼɨ

ɜɪɟɦɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɞɢɧɚɦɢɤɩɨɦɨɝɚɟɬ

ɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶɧɟɜɢɞɢɦɭɸɫɰɟɧɭɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɬɟɦɫɚɦɵɦɷɮɮɟɤɬɪɟɚɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ

Ʌɟɜɵɣɢɩɪɚɜɵɣɞɢɧɚɦɢɤɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɷɬɢɞɢɧɚɦɢɤɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɡɜɭɤɨɜɨɟɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɩɨɦɨɝɚɟɬɫɨɡɞɚɬɶɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɟ

ɨɤɪɭɠɟɧɢɟɫɷɮɮɟɤɬɨɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɈɧɢɬɚɤɠɟɜɨɫɫɨɡɞɚɸɬɡɜɭɤɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ

ɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɡɜɭɤɩɪɨɥɟɬɚɸɳɟɝɨɫɚɦɨɥɟɬɚ

Ɇɧɨɝɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸɝɪɨɦɤɨɫɬɶɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢɞɢɧɚɦɢɤɨɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɜɵɛɭɞɟɬɟ

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸɝɪɨɦɤɨɫɬɶɜɫɟɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɦɧɨɝɢɟɪɟɠɢɫɫɟɪɵɫɨɡɞɚɸɬɡɜɭɤɨɜɨɟɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɞɢɧɚɦɢɤɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢɬɨɥɶɤɨ

ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟɡɜɭɤɢ

ɋɚɛɜɭɮɟɪɫɚɛɜɭɮɟɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬ

ɝɥɭɛɨɤɨɝɨɛɚɫɚɈɧɞɨɛɚɜɥɹɟɬɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɱɚɧɢɹɦɟɧɶɲɢɦɨɫɧɨɜɧɵɦ

ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɧɢɡɤɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬɆɧɨɝɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɮɨɪɦɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɮɢɥɶɦɵɫɨɡɜɭɤɨɦ'ROE\'LJLWDOɫɨɞɟɪɠɚɬ

ɨɬɞɟɥɶɧɵɣɤɚɧɚɥɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜ/)(ɤɨɬɨɪɵɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ

ɱɟɪɟɡɫɚɛɜɭɮɟɪɄɚɧɚɥɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜɭɫɢɥɢɜɚɟɬɡɜɭɤɜɡɪɵɜɚ

ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɟɝɨɫɹɩɨɟɡɞɚɢɥɢɩɪɨɥɟɬɚɸɳɟɝɨɫɚɦɨɥɟɬɚɞɟɥɚɹɟɝɨɛɨɥɟɟ

ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɵɦɢɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɦɇɟɤɨɬɨɪɵɟɫɥɭɲɚɬɟɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɞɜɚ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚɞɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɨɛɴɟɦɧɨɫɬɢɡɜɭɱɚɧɢɹ

Ʌɟɜɵɣɢɩɪɚɜɵɣɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɞɧɢɣɬɨɥɶɤɨ$95

$95Ⱦɢɧɚɦɢɤɢɡɚɞɧɢɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɬɚɤɢɦɢ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢɪɟɠɢɦɚɦɢɤɚɤ'ROE\'LJLWDO(;'ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\

7UXH+''76(6

'LVFUHWHɢ0DWUL['76+'



+LJK5HVROXWLRQ$XGLR'76+'0DVWHU

$XGLR



ɢ/RJLF

ɤɨɬɨɪɵɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵɞɥɹɤɚɧɚɥɶɧɵɯɫɢɫɬɟɦ

ɉɟɪɟɞɧɢɣɜɟɪɯɧɢɣɥɟɜɵɣɢɩɪɚɜɵɣɬɨɥɶɤɨ$95$95

ȼɚɲ$95ɨɫɧɚɳɟɧɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɦ'ROE\3UR/RJLF,,]ɤɨɬɨɪɨɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɤɚɧɚɥɵ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ$95ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜȾɨɛɚɜɥɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜ±ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɚɪɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ

ɧɚɞɩɟɪɟɞɧɢɦɥɟɜɵɦɢɩɪɚɜɵɦɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ±ɫɨɡɞɚɟɬɷɮɮɟɤɬɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚɫɝɥɭɛɢɧɨɣɢɨɛɴɟɦɧɨɫɬɶɸɫɨɡɞɚɜɚɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɡɜɭɤɤɨɬɨɪɵɣɥɶɟɬɫɹɧɚ

ɜɚɫɫɪɚɡɧɨɣɜɵɫɨɬɵ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɞɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢɥɢɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜɵɧɟ

ɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɬɨɢɞɪɭɝɨɟ

ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɞɧɢɟɢɩɟɪɟɞɧɢɟɜɟɪɯɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɢɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢȿɫɥɢɜɚɲɚɫɢɫɬɟɦɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɞɧɢɟ

ɢɥɢɩɟɪɟɞɧɢɟɜɟɪɯɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɢɜɵɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɚ$95ɤɚɧɚɥɶɧɭɸ

ɫɢɫɬɟɦɭɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɨɜɨɫɧɨɜɧɨɣɡɨɧɟɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɢɩɟɪɟɧɚɡɧɚɱɢɬɶ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɞɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɜɞɪɭɝɨɣɤɨɦɧɚɬɟɜɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ

Ɋɟɠɢɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɞɯɨɞɵɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

ɢɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸɡɜɭɤɚɤɚɠɞɨɝɨɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚɦɟɠɞɭɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢɍɱɟɧɵɟ

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɢɦɧɨɠɟɫɬɜɨɚɥɝɨɪɢɬɦɨɜɱɬɨɛɵɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶɪɟɚɥɶɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɇɢɠɟ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɫɨɡɞɚɧɧɵɟɪɚɡɧɵɦɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢȼɫɟɨɧɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɪɟɫɢɜɟɪɨɦ$95

'ROE\/DERUDWRULHV 'ROE\7UXH+''ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\'LJLWDO'ROE\

'LJLWDO(;'ROE\3UR/RJLF

,,'ROE\3UR/RJLF

,,[ɢ,,]ɬɨɥɶɤɨ$95$95

'76 '76+'+LJK5HVROXWLRQ$XGLR'76+'0DVWHU$XGLR'76'76(6

'LVFUHWHɢ0DWUL['761HR

'76





+$50$1,QWHUQDWLRQDO +$50$1163+$50$1+HDGSKRQH

Ɋɟɠɢɦɵɫɬɟɪɟɨ Ɉɛɳɢɟɪɟɠɢɦɵɤɨɬɨɪɵɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɨɟɫɬɟɪɟɨɜɤɥɸɱɚɹ&+6WHUHRɢ&+6WHUHRɬɨɥɶɤɨ

$95$95

ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɪɟɠɢɦɚɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ

ɪɟɫɢɜɟɪɨɦ$95ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɜɬɚɛɥɢɰɟ$ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɧɚɫɬɪɐɢɮɪɨɜɵɟ

ɪɟɠɢɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɬɚɤɢɟɤɚɤ'ROE\'LJLWDOɢ'76ɞɨɫɬɭɩɧɵ

ɬɨɥɶɤɨɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯɞɨɫɬɭɩɧɵɯɧɚ+'79'9'ɢ%OXUD\'LVFɚ

ɬɚɤɠɟɩɨɰɢɮɪɨɜɨɦɭɤɚɛɟɥɶɧɨɦɭɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɦɭɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɸȾɪɭɝɢɟɪɟɠɢɦɵ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɢɰɢɮɪɨɜɵɦɢ

ɫɢɝɧɚɥɚɦɢɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɫɨɡɞɚɬɶɢɧɨɣɷɮɮɟɤɬɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɢɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɞɢɧɚɦɢɤɨɜȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜɫɢɫɬɟɦɟɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɚɤɠɟɥɢɱɧɵɯɜɤɭɫɨɜ



ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɦɟɫɬɚɞɥɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɫɢɫɬɟɦɵɫɨɝɥɚɫɧɨɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɢ

ɫɯɟɦɟɤɨɦɧɚɬɵɞɥɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸɧɢɠɟɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɸ

ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɞɥɹɫɢɫɬɟɦɫɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɤɚɧɚɥɨɜɬɨɥɶɤɨ$95

$95ɢ

ɑɬɨɛɵɫɨɡɞɚɬɶɧɚɢɛɨɥɟɟɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɵɣɷɮɮɟɤɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɞɢɧɚɦɢɤɢɫɥɟɞɭɟɬ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɜɨɤɪɭɝɠɟɥɚɟɦɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɥɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɧɚɩɪɚɜɢɜɤɚɠɞɵɣ

ɞɢɧɚɦɢɤɜɰɟɧɬɪɤɪɭɝɚɋɦɪɢɫɭɧɤɢɧɢɠɟ



Ɍȼ

SUB

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜɞɥɹɤɚɧɚɥɶɧɵɯɫɢɫɬɟɦ



Ɍȼ

6%/

656/

6%5

SUB



Ɍȼ

)+/ )+5

656/

SUB

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ)+/ɢ)+5ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɦɢɧɢɦɭɦɧɚɫɦɧɚɞɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ)/ɢ)5

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜɞɥɹɤɚɧɚɥɶɧɵɯɫɢɫɬɟɦɬɨɥɶɤɨ$95$95

ɋɪɟɞɧɢɣɫɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢɡɚɞɧɢɦɢɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢȼɧɢɡɭɫɩɟɪɟɞɧɢɦɢ

ɜɟɪɯɧɢɦɢɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɤɚɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɵɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɞɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢɥɢɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɬɨɢɞɪɭɝɨɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɥɟɜɵɯɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɢɩɪɚɜɵɯ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɞɢɧɚɦɢɤɧɚɞɩɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɨɦɫɩɟɪɟɞɢ

ɩɨɡɚɞɢɧɟɝɨɉɟɪɟɞɧɢɣɩɪɚɜɵɣɢɥɟɜɵɣɞɢɧɚɦɢɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɩɨɤɪɭɝɭɩɪɢɦɟɪɧɨ

ɧɚɩɪɚɜɟɟɢɥɟɜɟɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɧɚɩɪɚɜɢɜɢɯɧɚɡɪɢɬɟɥɹ

ɗɬɢɞɢɧɚɦɢɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɜɵɫɨɬɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɧɚ

ɭɪɨɜɧɟɭɲɟɣɡɪɢɬɟɥɹɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɞɢɧɚɦɢɤɧɟɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚ

ɫɦɜɵɲɟɢɥɢɧɢɠɟɩɪɚɜɨɝɨɢɥɟɜɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚȿɫɥɢɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɜɫɟɝɨɞɜɚ

ɞɢɧɚɦɢɤɚɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟɢɯɫɩɟɪɟɞɢɫɩɪɚɜɚɢɫɥɟɜɚ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜ

ɤɚɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɦɟɳɚɬɶɩɨɡɚɞɢɡɪɢɬɟɥɹɧɚ

ɥɟɜɟɟɢɩɪɚɜɟɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɧɚɩɪɚɜɢɜɢɯɜɰɟɧɬɪɤɪɭɝɚɂɯɬɚɤɠɟ

ɦɨɠɧɨɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɫɡɚɞɢɡɪɢɬɟɥɹɧɚɩɪɚɜɢɜɧɚɩɟɪɟɞɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɢȾɢɧɚɦɢɤɢ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚ±ɫɦɜɵɲɟɭɪɨɜɧɹɭɲɟɣ

ɡɪɢɬɟɥɹ

Ɍɨɥɶɤɨ$95$95Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɩɪɨɫɬɪɚɧ

ɫɬɜɟɧɧɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜɤɚɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ

ȼɤɚɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟɛɨɤɨɜɵɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɟɞɢɧɚɦɢɤɢɧɚ

ɝɪɚɞɭɫɨɜɨɬɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɩɪɹɦɨɩɟɪɟɞɨɞɧɨɣɢɡɫɬɨɪɨɧɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɊɚɡɦɟɫɬɢɬɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɞɧɢɟɥɟɜɵɟɢɩɪɚɜɵɟɞɢɧɚɦɢɤɢ

ɧɚɝɪɚɞɭɫɨɜɨɬɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɩɪɹɦɨɧɚɩɪɨɬɢɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚȾɢɧɚɦɢɤɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚ

±ɫɦɜɵɲɟɭɪɨɜɧɹɭɲɟɣɡɪɢɬɟɥɹ

Ɍɨɥɶɤɨ$95$95Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɩɟɪɟɞɧɢɯ

ɜɟɪɯɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜɤɚɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ

ȼɚɲ$95ɨɫɧɚɳɟɧɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɦ'ROE\3UR/RJLF,,]ɤɨɬɨɪɨɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɤɚɧɚɥɵ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ$95ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜȾɨɛɚɜɥɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜ±ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɚɪɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɧɚɞ

ɩɟɪɟɞɧɢɦɥɟɜɵɦɢɩɪɚɜɵɦɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ±ɫɨɡɞɚɟɬɷɮɮɟɤɬɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ

ɫɝɥɭɛɢɧɨɣɢɨɛɴɟɦɧɨɫɬɶɸɫɨɡɞɚɜɚɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɡɜɭɤɤɨɬɨɪɵɣɥɶɟɬɫɹɧɚɜɚɫɫ

ɪɚɡɧɨɣɜɵɫɨɬɵ

Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɪɚɡɦɟɳɚɬɶɩɟɪɟɞɧɢɟɜɟɪɯɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɢɦɢɧɢɦɭɦɧɚɫɦɜɵɲɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɥɟɜɨɝɨɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨɩɪɚɜɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢɩɪɹɦɨɧɚɞɢɥɢɩɨɞɚɥɶɲɟɱɟɦ

ɩɟɪɟɞɧɢɟɥɟɜɵɣɢɩɪɚɜɵɣɞɢɧɚɦɢɤɢɑɟɦɜɵɲɟɢɞɚɥɶɲɟɜɵɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟɩɟɪɟɞɧɢɟ

ɜɟɪɯɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɢɬɟɦɛɨɥɶɲɟɜɚɦɧɭɠɧɨɢɯɩɨɜɟɪɧɭɬɶɤɦɟɫɬɭɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɚɲɪɟɫɢɜɟɪɛɭɞɟɬɡɜɭɱɚɬɶɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨɟɫɥɢɞɥɹɜɫɟɯ

ɩɨɡɢɰɢɣɛɭɞɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɢɧɚɦɢɤɢɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɦɨɞɟɥɢɢɥɢɦɚɪɤɢ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɮɨɪɦɚɢɪɚɡɦɟɪɵɩɨɦɟɳɟɧɢɹɦɨɝɭɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɜɥɢɹɬɶɧɚɡɜɭɱɚɧɢɟ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɚɪɢɚɧɬɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɱɬɨɛɵ

ɧɚɣɬɢɧɚɢɛɨɥɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɨɜɟɬɨɜɩɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɸ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ȿɫɥɢɫɚɛɜɭɮɟɪɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɭɫɬɟɧɵɦɨɳɧɨɫɬɶɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɭɫɢɥɢɬɫɹ

ȿɫɥɢɫɚɛɜɭɮɟɪɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɜɭɝɥɭɩɨɦɟɳɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɫɢɥɢɬɫɹ

ȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜɧɚɢɛɨɥɟɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɹɜɥɹɟɬɫɹɜɚɪɢɚɧɬɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚɧɚɨɞɧɨɣɩɥɨɫɤɨɫɬɢɫɥɟɜɵɦɢɩɪɚɜɵɦɞɢɧɚɦɢɤɨɦɌɚɤɨɣɜɚɪɢɚɧɬ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɧɚɢɥɭɱɲɟɟɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɱɚɫɬɨɬ

ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɧɚɢɥɭɱɲɟɟɡɜɭɱɚɧɢɟɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɩɨɡɚɞɢɡɪɢɬɟɥɹ

ɏɨɪɨɲɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɚɛɜɭɮɟɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɟɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɦɭɡɵɤɢɫɫɢɥɶɧɵɦɢɧɢɡɤɢɦɢɱɚɫɬɨɬɚɦɢɇɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɩɨɦɟɧɹɣɬɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚɜɤɨɦɧɚɬɟɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɣɬɟɦɭɡɵɤɭɩɨɤɚ

ɧɟɧɚɣɞɟɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɝɞɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬɛɭɞɟɬɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɫɚɛɜɭɮɟɪɜɷɬɨɦɦɟɫɬɟ



AVR

Ɍɢɩɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɫɢɫɬɟɦɵɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

Ɍɢɩɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɫɢɫɬɟɦɵɞɨɦɚɲɧɟɝɨ

ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɜɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɚɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ$95ɤɞɢɧɚɦɢɤɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɭ

ɚɬɚɤɠɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦȺɫɫɨɰɢɚɰɢɹ&RQVXPHU(OHFWURQLFV$VVRFLDWLRQ

ɭɱɪɟɞɢɥɚɫɬɚɧɞɚɪɬɰɜɟɬɨɜɨɝɨɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ&($



Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ

ɉɟɪɟɞɧɢɣɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣ Ȼɟɥɵɣɤɪɚɫɧɵɣ

ɐɟɧɬɪ Ɂɟɥɟɧɵɣ

Ʌɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣɞɢɧɚɦɢɤɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ Ƚɨɥɭɛɨɣɫɟɪɵɣ

Ɂɚɞɧɢɣɩɟɪɟɞɧɢɣɜɟɪɯɧɢɣɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣ Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣɪɵɠɢɣ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ

ɐɢɮɪɨɜɨɟɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɜɯɨɞɢɥɢɜɵɯɨɞ Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɜɯɨɞ ɑɟɪɧɵɣ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɀɟɥɬɵɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɉɨɤɚɛɟɥɹɦɞɢɧɚɦɢɤɨɜɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɭɫɢɥɟɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥɫɜɵɯɨɞɨɜɞɢɧɚɦɢɤɨɜ$95

ɧɚɤɚɠɞɭɸɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭɈɧɢɨɫɧɚɳɟɧɵɞɜɭɦɹɩɪɨɜɨɞɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟ

ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɰɜɟɬɨɦɢɥɢɩɨɥɨɫɤɚɦɢ

Ɍɚɤɢɟɨɬɥɢɱɢɹɩɨɦɨɝɚɸɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɛɟɡɱɟɝɨɦɨɠɟɬ

ɭɯɭɞɲɚɬɶɫɹɤɚɱɟɫɬɜɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɨɣɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬȼɫɟɞɢɧɚɦɢɤɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹɤɜɵɯɨɞɚɦɞɢɧɚɦɢɤɨɜ$95ɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɩɪɨɜɨɞɨɜɨɞɢɧɫ

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸɞɪɭɝɨɣɫɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ±ȼɫɟɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞɧɚɞɢɧɚɦɢɤɟɨɛɵɱɧɨɤɪɚɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚɤɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ

ɜɵɯɨɞɭɧɚɪɟɫɢɜɟɪɟɰɜɟɬɤɨɬɨɪɨɝɨɭɤɚɡɚɧɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɵɲɟɬɚɛɥɢɰɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɩɨɰɜɟɬɚɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɈɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟɜɵɯɨɞɵɧɚɞɢɧɚɦɢɤɚɯɢ

$95ɨɬɦɟɱɟɧɵɱɟɪɧɵɦɰɜɟɬɨɦ

ȼɜɚɲɟɦ$95ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɢɧɬɨɜɵɟɜɵɯɨɞɵɞɢɧɚɦɢɤɨɜɤɤɨɬɨɪɵɦɦɨɠɧɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨɜɨɞɚɢɥɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢɫɩɪɨɞɨɥɶɧɵɦɢ

ɩɨɞɩɪɭɠɢɧɢɜɚɸɳɢɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɇɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨɜɨɞɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ

ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟ



Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɤɨɥɩɚɱɨɤ Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟɤɨɥɩɚɱɨɤȼɫɬɚɜɶɬɟ

ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɪɨɜɨɞ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢɫɩɪɨɞɨɥɶɧɵɦɢɩɨɞɩɪɭɠɢɧɢɜɚɸɳɢɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɜɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɤɨɬɨɪɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɜɫɟɪɟɞɢɧɟɤɪɵɲɤɢɜɵɯɨɞɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ



$Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟɤɨɥɩɚɱɨɤ

%ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɫɩɪɨɞɨɥɶɧɵɦɢ

ɩɨɞɩɪɭɠɢɧɢɜɚɸɳɢɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɤɨɥɩɚɱɤɟ

ȼɫɟɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɰɜɟɬɧɨɣɜɵɯɨɞɧɚ$95ɤɜɵɯɨɞɭɧɚɞɢɧɚɦɢɤɟɨɛɵɱɧɨ

ɤɪɚɫɧɵɣɚɱɟɪɧɵɣɜɵɯɨɞ±ɧɚ$95²ɤɜɵɯɨɞɭ±ɧɚɞɢɧɚɦɢɤɟɨɛɵɱɧɨɱɟɪɧɵɣ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨɜɨɞɚɢ

±ɧɟɤɚɫɚɸɬɫɹɞɪɭɝɞɪɭɝɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɜɵɯɨɞɨɜɄɚɫɚɸɳɢɟɫɹ

ɩɪɨɜɨɞɚɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ²ɷɬɨɞɢɧɚɦɢɤɤɨɬɨɪɵɣɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨ

ɧɢɡɤɢɯɛɚɫɨɜɵɯɱɚɫɬɨɬɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɸɬɛɨɥɶɲɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢȾɥɹɷɬɨɝɨɦɧɨɝɢɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɚɭɞɢɨɬɟɯɧɢɤɢɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɚɛɜɭɮɟɪɵɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɹɦɢɡɜɭɤɚȾɥɹɥɢɧɟɣɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɡɴɟɦɚɞɥɹɫɚɛɜɭɮɟɪɚɧɚ

$95ɤɨɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɧɚɫɚɛɜɭɮɟɪɟɛɟɡɭɫɢɥɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɨɞɧɨɠɢɥɶɧɵɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ5&$$95ɢ$95ɢɦɟɸɬɞɜɚɜɵɯɨɞɧɵɯ

ɜɵɯɨɞɧɵɯɪɚɡɴɟɦɚɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɜɵɯɨɞɫɚɛɜɭɮɟɪɚ$95ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨɰɜɟɬɚɜɵɝɥɹɞɢɬɬɚɤɠɟ

ɤɚɤɢɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɟɝɧɟɡɞɨɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɨɧɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬɬɨɥɶɤɨ

ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟɡɜɭɤɢɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɜɵɯɨɞɚɬɨɥɶɤɨɫɚɛɜɭɮɟɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚ

Ⱥɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɜɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯɫɢɝɧɚɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ%OXUD\'LVFɢɥɢ'9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ

ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜɰɢɮɪɨɜɨɦɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɟɢɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɯ

ɚɭɞɢɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɟɢɝɪɨɜɨɣɩɪɢɫɬɚɜɤɟɬɸɧɟɪɟɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɢɥɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ

ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹL3RGɢɥɢL3KRQHɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤ86%ɩɨɪɬɭ$95ɢɥɢ03ɩɥɟɟɪɟ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɬɸɧɟɪ)0$0ɬɚɤɠɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɫɢɝɧɚɥɚɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨ

ɱɬɨɞɥɹɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɬɪɟɛɭɸɬɫɹɜɧɟɲɧɢɟɪɚɡɴɟɦɵɬɨɥɶɤɨɚɧɬɟɧɧɵ)0ɢ

$0$95Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ

ɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨ+'0,Ɍɢɩɪɚɡɴɟɦɨɜɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɨɞɟɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɫɢɝɧɚɥɚɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜɢɞɟɨɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɰɢɮɪɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ²+'0,

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɜɚɬɢɩɚɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟɢɰɢɮɪɨɜɨɟɐɢɮɪɨɜɵɟ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɧɟɫɠɚɬɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɚɭɞɢɨ3&0ɢɥɢɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɪɚɡɥɢɱɧɵɯɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɪɟɠɢɦɨɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɬɚɤɢɯɤɚɤ'ROE\'LJLWDOɢ'76Ɋɟɫɢɜɟɪ$95

ɨɫɧɚɳɟɧɬɪɟɦɹɬɢɩɚɦɢɪɚɡɴɟɦɨɜɰɢɮɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ+'0,ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ɢɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɢɧɬɢɩɪɚɡɴɟɦɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɈɞɧɚɤɨɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚɦɨɠɧɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɱɟɪɟɡɪɚɡɴɟɦɵɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ

ȼɚɲ$95ɨɫɧɚɳɟɧɜɯɨɞɧɵɦɢɢɜɵɯɨɞɧɵɦɢɪɚɡɴɟɦɚɦɢ+'0,ɧɚɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹ+'0,ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɚɭɞɢɨɢ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵɫɩɨɦɨɳɶɸɨɞɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɜɵɫɨɱɚɣɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɡɜɭɤɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɢɦɟɸɬɜɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ+'0,

ɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɢɯɤɪɟɫɢɜɟɪɭɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɞɧɨɥɢɲɶ+'0,ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Ɉɛɵɱɧɨɨɬɞɟɥɶɧɨɟɰɢɮɪɨɜɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦ+'0,ɜ$95ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɤɚɧɚɥɚɚɭɞɢɨɜɨɡɜɪɚɬɚ

$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHOɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɨɣɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɩɨɞɚɟɬɫɹ

ɢɡɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɨɛɪɚɬɧɨɧɚ$95ɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶɚɭɞɢɨ

ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ+'0,ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɧɚɩɪɹɦɭɸɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɧɚɩɪɢɦɟɪɱɟɪɟɡ

ɂɧɬɟɪɧɟɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɛɟɡɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤ$95ɋɢɝɧɚɥ$5&ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ

ɩɪɢɜɵɛɨɪɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɋɦɋɢɫɬɟɦɧɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɫɬɪ$95ɢ$95ɢɦɟɸɬɞɜɚɜɵɯɨɞɧɵɯɪɚɡɴɟɦɚ+'0,

Ɍɨɥɶɤɨ+'0,2XWɢɦɟɟɬ$5&

Ɏɨɪɦɚɪɚɡɴɟɦɚ+'0,ɨɛɥɟɝɱɚɟɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɦɪɢɫɧɢɠɟȾɥɢɧɚɤɚɛɟɥɹ

+'0,ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɮɭɬɨɜȿɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɢɦɟɟɬ'9,ɜɯɨɞɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸɡɚɳɢɬɵɨɬɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ+'&3ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ+'0,WR'9,ɧɟ

ɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɞɥɹɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɭɞɢɨ



ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

Ɍɢɩɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɫɢɫɬɟɦɵɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɰɢɮɪɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ²ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɟ

Ɋɚɡɴɟɦɵɰɢɮɪɨɜɵɯɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯɚɭɞɢɨɜɯɨɞɨɜɨɛɵɱɧɨɨɤɪɚɲɟɧɵɜɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

ɰɜɟɬɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɨɧɢɩɨɯɨɠɢɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɬɢɩɚ5&$ɪɚɡɴɟɦɵɰɢɮɪɨɜɵɯɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɨɜ

ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɜɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɯɨɞɵɚɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɪɚɡɴɟɦɵ²ɜ

ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɟɜɯɨɞɵ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɰɢɮɪɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ²ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ

Ɋɚɡɴɟɦɵɰɢɮɪɨɜɵɯɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɨɜɡɚɱɚɫɬɭɸɢɦɟɸɬɡɚɫɥɨɧɤɭɤɨɬɨɪɚɹ

ɡɚɳɢɳɚɟɬɢɯɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɵɥɢɁɚɫɥɨɧɤɚɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹ

ɤɪɚɡɴɟɦɭɁɚɫɥɨɧɤɚɪɚɡɴɟɦɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɨɤɪɚɲɟɧɚɜ

ɱɟɪɧɵɣɰɜɟɬ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ

Ⱦɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɫɜɵɯɨɞɧɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦɞɥɹɥɟɜɨɝɨɤɚɧɚɥɚɛɟɥɵɣɢɩɪɚɜɨɝɨɤɚɧɚɥɚ

ɤɪɚɫɧɵɣɗɬɢɪɚɡɴɟɦɵɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɧɚɨɞɧɨɦɤɚɛɟɥɟɛɥɢɡɤɨɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɫɢɝɧɚɥɚɤɨɬɨɪɵɟɢɦɟɸɬɤɚɤɰɢɮɪɨɜɵɟɬɚɤɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɵ

ɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɱɟɪɟɡɨɛɚɜɯɨɞɚȿɫɥɢɜɵɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ

ɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɬɨɥɶɤɨ$95$95ɩɨɦɧɢɬɟɱɬɨɁɨɧɚ

ɹɜɥɹɟɬɫɹɡɨɧɨɣɬɨɥɶɤɨɞɥɹɚɭɞɢɨɭ$95ɧɟɬɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚɁɨɧɵɉɨɷɬɨɦɭ

ɫɨɡɞɚɣɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪ&'

ɱɟɧɞɠɟɪɚɤɨɬɨɪɵɟɜɵɯɨɬɢɬɟɫɥɭɲɚɬɶɜɁɨɧɟɜɫɟɜɪɟɦɹ

ȼɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɇɧɨɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɫɢɝɧɚɥɚɩɨɞɚɸɬɤɚɤɚɭɞɢɨɬɚɤɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ%OXUD\'LVF'9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢɛɥɨɤɢɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ

ɬɸɧɟɪɵ+'79ɛɥɨɤɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵɉɨɦɢɦɨɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨɚɭɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨȼɵɛɢɪɚɣɬɟɩɨɨɞɧɨɦɭɬɢɩɭ

ɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɐɢɮɪɨɜɵɟɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɜɵɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚɤ$95ɩɨ+'0,ɬɨɜɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢɜɢɞɟɨɬɚɤɤɚɤɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ+'0,ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ²ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɟ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɨɟɜɢɞɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ²ɧɚɢɛɨɥɟɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣɬɢɩɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɈɧɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɩɨɤɚɛɟɥɸɤɚɤɫɢɝɧɚɥɵɰɜɟɬɧɨɫɬɢ

ɬɚɤɢɫɢɝɧɚɥɵɹɪɤɨɫɬɢȼɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦɡɚɱɚɫɬɭɸɨɤɪɚɲɟɧɜɠɟɥɬɵɣɰɜɟɬɢɩɨɯɨɠ

ɧɚɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɯɨɞɧɨɣɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɇɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ

ɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɤɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭɢɥɢɰɢɮɪɨɜɨɦɭɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɭɢ

ɧɚɨɛɨɪɨɬ

Ɋɚɞɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɋɟɫɢɜɟɪ$95ɢɦɟɟɬɨɬɞɟɥɶɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɞɥɹɚɧɬɟɧɧ)0ɢ$0ɤɨɬɨɪɵɟɜɯɨɞɹɬɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ)0ɚɧɬɟɧɧɚɢɦɟɟɬɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɪɚɡɴɟɦ)ɬɢɩɚɫɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦɈɦ

$0ɚɧɬɟɧɧɚɢɦɟɟɬɪɚɡɴɟɦɫɩɪɭɠɢɧɧɵɦɡɚɠɢɦɨɦɉɨɫɥɟɫɛɨɪɤɢɚɧɬɟɧɧɵɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟɧɚɠɦɢɬɟɧɚɪɭɱɤɢɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɪɚɡɴɟɦɵɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨɜɨɞɚɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟɪɭɱɤɢɱɬɨɛɵɡɚɤɪɟɩɢɬɶɢɯ

Ⱥɧɬɟɧɧɵɟɩɪɨɜɨɞɚɧɟɢɦɟɸɬɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢɩɨɷɬɨɦɭɜɵɦɨɠɟɬɟɜɫɬɚɜɢɬɶɥɸɛɨɣ

ɩɪɨɜɨɞɜɥɸɛɨɣɪɚɡɴɟɦ



AVR

Ɍɢɩɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɫɢɫɬɟɦɵɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

ɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

ɋɟɬɟɜɨɣɪɚɡɴɟɦ

Ɋɚɡɴɟɦɫɟɬɢ$95ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɂɧɬɟɪɧɟɬɪɚɞɢɨɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ

ɢɡɞɪɭɝɢɯ'/1$ɢɥɢ$LUSOD\ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɬɨɣɠɟ

ɫɟɬɢɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɤɚɬɟɝɨɪɢɢ&DWɢɥɢ&DW((WKHUQHWɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɪɚɡɴɟɦɚ5-$95ɤɜɚɲɟɣɞɨɦɚɲɧɟɣɫɟɬɢ

86%ɩɨɪɬ

$95ɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɮɚɣɥɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ$SSOHL26



ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤ86%ɩɨɪɬɭɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɭɩɪɚɜɥɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫL26ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ$95Ɋɟɫɢɜɟɪ$95ɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ

ɜɮɨɪɦɚɬɟ03ɢ:0$ɫ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤ86%ɩɨɪɬɭȾɥɹɷɬɨɝɨ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɬɚɜɶɬɟɪɚɡɴɟɦɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ86%ɩɨɪɬȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɤɥɸɱɚɬɶ

ɢɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɪɚɡɴɟɦɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹ²ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɩɪɨɰɟɞɭɪ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

86%ɩɨɪɬɧɚɪɟɫɢɜɟɪɟ$95ɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȿɫɥɢɜɛɭɞɭɳɟɦɛɭɞɟɬɜɵɩɭɳɟɧɚɧɨɜɚɹɜɟɪɫɢɹɞɥɹ

ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ$95ɜɵɫɦɨɠɟɬɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɟɟɜ$95ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɷɬɨɬɩɨɪɬ

ɉɨɥɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɛɭɞɭɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵɩɪɢɜɵɩɭɫɤɟɬɚɤɨɣ

ɜɟɪɫɢɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤ86%ɩɨɪɬɭ$95ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵɢ

ɞɪɭɝɢɟ86%ɯɨɫɬɵɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɨɦɤɟ

ɪɟɫɢɜɟɪɚɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɟɠɞɟɱɟɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɤɚɤɢɟ

ɥɢɛɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɪɟɫɢɜɟɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ$95ɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɪɨɡɟɬɤɢ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɫɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɤɫɟɬɢɪɟɫɢɜɟɪɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɉɨɫɥɟɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɜɪɚɡɞɟɥɟ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɠɞɵɣɞɢɧɚɦɢɤɤɪɚɡɴɟɦɭ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɰɜɟɬɚɫɦɪɚɡɞɟɥɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɞɢɧɚɦɢɤɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ



Ɍɨɥɶɤɨ$95$95

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɅɉɡɚɞɧɢɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɂɅɂɩɟɪɟɞɧɢɯɜɟɪɯɧɢɯɅɉɞɢɧɚɦɢɤɨɜɡɞɟɫɶ

)+/

ɬɨɥɶɤɨ$95



$95

6%/

ɬɨɥɶɤɨ$95

$95

)+5

ɬɨɥɶɤɨ$95

$95

6%5

ɬɨɥɶɤɨ$95

$95

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢɜɵɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɩɟɪɟɞɧɢɟɜɟɪɯɧɢɟɞɢɧɚɦɢɤɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɢɯɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɞɥɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜ6%/ɢ6%5



ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɧɨɠɢɥɶɧɵɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ5&$ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɡɴɟɦɚ

ɞɥɹɫɚɛɜɭɮɟɪɚɧɚ$95ɤɫɚɛɜɭɮɟɪɭɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɪɚɡɞɟɥɟɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ$95ɢ$95ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɞɜɭɯɫɚɛɜɭɮɟɪɨɜɋɦɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɨɛɚɤɬɢɜɚɰɢɢɞɜɭɯ

ɜɵɯɨɞɨɜɫɚɛɜɭɮɟɪɚɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɚɛɜɭɮɟɪɚɞɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɤɧɟɦɭ



Ɉɞɧɨɠɢɥɶɧɵɣ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ5&$

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɥɸɛɨɣɪɚɡɴɟɦ

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ

ɫɚɛɜɭɮɟɪ

$95

$95

$95

$95

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜɢɞɟɨɞɢɫɩɥɟɹ

ȿɫɥɢɭɜɚɲɟɝɨɌȼɟɫɬɶɪɚɡɴɟɦ+'0,ɢɭɜɚɫɟɫɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

ɫɢɝɧɚɥɚɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟɪɚɡɴɟɦɨɦ+'0,ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶ+'0,ɧɟ

ɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɱɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,0RQLWRU2XW

$95$95ɢ$95ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ+'0,ɞɥɹɞɜɭɯɌȼɬɨɥɶɤɨ

+'0,2XWɢɦɟɟɬ$5&ɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɷɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸ$95Ɉɧ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ



Ɍȼ

Ʉɚɛɟɥɶ+'0,

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

+'0,2XW

ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

ɞɢɫɩɥɟɹ

$95$95

$95$95

ȿɫɥɢɭɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟɬɪɚɡɴɟɦɚ+'0,ɢɥɢɟɫɥɢɨɧɟɫɬɶ

ɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɬɨɥɶɤɨɫɪɚɡɴɟɦɚɦɢ

ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɱɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɪɚɡɴɟɦɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ$95ɤɪɚɡɴɟɦɭɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ



Ɍȼ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɪɚɡɴɟɦ

0RQLWRU2XW$95

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɬɨɥɶɤɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɞɥɹ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɵɧɟɫɦɨɠɟɬɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɷɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨ$95



AVR

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

Ʉɧɨɩɤɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ

Ʉɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

Ɋɚɡɴɟɦɵɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

0+/ +'0,

'LVFȾɢɫɤ +'0,

&DEOH6DWɄɚɛɟɥɶɋɩɭɬɧɢɤ +'0,

67% +'0,

*DPHɂɝɪɚ +'0,

$XGLRɁɜɭɤ 1RQHɇɟɬ$QDORJȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

$X[Ⱦɨɩ ɄɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦ

ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ

____________ ____________

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ȼɵɯɨɞ+'0,

____________ ____________

ȼɵɯɨɞ+'0,

ɬɨɥɶɤɨ$95$95

____________ ____________

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ

____________ ____________

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ²ɷɬɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɡɤɨɬɨɪɵɯɢɫɯɨɞɢɬɫɢɝɧɚɥɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ%OXUD\'LVF



ɢɥɢ'9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɤɚɛɟɥɶɧɵɣ

ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣɢɥɢ+'79ɬɸɧɟɪɢɩɪ$95ɢɦɟɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɧɵɯɬɢɩɨɜɜɯɨɞɧɵɯ

ɪɚɡɴɟɦɨɜɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ+'0,ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ

ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɢ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɊɚɡɴɟɦɵɧɟɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɬɢɩɨɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɨɧɢɩɨɦɟɱɟɧɵɰɢɮɪɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɫɜɨɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɤɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɚɲɟɝɨ$95ɢɦɟɸɬɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸªɬɚɛɥɢɰɵɧɢɠɟȾɥɹɩɪɨɫɬɨɬɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɤɚɠɞɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɤɪɚɡɴɟɦɭɤɨɬɨɪɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɚɤɧɨɩɤɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɞɢɫɤɨɜ%OXUD\'LVFɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,

Ɉɞɧɚɤɨɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɢɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɢɩɟɪɟɧɚɡɧɚɱɚɬɶ

ɥɸɛɵɟɜɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɤɧɨɩɤɚɦɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɬɚɛɥɢɰɟ

ɫɨɝɥɚɫɧɨɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɉɨɦɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟɫɬɨɥɛɟɰ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣȼɵ

ɜɧɟɫɟɬɟɥɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɢɡɚɩɨɥɧɢɬɟɫɬɨɥɛɟɰ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɵɧɟɦɨɠɟɬɟɧɚɡɧɚɱɚɬɶɪɚɡɴɟɦɵɤɧɨɩɤɚɦ1HWZRUNɋɟɬɶ5DGLR

Ɋɚɞɢɨ79Ɍȼɢ86%



ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

5RNX6WUHDPLQJ6WLFN

™



ȿɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ5RNX6WUHDPLQJ6WLFNɜɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɜɪɚɡɴɟɦ+'0,0+/

,Qɜɚɲɟɝɨ$95ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ5RNX6WUHDPLQJ6WLFNɜ

ɞɪɭɝɨɣɪɚɡɴɟɦ+'0,,Q



Ɋɚɡɴɟɦ$95+'0,0+/,Q

5RNX

6WUHDPLQJ6WLFN

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

Ɋɚɡɴɟɦɵ+'0,ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢ

ɡɜɭɤɚɉɨɫɤɨɥɶɤɭɤɚɛɟɥɶ+'0,ɩɟɪɟɞɚɟɬɰɢɮɪɨɜɵɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɜɚɦ

ɧɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɟɥɚɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɟɣ+'0,



Ɋɚɡɴɟɦɵ+'0,$95

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ+'0,

Ʉɚɛɟɥɶ+'0,ɧɟ

ɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

Ʉɜɵɯɨɞɭ

+'0,

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢ+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɂɧɬɟɪɧɟɬɭɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ

ɧɚɩɪɹɦɭɸɤɜɚɲɟɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɬɨɡɜɭɤɛɭɞɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹɧɚɫɢɫɬɟɦɭ$95

ɱɟɪɟɡɤɚɧɚɥɚɭɞɢɨɜɨɡɜɪɚɬɚ+'0,ɬɚɤɱɬɨɜɚɦɧɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɤ$95Ɍɨɥɶɤɨ$95$95Ɍɨɥɶɤɨɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

+'0,2XWɟɫɬɶɤɚɧɚɥɚɭɞɢɨɜɨɡɜɪɚɬɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɥɹɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɗɬɢɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɟɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɧɟɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯɪɚɡɴɟɦɚɦɢ+'0,ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɭɞɟɬɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤ$95



Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɟɜɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵ$95

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

Ʉɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɦɭ

ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ȿɫɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɢɫɢɝɧɚɥɚɛɟɡ+'0,ɢɦɟɸɬɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟɰɢɮɪɨɜɵɟɜɵɯɨɞɵ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɯɤɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɰɢɮɪɨɜɵɦɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɚɦ$95ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤɚɠɞɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɥɢɲɶɨɞɧɨɝɨɬɢɩɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ+'0,ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ



Ɋɚɡɴɟɦɵɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ$95

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

Ʉɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ



AVR

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯɰɢɮɪɨɜɵɯɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ȿɫɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚɛɟɡ+'0,ɢɦɟɟɬɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɟɝɨɤɪɚɡɴɟɦɭɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ$95ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤɚɠɞɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɥɢɲɶɨɞɧɨɝɨɬɢɩɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ+'0,ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ



Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

Ʉɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɦɡɜɭɤɨɜɵɦɜɵɯɨɞɨɦ

Ɋɚɡɴɟɦɵɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ$95

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɵ$95ɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɝɧɚɥɚɜɤɨɬɨɪɵɯ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɪɚɡɴɟɦɵ+'0,ɢɥɢɰɢɮɪɨɜɵɟɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɵɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢ

ɜɵɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɫɨɡɞɚɣɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟɜɵɯɨɬɢɬɟɫɥɭɲɚɬɶɜɁɨɧɟɌɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɞɨɫɬɭɩɧɵɜɁɨɧɟ



ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

Ʉɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɦɭ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɡɜɭɤɨɜɵɦɜɵɯɨɞɨɦ

Ɋɚɡɴɟɦɵɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

$95$95

Ɋɚɡɴɟɦɵɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

$95$95

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɢL26

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ86%ɩɨɪɬɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ$95ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹL3RGL3KRQHɢɥɢ

L3DGɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɚɛɟɥɹ$SSOHɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭɢɥɢɩɪɹɦɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹȼɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢ

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɭɥɶɬ$95ɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ



86%ɩɨɪɬ

ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ$95

86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ

Ʉɚɛɟɥɶ$SSOH

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɞɨɦɚɲɧɟɣɫɟɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɤɚɬɟɝɨɪɢɢ&DWɢɥɢ&DW(ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɪɚɡɴɟɦɫɟɬɢ$95ɤɞɨɦɚɲɧɟɣɫɟɬɢɱɬɨɛɵɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɂɧɬɟɪɧɟɬ

ɪɚɞɢɨɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɢɡ'/1$ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɫɟɬɢ



ɋɟɬɟɜɨɣ

ɪɚɡɴɟɦ$95

ɋɟɬɟɜɨɣ

ɦɨɞɟɦ

Ʉɚɛɟɥɶɤɚɬɟɝɨɪɢɢ&DW(

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

Ʉɞɨɦɚɲɧɟɣ

ɫɟɬɢɢ

ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ)0ɚɧɬɟɧɧɭɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɪɚɡɴɟɦɭɚɧɬɟɧɧɵ$95)0ɈɦȾɥɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚɜɵɞɜɢɧɶɬɟ)0ɚɧɬɟɧɧɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɚɥɟɤɨ

ɋɨɝɧɢɬɟɢɫɥɨɠɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ$0ɚɧɬɟɧɧɵɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɚɚɧɬɟɧɧɵɤɪɚɡɴɟɦɚɦ$0ɢ*QG$95ȼɵ

ɦɨɠɟɬɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɥɸɛɨɣɩɪɨɜɨɞɤɥɸɛɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɚɧɬɟɧɧɭɱɬɨɛɵɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɮɨɧɨɜɵɣɲɭɦ



Ɋɚɡɴɟɦɵ

ɚɧɬɟɧɧɵ

$95

$95

Ɋɚɡɴɟɦɵ

ɚɧɬɟɧɧɵ

$95

$95

Ⱥɧɬɟɧɧɚ)0ɪɚɞɢɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

Ⱥɧɬɟɧɧɚ$0ɪɚɞɢɨ

ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

Ɉɫɧɨɜɚɞɥɹɫɝɢɛɚɧɢɹ

ɢɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ



ɊɍɋɋɄɂɃ

AVR

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

Ɍɨɥɶɤɨ$95$95ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ȼȺɀɇɈȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɛɵɱɧɨɬɪɟɛɭɟɬɩɪɨɤɥɚɞɤɢ

ɤɚɛɟɥɟɣɜɧɭɬɪɢɫɬɟɧȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɧɨɪɦɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɫɤɪɵɬɭɸɩɪɨɜɨɞɤɭ

ɨɫɨɛɟɧɧɨɷɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɧɨɪɦȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɟɫɬɶɪɢɫɤɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȿɫɥɢɭɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢ

ɫɨɦɧɟɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵɫ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɨɣɧɚɣɦɢɬɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚ

ɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɌɨɥɶɤɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɜɁɨɧɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟɪɚɞɢɨL3RGL3KRQHɢɥɢ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ

ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɜ86%ɩɨɪɬ$95ɢɞɨɞɜɭɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɡɚɞɧɢɦ

ɪɚɡɴɟɦɚɦɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚɢ

ȼɚɲ$95ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɞɜɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɩɨɫɨɛɚɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹɚɭɞɢɨɧɚɞɪɭɝɢɟ

ɨɛɥɚɫɬɢɜɜɚɲɟɦɞɨɦɟȾɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɪɟɛɭɸɬɫɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

$ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɢɧɚɦɢɤɢɁɨɧɵɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɜɵɯɨɞɧɵɦ

ɪɚɡɴɟɦɚɦɞɢɧɚɦɢɤɚɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɇɚɡɧɚɱɶɬɟɤɚɧɚɥɵ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɁɨɧɵɫɦɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪɗɬɨɬɫɩɨɫɨɛɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɤɥɸɱɢɬɶɨɞɧɭɩɚɪɭɞɢɧɚɦɢɤɨɜɞɥɹ

Ɂɨɧɵ

ɗɬɨɬɦɟɬɨɞɯɨɪɨɲɬɟɦɱɬɨɫɨɤɪɚɳɚɸɬɫɹɪɚɫɯɨɞɵɢɫɥɨɠɧɨɫɬɢɧɨɜɚɲɚɫɢɫɬɟɦɚ

ɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɛɭɞɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɤɚɧɚɥɚɦɢ±$95ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɩɨɧɢɠɚɸɳɟɟɤɚɧɚɥɶɧɨɟɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟɞɥɹɢɥɢɤɚɧɚɥɨɜ



Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ

Ɂɨɧɵ

Ɋɚɡɴɟɦɵ

ɞɢɧɚɦɢɤɚ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

Ɂɨɧɚ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɤɨɦɧɚɬɚ

ɤɚɧɚɥɶɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚɞɨɦɚɲɧɟɝɨ

ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

ɇɑ

$95

ɉɪɨɜɨɞɞɢɧɚɦɢɤɚ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

ɉɪɨɜɨɞɞɢɧɚɦɢɤɚ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

%ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɢɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶɤɜɵɯɨɞɧɵɦɪɚɡɴɟɦɚɦ

Ɂɨɧɵ$95ɗɬɨɬɫɩɨɫɨɛɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɤɚɧɚɥɶɧɵɣɞɨɦɚɲɧɢɣɤɢɧɨɬɟɚɬɪɜɝɨɫɬɢɧɨɣɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɵɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɯɨɬɹɞɥɹɷɬɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶɞɥɹɁɨɧɵ

ɆɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɚɦɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɭɫɢɥɢɬɟɥɶɞɥɹɁɨɧɵɜɬɨɣɠɟɤɨɦɧɚɬɟɱɬɨɢ

$95ɱɬɨɛɵɜɵɦɨɝɥɢɩɪɨɬɹɧɭɬɶɤɨɪɨɬɤɢɣɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɜɦɟɫɬɟɫ

ɩɪɨɜɨɞɨɦɞɢɧɚɦɢɤɚɤɭɞɚɥɟɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟȾɥɢɧɧɵɣɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

ɭɜɟɥɢɱɢɥɛɵɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɭɯɭɞɲɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɚȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɢɥɢɬɟɥɹɁɨɧɵ

ɜɵɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɧɚɨɞɧɭɩɚɪɭɞɢɧɚɦɢɤɨɜɢɥɢɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɚɪ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɜɪɚɡɧɵɯɤɨɦɧɚɬɚɯ



Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ

Ɂɨɧɵ

ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

ɤɚɧɚɥɶɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ

ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶɁɨɧɵ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɨɫɬɚɜɤɭ

6/ 65

ɇɑ

6%/

6%5

$95

ɉɪɨɜɨɞ

ɞɢɧɚɦɢɤɚ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜ

ɩɨɫɬɚɜɤɭ

ɉɪɨɜɨɞɞɢɧɚɦɢɤɚ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜ

ɩɨɫɬɚɜɤɭ

Ɂɨɧɚ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɤɨɦɧɚɬɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

AVR

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɂɄɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

$95ɨɫɧɚɳɟɧɪɚɡɴɟɦɨɦɂɄɜɯɨɞɚɩɭɥɶɬɚɤɨɬɨɪɵɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɞɚɥɟɧɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶ

$95ɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢɜɵɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɟ$95ɜɧɭɬɪɢɲɤɚɮɚɢɥɢɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɟɟɝɨɜɫɬɨɪɨɧɭɨɬ

ɫɥɭɲɚɬɟɥɹɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɢɣɂɄɩɪɢɟɦɧɢɤɧɚɩɪɢɦɟɪ+DUPDQ.DUGRQ+(

ɤɂɄɜɯɨɞɭ$95



ɂɄɜɯɨɞ$95

ȼɧɟɲɧɢɣ

ɂɄɩɪɢɟɦɧɢɤ

$95ɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ

ɜɧɭɬɪɢɲɤɚɮɚ

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɬɨɥɶɤɨ$95$95

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɂɄɩɭɥɶɬɤɪɚɡɴɟɦɭɂɄɜɯɨɞɚɁɨɧɵɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɭɞɚɥɟɧɧɨɣ

ɤɨɦɧɚɬɟɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɢɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸɜ

ɭɞɚɥɟɧɧɨɣɡɨɧɟ



ȼɧɟɲɧɢɣɂɄɩɪɢɟɦɧɢɤ

Ɂɨɧɚ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹ

ɤɨɦɧɚɬɚ

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ

Ɂɨɧɵ

$95

ȿɫɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɫɨɜɦɟɫɬɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɨɫɧɨɜɧɨɣɡɨɧɨɣɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɜɫɟ

ɤɨɦɚɧɞɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟɧɚɷɬɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɛɭɞɭɬɜɥɢɹɬɶɧɚɝɨɫɬɢɧɭɸ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɬɪɢɝɝɟɪɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚ

ȿɫɥɢɜɜɚɲɟɣɫɢɫɬɟɦɟɢɦɟɟɬɫɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ

ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɤɬɪɢɝɝɟɪɧɨɦɭɜɵɯɨɞɭ

$95ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɦɦɞɸɣɦɚ

Ɋɟɫɢɜɟɪɛɭɞɟɬɩɨɞɚɜɚɬɶɱɟɪɟɡɷɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣɫɢɝɧɚɥɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɦȺɜɫɟɝɞɚɤɨɝɞɚɨɧɜɤɥɸɱɟɧɜɫɟɬɶ

$95

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɜɯɨɞɧɵɦ

ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ

Ɇɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ

ɫɦɢɧɢɪɚɡɴɟɦɚɦɢɦɦ

ɞɸɣɦɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

$95$95

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɤɜɯɨɞɧɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭ

ɩɢɬɚɧɢɹ$95ɚɡɚɬɟɦɤɧɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɨɣɪɚɛɨɱɟɣɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ



Ɋɨɡɟɬɤɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɯɨɞɧɨɣ

ɪɚɡɴɟɦ

ɩɢɬɚɧɢɹ$95

ɋɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶ

ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

$95$95

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ$95ɤɧɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɨɣɪɚɛɨɱɟɣɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚ

AVR

Power Cord

AC Power

Outlet

Ɋɨɡɟɬɤɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ



ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ$95

Страница загружается...

Harman/Kardon AVR 161S Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов