1
ОБЗОР ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..............................................2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .............................................................3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ ....................................4
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ ..........................5
РЕГУЛЯТОР РЕЕЧНОГО ТРАНСПОРТЕРА .........................5
ФУНКЦИЯ ”СВОБОДНЫЙ РУКАВ” ........................................5
НАМОТКА НИЖНЕЙ НИТИ НА ШПУЛЬКУ ...........................6
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ.........................................................7
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ .................................................8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО
НИТЕВДЕВАТЕЛЯ ..................................................................9
ТАБЛИЦА ПОДБОРА ТКАНЕЙ, ШВЕЙНЫХ
НИТОК И ИГЛ .......................................................................10
ЗАМЕНА ИГЛЫ .....................................................................10
НАСТРОЙКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ .................... 11
СМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ ..........................................11
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ...............................12-13
СООБЩЕНИЯ-ПОДСКАЗКИ ...............................................13
КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКРЕПКИ .................................14
НАЧАЛО ШИТЬЯ .............................................................15-18
ПРЯМАЯ СТРОЧКА .............................................................19
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЯМЫХ СТРОЧЕК ..................................19
ВШИВАНИЕ ШНУРОВ И МОЛНИЙ .....................................20
СТРОЧКА ИМИТАЦИЯ РУЧНОГО ПРОШИВАНИЯ ...........20
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАКРЕПКИ ......................20
СТРОЧКА ЗИГ-ЗАГ ..............................................................21
НАСТРОЙКА ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА .....................21
ГЛАДЬЕВЫЕ СТРОЧКИ .......................................................21
РАСШИРЕНИЕ ГЛАДЬЕВОЙ СТРОЧКИ .............................21
Размеры: 449 мм х 229 мм х 318 мм
Масса: 7,6 кг
Рабочее напряжение: ~230 В
Частота: 50 Гц
Потребляемая мощность: 65 Вт
Температура окружающей среды: 15 - 35°С
Уровень шума: менее 70 дБА
СОДЕРЖАНИЕ
ПОТАЙНАЯ ПОДРУБОЧНАЯ СТРОЧКА ............................22
ТРЕХШАГОВЫЙ ЗИГ-ЗАГ ...................................................23
СТРОЧКА РАКУШКА ............................................................23
МЕРЕЖКА.............................................................................23
ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ ...............................................24-28
ЭЛАСТИЧНАЯ ПРЯМАЯ СТРОЧКА,
ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА,
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СТРОЧКА,
АППЛИКАЦИОННАЯ СТРОЧКА, СОТОВАЯ СТРОЧКА,
ТУРЕЦКАЯ СТРОЧКА, СТРОЧКА КРЕСТИКОМ ВНАХЛЕСТ,
УСИЛЕННЫЙ ЗИГ-ЗАГ, МЕРЕЖКА, СТРОЧКА КРЕСТОМ,
ЭЛАСТИЧНАЯ КОСАЯ ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА,
КОСАЯ ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА, ГРЕЧЕСКАЯ СТРОЧКА,
ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ СТРОЧКА, ТЕРНОВАЯ СТРОЧКА,
УСИЛЕННАЯ ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА,
ВОЛШЕБНАЯ СТРОЧКА, ШЕВРОНОВАЯ СТРОЧКА
ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦЫ ................................................29
ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ ..............................................30-32
ПЕТЛИ СО ШНУРОМ ...........................................................32
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ ВЫМЕТЫВАНИЯ
ПЕТЛИ ..................................................................................32
ЧЕТЫРЕХШАГОВАЯ ПЕТЛЯ ...............................................33
ШРИФТЫ И ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ ......................34-38
ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ ...............................................39
УХОД ЗА МАШИНОЙ ...........................................................40
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................41
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ ДЛЯ ПРЯМОЙ
СТРОЧКИ ..............................................................................41
НЕПОЛАДКИ ........................................................................42
НАЧАЛО ШИТЬЯ .............................................................43-47
2
ОБЗОР ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
Основные детали машины
20
21
22
23
24
26
27
28
29
31
32
30
33 34 35
25
12
14
13
11
16
17
15
19
18
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
1. Узел регулировки натяжения нити
2. Регулятор натяжения нити при
намотке нижней нити
3. Регулятор натяжения верхней нити
4. Рычаг автоматической заправки
нити
5. Боковая панель
6. Нитеобрезатель
7. Съемная рабочая поверхность
(отсек для принадлежностей)
8. Рычаг для намотки шпульки
9. Стопор намотки шпульки
10. Кнопка шитья в обратном
направлении
11. Горизонтальный стержень для
верхней нити
12. Ручка
13. Маховое колесо
14. Сетевой выключатель питания/
освещения
15. Гнездо для штепселя шнура
питания
16. Идентификационная табличка
17. Рычаг подъема прижимной лапки
18. Рычаг опускания/поднимания
зубцов транспортера
19. Рычаг включения механизма
одношаговой петли
20. Двойной нитеводитель
21. Нитенаправитель
22. Винт крепления стойки лапки
23. Игла
24. Крышка челночного отсека
25. Игловодитель
26. Нитеобрезатель
27. Кнопка расцепления лапки
28. Винт крепления иглы в
иглодержателе
29. Прижимная лапка
30. Реечный транспортер
31. Игольная пластина
32. Фиксатор крышки челночного
отсека
33. Сетевой шнур
34. Педаль управления
35. Руководство по эксплуатации
3
5 6
7
9
2 3
1 4
8
13
11 12
10
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
(находятся в отсеке для принадлежностей в съемной рабочей поверхности).
1. Набор игл
2. 4 шпульки (одна в машинке)
3. Дополнительный стержень для катушки
4. Войлочные диски
5. Катушечная пластина (малая)
6. Катушечная пластина (средняя)
7. Катушечная пластина (большая)
8. Нож для прорезания петель с кисточкой
9. Отвертка для игольной пластины
10. Прижимная лапка для пришивания молний
11. Прижимная лапка для гладьевых строчек
12. Прижимная лапка для потайной подрубочной строчки
13. Прижимная лапка для выметывания петель
Пр ижим ная ла пка, котора я
уже установлена на швейной
м а ш и н е , н а з ы в а е т с я
Универсальная лапка и часто
используется.
Прижимная лапка для гладьевых
строчек (11) часто используется
для декоративных строчек
-
особенно для №17 , №18 ,
№36 , №47 и др.
При покупке дополнительных
шпулек, убедитесь что это -
класс 15J
4
ПИТАНИЕ/ОСВЕЩЕНИЕ
выключено
ПИТАНИЕ/ОСВЕЩЕНИЕ
включено
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
К СЕТИ
Перед использованием Вашей машины
впервые, удалите следы масла с игольной
пластины.
Прежде чем использовать швейную
машину впервые, протрите игольную
пластину, чтобы удалить остатки масла.
СЕТЕВОЙ ШНУР/ПЕДАЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Поставьте машину на ровную плоскую
поверхность. Проверьте устойчивость
машины. Подсоедините штепсель
сетевого шнура к гнезду для штепселя на
машине (1) и к вашей сетевой розетке (2),
как показано на рисунке.
Вставьте вилку в разъем для шнура
педали (3).
СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПИТАНИЯ/ОСВЕЩЕНИЯ
Машина не будет работать, пока Вы не
включите Питание/Освещение. Сетевой
выключатель контролирует и питание, и свет.
Во время технического обслуживания, замене
иглы или лампы и т.д., машина должна быть
отключена от электрической сети.
Сетевой шнур
Педаль управления
Разъем для шнура
педали
Вилка
Катушечная
пластина
Катушка
Стержень
Войлочный диск
Вертикальный стержень
Катушка
СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ для стандартной
катушки.
Разместите катушку со швейными нитками на стержне
и прижмите катушечной пластиной, чтобы обеспечить
равномерное разматывание нити. Если на пластиковой
основе катушки есть какие-либо неровности, присоедините
катушечную пластину гладкой стороной.
Выберите катушечную пластину подходящего диаметра.
Диаметр катушечной пластины всегда должна быть
больше чем основание катушки.
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ для больших
катушек.
Установите дополнительный стержень для катушки,
затем наденьте войлочный диск. Разместите катушку на
вертикальном стержне.
1
3
2
Сетевой выключатель питания/освещения
в положении “Выключено”
ВАЖНО: Когда педаль управления
отключена, машина не будет работать.
ВАЖНО: Всегда отключайте машину
от сети питания, вынимая штепсель
из сетевой розетки.
5
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
У рычага подъема прижимной лапки три положения.
1. Опустите прижимную лапку в положение для шитья.
2. Поднимите рычаг, поставив в среднее положение,
чтобы иметь возможность заправить или наоборот
вынуть ткань.
3. Поднимите рычаг в наивысшее положение, чтобы
иметь возможность сменить прижимную лапку или
вынуть толстую ткань.
ФУНКЦИЯ “СВОБОДНЫЙ РУКАВ“
Ваша машина может использоваться как в стационарном
виде, так и в виде машины со свободным рукавом.
Использование съемной рабочей поверхности дает
преимущество работы на большей рабочей поверхности.
Чтобы отсоединить съемную рабочую поверхность,
обеими руками потяните за нее влево, как показано на
рисунке. Чтобы установить рабочую поверхность на место,
вдвиньте ее до отказа до характерного щелчка.
С помощью функции “Свободный рукав” вы можете
с легкостью работать с детскими вещами, рукавами,
брючинами и другими ранее труднодоступными местами.
РЕГУЛЯТОР РЕЕЧНОГО ТРАНСПОРТЕРА
С помощью зубцов реечного транспортера ткань
передвигается во время шитья. Зубцы должны быть
подняты всегда при шитье и опущены при штопке,
вышивании в технике свободного передвижения и
вышивании монограмм, так чтобы Вы, а не зубцы
транспортера передвигали ткань
6
НАМОТКА НИЖНЕЙ НИТИ НА ШПУЛЬКУ
1. Разместите катушку на стержне и зафиксируйте
ее катушечной пластиной. Протяните нить через
нитенаправитель, как показано на рисунке.
2. Протяните конец нити через отверстие в шпульке, как
показано на рисунке.
3. Рычаг намотки шпульки должен находиться в крайнем
левом положении. Установите шпульку с вдетой в
отверстие нитью на рычаг. Отведите рычаг в крайнее
правое положение до щелчка. Придерживайте конец
нити.
4. Запустите машину. При полном заполнении шпулька
автоматически остановится. Отведите рычаг в крайнее
левое положение, чтобы снять шпульку и обрезать
нить.
Убедитесь, что шпулька подходит – класс 15J
1
2
3
4
7
6
5
4
3
2
1
A
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ
1. Установите иглу в наивысшее положение, повернув
маховое колесо на себя.
2. Снимите выдвижную крышку челночного отсека, отведя
разъемный рычаг вправо, подталкивая крышку слева.
3. Поместите шпульку в челночную корзину так, чтобы
нить разматывалась против часовой стрелки.
4. Протяните нить через прорезь (А) и вытяните нить
слева.
5. Аккуратно придерживая пальцем шпульку, протяните
нить через прорезь, пока нить не будет обрезана
нитеобрезателем.
6. Установите крышку челночного отсека на место.
AB
Прорезь
Нитеобрезатель
ВАЖНО: Вы можете начать шить, не выводя
шпульную нить заранее.
ВАЖНО: Убедитесь, что при шитье шпулька
вращается против часовой стрелки.
8
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
A. Перед заправкой верхней нити нужно удостовериться,
что прижимная лапка поднята. (Если не поднять
прижимную лапку, будет установлено неправильное
натяжение нити).
B. Поверните маховое колесо на себя, так чтобы игла
встала в наивысшее положение.
C. Заправляя нить левой рукой как показано на рисунке,
правой рукой придерживайте катушку.
* Протяните нить через нитенаправители (1 & 2), затем
через прорезь (3).
* Заведите нить за нитенаправитель (4).
* Вденьте нить в ушко иглы (5) спереди назад.
(Смотрите на следующей странице инструкцию по
использованию Автоматического Нитевдевателя).
ВАЖНО:
Чтобы убедиться, что верхняя нить правильно
заправлена, произведите простую проверку:
1.) При поднятой прижимной лапке, потяните нить
назад. Вы должны ощутить слабое сопротивление
и небольшой изгиб иглы или его отсутствие.
2.) Теперь опустите прижимную лапку и снова
потяните за нить. На этот раз вы должны ощутить
более заметное сопротивление и изгиб иглы. Если
сопротивление отсутствует, то нить неправильно
заправлена, перезаправьте верхнюю нить заново.
9
1. Придерживая катушку правой рукой, левой
заправляйте нить. Заведите нить за нитенаправитель,
расположенный на иглодержателе и вытяните
примерно на 10 см.
2. Заведите нить в двойной нитеводитель (А и В).
3. Аккуратно вложите нить в нитеобрезатель, чтобы
обрезать нить и оставьте ее там.
4. Опустите рычаг заправки нити в самое нижнее
положение, пока двойной нитеводитель не повернется
и остановится.
5. Теперь отпустите рычаг заправки нити и нить будет
вдета автоматически.
6. Вытяните нить за петлю назад.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО
НИТЕВДЕВАТЕЛЯ
Перед тем как заправлять нить в иглу, убедитесь, что
рычаг подъема прижимной лапки и игла подняты в
наивысшее положение.
Не тяните за нить сильно. Иначе она может
вытянуться из ушка после заправки.
Убедитесь, что нитеводитель не задел ткань и т.д.
Если нить была вдета неправильно,
перезаправьте нить начиная с шага 1.
ВАЖНО: Если нить не может быть заправлена
автоматически, ввиду особенностей иглы,
заправьте нить вручную, сперва заведя ее за
нитенаправитель на иглодержателе.
ВАЖНО:
Рекомендуется устанавливать машину на прямую
строчку ( с центральным положением иглы) при
использовании автоматического нитезаправщика.
Толстая нить не сможет быть заправлена в
тонкую иглу с узким ушком.
Не опускайте рычаг заправки нити во время
шитья на машине, во избежание поломки рычага.
ПОДСКАЗКА:
Капните немного машинного масла на войлочный
диск, если вы начинаете использовать машину
после долгого перерыва.
Если крючок нитезаправщика отклоняется
от ушка иглы, настройте положение крючка с
помощью небольшой отвертки.
Если крючок нитезаправщика не цепляет нить,
отрегулируйте вертикальное положение двойного
нитеводителя, слегка его отогнув.
B
A
Крючок
нитевдевателя
Нитенаправитель
Войлочный диск
Нитеобрезатель
Рычаг
автоматической
заправки нити
3
21
654
Двойной
нитеводитель
10
Плоская сторона
стержня должна
быть направлена
назад
Плоская
сторона
Игла
Стержень
Указанные ткани классифицированы по своей плотности и могут быть
изготовлены из различных волокон.
Иглы
Ткани Нитки Тип Номер
Легкие Батист
Шифон
Креп
Шелковая прозрачная
ткань
Вуаль
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью, 100%
полиэфира,
*мерсеризованный
хлопок
номер 50
2020 11/80
Средене-
тяжелые
Вельвет
Фланель
Габардин
х/б в полоску, клетку
Льняная ткань
Муслин
Шерстяной креп
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью, 100%
*мерсеризованный
хлопок
номер 50
2020 14/90
Тяжелые Льняное полотно
Пальтовая ткань
Джинсовая ткань
Парусина
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью 100%
полиэфир
*мерсеризованный
хлопок
номер 40
2020
2020
16/100
18/110
Трикотаж Одинарное джерси
Двойное джерси
Трикотаж
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью 100%
Полиэфир
Игла для
синтетики
2045
11/80
16/100
14/90
ТАБЛИЦА ПОДБОРА ТКАНЕЙ, ШВЕЙНЫХ НИТОК И ИГЛ
Замена иглы
1. Повернув маховое колесо на себя, установите иглу в
наивысшее положение.
2. Повернув на себя крепежный винт, освободите иглу.
3. Потяните иглу вниз.
4. Вставьте новую иглу так, чтобы плоская сторона
стержня была направлена назад.
5. Вставьте иглу вверх до упора.
6. Крепко затяните винт с помощью отвертки.
СОВЕТ: Разместите отрезок ткани под опущенной
прижимной лапкой, чтобы облегчить процесс
замены иглы и предотвратить случайное
попадание иглы в отверстие игольной пластины.
ВАЖНО: Тщательно затяните винт, но не чересчур сильно.
ВАЖНО: Всегда отключайте машину от сети
питания, вынув вилку из розетки
* Не использовать на эластичных тканях.
* Для получения наилучшего результата используйте
иголки марки Singer.
Выбранная Вами ткань будет определять выбор типа иглы и ниток. Указанная таблица является
практическим руководством по выбору тканей, игл и ниток. Всегда обращайтесь к ней перед началом шитья
нового изделия.
Убедитесь, что Вы используете одинаковые по размеру и типу верхнюю и нижнюю нити.
11
СМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
Убедитесь, что игла находится в наивысшем положении.
Поднимите рычаг прижимной лапки.
1. Нажмите на расцепляющую кнопку позади стойки
прижимной лапки.
2. Поместите выбранную прижимную лапку под центр
стойки.
3. Опустите рычаг прижимной лапки, чтобы стойка
находилась под штифтом прижимной лапки.
1
3
Рычаг подъема лапки
Держатель лапки
Кнопка стойки лапки
2
НАСТРОЙКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
90% всех операций будет производиться в диапазоне
"AUTO", выделенном на регуляторе натяжения верхней нити.
ПРЯМАЯ СТРОЧКА
Хороший внешний вид строчки в большей степени
определяется сбалансированным натяжением обеих
верхней и нижней нитей. Натяжение считается хорошо
сбалансированным, когда обе нити переплетаются в
центре между сшиваемыми тканями.
Если Вы начали шить и обнаружили, что строчка
разрегулирована , Вам необходимо настроить натяжение
нити. Произведите настройку, убедившись, что нить
правильно заправлена. (смотрите стр. 8).
Производите настройки при опущенной прижимной лапке.
Идеально сбалансированное натяжение верхней и нижней
нитей (идентичные стежки на лицевой и изнаночной
сторонах) является теоретическим условием.
СТРОЧКА ЗИГ-ЗАГ И ДЕКОРАТИВНЫЕ
СТРОЧКИ
Для строчки Зиг-Заг и декоративных строчек натяжение
нити должно быть меньше, чем для прямой строчки.
Для достижения наилучшего внешнего вида строчки и
предотвращения сморщивания ткани, рекомендуется
настраивать натяжение таким образом, чтобы верхняя
нить была слегка заметна на изнаночной стороне шва.
НАТЯЖЕНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ
Натяжение нижней нити было установлено на заводе,
поэтому Вам не требуется его настраивать.
СОВЕТ: Малейшее изменение натяжения в любую
сторону отразится на внешнем виде стежков.
Изнаночная сторона
Лицевая сторона
Правильная
балансировка
Уменьшите
натяжение
Увеличьте
натяжение
Лицевая сторона шва
слишком плотная
Лицевая сторона шва
слишком свободная
12
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
При включении, машина автоматически настроена на
прямую строчку и это отображено на дисплее (ЖКД).
1. ДИСПЛЕЙ (ЖКД)
Информация о строчках отображена на дисплее и
изменяется согласно образцу или режиму.
2. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
Функции кнопок меняются в зависимости от режимов
или выбранного вида строчки.
Функция 1 (Кнопки от А до E) – для выбора строчки,
расположенной над кнопкой.
Функция 2 (Кнопки B до E) – для изменения ширины и
длины стежка.
Функция 3 (Кнопка A) – используется для
подтверждения произведенных настроек декоративных
строчек и возвращения к исходной странице.
3. МЕНЮ ВЫБОРА РАБОЧИХ СТРОЧЕК
Используется для получения быстрого доступа к
рабочим строчкам и петлям.
4. РЕЖИМ ЗЕРКАЛЬНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ
Нажав на кнопку, Вы можете зеркально отобразить
выбранный узор, если такая функция доступна для
него.
5. РЕЖИМ ШИТЬЯ ДВОЙНОЙ ИГЛОЙ
Ширина стежка, установленная для шитья двойной
иглой может быть изменена, если это возможно
для выбранной строчки. Светодиодный индикатор
загорится, когда режим шитья двойной иглой включен.
6. КНОПКА ВЫБОРА ДЕКОРАТИВНЫХ СТРОЧЕК И
ШРИФТОВ
Нажав эту кнопку, Вы откроете меню выбора
декоративных строчек и шрифтов.
7. КНОПКА ОЧИСТКИ ПАМЯТИ
Декоративные строчки и шрифты, введенные в память,
могут быть удалены.
8. КНОПКА НЕПРЕРЫВНОГО ШИТЬЯ
Эта кнопка используется для перехода с единичного
мотива (декоративной строчки или шрифта) на
непрерывное шитье.
Светодиодный индикатор показывает, что режим
непрерывного шитья включен. Используется эта кнопка
для того, чтобы фрагмент повторялся неоднократно.
9. ВЕРТИКАЛЬНЫЕ КНОПКИ КУРСОРА
Эти кнопки используются для выбора групп образцов
на дисплее.
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ КНОПКИ КУРСОРА
Эти кнопки используются, чтобы просмотреть
индивидуальные образцы в пределах памяти и
перемещать курсор, чтобы редактировать образцы в
пределах памяти.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КНОПКА
Эта кнопка используется для вывода на экран
выбранного образца, его установочных параметров,
когда строчка выбрана.
Также с ее помощью Вы можете вернуть изначально
заложенные параметры длины и ширины стежка
выбранной строчке.
10. КНОПКИ ПРЯМОГО ВЫБОРА
Эти кнопки используются для прямого выбора образца.
Выбранный образец тут же отобразится на экране со
всеми установочными параметрами.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A B C
D E
13
СООБЩЕНИЯ-ПОДСКАЗКИ
В случае неправильного действия, швейная машина
не будет работать. Со звуковым сигналом появится
сообщение об ошибке.
Когда сообщение об ошибке показано, установите
проблему, руководствуясь приведенной ниже инструкцией.
1. Если при нажатии на педаль управления, машина не
начинает шить, значит, Вы не выбрали строчку.
Выберите строчку.
2. Рычаг для намотки шпульки находится в рабочем
положении.
Переведите рычаг для намотки шпульки в нерабочее
положение.
3. Для выметывания петли не опущен рычаг включения
механизма одношаговой петли.
Опустите рычаг.
4. Рычаг включения механизма одношаговой петли
опущен для шитья.
Поднимите рычаг.
11. КНОПКА ВЫБОРА ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ
ВВЕРХУ/ВНИЗУ ПРИ ОСТАНОВКЕ
При нажатии этой кнопки, загорается красная
лампочка, игла будет останавливаться в нижнем
положении при окончании шитья.
При повторном нажатии – игла будет останавливаться
в верхнем положении.
12. РЕГУЛЯТОР УПРАВЛЕНИЯ КОНТРАСТОМ
ДИСПЛЕЯ
Контраст LCD может быть отрегулирован с помощью
регулятора.
12
11
14
КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКРЕПКИ
Кнопка шитья в обратном направлении/
выполнение закрепок
• Шитье в обратном направлении
для прямой и Зиг-Заг строчек. ( )
Шитье в обратном направлении используется для
закрепления шва в начале и конце шитья прямой или
строчкой Зиг-Заг.
Машина будет шить в обратном направлении пока нажата
кнопка.
• Выполнение закрепки ( )
Швейная машина выполняет 4-х
стежковую закрепку для
любых строчек, кроме прямой и Зиг-Заг строчек. Закрепку
можно выполнить в любом месте строчки при нажатии
кнопки.
ВНИМАНИЕ: Выполнение закрепки в начале и конце
строчки препятствует ее распусканию.
Кнопка шитья в обратном
направлении
15
Есть две категории операций.
Первая категория это рабочие и непрерывные
декоративные строчки.При выборе одной из таких строчек,
машина выполняет ее без остановки. Такие строчки не
могут быть поделены на фрагменты или комбинироваться
с другими видами строчек в орнаменты.
Декоративные строчки и шрифты.
Они выполняются отдельными фрагментами.
Они могут вышиты непрерывно если выбран непрерывный
режим шитья. Эти стежки могут быть объединены вместе
и формировать последовательную комбинацию стежков.
РАБОЧИЕ СТРОЧКИ
При выборе одной из таких строчек, машина выполняет ее
без остановки.
Все рабочие и декоративные строчки в этом разделе
выполняются непрерывно. Исключением являются -
петли, которые также находятся в этом разделе.
При включении машины, автоматически выбирается
прямая строчка с установленными параметрами длины
стежка. Параметры прямой строчки отображены на
дисплее.
ВЫБОР СТРОЧКИ
(1) Нажмите кнопку “Меню выбора рабочих строчек”
сначала появятся на дисплее 5 образцов (группа 1).
(2) Нажав курсор или кнопку повторно, появится новая
группа образцов на дисплее.
(3) Когда желаемый образец высветится на экране,
нажмите кнопку под образцом для выбора данной
строчки. Появятся установленные параметры строчки:
*Вид строчки
*Ширина стежка
*Длина стежка
*Зеркальное отображение (если доступно)
*Изображение двойной иглы (если доступно)
ШИРИНА И ДЛИНА СТЕЖКА
При выборе вида строчки автоматически устанавливаются
параметры строчки: длина, ширина стежка и позиция иглы.
Установленные параметры выделены на экране.
Вы можете менять эти параметры с помощью
функциональных кнопок:
(1) Нажмите кнопку (B) для уменьшения ширины стежка и
кнопку (C) для увеличения ширины.
(2) Нажмите кнопку (D) для уменьшения длины стежка и
кнопку (E) для увеличения длины.
Обратите внимание: если дальнейшая настройка
невозможна, Вы услышите многократный звуковой сигнал.
Если Вы меняете длину стежка и ширину стежка,
установленные Вами параметры останутся в памяти
машины до ее выключения.
Кроме того, Вы можете менять образцы стежка,
установочные параметры останутся не поврежденными.
НАЧАЛО ШИТЬЯ
(1)
A B C
D
E
(3)
(2)
16
РЕЖИМ ЗЕРКАЛЬНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ
Вы можете воспользоваться функцией зеркального
отображения для выбранной строчки, нажав на кнопку,
только в том случае, если эта функция доступна и ее
символ появился на дисплее.
РЕЖИМ ШИТЬЯ ДВОЙНОЙ ИГЛОЙ
Режим двойной иглы может быть выбран нажатием кнопки
двойной иглы, если эта функция доступна для данной
строчки и появляется на дисплее.
Машина автоматически уменьшит ширину стежка с целью
предотвратить поломку иглы и повреждение машины.
Обратите внимание: повторное нажатие кнопки возвратит
машину в нормальный рабочий режим.
17
ОБЗОР РАБОЧИХ И ДЕКОРАТИВНЫХ СТРОЧЕК
Меню выбора рабочих строчек Вертикальная кнопка курсора Многофункциональные кнопки
Группа 1
Группа 3
Группа 2
Группа 4
Группа 6
Группа 5
18
Группа 7 Группа 11
Группа 10
Группа 8 Группа 12
Группа 9 Группа 13
19
ПРЯМАЯ СТРОЧКА
Прямая строчка идеальна для сшивания материалов,
штопки, двойной строчки, сшивания полотен, вставки
молнии и многих других операций.
1. НАСТРОЙКИ:
Прижимная лапка - Универсальная
Натяжение верхней нити – AUTO
А. Регулятор натяжения верхней нити
В. Кнопка шитья в обратном направлении
С. Рычаг подъема лапки
D. Панель управления
2. Вытяните концы верхней и нижней нитей за иглу
примерно на 15 см.
3. Разместите ткань под прижимной лапкой и опустите
рычаг прижимной лапки.
4. Поверните маховое колесо на себя так, чтобы игла
вошла в ткань.
5. Шейте до конца строчки. Для закрепления края строчки,
нажмите на кнопку шитья в обратном направлении и
прошейте 3-4 стежка.
6. Сперва поверните маховое колесо на себя так, чтобы
игла встала в наивысшее положение, затем поднимите
прижимную лапку. Выньте ткань и обрежьте нити с
помощью Нитеобрезателя.
Для трикотажа и других похожих синтетических
трикотажных материалов следует слегка придерживать
материал перед и за прижимной лапкой во время шитья.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЯМЫХ СТРОЧЕК
Чтобы строчка была ровная, воспользуйтесь одной
из пронумерованных разметок на игольной пластине.
Числами обозначено расстояние от иглы, находящейся в
центральном положении.
Отметка, расположенная на крышке челночного отсека
- 6мм отметка, используемая для сшивания тканевых
блоков для квилтинга, а так же для выполнения прямой
строчки, используемой при пошиве кукольной и детской
одежды.
3/4" (19
mm
)
5/8" (16
mm
)
1/2" (13
mm
)
3/8" ( 9
mm
)
1/4" ( 6
mm
)
C
A
B
D
1
6
5
2
3
4
ВАЖНО: На игольной пластине имеются разметки,
как в дюймах, так и в сантиметрах.
ВАЖНО: В зависимости от толщины ткани
возможно необходима корректировка натяжения
верхней нити вручную.
ВАЖНО: Так как у стежков прямой строчки
отсутствует параметр ширины, то регулятор
ширины стежка используется для изменения
положения иглы.
20
СТРОЧКА ИМИТАЦИЯ РУЧНОГО
ПРОШИВАНИЯ
Эта строчка была разработана для простегивания
лоскутных изделий прямой строчкой, имитируя ручную
работу.
1. Намотайте на шпульку нить желаемого цвета.
2. В качестве верхней нити заправьте невидимую нить
или нить того же цвета, что и ткань.
3. Увеличьте натяжение верней нити до 6 или больше,
пока не достигните желаемого результата.
4. Начинайте шить.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ЗАКРЕПКИ
1. При коротком нажатии кнопки выполнит 4 стежка
назад и 4 стежка вперед.
2. При длительном нажатии кнопки машина будет
выполнять по 4 стежка вперед и назад до тех пор пока
нажата кнопка.
Игла слева
от лапки
Игла справа
от лапки
ВШИВАНИЕ МОЛНИЙ И ШНУРОВ
Воспользовавшись прижимной лапкой для вшивания
молний, Вы можете шить справа или слева от молнии или
как можно ближе к шнуру.
ВШИВАНИЕ МОЛНИЙ
Чтобы пришить правую сторону молнии, присоедините
прижимную лапку левой стороной к держателю лапки.
Чтобы пришить левую сторону молнии, присоедините
прижимную лапку правой стороной к держателю лапки.
ВШИВАНИЕ ШНУРА
Оберните шнур полоской ткани, отрезанной
по косой. Расположите заготовку справа от
прижимной лапки для молнии, игла должна
быть установлена в крайнее правое положение.
Проложите строчку, как можно ближе к шнуру.
СОВЕТ: Чтобы установить иглу как можно ближе к
вшиваемому шнуру, воспользуйтесь регулятором
ширины стежка.
ВАЖНО: Экспериментируйте с длиной стежков
и настройкой натяжения для придания
оригинальности изделию.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
