Necchi 7580 Руководство пользователя

Инструкция по

эксплуатации

7580

I

При использовании электрических приборов следует применять основные

меры предосторожности, которые описаны ниже.

Перед тем, как приступить к работе, ознакомьтесь с инструкцией.

ВНИМАНИЕ

- Для снижения риска поражения током:

1. Никогда не уходите, оставив машину включенной.

2. Всегда вынимайте вилку из розетки сразу после окончания работы на

машине, а также перед чисткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Для снижения риска ожогов,

возгорания, поражения током или иного причинения вреда

здоровью:

1. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией перед

использованием машины.

2. Храните инструкцию в удобном месте рядом с машиной. При передаче

машины кому-либо не забудьте передать Руководство по эксплуатации

вместе с машиной.

3. Используйте машину только в сухих помещениях.

4. Не оставляйте машину без присмотра в присутствии детей или пожилых

людей, которые могут не осознавать потенциальной опасности.

5. Эта машина может быть использована детьми старше 8 лет и

людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными

способностями, а также людьми с недостаточным опытом и знаниями

только под присмотром ответственных лиц или при получении ими

инструкций по безопасной эксплуатации машины и осознании рисков при

работе с ней.

6. Не разрешайте детям играть с машиной.

7. Чистка и обслуживание машины не должно осуществляться детьми без

присмотра взрослых.

8. Всегда выключайте машину при выполнении подготовительных

операций (замена иглы, заправка нити, замена прижимной лапки и пр.).

9. Всегда вынимайте вилку из розетки, если оставляете машину без

присмотра во избежание травм при ее случайном включении.

10. Всегда вынимайте вилку из розетки при замене лампы или выполнении

обслуживания (смазка, чистка и пр.).

11. Не используйте машину во влажных помещениях или если она намокла.

12. Никогда не тяните за сетевой шнур. Возьмитесь за вилку и отключите

машину от розетки.

Инструкция по технике безопасности

II

13. Если перегорела или повреждена светодиодная лампа, во избежание

опасности для вашего здоровья следует доверить ее замену

производителю, его уполномоченному представителю или электрику,

обладающему соответствующей квалификацией.

14. Не кладите ничего на педаль.

15. Никогда не работайте на машине, если закрыты вентиляционные

отверстия. Следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях машины

и в ножной педали не скапливались пыль, ворс и обрезки ткани.

16. Во избежание опасности следует использовать машину только с ножной

педалью соответствующей модели. В случае поломки ножной педали,

она может быть заменена производителем, его уполномоченным

представителем или специалистом, обладающим соответствующей

квалификацией.

17. Уровень шума при нормальных условиях работы машины не превышает

75 дБ (A).

18. При утилизации электроприборов не выбрасывайте их в обычный бак

для мусора, используйте специальные контейнеры для раздельного

сбора отходов.

19. Для получения дополнительной информации по утилизации обратитесь

в местные органы власти.

20. В случае, если электроприбор выброшен на открытый полигон или

мусорную свалку, вредные продукты разложения могут проникнуть

в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку, что отрицательно

скажется на здоровье окружающих.

21. Эта машина не может быть использована людьми (в том числе

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными

способностями, а также людьми с недостаточным опытом и знаниями,

за исключением случаев, когда такие люди работают под присмотром

ответственных лиц или при получении ими необходимых инструкций (для

стран, не входящих в ЕС).

22. Дети должны находиться под присмотром, чтобы исключить их игры с

машиной (для стран, не входящих в ЕС).

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Машина предназначена только для домашнего использования.

Используйте швейную машину только в диапазоне температур от +5° до

+40°С. При более низкой температуре нормальная работа машины может

быть затруднена.

При переноске швейной машины удерживайте ее за переносную ручку

одной рукой, придерживая за корпус другой рукой.

Знакомство с машиной

Основные части машины .................................................................................................... 1

Принадлежности .................................................................................................................... 2

Стандартные ........................................................................................................................................ 2

Дополнительные .................................................................................................................................. 2

Подключение машины к электросети ............................................................................... 3

Ножная педаль ..................................................................................................................................... 3

Позиционирование иглы с помощью ножной педали ..................................................................... 3

Подготовка к работе

Съемный столик .................................................................................................................... 5

Свободный рукав ................................................................................................................................. 5

Двухшаговый рычаг подъема прижимной лапки ........................................................... 5

Установка дополнительного столика ................................................................................ 6

Регулировка давления прижимной лапки ........................................................................ 6

Намотка шпульки ................................................................................................................... 7

Установка шпульки ................................................................................................................ 9

Заправка верхней нити ....................................................................................................... 10

Подъем шпульной нити ...................................................................................................... 13

Замена иглы .......................................................................................................................... 14

Соответствие иглы/ ткани/ нити ....................................................................................... 15

Замена прижимной лапки................................................................................................... 16

Снятие прижимной лапки .................................................................................................................. 16

Установка прижимной лапки ............................................................................................................ 16

Снятие и установка держателя прижимной лапки ......................................................................... 16

Установка направляющей для квилтинга/ ограничитель края ткани .......................................... 16

Отключение/ включение транспортера ткани ............................................................... 17

Натяжение нити .................................................................................................................... 18

Инструкции

Экран управления ................................................................................................................ 20

Кнопки управления .............................................................................................................. 21

Выбор строчки .....................................................................................................................27

Работа с памятью машины ............................................................................................... 28

Программирование памяти ...............................................................................................29

Комбинации строчек .......................................................................................................................... 29

Вызов памяти .................................................................................................................................... 30

Добавление строчек в сохраненную память .................................................................................. 30

Редактирование строчек в сохраненной памяти ........................................................................... 31

Удаление строчек из сохраненной памяти ..................................................................................... 31

Функция повтора строчек .................................................................................................................. 32

Группы строчек

Группы строчек.....................................................................................................................34

Группа рабочих строчек ................................................................................................................... 34

Группа основных строчек ................................................................................................................. 34

Группа русских букв .......................................................................................................................... 36

Группа английских печатных букв ................................................................................................... 36

III

Содержание

Основы шитья

Прямая строчка ....................................................................................................................38

Изменение положения иглы ............................................................................................................. 38

Строчка зигзаг ...................................................................................................................... 39

Начало шитья ........................................................................................................................ 40

Полезные навыки ................................................................................................................42

Шитье назад ....................................................................................................................................... 42

Закругленный шов ............................................................................................................................. 42

Обработка углов ................................................................................................................................ 43

Шитье эластичных тканей ................................................................................................................. 43

Шитье тонких тканей ......................................................................................................................... 43

Шитье плотных тканей ...................................................................................................................... 44

Наиболее распространенные виды строчек

Трикотажная строчка...........................................................................................................46

Прямая трикотажная строчка ........................................................................................................... 46

Трикотажная строчка зигзаг ............................................................................................................. 46

Пришивание резинки к трикотажным тканям ................................................................ 47

Оверлочная строчка ............................................................................................................48

Использование универсальной лапки ............................................................................................ 48

Использование оверлочной лапки .................................................................................................. 48

Невидимая подгибка ...........................................................................................................49

Обметывание петель ..........................................................................................................50

Обметывание петель на эластичных тканях .................................................................................. 52

Закрепочная строчка ...........................................................................................................53

Штопка ....................................................................................................................................54

Обметывание глазков .........................................................................................................56

Пришивание пуговиц .......................................................................................................... 57

Вшивание молнии ................................................................................................................58

Вшивание центральной молнии....................................................................................................... 58

Вшивание боковой молнии ............................................................................................................... 59

Атласная строчка .................................................................................................................60

Сборки .................................................................................................................................... 61

Собирание ткани ................................................................................................................................ 61

Собирание ткани и прикрепление сборок за один шаг ................................................................. 61

Фигурные буфы ...................................................................................................................62

Штопка в технике свободного передвижения, вышивка и монограммы ................ 63

Подготовка к вышивке ....................................................................................................................... 63

Штопка ................................................................................................................................................. 64

Вышивка .............................................................................................................................................. 64

Монограммы ....................................................................................................................................... 64

Квилтинг .................................................................................................................................65

Использование направляющей для квилтинга/ ограничитель края ткани ................................. 65

Соединение полотен ткани ............................................................................................................... 65

Лоскутное шитье пэчворк ................................................................................................................. 66

Аппликация ........................................................................................................................... 67

Строчка-мережка .................................................................................................................. 67

Фестонная строчка ..............................................................................................................68

Обработка краев фестонов .............................................................................................................. 68

IV

Подрубка фестонов ........................................................................................................................... 68

Декоративная оплетка шнура (кординг) ..........................................................................69

Одинарный кординг ........................................................................................................................... 69

Тройной кординг ................................................................................................................................. 69

Узкая подгибка края ткани ................................................................................................. 70

Двойная игла ......................................................................................................................... 71

Обслуживание и устранение неполадок

Обслуживание ...................................................................................................................... 74

Очистка челнока .................................................................................................................................74

Очистка поверхности машины ..........................................................................................................74

Функция оповещения .......................................................................................................... 75

Предупредительный звуковой сигнал ............................................................................................. 75

Устранение неполадок ........................................................................................................ 76

V

Знакомство с машиной

1

Основные части машины

①

Рычаг нитепритягивателя

②

Регулятор давления

прижимной лапки

③

Функциональные кнопки

④

Боковой обрезчик нитей

⑤

Съемный столик/ отсек для

принадлежностей

⑥

Регулятор натяжения верхней

нити

⑦

Регулятор скорости

⑧

Шпиндель намотки шпульки

⑨

Стопор намотки шпульки

⑩

Экран управления

⑪

Кнопки управления

⑫

Кнопка выбора группы строчек

⑬

Карты с образцами строчек

⑭

Рычаг механизма обметывания

петель

⑮

Нитевдеватель

⑯

Игольная пластина

⑰

Винт зажима иглы

⑱

Прижимная лапка

⑲

Крышка шпульного отсека

⑳

Стержень горизонтальной

катушки

㉑

Отверстие для стержня второй

катушки

㉒

Маховое колесо

㉓

Главный выключатель

㉔

Гнездо сетевого шнура

㉕

Гнездо для подключения

ножной педали

㉖

Нитеводитель для шпульки

㉗

Верхний нитеводитель

㉘

Ручка для переноски

㉙

Рычаг подъема прижимной

лапки

㉚

Рычаг отключения

транспортера ткани

2

Принадлежности

Аксессуары хранятся в отсеке для

принадлежностей.

Дополнительный столик и мягкий

чехол находятся в пенопластовой

упаковке.

v

Стандартные

①

Универсальная прижимная лапка

(установлена на машине) - T

②

Лапка для молнии - I

③

Лапка для обметывания петель - D

④

Лапка для атласных строчек - A

⑤

Лапка для пуговиц - H

⑥

Лапка для потайной строчки - F

⑦

Лапка для оверлочной строчки - E

⑧

Лапка-улитка для подгибки края

ткани - K

⑨

Лапка для сосбаривания ткани

⑩

Лапка для вшивания шнура - M

⑪

Лапка для квилтинга - P

⑫

Лапка для штопки/ вышивки

⑬

Шпульки (4 шт., включая 1 уже

установленную в машине)

⑭

Держатель катушки (большой)

⑮

Держатель катушки (малый)

⑯

Фетровая прокладка

⑰

Стержень для второй катушки

⑱

L-образная отвертка

⑲

Направляющая для квилтинга/

ограничитель края ткани

⑳

Упаковка игл: 3 одинарных иглы

(75/11, 90/14, 100/16)

㉑

Распарыватель/ щетка Двойная

игла (80/12, расстояние 2,5 мм)

㉒

Электронная лапка для

обметывания петель

㉓

Дополнительный столик

㉔

Мягкий чехол

v

Дополнительные

㉕

Шагающая лапка

Примечание

Для получения информации о

приобретении дополнительных

принадлежностей обратитесь к

вашему продавцу.

3

Подключение машины к электросети

1

2

ONOFF

n

Внимание!

Убедитесь в том, что машина отключена

от сети и выключатель находится в

положении «O» после окончания работы

и перед установкой или удалением

деталей.

Перед включением машины убедитесь

в том, что напряжение, указанное в

паспортной табличке соответствует

параметрам сети.

Поместите машину на устойчивый стол.

1. Подключите машину к сети, как

показано на рисунке.

2. Установите выключатель в положение

«I».

При включении машины загорится

контрольная лампа.

v

Ножная педаль

При выключенной машине вставьте

штекер педали в гнездо, расположенное

на корпусе машины.

Включите машину и плавно нажмите на

педаль, чтобы начать шить. Отпустите

педаль, чтобы остановить машину.

v

Позиционирование иглы с

помощью ножной педали

При однократном резком нажатии на

педаль изменяется положение иглы. Игла

останавливается в крайнем верхнем или

крайнем нижнем положении.

Примечание

При возникновении трудностей с

подключением машины к сети обратитесь

к квалифицированному электрику.

Подготовка к работе

5

Съемный столик

Удерживая съемный столик в

горизонтальной плоскости, потяните его

влево для отсоединения от машины.

Для установки присоедините к машине и

сдвиньте вправо.

Внутренне пространство съемного

столика используется для хранения

принадлежностей.

v

Свободный рукав

Свободный рукав удобно использовать

при обработке цилиндрических

поверхностей (рукавное шитье), таких как

края брючин или манжеты.

Рычаг подъема прижимной лапки

используется для подъема или опускания

лапки.

При сшивании многослойных или толстых

тканей прижимная лапка может быть

поднята вручную, чтобы обеспечить

достаточное пространство для работы.

Примечание

Игла должна находиться в крайнем

верхнем положении.

Двухшаговый рычаг подъема прижимной

лапки

6

Установка дополнительного столика

Регулировка давления прижимной лапки

Регулятор давления прижимной лапки

расположен в левом верхнем углу

лицевой панели.

Давление прижимной лапки

предустановлено и не нуждается в

регулировке для основных видов шитья.

Стандартный режим давления прижимной

лапки «2».

Для обработки очень тонких тканей

следует ослабить давление, повернув

регулятор против часовой стрелки.

Излишнее вращение может привести к

отсоединению ручки регулятора. В этом

случае вставьте ее на место, поверните по

часовой стрелке и установите требуемый

режим давления.

Для обработки тяжелых тканей следует

увеличить давление, повернув регулятор

по часовой стрелке. Пожалуйста, не

прилагайте дополнительных усилий, когда

ручка регулятора окажется в крайнем

положении.

Для отсоединения съемного столика с

отсеком для аксессуаров потяните его

влево.

Потяните ножки столика вверх, и

зафиксируйте их в открытом положении.

Для присоединения съемного столика

совместите защелку (А) столика с гнездом

(В) корпуса машины.

Отрегулируйте горизонтальное положение

столика с помощью винтов на ножках.

7

2

1

2

1

Намотка шпульки

При выполнении операции соблюдайте последовательность действий в

соответствии с инструкцией.

1. Наденьте катушку с нитками на

катушечный стержень и закрепите ее

при помощи держателя подходящего

размера.

①

Большой держатель катушки

②

малый держатель катушки

2. Отмотайте нить с катушки и заведите

ее в верхний нитенаправитель.

4. Протяните конец нити сквозь одно из

внутренних отверстий в шпульке, как

показано на рисунке, и наденьте ее

на шпиндель для намотки шпульки.

Совместите риску на шпульке с

пружиной шпинделя.

①

Риска

②

Пружина шпинделя намотки

шпульки

5. Отведите шпиндель намотки шпульки

вправо. Когда шпиндель намотки

шпульки отведен вправо, на экране

отобразится указанный символ.

3. Обмотайте нить вокруг диска

натяжения намотки шпульки по

часовой стрелке.

8

6. Прочно удерживайте конец нити

одной рукой. Нажмите на педаль или

нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы

начать намотку шпульки.

7. После намотки нескольких оборотов

остановите машину и обрежьте конец

нити как можно ближе к отверстию

в шпульке. Продолжите процесс

намотки, пока шпулька не заполнится.

После заполнения шпульки ее

вращение замедляется. Остановите

машину, отпустив педаль или нажав

кнопку Вкл./Выкл. Отведите шпиндель

намотки шпульки влево.

8. Обрежьте нить и снимите шпульку.

Примечание

Когда шпиндель намотки шпульки

сдвинут вправо, активирован режим

«намотка шпульки». При этом машина

не будет шить, и маховое колесо не

будет вращаться. Чтобы приступить к

шитью, переместите шпиндель в левое

положение.

Примечание

Используйте только правильно

намотанные шпульки. Неправильная

намотка может вызвать повреждение

иглы или неправильное натяжение нити.

9

1

Установка шпульки

n

Внимание!

Выключите машину, переместив

выключатель в положение «O»

При установке или снятии шпульки игла

и прижимная лапка должны находиться в

крайнем верхнем положении.

Откройте крышку шпульного отсека,

переместив кнопку фиксатора вправо.

①

Кнопка фиксатора

Поместите шпульку в шпульный колпачок

таким образом, чтобы нить была

направлена против часовой стрелки (см.

стрелку).

Протяните нить сквозь прорезь (А).

Придерживая пальцем верхнюю

часть шпульки, протяните нить через

нитенаправитель шпульки от (А) к (В),

следуя по стрелкам.

Протяните нить через нитенаправитель

игольной пластины от (В) к (С), следуя по

стрелкам.

Для обрезки излишка нити подтяните ее к

ножу в точке (С).

Закройте крышку шпульного отсека.

10

ONOFF

2

1

Заправка верхней нити

При выполнении операции соблюдайте последовательность действий в

соответствии с инструкцией. Во избежание появления проблем при шитье заправку

нити необходимо произвести правильно.

1. Переместите выключатель в

положение «I». Поднимите рычаг

прижимной лапки.

2. Нажмите кнопку подъема/ опускания

иглы, чтобы поднять иглу и рычаг

нитепритягивателя в крайнее верхнее

положение.

3. Наденьте катушку с нитками на

катушечный стержень и закрепите ее

при помощи держателя подходящего

размера.

①

Большой держатель катушки

②

Малый держатель катушки

11

4. Протяните нить с катушки и проведите

ее через верхний нитенаправитель.

5. Проведите нить дальше сквозь

пружину предварительного натяжения,

как показано на рисунке.

6. Продолжайте протягивать нить,

сохраняя ее в достаточном натяжении.

7. Проведите нить под пружиной

нитепритягивателя, затем протяните

ее наверх в направлении стрелок (см.

рис.).

8. Протяните нить дальше вверх и

пропустите ее сквозь ушко рычага

нитепритягивателя. Затем направьте

нить вниз.

9. Заведите нить за плоский

горизонтальный нитенаправитель.

Для заправки иглы используйте

нитевдеватель.

12

1

2

1

10. Опустите рычаг подъема прижимной

лапки.

11. Медленно опустите рычаг

нитевдевателя и протяните нить через

нитенаправитель, как показано на

рисунке, а затем вправо.

①

Рычаг

②

Крючок нитевдевателя

12. Крючок нитевдевателя попадет в ушко

иглы.

①

Крючок нитевдевателя

②

Игла

13. Зацепите нить за крючок

нитевдевателя спереди от иглы.

①

Крючок нитевдевателя

14. Придерживайте нить, не натягивая

ее, и медленно отпустите рычаг

нитевдевателя. Крючок повернется

и проденет нить сквозь ушко иглы,

образовав петлю.

Протяните нить сквозь ушко иглы.

Примечание

Нить заправлена, машина готова к

работе. Чтобы начать шить, следуйте

инструкциям из раздела «Начало

шитья» (стр. 40).

Страница загружается...

Necchi 7580 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов