уководство по эксплуатации
омпьютеризированные
швейные машины
одели:
7300
– 504 строчки/ 13 видов петель/ 4 вида монограмм
7200 –276 строчек/ 9 видов петель/ 2 вида монограмм
7100 –100 строчек/ 4 вида петель
ОООО
ри использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные меры
предосторожности:
еред работой с машиной прочитайте полностью инструкцию и все рекомендации.
ОЯ –
для уменьшения риска поражения электрическим током:
1. икогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к электросети.
2. сегда вынимайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой машины.
3. еред проверкой машины и заменой лампы всегда отключайте ее от сети. сли машина оснащена
светодиодной лампой 240 матт, то для замены этой лампы обратитесь к своему поставщику или
производителю машины. сли машина оснащена лампой 5А, следует заменить ее на такую же
лампу 5 А.
УЯ –для уменьшения риска ожога, пожара, электрического
шока или ранения людей:
1. е допускайте использование данной машины не по назначению. удьте особенно внимательны,
если оборудование используется детьми или рядом с детьми.
2. спользуйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции. рименяйте только те
приспособления, которые рекомендуются изготовителем, и информации о которых содержится в
данной инструкции.
3. е используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упала или
повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к
уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или механической регулировок.
4. е используйте машину, сели у нее открыты какие-либо части. ержите вентиляционные отверстия
машины и ножную педаль чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и остатки ткани.
5. е держите пальцы возле движущихся частей машины. удьте особенно осторожны в районе
работы иглы.
6. сегда используйте соответствующую игольную пластину. еподходящая игольная пластина может
вызвать поломку иглы.
7. е используйте погнутые иглы.
8. е тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.
9. ыключайте швейную машину (« О ») при заправке и смене иглы, заправке шпульки, смене
прижимной лапки и т.п.
10.сегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и других регулировках,
предусмотренных данной инструкцией.
11.апрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части машины.
12.е пользуйтесь машиной на открытом воздухе.
13.е пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался кислород.
14.ля отключения переключите все регуляторы в положение (« О »), затем выньте вилку из розетки.
15.ри отключении от сети никогда не тяните шнур. ри отключении держитесь за штекер, а не за
электрошнур.
16.вуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75 dB(А).
17.ри наличии неисправностей у машины обязательно отключите ее от сети.
18.ледите за тем, чтобы на корпус машины не попадали прямые солнечные лучи. ашина не должна
находиться во влажном и жарком помещении.
А ЭУ УЮ
ытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!
1
ОА
А А .......................................................................................... 2
АЬ УАЯ .................................................................................. 3
ОЬ 7300 ................................................................................................. 3
ОЬ 7200 ................................................................................................. 3
ОЬ 7100 ................................................................................................. 3
ОО А ......................................................... 4
ключение и отключение машины ............................................................... 4
ОАЯ ЭОАЯ АЬ .............................................................. 4
ОА А/ О .................................................................................... 4
АО .................................................................. 5
А О ............................................................................. 5
Ъ () О ........................................................... 6
а. ак снять и установить предметный столик ............................................ 6
b. ак открыть предметный столик .............................................................. 6
АА О А ..................................................................... 6
А. амена прижимной лапки ......................................................................... 6
. одсоединение лапкодержателя ............................................................. 6
АА УАОА ...................................................................... 7
Ь ОО А/ / .............................................. 7
ОО О УАЯ ............................................................ 8
А. нопка А/ О ................................................................................ 8
. нопка реверса .......................................................................................... 8
. нопка выбора медленной скорости ....................................................... 8
D. Электронный регулятор скорости ............................................................ 8
E. нопка позиционирования иглы (постежковая работа) ......................... 9
F. вухуровневый рычаг подъема лапки ..................................................... 9
G. ак отключить и включить нижний транспортер ткани ........................ 9
H. ак пользоваться нитеобрезателем ........................................................ 9
I. ерхняя откидная крышка ......................................................................... 9
J. аховое колесо .......................................................................................... 9
ОЬ 7300 .................................................................................................. 10
A. егулировка яркости дисплея ................................................................ 10
B. нопка выбора режима прямой строчки ............................................... 10
C. нопка выбора основных рабочих строчек ........................................... 10
D. нформация о выбранной строчке ........................................................ 11
f. нопка регулировки длины стежка ......................................................... 11
g. нопка регулировки ширины строчки .................................................... 11
g-1. ыбор позиции иглы ............................................................................. 11
ОЬ 7200 .................................................................................................. 12
A. егулировка яркости дисплея ................................................................ 12
B. нопки выбора режимов прямой строчки и строчки «зиг-заг» ........... 12
C. нопки выбора основных рабочих строчек ........................................... 12
D. нформация о выбранной строчке ........................................................ 13
f. нопка регулировки длины стежка ......................................................... 13
g. нопка регулировки ширины строчки .................................................... 13
g-1. ыбор позиции иглы ............................................................................. 13
ОЬ 7100 .................................................................................................. 14
1. ндикаторы выбора строчек ................................................................... 14
2. ыбор прямых строчек, строчек «зиг-заг» и автоматических петель 14
3. ыбор других строчек .............................................................................. 14
4. спользование кнопки «JAMP» .............................................................. 15
5. Образцы строчек ...................................................................................... 15
6. лавная регулировка длины стежка ...................................................... 16
7. лавная регулировка ширины строчки .................................................. 16
ыбор позиции иглы ................................................................................ 16
8. ндикаторы дисплея: ............................................................................... 17
АОА А УЬУ ................................................................... 18
A. ак достать шпульку из челночного устройства .................................. 18
B. Установка катушки на горизонтальный штифт .................................... 18
C. амотка шпульки ..................................................................................... 18
D. Установка шпульки .................................................................................. 19
ААА ......................................................................... 20
А. ачало заправки верхней нити .............................................................. 20
. Установка катушки на горизонтальный штифт .................................... 20
. аправка верхней нити ........................................................................... 20
D. спользование автоматического нитевдевателя ................................ 21
. одъем нижней нити наверх .................................................................. 21
ААО ЬЯ ............................................................................................ 22
А. ачало и конец строчки .......................................................................... 22
. нопка реверса ........................................................................................ 23
. нопка точечной закрепки ...................................................................... 23
О А .................................................................................... 24
D. Обработка углов ...................................................................................... 24
. абота по большой толщине .................................................................. 24
F. абота по нескольким слоям ткани ........................................................ 24
G. азметки на игольной пластине ............................................................. 24
УОА АЯЯ ......................................... 25
А. тандартное натяжение нити на прямой строчке ................................ 25
. ильное натяжение верхней нити ......................................................... 25
. лабое натяжение верхней нити ........................................................... 25
D. ормальное натяжении .......................................................................... 25
апутывание ниток наизнанке ................................................................ 25
ЯОО ОО .................................... 26
А. рямая строчка ........................................................................................ 26
. ройная закрепляющая эластичная прямая строчка ........................... 26
АООА О ................................................................. 27
астройка ширины строчки ......................................................................... 27
астройка длины стежка ............................................................................ 27
ыполнение атласной строчки .................................................................... 27
О О 3-О ЭА«-А» 27
А. астрачивание резинки .......................................................................... 27
. Обработка края эластичных тканей ....................................................... 27
УААЯ ООЬ ................................................................................... 27
ОО О ............................................................................. 28
А. спользование оверлочной лапки ......................................................... 28
. спользование универсальной лапки .................................................... 28
. римечание .............................................................................................. 28
ОААЯ ОА А .................................................................... 29
ОЬОА ОА О ....................................... 30
ОА «О» .................................................................................... 30
а. отайной шов «естон» .......................................................................... 30
b. Отделка края ткани строчкой «естон» ................................................ 30
О АА! ..................................................................... 31
а. Обработка углов ....................................................................................... 31
ЭО (ОУАЯ АОА) ............................................................ 31
А ....................................................................................................... 31
А О .................................................................................... 32
шивание молнии по центру ................................................................... 32
шивание молнии в боковой шов ........................................................... 33
А. ак правильно открыть молнию в процессе шитья .............................. 33
АОААЯ ОАОА Ь ............................................... 34
А. зготовление петель на трикотажных тканях ...................................... 35
ОО ОАОАО .......................................... 36-37
А УО! - О: 7300/ 7200 ...................................... 38
А. ришивание пуговиц на ножке ............................................................... 38
ОЬ: 7100 ................................................................................................ 39
А. ришивание пуговиц на ножке ............................................................... 39
А
ОЬ 7300 .................................................................................................. 40
А. рокладывание параллельных строчек ................................................ 40
. спользование направляющей для выстегивания .............................. 40
ОЬ 7200/ 7100 ........................................................................................ 40
А!Я УО О Я А .................................. 41
О ОО ОА О ...................... 41
ОА О ООА
ОЬ 7300 .................................................................................................. 42
А. ыбор декоративных строчек и монограмм .......................................... 42
. Удаление выбранных образцов строчек и букв .................................... 43
. росмотр сохраненных комбинаций строчек и букв ............................ 43
D. егулировка длины, ширины и натяжения строчек ............................. 43
. итье выбранных строчек ..................................................................... 44
F. ажная информация ................................................................................ 44
ОА О ООА
ОЬ 7200 .................................................................................................. 45
А. ыбор декоративных строчек и монограмм .......................................... 45
. Удаление выбранных образцов строчек и букв .................................... 46
. росмотр сохраненных комбинаций строчек и букв ............................ 46
D. егулировка длины, ширины строчек .................................................... 46
. итье выбранных строчек ..................................................................... 47
F. ажная информация ................................................................................ 47
АОА ОО О .......................................................................... 48
О АОАО О А ................ 49
ОАЯ УАЯ ОА А ........................................................ 50
А. шивание одиночного шнура .................................................................. 50
. шивание трех шнуров ............................................................................ 50
О О, ООА
ОЬ 7300 .................................................................................................. 51
А. Установка лапки для вышивки и штопки ............................................... 51
. топка ...................................................................................................... 51
. ышивка на пяльцах ................................................................................ 51
D. онограммы с использованием пялец .................................................. 51
АО ............................................................................. 52
А. Установка верхнего транспортера ......................................................... 52
. ачало шитья ........................................................................................... 52
О – «АО» - О: 7300/ 7100 ................................................... 52
УОА ААА О ......................................................... 53
егулировка декоративных строчек ........................................................... 53
егулировка монограмм – модели: 7300/7200 ........................................... 53
О ОУА А ........................................... 54
УА АО ............................................................. 55
ОА О – ОЬ 7300 ........................................................... 56
ОА О – ОЬ 7200 ........................................................... 57
АЯ УО АА!О У ..... 58
2
А А
1. орпус машины
2. нопка позиционирования иглы
3. Электронный регулятор скорости
4. нопка выбора медленной
скорости
5. нопка реверса
6. нопка А/ О
7. ъемный швейный столик с
принадлежностями
8. ерхняя откидная крышка
9. аховое колесо
10.анель управления
11.итеобрезатель
12.ычаг для выметывания петель
13.Автоматический нитевдеватель
14.ычаг нитевдевателя
15.инт крепления прижимной лапки
16.апкодержатель
17.рижимная лапка
18.ижний транспортер ткани
19.гольная пластина
20.инт крепления иглы
21.гольный нитенаправитель
22.гла
23.розрачная крышечка игольной
пластины
24.ащелка прозрачного окошка игольной
пластины
25.гловодитель (внутри корпуса машины)
26.егулятор натяжения нитей
27.ластина нитенаправителя
28.оризонтальный штифт для катушки
29.атушкодержатель
30.итенаправитель для намотки шпульки
31.етровый амортизатор катушки
32.ндикатор яркости жидкокристаллического
дисплея
33.пиндель для намотки нити на шпульку
34.Ограничитель намотки нити на шпульку
35.ычаг прижимной лапки
36.ычаг для отключения нижнего
транспортера
37.етевой шнур
38.Электронная педаль
39. учка для переноса
40.етевой тумблер
(включатель питания)
41.азъем для сетевого шнура
42. азъем для подключения педали
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
7
1
2
3
8
4
5
6
9
10
35
36
37
38
39
40
41
42
25 27 28 29 30 31 32 33 3426
3
1
9
11
10
12
13
АЬ УАЯ
одель: 7300
1. идкокристаллический дисплей
2. нопка для работы двойной иглой
3. нопка точечной закрепки
4. нопка считывания строчек «R»
5. нопки право (+ >>) или Bлево (<< -)
6. нопки выбора подгруппы строчек
7. нопка выбора декоративных строчек
8. нопка выбора монограмм
9. нопка подтверждения выбора (О)
10.нопка очистки памяти « »
11.нопки со стрелками для выбора строчки
12.нопка выбора основных рабочих строчек
13.нопка выбора прямых строчек
2
3
4
5
6
7
8
1
9
11
10
одель: 7200
1. идкокристаллический дисплей
2. нопка для работы двойной иглой
3. нопка точечной закрепки
4. нопка считывания строчек «R»
5. нопки право (+ >>) или Bлево (<< -)
6. нопка регулировки длины и ширины строчек
7. нопка выбора прямых строчек
8. нопка выбора строчки «зиг-заг»
9. нопка подтверждения выбора (О)
10.нопка очистки памяти «»
11.нопки со стрелками для выбора строчки
12.нопка выбора рабочих строчек
13.нопка выбора декоративных строчек
14.нопка выбора монограмм
12
13
2
3
4
5
6
7
8
14
1
7
10
8
одель: 7100
1. ндикаторы дисплея с подсказками
2. нопка «Jump» для выбора числового значения строчек
3. нопка для работы двойной иглой
4. нопка выбора меню прямых строчек
5. нопка выбора меню строчки «зиг-заг»
6. нопка выбора меню автоматической обработки петель
7. омер выбранной строчки
8. ндикатор выбранной строчки
9. ндикатор точечной закрепки
10.нопки со стрелками для изменения цифрового
значения строчек
11.нопка выбора номера строчки
12.нопка редактирования длины стежка
13.нопка редактирования изменений ширины
строчки
14.нопка точечной закрепки
2
9
12
3
4
5
6
14
11
13
4
ОО А
ОАЯ ЭОАЯ АЬ
осредством нажатия ногой на электронную педаль осуществляется работа на швейной машине.
корость педали увеличивается постепенно и зависит от силы нажатия. ри подключении педали кнопка
А/ О не работает (см. стр.8).
А! ля снижения риска поражения
электрическим током:
еред установкой и заменой запчастей и когда машина не
используется, отключайте ее от сети
(сетевой тумблер в положении « ОFF » - «О»)
АО! ля уменьшения риска пожара, травм и
поражения электрическим током:
ри отключении от сети никогда не тяните шнур. ри
отключении держитесь за штекер, а не за электрошнур.
ключение и отключение машины
еред включением убедитесь, что напряжение и частота машины с
оответствуют напряжению и частоте сети.
1. оставьте машину на ровную и прочную поверхность.
2. одключите сетевой шнур к машине, вставив вилку в разъем.
3. ставьте другой конец шнура в электрическую розетку.
4. ключите сетевой тумблер «ON» - «I».
5. осле включения машины в сеть загорится лампочка для шитья.
6. тобы отключить машину от сети, переведите сетевой тумблер
в положение выключения «ОFF», затем выньте вилку из
розетки.
1. ри отключенной от сети машине вставьте разъем шнура
ножной педали в соответствующий разъем на машине.
2. одключите сетевой шнур к машине, вставив вилку в разъем.
3. оместите электронную педаль рядом с ногой, чтобы вам было
удобно.
4. ключите сетевой тумблер «ON» - «I».
5. ри включении машины загорится лампочка подсветки.
6. легка нажимая на педаль, начинайте шить. ем сильнее
нажимаете на педаль, тем быстрее шьет машина. ем сильнее
нажимаете на педаль, тем быстрее шьет машина. ля того,
чтобы машина остановилась, уберите ногу с педали.
римечание: ри работе с педалью электронный регулятор ско
рости ограничивает максимальную скорость педали.
ОА А/ О
ашина начинает работать после нажатия на кнопку тарт/топ и
прекращает работать после повторного нажатия на эту кнопку.
начала машина шьет на маленьких оборотах.
корость шитья регулируется электронным регулятором скорости.
тобы увеличить скорость, сдвиньте регулятор вправо, для
уменьшения скорости переместите регулятор влево. корость
меняется плавно и остается фиксированной, пока вы сами не
переместите регулятор на другое значение.
АО! ля уменьшения риска пожара, травм и поражения электрическим током:
1. сли у ас возникли сомнения, касающиеся подключения машины к источнику питания, обратитесь к электрику.
2. сли машина не используется, отключите ее от сети. е роняйте педаль на пол. е кладите ничего на педаль.
3. ашина должна использоваться с педалью 4 – 337.
5
АО
вейные принадлежности находятся в съемном
швейном столике, который еще называют
предметный столик. (см. следующую страницу)
тандартный комплект
1. Упаковка игл (3 шт. – одинарные иглы,
1 шт. – двойная игла)
2. пульки (4 шт.)
3. спарыватель
4. источка
5. ертикальная подставка под катушки
6. атушкодержатель для
вертикальноустановленной катушки
7. Отвертка большая
8. атушкодержатель для
горизонтальноустановленной катушки
9. Отвертка маленькая (для игольной пластины)
10.Оверлочная лапка ()
11.апка для потайной подшивки низа (D)
12.апка для молнии (E)
13.апка для декоративных отделочных строчек (B)
14.аправляющая для выстегивания
15.апка для автоматического выметывания петель
16.ерхний транспортер ткани
17.Универсальная лапка (A) (установлена на машине)
моделях: 7200 / 7300
18.апка для пришивания пуговиц
олько в модели: 7300
19.апка для прямых строчек и для квилтинга
20.апка – улитка
21.апка для вшивания шнура и шляпной резинки
22.апка для вышивки и штопки
ля моделей: 7100 и 7200 эти лапки являются
дополнительными принадлежностями (не входят
в комплект). риобретайте их отдельно.
1234
10
11 13 14
12
12
20
89
А О
осле окончания работы рекомендуется на машин
у надеть пылезащитный чехол.
6
57
15
16
17 18 19
21 22
6
Ъ ()
О
а. А ЯЬ УАОЬ
О
тобы снять предметный столик, выдвигайте его
влево в горизонтальном направлении (см.рис.).
тобы установить предметный столик,
двигайте его вправо в горизонтальном
направлении до полной установки на место.
b. А ОЬ О
нутренняя часть столика используется как место
для хранения швейных принадлежностей.
тобы достать швейные принадлежности,
откиньте крышку столика на себя.
АА О А
зависимости от выполняемой операции и типа
ткани рекомендуется ставить специальные лапки.
нимание! ри выполнении данной
операции установите сетевой тумблер на
«OFF» - «О».
А. АА О А
1. оверните маховое колесо на себя и
поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
2. однимите прижимную лапку.
3. ля снятия лапки, нажмите на рычаг
прижимной лапки на себя. апка отсоединится.
4. ля установки лапки, опускайте
лапкодержатель до тех пор, пока паз
лапкодержателя не окажется прямо над осью
устанавливаемой лапки.
5. Опустите лапкодержатель полностью и
прижимная лапка защелкнется автоматически.
. ОО АОАЯ
ри установке некоторых специальных лапок и
при чистке челночного устройства, необходимо
снять лапкодержатель.
1. нимите прижимную лапку.
2. Ослабьте винт крепления лапкодержателя и
снимите его.
3. ля обратной установки лапкодержателя,
поднимите стержень лапкодержателя в
крайнее верхнее положение. одсоедините
лапкодержатель к стержню винтом, как
показано на рис.
4. атяните винт крепления лапкодержателя.
7
АА УАОА
еобходимо регулярно менять иглу, особенно если
она повреждена или вызывает проблемы при шитье.
екомендуется устанавливать иглы в зависимости от
толщины ткани и нити.
нимание! ри выполнении данной операции
установите сетевой тумблер на «OFF» - «О».
ыполняйте следующую последовательность:
1. оверните маховое колесо на себя (против
часовой стрелки) и поднимите иглу в крайнее
верхнее положение.
2. Ослабьте винт фиксации иглы.
3. нимите иглу.
4. ставьте новую иглу до упора вверх. лоская
сторона верхней части иглы должна смотреть
назад.
5. атяните винт фиксации после установки новой
иглы.
а. глы должны быть качественные.
роблемы возникают с:
- огнутыми иглами
- упыми иглами
- глами с поврежденным острием
АЬ ОО А//
омер иглы
9-11 (70-80)
11-14 (80-90)
14 (90)
в комплекте
16 (100)
18 (110)
кань
егкая: тонкий хлопок, вуаль, саржа.
шелк, муслин, иана, органди, х/б
трикотаж, джерси, креп, поли-эстер,
рубашечные и блузочные ткани.
редняя: хлопок, сатин, кеттльклот,
парусина, двойной трикотаж, тонкая шерсть.
редняя: грубое полотно, шерсть,
плотный трикотаж, ворсистая ткань,
джинсовая ткань.
яжелая: шерсть, толстый брезент, стеганая
ткань, джинсовая ткань, портьерная ткань.
упер тяжелая: плотная шерсть и ткани для
верхней зимней одежды, тяжелые портьерны
е ткани, некоторые виды кожи и винила.
ить
онкая хлопковая, нейлоновая или
полиэстерная нить № 60-70
Очень хорошую строчку дает нить п/э №
50-60 плотной крутки (лучше тройной).
ити из натуральных волокон № 50-60
используйте для натуральных тканей.
спользуйте одинаковую нить сверху и
снизу.
ити необходимого состава № 40-50 пло
тной крутки.
римечание:
- онкие нити и иглы используются для шитья тонких тканей, а толстые нити и иглы – для тяжелых
тканей.
- сегда делайте образцы для проверки правильного подбора ткани/иглы/нити.
- спользуйте одинаковые нити сверху и для шпульки.
8
ОО О УАЯ
А. ОА А/ О
ри нажатии кнопки А/ О машина начинает шить, при повторном нажатии машина
остановится. начале шитья машина шьет на маленьких оборотах.
ОА О А/ О
еленый цвет – готовность к началу шитья или намотки шпульки.
расный цвет – прижимная лапка находиться в верхнем положении (при начале работы лапку надо
опустить) или не опустили рычаг для выметывания петель.
АО: сли горит красный свет, то при нажатии на кнопку А/ О машина шить не будет.
. ОА А
ашина будет шить в обратном направлении при
нажатии на кнопку реверса. осле того, как ы
отпустите кнопку реверса, машина будет шить
вперед.
сли ы нажали на кнопку реверса после начала
работы, то машина будет шить в обратном направ
лении, пока вы не отпустите кнопку, после чего
остановится. ля продолжения работы нажмите
на кнопку А/ О. ри использовании
педали – остановки не будет.
. ОА ОА ОО А
ЬЯ
ри нажатии данной кнопки машина начинает
шить медленно. ри повторном нажатии данный
режим отключается.
D. ЭО УЯО ОО
корость плавно меняется с помощью
электронного регулятора скорости.
ри перемещении регулятора вправо – скорость
увеличивается, при перемещении влево –
уменьшается.
А! нопка А/ О работает тол
ько без педали! сли педаль подключена, то
данная кнопка не работает, а регулятор скорости
ограничивает скорость на педали.
9
E. ОА О!ООАЯ
(ООАЯ АОА)
анная кнопка очень удобна при работе. ажатие этой
кнопки позволяет выбрать позицию иглы (вверх/вниз),
т.е. после окончания работы игла может подниматься в
крайнее верхнее положение или оставаться в ткани.
F. УУО А ОЪА А
ычаг подъема лапки поднимает или опускает
прижимную лапку.
ри сшивании нескольких слоев толстой ткани для
облегчения работы лапку поднимают на второй уровень.
римечание: ервый уровень подъема лапки –
фиксируется, второй – нет.
ри поднятой лапке машина не шьет, шьет только в
режиме намотки на шпульку.
G. А ОЮЬ ЮЬ
АО А
сли снять швейный столик, то мы увидим рычаг
нижнего транспортера, расположенный на передней нижней части рукавной консоли машины.
ри сдвиге рычага влево, нижний транспортер опустится вниз.
Это используется, например, для пришивания пуговиц, для штопки или вышивки на пяльцах.
сли нужно вернуться к обычному режиму шитья, то необходимо перевести рычаг вправо.
ижний транспортер вернется в первоначальное положение.
изуального подъема нижнего транспортера не произойдет. еобходимо сделать полный оборот
махового колеса на себя, зубчики нижнего транспортера поднимутся, и можно будет продолжить
работу.
. А ОЬОАЬЯ ОА
осле окончания работы воспользуйтесь
нитеобрезателем.
1. однимите лапку. ыньте изделие, вытяните нити
из-под лапки по направлению влево от себя и
направьте их в нитеобрезатель.
2. оложите нити на нитеобрезатель сзади.
3. отяните их вниз, чтобы обрезать. ити будут
обрезаны, и останется длина, достаточная,
чтобы начать шить дальше.
I. ЯЯ ОАЯ А
Откройте крышку, взяв ее за переднюю правую часть.
J. АОО ОО
ри повороте махового колеса игла поднимается или
опускается.
А! аховое колесо необходимо вращать
только на себя, т.е. против часовой стрелки.
сли вести маховое колесо по часовой стрелке, то это может привести к изгибанию или поломке иглы,
или пробиванию иглой челночной вставки. (амена челночной вставки из – за неправильной
эксплуатации – не подлежит бесплатному сервисному обслуживанию).
10
ОЬ 7300
этой модели запрограммированы 52 основные рабочие строчки. Они делятся на 4 подгруппы.
одробности на стр. 56 (Образцы строчек) или на внутренней стороне верхней откидной крышки.
ри включении машины автоматически выбирается прямая строчка, позиция иглы в центре.
трочка отображается на дисплее.
А. УОА ЯО Я
егулировка яркости экрана жидкокристаллического
дисплея происходит с помощью индикатора яркости
дисплея, который находится слева от дисплея на передней
части корпуса машины. спользуйте его, чтобы выбрать
необходимую яркость жидкокристаллического дисплея.
сли после включения машины на дисплее ничего не
высвечивается, проверьте индикатор яркости дисплея.
Он может быть переведен в крайнее положение, при
котором информация на дисплее не видна.
ля того, чтобы яркость дисплея стала больше
переведите индикатор вправо.
тобы уменьшить яркость дисплея переведите
индикатор влево.
. ОА ОА А ЯО О
ри нажатии на эту кнопку выбирается режим прямой
строчки.
. ОА ОА ОО АО О
1. ри нажатии на эту кнопку на дисплее
высвечиваются первые 5 строчек, входящих в меню
режима основных рабочих строчек.
2. ажимая на кнопки выбора подгруппы строчек –
выберите необходимую подгруппу.
3. ри нажатии на кнопки право (+ >>) или Bлево (<< -) ,
на дисплее будут появляться следующие 5 строчек.
ажимайте на эти кнопки, пока не найдете нужную
строчку.
4. помощью кнопок со стрелками остановитесь на
необходимой строчке.
ажно: огда высвечивается крайняя левая или
крайняя правая строчка, то на дисплее появятся 5
предыдущих или 5 последующих строчек из выбранной
группы.
5. ажмите на кнопку «О» для подтверждения
выбранной строчки и она подробно высветится на
дисплее (см. на след. стр.)
ля выбора декоративных строчек или монограмм см.
стр.42 (ыбор декоративных строчек и выбор монограмм).
11
D. ОА!Я О АО О
осле подтверждения строчки на дисплее появится
следующая информация:
а. Образец строчки
b. омер строчки
с. екомендуемая прижимная лапка
спользуйте рекомендуемые лапки, в зависимости
от выбранной строчки.
апки идут в комплекте с машиной (см.
комплектацию). сли к ашей модели в комплекте
идут не все лапки – приобретайте их дополнительно.
d. лина, ширина строчек и натяжение нитей
ри нажатии на кнопки выбора подгруппы строчек
(е) эти показатели будут меняться.
f. нопки регулировки длины стежка
огда ы выбираете образец строчки, машина
автоматически устанавливает ее рекомендуемую
длину стежка, значение которой отображается на
дисплее. лину стежка можно плавно изменять
нажатием на кнопки право (+ >>) или Bлево (<< -),
используемые для регулировки длины стежка.
тобы сделать более короткий шов, нажмите кнопку
Bлево (<< -).
тобы сделать более длинный шов, нажмите кнопку
право (+ >>)
лина шва регулируется от 0 до 5,0 мм.
ажно: екоторые швы имеют фиксированную
длину строчки.
g. нопки регулировки ширины строчки
огда ы выбираете образец строчки, машина
автоматически устанавливает ее рекомендуемую
ширину, значение которой отображается на дисплее.
ирину строчки можно плавно изменять нажатием
на кнопки право (+ >>) или Bлево (<< -). екоторые
швы имеют ограниченную ширину стежка.
тобы сделать более узкий шов, нажмите кнопку
Bлево (<< -)
тобы сделать более широкий шов, нажмите кнопку
право (+ >>)
ирина шва регулируется от 0 до 7 мм.
ажно: екоторые швы имеют фиксированную
ширину строчки.
g-1. ыбор позиции иглы
ри выборе меню режима прямой строчки, кнопками
право (+ >>) или Bлево (<< -), можно выбрать
позицию иглы.
ажно: сли на дисплее не высвечиваются показатели длины и ширины определенной строчки (h),
то такую строчку по этим показателям менять нельзя.
12
ОЬ 7200
этой модели запрограммированы 42 основные рабочие строчки.
одробности на стр. 57 (Образцы строчек) или на внутренней стороне верхней откидной крышки.
ри включении машины автоматически выбирается прямая строчка, позиция иглы в центре.
трочка отображается на дисплее.
А. УОА ЯО Я
егулировка яркости экрана жидкокристаллического
дисплея происходит с помощью индикатора яркости
дисплея, который находится слева от дисплея на передней
части корпуса машины. спользуйте его, чтобы выбрать
необходимую яркость жидкокристаллического дисплея.
сли после включения машины на дисплее ничего не
высвечивается, проверьте индикатор яркости дисплея. Он
может быть переведен в крайнее положение, при котором
информация на дисплее не видна.
ля того, чтобы яркость дисплея стала больше
переведите индикатор вправо.
тобы уменьшить яркость дисплея переведите индикатор
влево.
. О ОА О ЯО О
О «-А»
ри нажатии на эти кнопки выбирается режим прямой
строчки или строчки «зиг-заг».
. О ОА ОО АО О
1. ри нажатии на эти кнопки на дисплее высвечиваются
первые 6 строчек, входящих в меню режима основных
рабочих строчек.
2. ри нажатии на кнопки право (+ >>) или Bлево (<< -) ,
на дисплее будут появляться следующие или
предыдущие 6 строчек. ажимайте на эти кнопки, пока
не найдете нужную строчку.
3. помощью кнопок со стрелками остановитесь на
необходимой строчке.
ажно: ри выборе крайней левой или крайней правой
строчки с помощью кнопок со стрелками, на дисплее
появятся 6 предыдущих или 6 последующих строчек.
4. ажмите на кнопку «О» для подтверждения
выбранной строчки и она подробно высветится на
дисплее (см. на след. стр.)
ля выбора декоративных строчек или монограмм см.
стр.45 (ыбор декоративных строчек и выбор
монограмм).
13
D. ОА!Я О АО О
осле подтверждения строчки на дисплее появится
следующая информация:
а. Образец строчки
b. омер строчки
с. екомендуемая прижимная лапка
спользуйте рекомендуемые лапки, в зависимости
от выбранной строчки.
апки идут в комплекте с машиной (см.
комплектацию). сли к ашей модели в комплекте
идут не все лапки – приобретайте их дополнительно.
d. лина и ширина строчек
ри нажатии на кнопку (е) эти показатели будут
поочередно показаны на дисплее.
осле выбора нужного показателя меняйте его
значение с помощью кнопок f.
f. нопки регулировки длины стежка
огда ы выбираете образец строчки, машина
автоматически устанавливает ее рекомендуемую
длину стежка, значение которой отображается на
дисплее. лину стежка можно плавно изменять
нажатием на кнопки право (+ >>) или Bлево (<< -),
используемые для регулировки длины стежка.
тобы сделать более короткий шов, нажмите кнопку
Bлево (<< -).
тобы сделать более длинный шов, нажмите кнопку
право (+ >>)
лина шва регулируется от 0 до 5,0 мм.
ажно: екоторые швы имеют фиксированную
длину строчки.
g. нопки регулировки ширины строчки
огда ы выбираете образец строчки, машина
автоматически устанавливает ее рекомендуемую
ширину, значение которой отображается на дисплее.
ирину строчки можно плавно изменять нажатием
на кнопки право (+ >>) или Bлево (<< -),. екоторые
швы имеют ограниченную ширину стежка.
тобы сделать более узкий шов, нажмите кнопку
Bлево (<< -)
тобы сделать более широкий шов, нажмите кнопку
право (+ >>)
ирина шва регулируется от 0 до 7 мм.
ажно: екоторые швы имеют фиксированную ширину строчки.
g-1. ыбор позиции иглы
ри выборе меню режима прямой строчки, кнопками право (+ >>) или Bлево (<< -), можно выбрать
позицию иглы.
ажно: сли на дисплее не высвечиваются показатели длины и ширины определенной cтрочки (h),
то такую строчку по этим показателям менять нельзя.
14
ОЬ 7100
этой модели запрограммированы 100 разнообразных строчек, из них 4 автоматических петли.
Они нарисованы на внутренней стороне верхней откидной крышки.
умерация строчек идет от «00» до «99».
ри включении машины происходит автоматическая настройка на строчку «01», с центральной
позицией иглы.
омер строчки отображается на дисплее.
1. АО ОА О
ри выборе строчки включаются индикаторы
параметров строчки
А. омер строчки
. лина стежка
. ирина строчки
а данной модели, для внесения изменений в эти
параметры, необходимо нажать на кнопки (А – ).
ри этом будут загораться индикаторы (а – с).
ри изменении номера строчки (переходе на
другую операцию), параметры ширины и длины
стежка необходимо будет выставлять заново, т.к.
машина всегда выставляет рекомендованные
параметры для данной строчки, которые могут не
подходить для ваших целей.
2. О Я О, О «-
А» АОА Ь
ля выбора этих строчек необходимо нажимать на
кнопки, показанные на рис. 2.
3. О У О
1. ри включении, машина всегда настраивается
на прямую строчку «01». сли горит зеленый и
ндикатор кнопки «Pattern», то с помощью
кнопок со стрелками можно менять вторую
цифру номера строчки от 0 до 9.
сли вы меняли другие показатели строчки и
индикатор кнопки «Pattern» не горит, то для
выбора другой строчки ам необходимо
нажать на эту кнопку и набрать номер нужной
строчки.
2. ри выборе номера строчки ам потребуется
менять первую цифру номера строчки, для это
го воспользуйтесь кнопкой «Jamp», которая
меняет числовое значение строчки через
каждые 10 единиц (подробно см. на след. стр.)
ы не можете вносить изменения в номер
строчки во время шитья.
A
B
C
a
b
c
15
Number 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Length 2.5 2.5 2.5 2.5 2.6 2.6 3.0 2.0 0.5 1.0 2.6 2.0 2.0 1.8 1.8 2.6 1.8 2.6 2.6 2.6
Width 0.0 3.5 0.0 3.5 3.5 3.5 3.5 5.0 5.0 5.0 5.0 7.0 7.0 2.5 5.0 5.0 3.0 6.0 7.0 7.0
Pattern
Number 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Length 1.6 2.6 -- -- 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 1.0 0.5 0.5 0.5 2.4 1.0 1.8 0.5
Width 7.0 7.0 7.0 3.0 5.0 6.0 4.0 5.0 5.0 7.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 2.5 7.0 7.0
Pattern
Number 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Length 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.6 0.5 0.5 0.5 0.5 1.6 1.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6
Width 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0
Pattern
Number 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Length 2.6 2.6 2.4 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 1.4 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6
Width 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0
Pattern
Number 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Length 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.0 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 --
Width 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 5.0 7.0 7.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 5.0 0.0
Pattern
4. ОЬОА О «JAMP»
спользуйте кнопку «Jamp» для изменения
порядковых номеров строчек.
ри нажатии на эту кнопку происходит
увеличение числа на 10 единиц.
5. ОА! О
се строчки и их порядковые номера смотрите в нижеуказанной таблице.
ней же вы можете посмотреть все автоматические настройки по длине и ширине на все строчки.
а следующей странице подробно описываются регулировки по длине и ширине строчек, а также
выбор позиции иглы на прямых строчках (№ 00, 01, 02, 03, 04, 06).
16
ОЬ 7100
6. ААЯ УОА А
ри выборе любой строчки длина стежка выставляется автоматически.
сли ы хотите изменить этот показатель, воспользуйтесь кнопками со стрелками.
1. ля изменения длины стежка нажмите на кнопку
«Length».
осле этого включится индикатор длины стежка и на
дисплее будет виден установленный показатель.
2. лину стежка можно плавно изменять нажатием на
кнопки право (+ >) или Bлево (< -), используемые для
регулировки длины стежка.
тобы сделать более длинный шов, нажмите кнопку
право (+ >).
тобы сделать более короткий шов, нажмите кнопку
Bлево (< -).
лина шва регулируется от 0 до 5,0 мм.
ажно: екоторые швы имеют фиксированную длину строчки.
лину строчки, можно менять во время шитья, не останавливая машину.
7. ААЯ УОА О
огда ы выбираете образец строчки, машина автоматически устанавливает ее рекомендуемую ширину.
сли ы хотите изменить этот показатель, воспользуйтесь кнопками со стрелками.
1. ля изменения ширины стежка нажмите на кнопку
«Width».
осле этого включится индикатор ширины строчки и
на дисплее будет виден установленный показатель.
2. ирину строчки можно плавно изменять нажатием на
кнопки право (+ >) или Bлево (< -).
екоторые швы имеют ограниченную ширину стежка.
тобы сделать более, широкий шов, нажмите кнопку
право (+ >).
тобы сделать более узкий шов, нажмите кнопку
Bлево (< -).
ирина шва регулируется от 0 до 7 мм.
ажно: екоторые швы имеют фиксированную
ширину строчки.
ирину строчки, можно менять во время шитья, не
останавливая машину.
О О!
ри выборе прямых строчек (№ 00, 01, 02, 03, 04, 06)
положение иглы меняется при использовании кнопки для
регулировки ширины строчки.
0.0: евое положение иглы
3.5: ентральное положение иглы
7.0: равое положение иглы
ри нажатии на кнопку право (+ >) – игла будет перемещаться вправо, при нажатии на кнопку Bлево
(< -), – игла будет перемещаться влево.
17
8. АО Я
а модели 7100 есть индикаторы подсказок,
расположенные слева от дисплея.
1. абота двойной иглой.
еленый индикатор загорается, когда вы
выбираете режим работы двойной иглой.
одробно эта операция будет описана на
стр. 48.
2. ычаг подъема прижимной лапки.
сли ы нажали на кнопку А/ О или
на педаль и не опустили прижимную лапку, то
индикатор будет гореть красным цветом.
еобходимо опустить лапку, чтобы загорелся
зеленый индикатор.
3. амотка нити на шпульку.
сли шпиндель со шпулькой будет переведен
вправо, т.е. будет включен режим намотки на
шпульку, то включится зеленый индикатор.
сли горит зеленый индикатор, то можно
выполнять намотку нити на шпульку.
4. ычаг для выметывания петель.
сли вначале операции по выметыванию
петель ы нажали на кнопку А/ О или
на педаль и не опустили вниз рычаг
выметывания петель, то индикатор будет
гореть красным цветом.
еобходимо опустить рычаг, чтобы загорелся
зеленый индикатор и можно будет начать
операцию.
1
23
4
18
АОА А УЬУ
А.
А ОАЬ УЬУ ООО УОА
1. ереведите защелку прозрачной крышечки игольной
пластины вправо. рышечка откроется и можно будет
ее снять.
2. Аккуратно достаньте шпульку из челночного устройства.
.
УАОА АУ А ООАЬ
1. риподнимите левый конец штифта, чтобы было удобно
устанавливать катушку.
2. Установите на него катушку так, чтобы нить
разматывалась снизу вверх.
3. атем закрепите катушку катушкодержателем. ри
установке катушки на горизонтальный штифт следите
за тем, чтобы держатель катушки не слишком плотно
прилегал к ней, иначе будет затруднено разматывание
нити с катушки, что может привести к изгибанию или
поломке иглы, или пробиванию иглой челночной
вставки. (амена челночной вставки из-за неправиль
ной эксплуатации – не подлежит бесплатному
сервисному обслуживанию).
а: зависимости от диаметра катушки поверните
катушкодержатель нужной стороной.
. АОА УЬ
1. ацепите нить за крючок нитенаправителя.
2. алее нить ведите вниз и вправо под пластину
нитенаправителя и вверх до дисков натяжения.
3. ротяните нить между дисками натяжения против
часовой стрелки.
4. ставьте конец нити в одно из отверстий на шпульке,
как показано на рисунке и оденьте шпульку на
шпиндель узла намотки на шпульку. ажмите на
шпиндель со шпулькой и переведите их вправо (см. рис.)
5. ридерживайте конец нити. ажмите на кнопку А/
О (при работе без педали) или на педаль.
6. осле намотки нескольких витков нити остановите
машину и обрежьте конец нити, выглядывающий из
шпульки.
7. родолжайте намотку нити на шпульку на максимальной
скорости.
8. пулька остановится автоматически, когда полностью за
полнится нитью. нимите ногу с педали или отключите к
нопку А/О.
18
9. ажмите на шпиндель со шпулькой и переведите их влево.
10. Обрежьте нить и снимите шпульку со шпинделя.
нимание!!! ри намотке на шпульку происходит автоматическое переключение на холостой ход.
тобы снять машину с холостого хода надо перевести ограничитель намотки на шпульку вправо, тогда машина будет
шить в обычном режиме.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
