Универсальная
компьютеризированная
швейная машина
Модель: 5100
Инструкция по эксплуатации
66 строчек / 5 видов петель
Поздравляем Вас!Поздравляем Вас!
Как владелец новой швейной машины, вы получите огромное удовольствие от качества шитья на всех
типах тканей, начиная от грубой хлопчатобумажной ткани до тонкого шелка.
Ваша швейная машина проста и легка в использовании. Для вашей безопасности и для того, чтобы
вы с удовольствием шили на этой машине, мы рекомендуем прочитать все рекомендации данной
инструкции и пользоваться ими в процессе работы.
Подробно изучив эту инструкцию перед началом работы, вы узнаете о большом количестве
возможностей машины и ее преимуществах.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
При использовании электроприбора следует соблюдать основные меры предосторожности.
Перед работой с машиной прочитайте все рекомендации по правильной эксплуатации машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ — для уменьшения риска поражения электрическим током:
1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.
2. Всегда аккуратно вынимайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой.
3. Перед заменой электрической лампы отключите машину от сети. Заменять лампочку нужно
новой лампочкой того же типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока
или ранения людей:
1. Не допускайте использование данной машины не по назначению. Будьте особенно
внимательны, если оборудование используется детьми или рядом с детьми.
2. Используйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции. Применяйте только
те приспособления, которые рекомендуются изготовителем, и информации о которых
содержится в данной инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упала
или повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к
уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или механической
регулировок.
4. Не используйте машину, если у нее открыты какие-либо части. Держите вентиляционные
отверстия машины и ножную педаль чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и остатки
ткани.
5. Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в районе
работы иглы.
6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная пластина
может вызвать поломку иглы.
7. Не используйте погнутые иглы.
8. Не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.
9. Выключайте швейную машину («ОFF») при заправке и смене иглы, заправке шпульки, смене
прижимной лапки и т.п.
10. Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и других
регулировках, предусмотренных данной инструкцией.
11. Запрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части машины.
12. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.
13. Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался кислород.
14. Для отключения переключите все регуляторы в положение («ОFF»), затем выньте вилку из
розетки.
15. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер, а не за
электрошнур.
16. Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75 dB(А).
17. При наличии неисправностей у машины обязательно отключите ее от сети.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!
СОДЕРЖАНИЕ
Детали машины ………………………………….................................................................................
Швейные принадлежности ………………………………………………………………………………
Установка швейного столика ……………………………………………………………………………
Использование мягкого чехла ………………................................................................................
Замена и установка прижимной лапки ……................................................................................
Замена иглы (Артикул 130/750Н) ……………................................................................................
Подсоединение машины к сети …………………………………………………………………………
Кнопки управления ………………………………………………………………………………………...
Кнопка Старт/ Стоп ………………………………………………………………………………………..
Электронный регулятор скорости ………………………………………………………………………
Кнопка выбора медленной скорости …………………………………………………………………...
Кнопка реверса …………………………………................................................................................
Кнопка позиционирования иглы …………………………………………………………………………
Работа от кнопки Старт/ Стоп или от педали ……………………………………………………….
Образцы и названия строчек ……………………………………………………………………………
Намотка нити на шпульку ………………………………………………………………………………..
Как достать шпульку из челночного
устройства ………………………………………...................
Намотка шпульки …………………………………………………………………………………………..
Установка шпульки ………………………………………………………………………………………...
Заправка машины ………………………………………………………………………………………….
Подготовка к заправке верхней нити …………………………………………………………………..
Заправка верхней нити …………………………………………………………………………………...
Использование автоматического нитевдевателя ………………………………………………….
Подъем нижней нити наверх …………………………………………………………………………….
Начало шитья ………………………………………………………………………………………………..
Как вынуть изделие ……………………………………………………………………………………….
Использование нитеобрезателя ………………………………………………………………………..
Шитье назад (реверс) ……………………………………………………………………………………..
Изменение направления шитья ………………………………………………………………………...
Работа по большой толщине ……………………………………………………………………………
Работа по нескольким слоям ткани …………………………………………………………………...
Двойной подъем лапки …………………………………………………………………………………...
Регулировка натяжения верхней нити ……………………………………………………………….
Правильный подбор ткани/игл/нити …………………………………………………………………..
Прямые строчки и положение иглы …………………………………………………………………...
Изменение положения иглы ……………………………………………………………………………..
Прямая строчка …………………………………………………………………………………………….
Тройная закрепляющая эластичная прямая строчка ………………………………………………..
Зигзагообразные строчки ………………………………………………………………………………..
Настройка ширины строчки ………………………………………………………………………………
Настройка длины стежка …………………………………………………………………………………
Выполнение атласной строчки ………………………………………………………………………….
Рукавная консоль …………………………………………………………………………………………..
Оверлочные строчки ………………………………………………………………………………………
Потайная подшивка низа …………………………………………………………………………………
Автоматическая обработка петель …………………………………………………………………….
Изготовление петель на трикотажных тканях ………………………………………………………
Трикотажный (3-хступенчатый) «зиг-заг» …………………………………………………………….
Пришивание резинки ……………………………………………………………………………………..
Соединение деталей встык ……………………………………………………………………………..
Трикотажные строчки ……………………………………………………………………………………..
Эластичная стачивающая строчка …………………………………………………………………….
Тройная эластичная прямая строчка ………………………………………………………………….
Тройной эластичный «зиг-заг» ………………………………………………………………………….
Пэтчворк ……………………………………………………………………………………………………...
Аппликация …………………………………………………………………………………………………..
Вшивание молнии ………………………………………………………………………………………….
Вшивание молнии по центру ……………………………………………………………………………
Вшивание молнии в боковой шов ……………………………………………………………………...
Строчка «Фестон» ………………………………………………………………………………………….
Потайной шов «Фестон» ………………………………………………………………………………….
Отделочный шов «Фестон» ………………………………………………………………………………
Выполнение декоративных строчек …………………………………………………………………..
Техническое обслуживание ……………………………………………………………………………..
Устранение неисправностей …………………………………………………………………………….
2-3
4
5
5
6
6
7
8
8
8
8
8
8
9
10
11
11
11
12
13
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
16
16
17
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
21
22
23
24
25
25
25
25
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
28
29
30
- 2 -
1
3
17
4
5
2
6
7
8 9 10 11 12 13
14
15
16
ДЕТАЛИ МАШИНЫ
1. Корпус машины
2. Кнопка реверса
3. Кнопка выбора медленной скорости
4. Кнопка СТАРТ/ СТОП (для работы без педали)
5. Электронный регулятор скорости
6. Швейный (предметный) столик с аксессуарами
7. Нитенаправитель для намотки шпульки
8. Кнопка позиционирования иглы (вверх/ вниз)
9. Регулятор натяжения верхней нити
10. Горизонтальный штифт для катушки
11. Шпиндель для намотки шпульки
12. Ограничитель намотки нити на шпульку
13. Маховое колесо
14. Кнопка выбора ширины строчки
15. Кнопка выбора длины стежка
16. Кнопки выбора строчек
17. Нитеобрезатель
- 3 -
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
21
18
35
18. Ручка для переноса
19. Сетевой тумблер
20. Разъем для подключения
педали
21. Разъем для сетевого шнура
22. Нитенаправитель
23. Рычаг нитевдевателя
24. Автоматический нитевдеватель
25. Рычаг для выметывания петель
26. Винт крепления лапкодержателя
27. Игольная пластина
28. Прозрачное окошко игольной пластины
29. Рычаг прижимной лапки
30. Стержень лапкодержателя с нитеобрезателем
31. Винт крепления иглы
32. Игольный нитенаправитель
33. Прижимная лапка
34. Защелка прозрачного окошка игольной пластины
35. Ножная педаль со шнуром
- 4 -
1
2
3
4
6
5
7
12
8
9
10
11
13
14
ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Набор швейных принадлежностей находится в швейном (предметном) столике.
Универсальная лапка установлена на машине, остальные специальные лапки в комплект не входят (при
необходимости покупайте их дополнительно).
1. Упаковка игл (3 шт.)
2. Шпульки (3 шт.)
3. Катушкодержатель (Большой)
4. Катушкодержатель (маленький)
5. Лапка для прямых строчек
6. Отвертка маленькая (для игольной пластины)
7. Отвертка Большая
8. Кисточка / вспарыватель
9. Масло
10. Лапка для автоматического выметывания петель
11. Оверлочная лапка
12. Лапка для вшивания молнии
13. Лапка для потайной подшивки низа
14. Штопальная пластина *
Примечание:
* Штопальная пластина может не входить в комплект,
т.е. не является обязательной опцией. (Используется
для закрытия зубчиков нижнего транспортера при при-
шивании пуговиц или при вышивке или штопке на пяльцах).
** Фирма - производитель оставляет за собой право
менять комплектацию швейных принадлежностей без
предварительного уведомления и внесения изменений
в инструкцию.
ПРЕДМЕТНЫЙ СТОЛИК
Внутренняя сторона столика используется для хранения швейных принадлежностей.
а. УСТАНОВКА ЗАЩЕЛКИВАЮЩЕГОСЯ ПРЕДМЕТНОГО СТОЛИКА
Для снятия швейного столика, придерживайте его в горизонтальном положении и двигайте в направлении
стрелки влево. Для установки столика двигайте его в противоположном направлении,т.е. вправо, при этом
штырек на столике должен войти в паз на корпусе машины, а штырь на корпусе машины в столик.
b. КАК ОТКРЫТЬ ПРЕДМЕТНЫЙ СТОЛИК
Чтобы достать из внутренней поверхности столика швейные принадлежности, необходимо, сначала снять
cтолик, а затем аккуратно открыть его откидную крышку.
- 5 -
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕХЛА
Если машина не используется, то рекомендуется надеть на корпус машины чехол. Чехол защитит, в
случае необходимости, корпус машины от царапин и частично защитит от проникновения пыли во
внутрь машины.
В комплекте с машиной поставляется мягкий чехол.
Надевать его следует аккуратно сверху вниз, а снимать наоборот снизу вверх.
- 6 -
5
5
A
3
2
1
4
2
A
3
4
1
Прижимную лапку рекомендуется устанавливать в зависимости от выбранной строчки или выполняемой
операции.
ЗАМЕНА И УСТАНОВКА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
ВНИМАНИЕ: При выполнении данной операции установите сетевой тумблер на «OFF» - выключено.
1. Поднимите игловодитель с иглой в крайнее верхнее
положение.
2. Поднимите рычаг прижимной лапки вверх.
3. Нажмите на рычаг лапкодержателя на себя.
4. Лапка отсоединится.
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ЛАПКОДЕРЖАТЕЛЯ
При необходимости, вы можете снять лапкодержатель,
например, если надо воспользоваться верхним
транспортером или лапкой для вышивки или штопки
(не входят в комплект). Для снятия поднимите стержень
лапкодержателя с помощью рычага прижимной лапки (2)
в крайнее верхнее положение. Ослабьте винт (А) и снимите
лапкодержатель. Далее установите необходимую лапку
вместо лапкодержателя и закрепите ее винтом (А). Для
обратной установки, подсоедините лапкодержатель к стержню
винтом (А), как показано на рис.
.
5.
Для установки необходимой лапки опускайте
лапкодержатель до тех пор, пока его паз не окажется
прямо над осью лапки. Опустите рычаг лапки вниз,
ось лапки попадет в паз и прижимная
лапка защелкнется автоматически.
ЗАМЕНА ИГЛЫ (Артикул 130/705H)
Небходимо регулярно менять иглу, особенно если она изношена, сломалась или вызывает проблемы в
процессе шитья. Всегда выбирайте иглы, соответствующие типу используемой ткани.
ВНИМАНИЕ: Перед установкой и заменой запчастей, и когда машина не используется, отключайте
ее от сети (сетевой тумблер в положение "ОFF" - выключено).
1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
2. Ослабьте винт, фиксирующий иглу.
3. Вставьте новую иглу вверх до упора.
4. Плоская сторона верхней части иглы должна смотреть
назад.
5. Затяните винт фиксации иглы.
А. Иглы должны быть в хорошем состоянии.
Их необходимо менять, если:
- Иглы погнуты
- Иглы тупые
- Иглы имеют поврежденное острие
11
22
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
Перед включением убедитесь, что напряжение и
частота машины соответствуют напряжению и
частоте сети.
Поставьте машину на ровную и прочную
поверхность.
1. Подключите сетевой шнур к машине,
вставив вилку в разъем на машине.
2. Вставьте другой конец шнура в
электрическую розетку.
3. Включите сетевой тумблер «ON» - «I» -
включено (машина не будет работать, пока
сетевой тумблер не будет включен).
4. После включения машины в сеть загорится
лампочка для подсветки рабочей
поверхности. Для работы воспользуйтесь
педалью или кнопкой Старт/ Стоп.
Чтобы отключить машину от сети, переведите
сетевой тумблер в положение выключения «ОFF»,
затем выньте вилку из розетки.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИПОДСОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИПОДСОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ
- 7 -
ВАЖНО:
Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку (один штырь шире другого). Для
уменьшения риска электрошока эту вилку можно вставить в поляризованную штепсельную розетку
только одним способом. Если вилку не удалось вставить в розетку плотно, переверните ее и вставьте
еще раз. Если она и в этом случае плотно не вошла, обратитесь к квалифицированному электрику. Не
меняйте розетку самостоятельно.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током:
- Перед установкой и заменой запчастей и когда машина не используется, отключайте ее
от сети (сетевой тумблер в положении « ОFF » - «О»- выключено).
- Если у вас возникли сомнения, касающиеся подключения машины к источнику питания,
обратитесь к квалифицированному электрику.
- Когда машина не используется, выньте вилку из розетки.
- При эксплуатации швейной машины необходимо использовать ножную педаль идущую
в комплекте.
ВАЖНО! Для уменьшения риска пожара, травм и поражения электрическим током:
- При отключении от сети никогда не тяните шнур.
- При отключении держитесь за штекер, а не за электрошнур.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
А. КНОПКА СТАРТ/ СТОП
При нажатии кнопки Старт/Стоп машина начинает шить, при повторном нажатии машина
остановится. В начале шитья машина шьет на маленьких оборотах.
Кнопка Старт/Стоп работает только без педали. Если педаль подключена, то данная кнопка
не работает, а регулятор скорости ограничивает скорость на педали.
В. ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
Скорость плавно меняется с помощью электронного регулятора скорости.
При перемещении регулятора вправо – скорость увеличивается, при перемещении влево –
уменьшается.
С. КНОПКА ВЫБОРА МЕДЛЕННОЙ СКОРОСТИ
Если при работе без педали нужно быстро переключиться на медленную скорость, то
воспользуйтесь этой кнопкой. При нажатии на эту кнопку машина начинает шить медленно.
При повторном нажатии, данный режим отключается.
D. КНОПКА РЕВЕРСА
Используется для шитья назад или закрепления строчки на небольшой скорости. Машина будет
шить в обратном направлении при нажатии на кнопку реверса. Если Вы нажали на кнопку реверса
после начала работы, то машина будет шить в обратном направлении, пока вы не отпустите
кнопку, после чего остановится. Для продолжения работы нажмите на кнопку СТАРТ/ СТОП.
При использовании педали – остановки не будет.
E. КНОПКА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ИГЛЫ (ВВЕРХ/ВНИЗ) ИЛИ ПОСТЕЖКОВОЙ РАБОТЫ
Данная кнопка очень удобна при работе. Нажатие этой кнопки позволяет выбрать позицию иглы
(вверх/ вниз), т.е. после окончания работы игла может подниматься в крайнее верхнее положение
или оставаться в ткани. При двукратном нажатии происходит продвижение ткани на один стежок
вперед, что очень удобно при прокладывании отделочной строчки на сложных участках,например,
лацканах пиджака и т.п.
- 8 -
C
A
B
D E
++
--
РАБОТА ОТ КНОПКИ СТАРТ/ СТОП ИЛИ ОТ ПЕДАЛИ
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током:
Перед установкой и заменой запчастей и когда машина не используется, отключайте ее от сети
(сетевой тумблер в положении « ОFF » - «О» - выключено).
КНОПКА СТАРТ/ СТОП
Машина начинает работать после нажатия на
кнопку Старт/Стоп и прекращает работать
после повторного нажатия на эту кнопку. В
начала машина шьет на маленьких оборотах.
Скорость шитья регулируется электронным
регулятором скорости. Чтобы увеличить
скорость, сдвиньте регулятор вправо, для
уменьшения скорости переместите регулятор
влево. Скорость меняется плавно и остается
фиксированной, пока вы сами не переместите
регулятор на другое значение.
НОЖНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПЕДАЛЬ
Посредством нажатия ногой на электронную педаль
осуществляется работа на швейной машине.
Скорость педали увеличивается постепенно и
зависит от силы нажатия. При подключении педали
кнопка СТАРТ/ СТОП не работает.
1. При отключенной от сети машине вставьте
разъем шнура ножной педали в
соответствующий разъем на машине.
2. Подключите сетевой шнур к машине, вставив
вилку в разъем. Поместите электронную педаль
рядом с ногой, чтобы вам было удобно.
Включите сетевой тумблер «ON» - «I». При
включении машины загорится лампочка
подсветки.
3. Слегка нажимая на педаль, начинайте шить. Чем
сильнее нажимаете на педаль, тем быстрее шьет
машина. Для того, чтобы машина остановилась,
уберите ногу с педали.
Примечание: При работе с педалью электронный
регулятор скорости ограничивает максимальную
скорость педали.
- 9 -
ВАЖНО!
Для уменьшения риска пожара, травм и поражения электрическим током:
1. Если у Вас возникли сомнения, касающиеся подключения машины к источнику питания, обратитесь
к электрику.
2. Если машина не используется, отключите ее от сети. Не роняйте педаль на пол. Не кладите ничего
на педаль. Машина должна использоваться с педалью идущей в комплекте или аналогичной.
1
2
++
--
33
32313029282726252423
66
55
44
59
48
37
5756 58
4645 47
3534 36
60 6261
49 50 51
6463 65
5352 54
38 39 40 4241 43
22
11
15
04
141312
0201 03
181716
21
2019
05 06 07 0908 10
++
--
01
++
__
ОБРАЗЦЫ И НАЗВАНИЯ СТРОЧЕК
- 10 -
01. Прямая строчка (центральная позиция иглы)
02. Прямая строчка (позиция иглы влево)
03. Строчка для квилтинга (имитация ручной
работы)
04. Эластичная строчка для стачивания
трикотажных полотен
05. Тройная эластичная закрепляющая прямая
строчка
06. Строчка простой «зиг-заг»
07-11. Выметывание петель различной
конфигурации
12. Трикотажный З-хступенчатый «зиг-заг»
13. Строчка сатиновый «зиг-заг»
14. Тройной трикотажный «зиг-заг»
15. Строчка «домашний оверлок»
16. Строчка «двойной оверлок»
17. Оверлочная строчка для тонких тканей
18. Потайная подшивка низа для неэластичных
тканей
19. Потайная подшивка низа для эластичных
тканей
20. Строчка для лоскутной работы
21. Строчка «изломанный зиг-заг» для мережки
22. Строчка «елочка»
23. Строчка «двойная елочка»
24. Строчка «трикотажный оверлок»
25-66. Декоративные и отделочные строчки
Кнопка выбора
длины стежка
Кнопки выбора
строчек
Кнопка выбора
ширины строчки
- 11 -
11
22
44
55
33
22
11
11
НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ
КАК ДОСТАТЬ ШПУЛЬКУ ИЗ ЧЕЛНОЧНОГО УСТРОЙСТВА
1. Однов р е м е н н о н а ж м и т е с л е в о й
сто роны на про зрачно е окошк о
и г о л ь н о й п л а с т и н ы и о т в е д и т е
вправо защелку прозрачного окошка
игольной пластины, при этом правая
c т о р о н а о к о ш к а п о д н и м е т с я .
2 . А к к у р а т н о с н и м и т е к р ы ш е ч к у.
Достаньте из челночной вставки шпульку.
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
1. Установите катушку на встроенный горизонтальный штифт. Для небольших катушек используйте
маленький катушкодержатель. Для катушек большего размера - большой держатель.
2. Зацепите нить за крючок нитенаправителя. Протяните нить между тарелочками натяжения против
часовой стрелке.
3. Вставьте конец нити в одно из отверстий на шпульке, как показано на рисунке и оденьте шпульку
на шпиндель узла намотки на шпульку.
4. Нажмите на шпиндель шпульки и переведите его вправо (см. рис.) Придерживайте конец нити.
5. Нажмите на кнопку Старт/Стоп (при работе без педали) или на педаль. После намотки нескольких
витков нити остановите машину и обрежьте конец нити, выглядывающий из шпульки.
Продолжайте намотку нити на шпульку на максимальной скорости. Шпулька остановится
автоматически, когда полностью заполнится нитью.
После остановки намотки, переведите шпиндель со шпулькой влево, обрежьте нить и снимите
шпульку со шпинделя.
ВНИМАНИЕ!!! При намотке на шпульку происходит автоматическое переключение на холостой
ход. Чтобы снять машину с холостого хода надо перевести шпиндель шпульки влево, тогда
машина будет шить в обычном режиме. Обращайте внимание, чтобы шпиндель шпульки при
шитье не был переведен в положение намотки шпульки. Так как в этом положении блокируется
маховое колесо (система защиты). Если это произошло, то достаточно нажать на шпиндель и
перевести его влево. Маховое колесо разблокируется и можно будет продолжать работу.
- 12 -
C
B
3
4
2222
A
111
C
B
A
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ В ЧЕЛНОЧНОЕ УСТРОЙСТВО
ВНИМАНИЕ: При выполнении данной операции переведите включатель в положение
"ОFF"- (выключено).
1. Вставьте шпульку в челночную вставку так, чтобы нить
шла против часовой стрелки.
2. Протяните нить через прорезь (А).
3. Протяните нить влево в паз (В) и через прорезь (С)
(см. рис.).
4. Вытяните нить около 15 см и положите ее под лапку
от себя посередине игольной пластины.
Установите прозрачную крышечку игольной
пластины на место.
При установке или снятии шпульки игла должна находиться в крайнем верхнем положении.
- 13 -
1
2
3
44
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
+++
---
1. Поднимите прижимную лапку, чтобы освободить диски
натяжения нити.
2. Поверните маховое колесо на себя или нажмите на
кнопку позиционирования иглы, для того, чтобы поднять
иглу в крайнее верхнее положение.
3. Установите катушку на горизонтальный штифт так, чтобы
нить разматывалась против часовой стрелки.
4. Проведите нить через нитенаправитель на корпусе
машины (только не через тарелочки для намотки
шпульки, иначе будет неправильное натяжение верхней
нити).
5. Проводите заправку верхней нити по стрелочкам,
расположенным на корпусе машины.
ЗАПРАВКА МАШИНЫЗАПРАВКА МАШИНЫЗАПРАВКА МАШИНЫ
ПОДГОТОВКА К ЗАПРАВКЕ ВЕРХНЕЙ НИТИ
Примечание: Очень важно правильно выполнить заправку верхней нити, от этого будет зависеть
качество работы и отсутствие проблем в процессе шитья.
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
1. Зацепите нить за крючок нитенаправителя. Проложите нить через нитенаправитель. Далее
протяните нить через диски натяжения верхней нити (следите, чтобы нить полностью вошла
между ними, от этого будет зависеть правильное натяжение нитей).
2. Затем вниз, вокруг держателя пружины и вверх.
3. Вверху протяните нить справа налево через крючок рычага подъема нити и снова вниз до
горизонтального нитенаправителя на корпусе машины.
4. Зацепите нить за горизонтальный нитенаправитель на корпусе машины.
5. Зацепите нить за проволочный нитенаправитель на игловодителе.
6. Затем вденьте нить в иглу от себя назад и обрежьте излишек нити нитеобрезателем,
находящимся на корпусе машины слева.
ВАЖНО: Если на Вашей модели машины установлен автоматический нитевдеватель,
то подробное описание смотрите на стр.14.
4
3
1
2
- 14 -
A
3
5
4
6
7
11
22
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО НИТЕВДЕВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ! При выполнении данной операции переведите включатель в положение
«OFF»- выключено.
* Если на Вашей модели установлен автоматический нитевдеватель то:
1. Опустите прижимную лапку.
2. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
3. Левой рукой медленно опускайте рычаг нитевдевателя
в крайнюю нижнюю позицию и придерживайте его
рукой, при этом, правой рукой зацепите нитью
большой крючок снизу (А) и отведите нить вправо, не
отпуская рычаг нитевдевателя.
4. Нитевдеватель развернется по часовой стрелке, и
игла попадет в лапки нитевдевателя.
5. После того, как нитевдеватель повернется в позицию
вдевания нити (по часовой стрелке), через ушко иглы
пройдет крючок. Вытяните нить перед иглой между
лапками нитевдевателя под крючок.
6. Одновременно отпустите рычаг нитевдевателя и нить.
Крючок повернется и протянет нить через игольное
ушко, образуя петлю.
7. Потяните нить за петлю. Верхняя нить заправлена.
ПОДЪЕМ НИЖНЕЙ НИТИ НАВЕРХ
ВАЖНО: Рекомендуется использовать нитевдеватель для игл № 11,14 и 16.
ВНИМАНИЕ: Перед началом работы поднимите нижнюю нить
наверх. Для этого:
1. Поднимите прижимную лапку.
2. Придерживайте верхнюю нить левой рукой.
Поворачивайте маховое колесо на себя (против часовой
стрелки) до тех пор, пока игла не опустится в игольную
пластину и не поднимется в крайнее верхнее положение
или нажмите два раза на кнопку позиционирования иглы.
3. Аккуратно потяните верхнюю нить вверх так,
чтобы через игольную пластину вытянуть
захваченную ею нижнюю нить. Нижняя нить поднимется
в виде петли.
4. Вытяните около 15 см верхней и нижней нитей и
положите обе нити под лапку по направлению от
себя. Если захват нижней нити не получился, повторите
все этапы заново.
- 15 -
4
8
1
2
3
7
5
4
6
01
НАЧАЛО ШИТЬЯ
При включении машины в сеть, она всегда автоматически настраивается на прямую строчку 01.
1. Для прокладывания большинства строчек
рекомендуется универсальная лапка (установлена
на машине). Если необходима замена лапки для
специальных строчек см. на стр. 6.
2. Положите ткань под прижимную лапку.
3. Опустите рычаг прижимной лапки.
4. Настройте машину на необходимую строчку,
выберите длину и ширину строчки. С помощью
махового колеса или кнопки позиционирования
иглы опустите иглу в ткань. Используя педаль или
кнопку Старт/ Стоп начинайте шить.
5. При необходимости в начале и конце строчки
выполните закрепки с помощью кнопки реверса.
Чтобы остановить машину еще раз нажмите на
кнопку Старт/ Стоп или уберите ногу с педали.
КАК ВЫНУТЬ ИЗДЕЛИЕ
6. Поворачивайте маховое колесо на себя (против
часовой стрелки) до тех пор, пока игла не встанет в
крайнее верхнее положение или нажмите на кнопку
позиционирования иглы.
7. Поднимите лапку и выньте изделие и нити из-под
лапки по направлению влево от себя и направьте
их в нитеобрезатель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НИТЕОБРЕЗАТЕЛЯ
8. После окончания работы нити необходимо обрезать.
Это можно сделать с помощью нитеобрезателя,
который находится на левом торце корпуса машины.
Положите нити на острую часть нитеобрезателя и
потяните их вниз. Нити будут обрезаны, и останется
длина достаточная, чтобы продолжать шить дальше.
ВНИМАНИЕ: Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в
районе работы иглы. Машина автоматически перемещает ткань во время работы, поэтому
не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.
Рекомендуется слегка придерживать ткань и следить, чтобы строчка была ровной.
- 16 -
1
2
3
4
5
1
2
3
4
ШИТЬЕ НАЗАД (РЕВЕРС)
Шитье назад (реверс) применяется для закрепления швов в конце и в начале прямой строчки, а также для
укрепления швов там, где это требуется.
1. Положите ткань под лапку так, чтобы игла находилась точно
над местом, с которого вы начнете шить и опустите прижимную
лапку.
2. Машина будет шить в обратном направлении при нажатии
на кнопку реверса (работа без педали). Сделайте 4-5 стежков
и отпустите кнопку. Машина остановится, необходимо нажать
опять на кнопку Старт/Стоп и машина начнет шить вперед.
3. Если Вы работаете с педалью, то, после того, как вы отпустите
кнопку реверса, машина будет шить вперед без остановки.
4. В конце строчки опять нажмите на кнопку реверса, выполните
4-5 стежков назад и отпустите кнопку (машина будет шить В
обратном направлении столько, сколько вы будете
удерживать клавишу реверса). Машина будет шить опять
вперед без остановки (работа с педалью) и остановится
(работа с кнопкой Старт/ Стоп), тогда еще раз нажмите на
кнопку Старт/ Стоп. Закрепка выполнена.
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ШИТЬЯ
1. Остановите машину там, где нужно сменить направление
шитья.
2. С помощью кнопки позиционирования опустите иглу в ткань.
3. Поднимите лапку.
4. Поверните ткань в новом направлении, используя
иглу как точку поворота.
5. Опустите лапку и начинайте шить в новом направлении.
РАБОТА ПО БОЛЬШОЙ ТОЛЩИНЕ
При работе по большей толщине очень трудно проложить
равномерную строчку. Для получения лучшего результата
используйте универсальную лапку по следующей
технологии:
Для обеспечения равномерной подачи материала, например,
джинсовой ткани, рекомендуется использовать бумагу,
сложенную в несколько слоев или ткань. Надавите на передний
край лапки и подложите сзади под лапку бумагу или кусочек
ткани, равный по толщине шву. Далее опустите лапку и
проложите строчку на небольшой скорости.
* Также можно воспользоваться специальной лапкой с
черной кнопкой, которая блокирует подошву лапки в
горизонтальном положении для работы по разной толщине
(приобретайте дополнительно).
А. Ткань В. Бумага или кусочек ткани
РАБОТА ПО НЕСКОЛЬКИМ СЛОЯМ ТКАНИ
При работе по нескольким слоям тканей, опустите иглу и поднимите лапку, подложите под лапку
сзади другой кусок ткани или картон с такой же толщиной, чтобы не было пропусков стежков. Или
можно поддержать лапку рукой сзади при шитье в несколько слоев. Также можно дойти до места
увеличения толщины, поднять лапку и немного вручную продвинуть ткань вперед через толщину.
Затем опустить лапку и шить дальше.
* Для того, чтобы подложить под лапку больше слоев ткани выполните двойной подъем лапки.
Какую толщину подложите под лапку, такую машина и прошьет.
ДВОЙНОЙ ПОДЪЕМ ЛАПКИ
Рычаг подъема лапки поднимает или опускает прижимную лапку. При сшивании нескольких слоев
толстой ткани, для того, чтобы под лапку прошло столько слоев ткани, сколько необходимо, лапку
поднимают на второй уровень.
Примечание: Первый уровень подъема лапки - фиксируется, второй - нет.
A
B
A
- 17 -
3
4
2
A
3
4
2
3
4
2
C
D
3
4
2
3
4
2
B
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
Стандартная установка натяжения верхней нити: «3», рекомендуется менять этот показатель от 2 до
4. Для усиления натяжения поверните диск вправо. Для ослабления натяжения поверните диск влево.
Правильная установка натяжения является очень важной для качественного шитья. Не существует
одного значения натяжения, подходящего для всех функций шитья и тканей. 90% шитья
осуществляется в диапазоне натяжения от 2 до 4 («3» является основной установкой). Для красивых
декоративных швов и петель натяжение нити должно быть немного слабее нормы, при этом верхняя
нить немного переходит на изнанку. При этом получается красивая лицевая сторона.
А. СТАНДАРТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ НИТИ НА ПРЯМОЙ СТРОЧКИ
Переплетение нитей должно быть равномерным.
В. СИЛЬНОЕ НАТЯЖЕНИЕ ВЕРХНЕЙ НИТИ
Переведите диск влево и ослабьте натяжение верхней нити.
С. СЛАБОЕ НАТЯЖЕНИЕ ВЕРХНЕЙ НИТИ
Переведите диск вправо и увеличьте натяжение верхней
нити.
D. НОРМАЛЬНОЕ НАТЯЖЕНИЕ НИТЕЙ ДЛЯ СТРОЧЕК
«ЗИГ- ЗАГ» И ДЕКОРАТИВНЫХ ОТДЕЛОК
На таких строчках переплетение нитей должно быть
наизнанке. Для этого рекомендуется ослабить натяжение
нити.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
