4423 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
( ) May/10
SINGER
021Q5D0103
4423(Q50DST)
Ïðåæäå
Âñåã äà îòêëþ ÷àéòå ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåä
çàìåíîé ëàìïî÷êè.
íà ìàøèíå, åñëè
è ïå äàëè óïðàâëåíèÿ.
ðîçåòêè
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äëÿ ðàáîòû ó ðîâåíü øóìà øâåéíîé
ìàøèíû 75äÁ.
17. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé â ðàáî òå øâåéíîé ìàøèíû,
ïîæàëóéñòà, âûêëþ÷èòå åå èëè îòñîåäèíèòå îò ñå òè ïèòàíèÿ.
18. Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà ïåäàëü
óïðàâëåíèÿ.
19.  ñëó÷àå, åñëè ñîåäèíèòå ëüíûé øíóð ïåäàëè óïðàâëåíèÿ
ïîâðåæäåí, îí äîëæåí áûòü çàìåíåí ïðîèçâî äèò å ëåì èëè
àâò îðèçîâàííûì ñåðâèñ öåíòðîì âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
20. Ýòî ò ýëåêòðîïðèáîð íå ïðåäíà çíà ÷àå òñÿ äëÿ èñïî ëüçîâ àíèÿ
ëþäüìè (â òîì ÷èñëå è äåòüìè) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,
íåðâíûìè èëè ïñèõè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè, èëè íåäîñòà òêîì
îïûòà è îñâåäîìëåííîñòè, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà
ïîòðå áèòå ëþ áûëè äàíû ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè èëè
ýêñïëóàò àöèÿ ïðèáîðà ïðîèñõî äèò ïîä íàá ëþ äåíèåì ëèöà,
îòâ å òñòâ åííîãî çà èõ áåçîïàñíîñòü.
21. Äåòè ìîãóò ðàáîòàòü ñî øâåéíîé ìàøèíîé òîëüêî ïîä
ïðèñìîòðîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èãðó ñî øâåéíîé ìàøèíîé.
âîçã îðàíèÿ,
÷åì âêëþ÷èòü øâåéíóþ ìàøèíó, âíèìàòå ëüíî ïðî÷èò àéò å
ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:
1. Íåëüçÿ îñòàâ ëÿòü âêëþ÷åííóþ ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà.
2. Íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè, åñëè
ñîáèðàåò åñü åå ÷èñòèòü.
3.
Ëàìïî÷êà äîëæíà áûòü ìîùíîñòüþ 15 W
(220-240V).
1. Íå ïîëüç óéò åñü ìàøèíîé êàê èãðóøêîé. Áóäüòå îñîáåííî
âíèìàò åëüíû, åñëè ðÿäîì íàõîäÿòñÿ äåòè.
2. Ðàáî òàéò å íà ìàøèíå òîëüêî â ñîîòâ åòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé.
Èñïîëüç óéòå ïðèíàäëåæíîñòè è çàïàñíûå ÷àñòè, óêàçàííûå â
èíñòðóêöèè è ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé-ïðîèçâîäèò åëåì.
3. Íåëüçÿ âêëþ÷àòü ìàøèíó, åñëè ïîâðåæäåí øíóð èëè øòåïñå ëü,
åñëè ìàøèíà ðàáîòàå ò ñ ïåðåáîÿìè, åñëè ïðîèçîøëî ïàäåíèå
ìàøèíû è íàìîêàíèå. Íå ïûòàéò åñü ðåìîíòèðîâ à òü ìàøèíó
ñàìîñòîÿòå ëüíî, íåîá õ î äèìî ñðàçó îáðà òèòüñÿ â óêàçàííûé â
ãàðàíòèéíîì òàëîíå Ñåðâèñíûé Öåíòð.
4. Íåëüçÿ ðàáîòàòü âåíòèëÿöèîííûå î òâåðñòèÿ
çàáëîêèðîâàíû. Âñåã äà ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì øâåéíîé
ìàøèíû Íåîá õîäèìî ðåãóëÿðíî èõ
÷èñòèòü îò ãðÿçè, âîðñà è ïûëè.
5. Íå äîòðàãèâàéòåñü ïàëüöàìè äî äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ìàøèíû.
Âî âðåìÿ ðàáîòû îñîáåííî áó äüòå âíèìàòå ëüíû â îá ëàñòè èãëû.
6. Âñåã äà óñòàíàâëèâàéò å òîëüêî ïîäõ î äÿùóþ èãî ëüíóþ ïëàñòèíó.
Íåñîîòâå ò ñòâ óþùàÿ èãî ëüíàÿ ïëàñòèíà ìîæå ò ïðèâåñòè ê
ïîëîìêå èãëû.
7. Ðåãó ëÿðíî ìåíÿéòå èãëû, òàê êàê îíè ñî âðåìåíåì ñòàíîâÿò ñÿ
òóïûìè, ïî ÿ âëÿþòñÿ çàó ñåíèö û , ÷òî ïð è âîä è ò ê íåêà÷åñòâåííîé
ñòðî÷êå.
8. Íå òÿíèòå è íå ïîäòàëêèâàéòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî
ìîæå ò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå èëè èñêðèâëåíèþ èãëû.
9. Âûêëþ÷àéòå ìàøèíó â ïîëîæåíèå "Î", êîã äà ïðîèçâî äèòå ê à ê è å -
ëèáî äåéñòâèÿ â îá ëàñòè èãëû.
10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè, êîãäà îäåâàåòå
íà íåå ÷åõîë, ïðîâîäèòå ñìàçêó èëè êàêèå-ëèáî òåõíè÷åñêèå
äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â èíñòðóêöèè.
11. Íå ëüçÿ âñòàâëÿòü ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â îòâ åðñòèÿ ìàøèíû.
12. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó âíå ïîìåùåíèé.
13. Íå äîïóñêàåò ñÿ ðàáîòà ìàøèíû â ìåñòàõ èñïîëüçîâ àíèÿ
àýðîçî ëåé, ñïðååâ è ò.ä.
14. Äëÿ îòêëþ ÷åíèÿ íåîáõ î äèìî ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷à ò åëü â
ïîëîæåíèå "Âûêëþ÷åíî-Î" è çàòåì èçâëå ÷ü øòåïñå ëü èç
.
15. Ïðè èçâëå÷åíèè èç ðîçåòêè íåëüçÿ òÿíóòü çà ñå ò åâ îé øíóð,
áåðèòåñü çà øòåïñåëü.
16.
Ýòà øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà ÷åíà ëèøü äëÿ äîìàøíåãî
èñïîëüç îâàíèÿ.
ÎÏÀ ÑÍÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÁÅÐÅÆÍÎ ÕÐÀÍÈÒÅ ÈÍÑÒÐ ÓÊÖÈÞ
- âî èçáåæàíèå ýëåêòðè÷å ñêîã î øîêà:
- Âî èçáåæàíèå ýë åêòðè÷åñêîã î
øîêà èëè óâå÷üÿ:
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâåéíîé ìàøèíû è òåïåðü ìîæåòå íà÷àòü îòêðûâàòü íîâûå
ïóòè â òâîð÷åñòâå.
Ñ ýòîãî ìîìåíòà âû óçíàåòå íàñêîëüêî ëåãêî è óäîáíî ìîæíî øèòü íà ñîâðåìåííîé
øâåéíîé ìàøèíå.
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû - ýòî ñàìûé
ëåãêèé ïóòü äëÿ èññëåäîâàíèÿ òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà âàøåé ìàøèíû.
Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøà ìàøèíà îáëàäàåò ñàìûìè ñîâðåìåííûìè øâåéíûìè
âîçìîæíîñòÿìè, òàê êàê ïðîèçâîäèòåëü ïîñòîÿííî ðàáîòàåò íàä óñîâåðøåíñòâîâàíèåì
ìîäèôèêàöèè, äèçàéíà è ïðèíàäëåæíîñòåé ñâîèõ øâåéíûõ ìàøèí.
SINGER ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Singer Company Ltd. è åå ôèëèàëîâ.
© 2010 Singer Company Ltd. èëè åå ôèëèàëîâ.
Âñå ïðàâà çàùèùåíû ïî âñåìó ìèðó.
Ïîçäðàâëÿåì
Îãëàâëåíèå
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÀØÈÍÎÉ
Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè
Øèòüå
Îñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿ
Óõîä çà ìàøèíîé è âûÿâëåíèå íåïîëàäîê
...................................................................................................................................................2/3Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû
Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè...................................................................................................................................4
Äâóõ-øàãîâûé ïîäúåì ëàïêè/ Ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé ëàïêè .....................................................................5
Àêñåññóàðû.............................................................................................................................................................................6
Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó......................................................................................................................................................7
Óñòàíîâêà øïóëüêè ................................................................................................................................................................8
Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè .........................................................................................................................................................9
Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü .........................................................................................................................................10
Ïîäúåì íèæíåé íèòè ...........................................................................................................................................................11
Íàòÿæåíèå íèòè ...................................................................................................................................................................12
Âûáîð ñòðî÷êè......................................................................................................................................................................13
Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà è Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà .....................................................................................................15
Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà....................................................................................................................................................................16
Ðåæèì øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè/Îêîí÷àíèå øèòüÿ/Îáðåçàíèå íèòåé ................................................................17
Ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè ............................................................................................................................................................18
Ïîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà..........................................................................................................................................19
Âûìåòûâàíèå àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè.................................................................................................................................20
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèöû.........................................................................................................................................................22
Óñòàíîâêà ñúåìíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè .........................................................................................................................23
Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè................................................................................................................................................24
Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ òèïîâ Èãëû/Òêàíè/Íèòåé ...............................................................................................................25
......................................................................................................................................26
Óñòàíîâêà è ñìåíà èãëû ......................................................................................................................................................27
Çàìåíà ëàìïî÷êè .................................................................................................................................................................28
Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå ................................................................................................................................................29
Òðè ïîëîæåíèÿ èãëû ............................................................................................................................................................14
Áàëàíñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîí ïåòëè ................................................................................................................................21
Êàê îïóñòèòü çóáöû òðàíñïîðòåðà
2
14
15
1
2
3
5
6
8
7
13
11
12
10
4
9
Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû
1. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè
2.
3. Ðû÷àã-íèòåïðèòÿãèâàòåëü
4. Ðû÷àã øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
5. Íîæ äëÿ îáðåçàíèÿ íèòè
6. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà
7. Çàäâèæíàÿ êðûøêà øïóëüíîãî îòñåêà
8. Ñúåìíûé îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ àêñåññóàðîâ
9.
10. Îãðàíè÷èòåëü äëÿ íàìîòêè øïóëüíîé íèòè
11 Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà
12. Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà
13. Ðåãóëÿòîð âûáîðà ñòðî÷êè
14. Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü
15. Ðû÷àã âûìåòûâàíèÿ îäíîøàãîâîé ïåòëè
Ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé ëàïêè
Òðè ïîëîæåíèÿ èãëû
3
29
30
25
26
28
23
24
27
20
21
22
16
17
19
18
16. Ãîðèçîíòàëüíûé äåðæàòåëü äëÿ êàòóøêè
17. Ðû÷àã íàìîòêè øïóëüíîé íèòè
18. Îòâåðñòèå äëÿ âòîðîãî äåðæàòåëÿ êàòóøêè
19. Ìàõîâîå êîëåñî
20.
21. Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è îñâåùåíèÿ
22. Ãëàâíûé ðàçúåì äëÿ øíóðà
23. Íèòåíàïðàâèòåëü øïóëüíîé íèòè
24. Íèòåíàïðàâèòåëü âåðõíåé íèòè
25. Áîêîâàÿ ïàíåëü
26. Ðó÷êà
27. Ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè
28.
29. Ïåäàëü óïðàâëåíèÿ
30. Øíóð
Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ïåòëè
Ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ íèæíåãî òðàíñïîðòåðà
Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû
3
4
1
A
Ïîäêëþ÷èòå ìàøèíó ê ýëåêòðîñåòè, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå (1).
Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó (2).
Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ñåòè, åñëè íå èñïîëüçóåòå åå
äëèòåëüíîå âðåìÿ.
Ïðè ïîìîùè íîæíîé ïåäàëè âû ðåãóëèðóåòå ñêîðîñòü
ìàøèíû (3).
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì, åñëè âû
ñîìíåâàåòåñü îòíîñèòåëüíî íàïðÿæåíèÿ â ñåòè.
Îòñîåäèíÿéòå ñåòåâîé øíóð, åñëè íå èñïîëüçóåòå
ìàøèíó. Òèï ïåäàëè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàïðÿæåíèåì
KD-2902 (220-240V).
4C-326G (230V) Wakaho Electric lnd.co.,Ltd.
Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü (A) äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ìàøèíû è ëàìïî÷êè"l".
Âíèìàíèå:
Ïåäàëü óïðàâëåíèÿ
Âíèìàíèå:
Ëàìïî÷êà îñâåùåíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè
2
Âèëêà
Ðîçåòêà äîëæíà
áûòü çàçåìëåíà
5
A
Äàâëåíèå ïðèæèìíîé ëàïêè áûëî îòðåãóëèðîâàíî ïðè
ñáîðêå ìàøèíû è íå íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì
ðåãóëèðîâàíèè äëÿ ðàáîòû ñ ðàçíûìè âèäàìè òêàíåé (îò
òîíêèõ äî ïëîòíûõ).
Åñëè âàì ïîòðåáîâàë îñü îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå
ïðèæèìíîé ëàïêè, ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ñ
ïîìîùüþ ìîíåòêè.
Äëÿ øèòüÿ î÷åíü òîíêèõ òêàíåé, îñëàáüòå äàâëåíèå
ëàïêè, ïîâîðà÷èâàÿ âèíò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, à äëÿ
øèòüÿ ïëîòíûõ òêàíåé, ïîâîðà÷èâàéòå âèíò ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå.
Ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé
ëàïêè
Äâóõ-øàãîâûé ïîäúåì ëàïêè
Ïðè øèòüå ìíîãîñëîéíûõ èëè îáúåìíûõ òêàíåé
ïðèæèìíàÿ ëàïêà äîëæíà áûòü ïîäíÿòà â ñàìîå âåðõíåå
ïîëîæåíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîõîæäåíèÿ òêàíè ïîä
ïðèæèìíîé ëàïêîé (À).
onpqr
s
t
u
vw
006916008 006016008006917008 0061850081
006904008006172008 006907008 006900008
006813008
m
h
g
e
f
i
j
l
k
a
b
c
d
006806008 006905008 006914008
006Q6A0150
6
Àêñåññóàðû
1
Ñòàíäàðòíûå àêñåññóàðû
2
Äîïîëíèòåëüíûå àêñå ññó àðû
Ñòàíäàðòíûå àêñåññóàðû (1)
Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû (2)
a. Óíèâåðñàëüíàÿ ëàïêà
b. Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ ìîëíèè
c. Ëàïêà äëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòëè
d. Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö
e. Ðàñïàðûâàòåëü/êèñòî÷êà
f. Íàïðàâëÿþùàÿ ëèíåéêà äëÿ êðàåîáìå ò î ÷íîãî/ñò åãàëüíîã î
øâà
g. Íàáîð èãë
h. Êàòóøå÷íûå ïëàñòèíû
i. Øïóëüêè (3øò.)
j. Îòâåðòêà
k. Äîïîëíèòåëüíûå äåðæàòåëü êàòóøêè
l. Ôåòðîâàÿ ïîäêëàäêà
m. Ìÿãêèé ÷åõîë
(Ýòèõ 10 àêñåññóàðîâ íåò â êîìïëåêòàöèè ìàøèíû, âû
ìîæåòå ïðèîáðåñòè èõ ó äèëåðà).
n. Ëàïêà äëÿ ãëàäüåâûõ ñòðî÷åê
o. Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà
p. Ëàïêà äëÿ ðîëèêîâîãî øâà
q. Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà
r. Ëàïêà äëÿ íåâèäèìîé ïîäãèáêè
s. Ëàïêà äëÿ êâèëòèíãà/ïðÿìîé ñòðî÷êè
t. Ëàïêà äëÿ ìíîãîñëîéíîãî ñøèâàíèÿ
u. Ëàïêà äëÿ øòîïêè/âûøèâàíèÿ
v. Ëàïêà ñ âåðõíèì òðàíñïîðòåðîì
w. Äâîéíàÿ èãëà
1
2
4
7
8
9
5
6
3
10
7
- Íàäåíüòå êàòóøêó íà ãîðèçîíòàëüíûé äåðæàòåëü è
çàêðåïèòå ïðè ïîìîùè áîëüøîé èëè ìàëîé êàòóøå÷íîé
ïëàñòèíû (1/2).
- Ïðîâåäèòå íèòü â íèòåíàïðàâèòåëü (3).
- Îáâåäèòå íèòü âîêðóã äèñêà ðåãóëèðóþùåãî íàòÿæåíèå
íèòè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (4).
- Çàïðàâüòå íèòü â øïóëüêó è óñòàíîâèòå øïóëüêó íà
ðû÷àãå (5).
- Îòâåäèòå ðû÷àã âïðàâî (6).
- Ïðèäåðæèâàéòå êîíåö íèòè (7).
- Íàäàâèòå íà ïåäàëü (8).
- Îáðåæüòå íèòü (9).
- Îòâåäèòå ðû÷àã âëåâî (10) è ñíèìèòå øïóëüêó.
Êîãäà ðû÷àã íàìîòêè øïóëüêè íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
"íàìîòêà øïóëüêè", ìàøèíà íå áóäåò øèòü, è ìàõîâîå
êîëåñî íå áóäåò âðàùàòüñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû øèòü,
îòâåäèòå ðû÷àã â êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå.
Ïîæàëóéñòà, çàïîìíèòå:
Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó
A
B
C
1
3
4
2
8
Ïðè óñòàíîâêå èëè èçúÿòèè øïóëüêè èãëà äîëæíà
íàõîäèòüñÿ â íàèâûñøåì ïîëîæåíèè.
Âíèìàíèå:
1. Óñòàíîâèòå øïóëüêó â øïóëüíîå ãíåçäî, òàê ÷òîáû
íèòü ðàçìàòûâàëàñü ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
2. Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç ïðîðåçü (À).
3. Ïîòÿíèòå íèòü â íàïðàâëåíèè ïî õîäó ÷àñîâîé
ñòðåëêè ïîêà îíà íå ïîïàäåò â âûåìêó (Â).
4. Âûòÿíèòå ïðèìåðíî 15ñì íèòè è óñòàíîâèòå êðûøêó
íà ìåñòî (Ñ).
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ìàøèíó ("Î") ïåðåä óñòàíîâêîé
èëè èçúÿòèåì øïóëüêè.
Óñòàíîâêà øïóëüêè
2
1
6
8
7
5
3 4
9
Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè
Ýòî ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ, íî î ÷åíü âàæíî âûïîëíèòü åå
ïðàâèëüíî, ÷òîáû èçáå æà òü ïîÿâëåíèÿ ïðîá ëåì ïðè øèòüå.
- Ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñøåå ïîëîæåíèåì (1) è
ïðîäîëæàéòåïîâîðà÷èâàòüìàõîâîåêîëåñîíàñåáÿ,ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà èãëà ñëåãêà íå îïóñòèòñÿ. Ïîäíèìèò å
ïðèæèìíóþ ëàïêó, ÷òîáû äèñê ðåãó ëèðóþùèé íà òÿæåíèå
íèòè îñâîáî äèëñÿ.
Äëÿ âàøåé áåç îïàñíîñòè ðåêîìåíäóå òñÿ âûêëþ÷èòü
ìàøèíó, ïðåæäå ÷åì íà÷èíà òü çàïðàâëÿòü íèòü.
- Ïîäíèìèòå äåðæàò å ëü äëÿ êàòóøêè. Ð à çìåñòèòå êàòóøêó
íèòîê íà äåðæàò å ëå, òàê ÷òîáû íèòü ðàçìà òûâàëàñü, êàê ýòî
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Äëÿ ìàëåíüêèõ êàòóøåê
ðåêîìåíäóå òñÿ íàäåâàòü ìàëóþ êàòóøå ÷íóþ ïëàñòèíó ïîñëå
êàòóøêè (2).
- Ïðîòÿíèòå íèòü îò êàòóøêè ÷åðåç âåðõíèé íèòåíàïðàâèòå ë ü
(3) è ÷åðåç äèñê íàòÿæåíèÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (4).
- Ïðîïóñòèòå íèòü âíèç ÷åðåç ïðàâûé êàíàë è ââåðõ ÷åðåç
ëåâûé (5). Âî âðåìÿ çàïðàâêè íèòè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðèäåðæèâà òü íèòü ìåæäó êàòóøêîé è íèòåíàïðàâèòå ëåì.
- Çàâåäèòå íèòü â ãëàçîê ìåòàëëè÷åñêîãî ðû÷àãà-
íèòåïðèòÿãèâà òåëÿ ñïðàâà íàëåâî è îïóñòèò å íèòü âíèç. (6)
- Ò åïåðü ïðîïóñòèòå íèòü çà ìåò àëëè÷åñêèì íèòåíàïðàâèòå ëåì
è çà òîíêîé ìåòàëëè÷åñêîé ñêîáêîé íàä èãëîé (7), çàòåì
çàïðàâüòå íèòü â èãîëüíîå óøêî, ïðîâåäÿ íèòü ñïåðåäè íàçàä.
- Âûòÿíèòå ïðèìåðíî 15ñì íèòè ÷åðåç óøêî èãëû è îáðåæüòå
ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîã î íîæà (8).
Âàæíî:
1
2
A
B
C
D
A
10
Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü
- Ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñøåå ïîëîæåíèå.
- Îïóñòèòå ðû÷àã (À) âíèç äî êîíöà.
- Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü âñòàíåò â ïîëîæåíèå (Â).
- Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê (Ñ).
- Ïðîâåäèòå íèòü ïåðåä èãëîé âîêðóã êðþ÷êà (D) ñíèçó
ââåðõ.
- Îòïóñòèòå ðû÷àã (À).
- Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç èãîëüíîå óøêî.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ
âûêëþ÷àéòå ìàøèíó.
Âàæíî:
1
2
3
11
Ïîäúåì íèæíåé íèòè
Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé. Ïîâåðíèòå
ìàõîâîå êîëåñî (1) íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè),
îïóñòèòå è çàòåì ïîäíèìèòå èãëó.
Åñëè âîçíèêëè ñëîæíîñòè ñ ïîäíÿòèåì íèæíåé íèòè,
ïðîâåðüòå, âîçìîæíî, îíà çàñòðÿëà â ñúåìíîé ðàáî÷åé
ïîâåðõíîñòè.
Ìÿãêî ïîòÿíèòå çà âåðõíþþ íèòü è äîñòàíüòå íèæíþþ
íèòü, êîòîðàÿ ïîÿâèòñÿ ÷åðåç îòâåðñòèå â èãîëüíîé
ïëàñòèíå (2).
Çàòåì ïðîâåäèòå îáå íèòè íàçàä çà ïðèæèìíóþ ëàïêó (3).
Âàæíî:
12
BA
C
D
1
Íàòÿæåíèå íèòè
Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè
Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè
Âàæíî:
Ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòè - ïîëîæåíèå: "4". (1)
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ íèòè ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà
áîëüøåå çíà÷åíèå. Äëÿ óìåíüøåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïåðåâåäèòå
ðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå.
À. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.
Â. Íåäîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.
Ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð íà ñëåäóþùóþ ïîçèöèþ ââåðõ.
Ñ. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.
Ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå.
D. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå äëÿ çèãçàãîîáðàçíîé è
äåêîðàòèâíîé ñòðî÷åê. Ðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå íèòè â
ñëó÷àå, êîãäà íåêîòîðîå ê îëè÷åñòâî âåðõíåé íèòè
ïîÿâëÿåòñÿ íà îáðàòíîé ñòîðîíå òêàíè.
Ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè áûëî îòðåãóëèðîâàíî
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, âàì íå íóæíî åãî ìåíÿòü.
-
- Íåò îïðåäåëåííîé ñòåïåíè íàòÿæåíèÿ íèòè, ïðèãîäíîãî
äëÿ âñåõ âèäîâ ñòðî÷åê, íèòåé è òêàíåé.
- Ñáàëàíñèðîâàííîå íàòÿæåíèå íèòè (ñîåäèíåíèå âåðõíåé
è íèæíåé íèòåé ïðîèñõîäèò ìåæäó äâóõ ñëîåâ òêàíè)
ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.
- 90% âñåõ ðàáîò áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè íàòÿæåíèè íèòè
îò "3" äî "5".
- Äëÿ çèãçàãîîáðàçíûõ è äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê íàòÿæåíèå
íèòè äîëæíî áûòü ìåíüøå, ÷åì äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.
- Âñå äåêîðàòèâíûå ñòðî÷êè áóäóò èìåòü àêêóðàòíûé âèä,
åñëè ïåðåïëåòåíèå íèæíåé è âåðõíåé íèòåé áóäåò
ïðîèñõîäèòü íà èçíàíî÷íîé ñòîðîíå èçäåëèÿ.
Ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè âàæíî äëÿ ñîçäàíèÿ ïðî÷íûõ
øâîâ.
13
BAIKDC
J
EGFH
S1
BAIKDC
J
EGFH
c
e
d
a b
Âûáîð ñòðî÷êè
Íà ðèñóíêå âû óâèäèòå èçîáðàæåíèÿ âñåõ âèäîâ ñòðî÷åê,
êîòîðûå äîñòóïíû íà âàøåé ìàøèíå.
Ñòðî÷êè, êîòîðûå èçîáðàæåíû â íèæíåì ðÿäó íà ðèñóíêå,
íà ðåãóëÿòîðå âûáîðà ñòðî÷åê èçîáðàæåíû ñèíèì öâåòîì.
Ñèíèé öâåò îáîçíà÷àåò, ÷òî ýòî ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè;
èíôîðìàöèþ îá èõ ïðèìåíåíèè âû íàéäåòå íà ñòð. 17.
Ðåãóëÿòîð âûáîðà ñòðî÷åê ìîæíî âðàùàòü â ëþáóþ
ñòîðîíó.
a. Ðû÷àã ðåæèìà øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
b.
c. Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà
d. Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà
e. Ðåãóëÿòîð âûáîðà ñòðî÷åê
Ñòðî÷êè, èçîáðàæåííûå â âåðõíåì ðÿäó íà ðèñóíêå, íà
ðåãóëÿòîðå âûáîðà ñòðî÷åê èçîáðàæåíû ñåðûì öâåòîì.
Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð, âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ñòðî÷åê,
èçîáðàæåííûõ â ñåðîì öâåòå. Ñ ïîìîùüþ Ðåãóëÿòîðà
âûáîðà ñòðî÷åê (å) óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ñòðî÷êó.
Èñïîëüçóÿ Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà (d), íàñòðîéòå äëèíó
ñòåæêà. Èñïîëüçóÿ Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà (ñ),
íàñòðîéòå øèðèíó ñòåæêà.
Òðè ïîëîæåíèÿ èãëû
14
Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü èãëó â íóæíîå ïîëîæåíèå ñ
ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà "Òðè ïîëîæåíèÿ èãëû".
Äëÿ îáû÷íûõ âèäîâ ðàáîò èñïîëüçóéòå öåíòðàëüíîå
ïîëîæåíèå èãëû. Äëÿ îáðàáîòêè êðàÿ èëè äëÿ ñîçäàíèÿ
ïàðàëëåëüíûõ ñòðî÷åê äëÿ îòñòðî÷êè èçäåëèÿ,
óñòàíàâëèâàéòå ïðàâîå èëè ëåâîå ïîëîæåíèå èãëû. Äëÿ
øèòüÿ äâîéíîé èãëîé ïîëîæåíèå èãëû äîëæíî áûòü
öåíòðàëüíûì.
à. Ïðÿìàÿ
b. Çèã-çàã
L. Ëåâîå ïîëîæåíèå èãëû
M. Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå èãëû
R. Ïðàâîå ïîëîæåíèå èãëû
L M R
a
b
Òðè ïîëîæåíèÿ èãëû
15
1
2
4
3
2
1
0.5
Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà è Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà
Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿò îðà øèðèíû ñòåæêà
Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà äëÿ ñòðî÷êè
çèã-çàã
Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà äëÿ ïðÿìîé
ñòðî÷êè
Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòåæêà äëÿ ñòðî÷êè çèã-çàã 6ìì;
äëÿ ìíîãèõ ñòðî÷åê øèðèíà ñòåæêà ìîæåò áûòü
óìåíüøåíà. Øèðèíà ñòåæêà óâåëè÷èâàåòñÿ, êîãäà âû
ïîâîðà ÷èâ àåòå ðåãó ëÿò îð îò "0" äî "6" (1).
Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòåæêà âû ìîæåòå
íàñòðàèâà òü ïîëîæåíèå èãëû. "0" - ýòî öåíòðàëüíîå
ïîëîæåíèå èãëû, "6" - êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå èãëû.
Ïåðåâå äèòå ðåãóëÿò îð âûáîðà ñòðî÷êè â ðåæèì ñòðî÷êè çèã-
çàã. Ïëîòíîñòü çàñòèëà ñòðî÷êè çèã-çàã áó äå ò óâå ëè÷èâà òüñÿ
ñ óìåíüøåíèåì ïîêàçà òå ëÿ äëèíû ñòåæêà "0".
Ïàðàìå òðû ñòåæêà äëÿ ñòðî÷êè çèã-çàã îáû÷íî äîñòèãàþò
"3" èëè íèæå. (2)
Ïëîòíàÿ ñòðî÷êà çèã-çàã íàçûâàåòñÿ ãëàäüåâîé (2).
Óñòàíîâèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Ïîâåðíèòå ðåãó ëÿò îð äëèíû
ñòåæêà â ñò îðîíó îòìå òêè "0", ïðè ýòîì äëèíà ñòåæêà
óìåíüøèòñÿ. Äëèíà ñòåæêà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ïî ìåðå
âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà â ñòîðîíó îòìåòêè "4".
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïî ëüçîâàòü áîëüøóþ äëèíó ñòåæêà äëÿ
ïëîòíûõ òêàíåé, òî ëñòûõ íèòåé è èãë. Äëÿ òîíêèõ òêàíåé,
òîíêèõ íèòåé è èãë, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü
ìåíüøóþ äëèíó ñòå æêà.
16
1
2 3
Äëÿ íà÷àëà, óñòàíîâèòå Ðåãóëÿòîð âûáîðà ñòðî÷åê íà
ïðÿìóþ ñòðî÷êó (1).
Ðàçìåñòèòå òêàíü ïîä ïðèæèìíîé ëàïê îé òàê, ÷òîáû êðàé
òêàíè ñ îâïàäàë ñ îäíîé èç âûáðàííûõ îòìåòîê íà
èãîëüíîé ïëàñòèíå (2).
Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, íàæìèòå íà ïåäàëü
óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû íà÷àòü øèòü (3).
Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà
17
1
3
2
A
B
Îêîí÷àíèå øèòüÿ
Îáðåçàíèå íèòåé
Ðåæèì øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
Äëÿ çàêðåïëåíèÿ øâà â íà÷àëå è êîíöå ñòðî÷êè,
íàæèìàéòå íà ðû÷àã øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè (À).
Ñäåëàéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
Îòïóñòèòå ðû÷àã, è ìàøèíà ñíîâà áóäåò øèòü âïåðåä (1).
Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ðû÷àã-íèòåïðèòÿãèâàòåëü â ñàìîå
âåðõíåå ïîëîæåíèå.
Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïê ó è âûòÿíèòå èçäåëèå íàçàä
çà îáëàñòü èãëû (2).
Âûòÿíèòå îáå íèòè íàçàä çà ïðèæèìíóþ ëàïêó. Çàâåäèòå
íèòè çà ñïåöèàëüíûé íîæ äëÿ îáðåçàíèÿ íèòåé,
ðàñïîëîæåííûé íà êîðïóñå ìàøèíû (Â). Ïîòÿíèòå çà
íèòè âíèç, ÷òîáû èõ îòðåçàòü (3).
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
