ɊɍɋɋɄɂɃ
BDS ɎɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍ
Ʌɨɩɪɥɛɪɣɭɛɨɣɺɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɢɦɟɟɬɱɟɬɵɪɟɪɚɡɧɵɯɪɟɠɢɦɚɩɢɬɚɧɢɹ
Ƚɶɥɦɹɲɠɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɝɥɚɜɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2IIɢɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɡɪɨɡɟɬɤɢɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɢɧɟɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɧɚɤɨɦɚɧɞɵȼɤɥɸɱɟɧɢɟɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɜɪɚɛɨɱɭɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɪɨɡɟɬɤɭɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɝɥɚɜɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2Qɩɟɪɟɜɟɞɟɬɪɟɫɢɜɟɪɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɋɠɡɣɧ ɩɡɣɟɛɨɣɺ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɝɨɪɢɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹɫɜɨɞɢɬɤɦɢɧɢɦɭɦɭɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɤɨɝɞɚɜɵɧɟɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶɪɟɫɢɜɟɪɨɦ
%'6 Ʉɨɝɞɚ ɪɟɫɢɜɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɚɭɞɢɨɩɨɥɭɱɚɹɫɢɝɧɚɥɬɨɥɶɤɨ%'6%'6ɨɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ $LU3OD\ ɢɥɢ Bluetoothɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Ʉɨɝɞɚ ɪɟɫɢɜɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɪɟɫɢɜɟɪɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɛɨɥɟɟ
ɞɜɭɯɫɟɤɭɧɞɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ⱦɥɹɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢɜɵ ɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɟɫɢɜɟɪ
ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɯɨɞɢɥɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
ɧɟɛɭɞɭɬɧɚɠɢɦɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɟɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɟɫɥɢɧɟɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɨɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɋɦɈɛɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɫɬɪ
Ɍɪɺɴɣɤɫɠɡɣɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɪɢɬɠɟɥɬɵɦɰɜɟɬɨɦɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɡɜɭɤ ɧɚ ɜɵɯɨɞɚɯ ɪɟɫɢɜɟɪɚ %'6 ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɟɝɨ 26'ɷɤɪɚɧ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɧɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɟɫɢɜɟɪɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɚɭɞɢɨ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ $LU3OD\ ɬɨɥɶɤɨ %'6 %'6 ɢɥɢ
Bluetoothɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɦ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɱɟɪɟɡ $LU3OD\ ɧɚ ɫɬɪ Ʉɨɝɞɚ ɪɟɫɢɜɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɪɟɫɢɜɟɪ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
Ƚɥɦɹɲɠɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɪɢɬɛɟɥɵɦɰɜɟɬɨɦɤɨɝɞɚ%'6ɜɤɥɸɱɟɧ
ɨɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɝɨɬɨɜɤɪɚɛɨɬɟ
Ʌɨɩɪɥɛ©ɊɣɭɛɨɣɠɍȽªɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɜɵɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɟɩɭɥɶɬȾɍɧɚɠɚɬɢɟɧɚɷɬɭ
ɤɧɨɩɤɭ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɋɦ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ
ɧɚɫɬɪ
Ʌɨɩɪɥɛɣɢɝɦɠɲɠɨɣɺɟɣɬɥɛ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɞɢɫɤ ɢɡ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɨɜɨɝɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɪɟɫɢɜɟɪɚ%'6ɉɟɪɟɞɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɢɱɬɨ
ɧɟɛɥɨɤɢɪɭɟɬɳɟɥɶɞɥɹɞɢɫɤɚ
Ʌɨɩɪɥɣɝɶɜɩɫɛɣɬɭɩɲɨɣɥɛɧɚɠɦɢɬɟɨɞɧɭɢɡɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɗɬɨɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɢɬɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɟɫɥɢɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɉɟɪɜɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ$X[ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɪɟɫɢɜɟɪɤɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭɢɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɯɫɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ&RD[LDO'LJLWDO2SWLFDO'LJLWDO2SWLFDO'LJLWDO$QDORJ$XGLR,$QDORJ$XGLR
+'0,$5&Ʉɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɦɟɠɞɭ
ɷɬɢɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ
ɇɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ$X[ ɬɚɤɠɟɩɟɪɟɜɨɞɢɬɩɭɥɶɬȾɍ ɜ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɞɚɜɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɭɥɶɬɭȾɍɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɡɚɩɪɨɝɪɚɦ
ɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɢɥɢɜɵɭɱɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɋɦɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɧɚɫɬɪ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɵɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶȽɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɞɥɹɜɵɛɨɪɚBluetoothɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɢɫɟɬɟɜɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ'/1$<RX7XEH
™
3DQGRUD
®
ɢ3LFDVD
™
ɋɦɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɪɟɫɢɜɟɪɚ
ɧɚɫɬɪ
Ʌɨɩɪɥɛ©Ƚɬɪɦɶɝɛɹɴɠɠɧɠɨɹªɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
%OXUD\ɞɢɫɤɚɢɥɢ'9'ɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɦɟɧɸɞɢɫɤɚɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɢɫɤɚ ɇɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɞɢɫɤɚɯ ɟɫɬɶ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ȿɫɥɢ ɧɚ '9'ɞɢɫɤɟ ɧɟɬ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɦɟɧɸ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɦɟɧɸɞɢɫɤɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɤɬɨɫɨɡɞɚɜɚɥɫɢɫɬɟɦɧɨɟɦɟɧɸɞɢɫɤɚ
Ʌɨɩɪɥɛ ©ȿɣɬɪɦɠɤª ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ %OXUD\ ɢ '9'ɞɢɫɤɨɜ ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɞɢɫɩɥɟɣɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɟɤɭɳɟɦɞɢɫɤɟɢɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɟɄɨɝɞɚɜɵ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɟɜɢɞɟɨɢɥɢɫɥɚɣɞɲɨɭɫɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɠɚɬɢɟɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɩɚɧɟɥɶɫɨɫɬɨɹɧɢɹɗɬɚɤɧɨɩɤɚɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɝɞɚɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɫL26ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢɥɢɪɚɞɢɨ
Ʌɨɩɪɥɣɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɣɺɥɛɨɛɦɩɝɷɬɢɤɧɨɩɤɢɧɟɨɤɚɡɵɜɚɸɬɜɥɢɹɧɢɹɧɚɪɚɛɨɬɭɪɟɫɢɜɟɪɚ
ɧɨɢɯɦɨɠɧɨɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɹɦɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
Ʌɨɩɪɥɣ ɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɺ ɮɫɩɝɨɺ ɞɫɩɧɥɩɬɭɣ ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɚɯ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɪɟɫɢɜɟɪɚ %'6 ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ʉɧɨɩɤɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɟɢɡɦɟɧɹɸɬɝɪɨɦɤɨɫɬɶɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ+'0,
ȽȻɁɈɉ Ɉɠ ɪɩɟɨɣɧɛɤɭɠ ɞɫɩɧɥɩɬɭɷ ɫɠɬɣɝɠɫɛ ɟɩ ɣɦɣ ɟɛɦɷɳɠ ɭɩɲɥɣ ɞɟɠ ɢɝɮɥ ɣɢ
ɟɣɨɛɧɣɥɩɝɨɛɲɣɨɛɠɭɣɬɥɛɡɛɭɷɬɺɘɭɩɧɩɡɠɭɪɩɝɫɠɟɣɭɷɟɣɨɛɧɣɥɣ
Ʌɨɩɪɥɛɝɶɥɦɹɲɠɨɣɺɢɝɮɥɛɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤɢɞɭɳɢɣɧɚɜɵɯɨɞɵ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜɪɟɫɢɜɟɪɚ%'6ɇɚɠɦɢɬɟɟɟɫɧɨɜɚɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɄɧɨɩɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚɧɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ+'0,
Ʌɨɩɪɥɛ ©Ⱦɦɛɝɨɩɠ ɧɠɨɹª ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨ
%OXUD\ɞɢɫɤɚɢɥɢ'9'ɞɢɫɤɚɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɞɢɫɤɚɇɟɜɫɟ'9'
ɞɢɫɤɢɢɦɟɸɬɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸȿɫɥɢɧɚ'9'ɞɢɫɤɟɧɟɬɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ
©Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸªɧɚɷɤɪɚɧɦɨɠɟɬɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɦɟɧɸɞɢɫɤɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɤɬɨɫɨɡɞɚɜɚɥ
ɫɢɫɬɟɦɧɨɟɦɟɧɸɞɢɫɤɚɋɦɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɢɫɤɨɜɨɝɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɧɚɫɬɪ
Ʌɨɩɪɥɛɫɠɡɣɧɩɝɪɫɩɬɭɫɛɨɬɭɝɠɨɨɩɞɩɢɝɮɥɛɧɚɠɚɬɢɹɧɚɷɬɭɤɧɨɩɤɭɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸ
ɱɚɸɬɪɟɫɢɜɟɪɦɟɠɞɭɜɫɟɦɢɪɟɠɢɦɚɦɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢɞɥɹɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɫɦɟɧɢɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣɞɢɫɩɥɟɣɧɚɤɨɬɨɪɨɦɛɭɞɭɬɩɨɤɚɡɚɧɵɪɟɠɢɦɵɩɨɦɟɪɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟ
ɧɢɹɦɟɠɞɭɧɢɦɢɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɟɜɫɟɪɟɠɢɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɛɭɞɭɬɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɞɥɹɜɫɟɯɩɪɨɝɪɚɦɦɋɦɊɟɠɢɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɧɚɫɬɪ
Ʌɨɩɪɥɣɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɠɧɷɬɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɹɸɬɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɜɪɟɫɢɜɟɪ
%'6 ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ %OXUD\ɞɢɫɤɨɜ L26ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɢ 86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɩɨɬɨɤɨɜɵɯɞɚɧɧɵɯɄɨɝɞɚɩɭɥɶɬȾɍɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɨɩɨɥ
ɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
Ʌɨɩɪɥɛ©Ɋɩɝɭɩɫɨɩɠɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɠªɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɚɫɟɤɭɧɞ
ɧɚɡɚɞɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣɧɚ%OXUD\ '9'&'86%ɢɞɢɫɤɚɯɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ
Ʌɨɩɪɥɛ©Ɋɩɝɭɩɫªɤɨɝɞɚɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ%OXUD\ɞɢɫɤɧɚɠɚɬɢɟɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɟɠɢɦɵɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ&KDSWHU©Ƚɥɚɜɚª7LWOH©ɇɚɡɜɚɧɢɟª2II
©ȼɵɤɥªɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɇɟɜɫɟɞɢɫɤɢ%OXUD\ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɩɨɜɬɨɪɄɨɝɞɚɪɟɫɢɜɟɪ%'6
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ'9'ɧɚɠɚɬɢɟɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɟɠɢɦɵɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ
&KDSWHU ©Ƚɥɚɜɚª 7LWOH ©ɇɚɡɜɚɧɢɟª $OO ©ȼɫɟª 2II ©ȼɵɤɥª Ʉɨɝɞɚ ɪɟɫɢɜɟɪ %'6
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ&' ɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚL3RG ɢɥɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɚɠɚɬɢɟ
ɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɦɟɠɞɭɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɪɟɠɢɦɚɦɢɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ7UDFN©Ⱦɨɪɨɠɤɚª
$OO©ȼɫɟª2II©ȼɵɤɥª
Ʌɨɩɪɥɛ ©Ⱦɦɛɝɨɛɺª ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹɫɥɸɛɨɣɫɬɪɚɧɢɰɵɝɞɟɜɵɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ
Ʌɨɩɪɥɛ ©Ɉɛɢɛɟª ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟɢɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɷɤɪɚɧ
Ʌɨɩɪɥɛ2.ɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɭɧɤɬɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
Ʌɨɩɪɥɣ ɥɮɫɬɩɫɛ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɩɭɧɤɬɚɦ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
Ʌɨɩɪɥɛ ɝɶɢɩɝɛ ɱɣɯɫɩɝɩɤ ɥɦɛɝɣɛɭɮɫɶ ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ
ɤɧɨɩɨɱɧɭɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ
ɩɨɢɫɤɚɞɨɪɨɠɤɢɝɥɚɜɵɢɬɞ
Ʌɨɩɪɥɛ©ɉɪɱɣɣªɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɜɫɟɨɩɰɢɢɬɨɣɩɨɡɢɰɢɢɜɤɨɬɨɪɨɣ
ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɧɨɩɤɢ ©Ɉɩɰɢɢª ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɚɭɞɢɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ
ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɣɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɦɟɠɞɭɡɜɭɤɨɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɜɜɢɞɟɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯɝɞɟɡɜɭɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɱɟɪɟɡɨɞɢɧɢɡɚɭɞɢɨɜɯɨɞɨɜɧɚɡɚɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢɪɟɫɢɜɟɪɚɋɦɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɧɚɫɬɪ
Ʌɨɩɪɥɛ ©Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛª ɥɫɛɬɨɛɺ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɋɦ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɫɬɪ
Ʌɨɩɪɥɛ ©ɂɮɧª ɬɣɨɺɺ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɦɚɫɲɬɚɛ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɫɥɚɣɞɚ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ
ɭɱɚɫɬɤɚɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɞɢɫɤɚɞɥɹ%OXUD\
ɢɥɢ'9'ɞɢɫɤɨɜɇɟɜɫɟɞɢɫɤɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɡɭɦ
Ʌɨɩɪɥɛ©ɂɛɥɦɛɟɥɛªɢɠɦɠɨɛɺɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢɡɚɤɥɚɞɤɢ
ɋɦɎɭɧɤɰɢɹɡɚɤɥɚɞɤɢɧɚɫɬɪ
Ʌɨɩɪɥɛ ©ɇɣɨɣɥɛɫɭɣɨɥɛª ɡɠɦɭɛɺ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɨ ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɭɜɢɞɟɬɶɦɢɧɢɤɨɩɢɢɜɫɟɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ʌɫɛɬɨɛɺɢɠɦɠɨɛɺɡɠɦɭɛɺɣɬɣɨɺɺɥɨɩɪɥɣɤɨɝɞɚɪɟɫɢɜɟɪ%'6ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɡɚɩɢɫɶɫ
%OXUD\ɞɢɫɤɚɷɬɢɤɧɨɩɤɢɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɮɭɧɤɰɢɢɢɦɟɧɸɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɞɢɫɤɚ
ɤɞɢɫɤɭɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɦɟɧɸɞɢɫɤɚɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɢɮɭɧɤɰɢɢ
%OXUD\ɞɢɫɤɚɦɨɝɭɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɮɭɧɤɰɢɢɡɚɤɥɚɞɤɢɦɢɧɢɤɚɪɬɢɧɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɡɭɦɚ