Приложение для дистанционного
управления для XDJ-R1
remotebox
Инструкции по эксплуатации
http://pioneerdj.com/support/
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
2Ru
До начала
remotebox является приложением к смартфонам/планшетам,
позволяющим осуществлять беспроводное подключение к XDJ-R1
и дистанционно управлять XDJ-R1.
Как следует читать данное руководство
В данном руководстве названия каналов и кнопок, указанные на
изделии, названия меню в программном обеспечении, др., указаны
в квадратных скобках ([ ]). (например, канал [MASTER], [ON/OFF],
меню [File])
Операционная среда
Требуется iOS 4.3 или более поздней версии, совместимое с
iPhone, iPod touch и iPad
Загрузка и установка remotebox
Загрузите приложение remotebox через мобильное
устройство или компьютер, затем установите его на
мобильное устройство.
! Приложение remotebox можно загрузить с App Store.
Панели remotebox
Экран меню
1
2 3
1 Панель выбора зоны управления
При выборе зоны управления и прикосновении к ней экран
переключается на экран управления.
l
Экраны управления
на стр. 6
2 Кнопка Help
Используется для открытия экрана [Help].
3 Кнопка Settings
Используется для проверки и изменения различных настроек.
Экран Help
1
2
3
4
5
6
1 Краткое руководство пользователя
Используется для открытия Краткого руководства
пользователя.
2 Об remotebox
Используется для отображения информации о версии
приложения.
3 Лицензионное Соглашение
Используется для отображения лицензионного соглашения по
программному обеспечению.
4 Ограничение ответственности
Используется для отображения заявления об ограничении
ответственности.
5 Сайт поддержки в Интернет
Используется для отображения страницы поддержки в
Интернет.
6 Торговые марки, лицензии, др.
Используется для отображения торговых марок, лицензий, др.
3
Ru
До начала
Экран Settings
На экране [Settings] можно менять различные настройки.
1
6
4
5
3
2
7
8
1 Связь с XDJ-R1
Используется для включения и отключения подключения с
XDJ-R1.
2 SSID подключенного XDJ-R1
3 Автоматический переход при загрузке дорожки
Включает или отключает режим автоматического переключе-
ния на экран деки при загрузке дорожек на деку.
4 Блокировка загрузки
Включает или отключает режим загрузки новых дорожек на
деку, на которой воспроизводится дорожка.
5 ПРИНЯТИЕ программного обеспечения
Используется для включения и отключения функции пере-
дачи управления программному обеспечению при управлении
XDJ-R1.
6 Блокировка иглы
Используется для включения и отключения функции блоки-
ровки иглы.
7 Скорость регулировки ручки
Устанавливает скорость, с которой управляются органы управ-
ления remotebox при их перетягивании.
8 Вернуться к настройкам по умолчанию
Сбрасывает настройки на экране [Settings] на их настройки по
умолчанию.
4Ru
Основное управление
Настройка подключения к
беспроводной сети LAN на XDJ-R1
! Выполните процедуру ниже на XDJ-R1. Также смотрите
инструкции по эксплуатации к XDJ-R1.
1 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1
секунды.
2 Вращая поворотный селектор, выберите [WLAN
INFO], затем нажмите поворотный селектор.
3 Вращая поворотный селектор, выберите [SSID],
затем нажмите поворотный селектор.
Выпишите [SSID] для будущих справок.
! Отображаются первые 9 знаков [SSID]. Вращая поворотный
селектор, отобразите часть, которая не была изначально
отображена.
4 Нажмите кнопку [BACK(TOP)].
Нажмите для возврата к предыдущему экрану.
5 Вращая поворотный селектор, выберите
[PASSWORD], затем нажмите поворотный селектор.
Выпишите [PASSWORD] для будущих справок.
6 В настройках подключения к беспроводной сети
LAN на мобильном устройстве или компьютере
отобразите [SSID], которые можно подключить.
! Подробнее о поиске или отображении [SSID], которые можно
подключить смотрите инструкции по эксплуатации к устройству.
7 На мобильном устройстве или компьютере
выберите [SSID], отмеченный на шаге 3.
8 Введите пароль, выписанный на шаге 5.
! Для безопасности поменяйте пароль, установленный по умол-
чанию. Подробнее об изменении пароля смотрите инструкции
по эксплуатации к XDJ-R1.
Экран QUICK START GUIDE
На экране [QUICK START GUIDE] содержатся упрощенные инструк-
ции по эксплуатации для соответствующих экранов управления.
1
1 Выберите зону управления.
1
2
1 Используется для выбора зоны управления.
2 Используется для переключения типов зон управления, кото-
рые могут выбираться.
1
2
1 Используется для отображения информации о текущей воспро-
изводящейся дорожке.
2 Используется для выбора категории.
1
2
1 Используется для перехода по буквам.
2 Используется для выбора дорожки.
5
Ru
Основное управление
1
2
3
1 Используется для загрузки выбранной дорожки.
2 Используется для добавления выбранных дорожек в TAG LIST.
В Playlist создается TAG LIST.
3 Используется для отображения подробной информации о
выбранной дорожке.
1
2
1 Используется для воспроизведения дорожки с позиции, где
было прикосновение.
2 Используется для выбора функции для управления. Снова при-
коснитесь к выбранному ярлыку для переключения количества
ударов петли, переключения между функциями метки быстрого
доступа и сэмплера, др.
1
2
1 При включении параметры эффекта блокируются.
2 Используется для переключения параметров эффекта.
1
1 Касательно всех органов управления, уровень можно регулиро-
вать путем вертикального перетягивания.
1
1 Дисплей переключается при попереченом вращении мобиль-
ного устройства после выбора зоны управления.
6Ru
Экраны управления
XDJ-R1 можно дистанционно управлять с помощью экранов управления. Имеются четыре экрана управления: [BROWSE], [DECK], [FX] и [MIXER].
О дисплеях на смартфонах и планшетах
Дисплей различается при выборе [CD] или [USB] для носителя на XDJ-R1, чем при выборе [MIDI]. Более того, для каждого случая имеются
одновременно вертикальные и горизонтальные дисплеи.
! На версии для смартфонов меню, экраны [Help] и [Settings] не могут отображаться горизонтально.
! Функцию QUANTIZE можно включать и отключать только на версии для планшетов.
Экран BROWSE
Данный экран используется для просмотра содержания на устрой-
стве USB, подключенном к XDJ-R1.
Сохранив информацию библиотеки rekordbox на устройстве USB,
можно будет отображать музыкальные файлы в категориях, уста-
новленных с помощью rekordbox (альбомы, исполнители, др.).
24
1
35
1 Наименование
Здесь отображается место (уровень), просматриваемый в
данный момент.
2 Кнопка назад
Используется для возврата на уровень выше.
3 Зона дисплея
Здесь в виде списка отображаются альбомы, наименования,
др., просматриваемые в данный момент в определенном месте
(уровне). При прикосновении к дорожке отображается иконка
загрузки, и дорожку можно будет загрузить, прикоснувшись к
иконке загрузки.
4 Кнопка Now Playing
Используется для отображения текущего состояния воспроиз-
ведения XDJ-R1.
5 Переход по буквам
Используется для прокрутки списка на строку, начинающуюся с
указанной буквы.
Организация музыки в списках
воспроизведения
Для организации библиотеки можно создать списки воспроизведе-
ния в соответствии с требованиями к DJ исполнению.
* Функции создания списка воспроизведения, редактирования и
сортировки могут использоваться только с remotebox.
1 Прикоснитесь к категории [PLAYLIST].
Отображается список списков воспроизведения.
2 При прикосновении к открывается
поле ввода имени списка воспроизведения.
3 Введите имя списка воспроизведения, затем
прикоснитесь к [Save].
Вновь созданный список воспроизведения добавляется в катего-
рию [PLAYLIST].
4 Прикоснитесь к вновь созданному списку
воспроизведения и откройте его.
5 Прикоснитесь к [Edit] и затем прикоснитесь к .
Открывается панель выбора добавляемых дорожек.
6 Прикоснитесь к дорожкам, которые нужно
добавить в список воспроизведения. (Можно
выбрать несколько дорожек.)
7 Для завершения добавления дорожек
прикоснитесь к [Done].
8 Для завершения редактирования списка
воспроизведения прикоснитесь к [Done].
Редактирование существующих списков
воспроизведения
1 Прикоснитесь к категории [PLAYLIST].
Отображается список списков воспроизведения.
2 Прикоснитесь к списку воспроизведения,
который нужно отредактировать и откройте его.
3 Прикоснитесь к [Edit], затем добавьте или удалите
дорожки и измените порядок дорожек.
Иконка Описание
При прикосновении открывается панель выбора дорожек для
добавления в списки воспроизведения.
Путем перетаскивания можно изменить порядок дорожек.
При прикосновении отображается [DELETE]. Для удаления
дорожек прикоснитесь к [DELETE].
4 Для завершения редактирования списка
воспроизведения прикоснитесь к [Done].
7
Ru
Экраны управления
Организация списков воспроизведения
1 Прикоснитесь к категории [PLAYLIST].
Отображается список списков воспроизведения.
2 Добавьте или удалите списки воспроизведения.
Иконка Описание
Используйте для создания нового списка воспроизведения.
! При смахивании имени списка воспроизведения отображается
[Delete]. Для удаления выбранного списка воспроизведения
прикоснитесь к [Delete].
3 Прикоснитесь к [Edit] для редактирования или
перемещения имени списка воспроизведения.
Иконка Описание
Списки воспроизведения можно переместить путем
перетаскивания.
При прикосновении к данной иконке отображается [Delete].
Для удаления выбранного списка воспроизведения прикос-
нитесь к [Delete].
! При прикосновении к имени списка воспроизведения открыва-
ется поле ввода имени списка воспроизведения. Введите имя
списка воспроизведения, затем прикоснитесь к [Save]. Имя
списка воспроизведения изменяется.
4 Для завершения редактирования списков
воспроизведения прикоснитесь к [Done].
Экран дисплея на планшетных
устройствах
Ниже отображен экран горизонтального дисплея на планшетных
устройствах.
! На версии для планшетов можно отображать два уровня и
выбрать любой из двух уровней.
8Ru
Экран DECK
(CD/USB режим) (MIDI режим)
3
7
1
2
3
4
5
6
1
1 Дисплей кнопки переключения информации/
канала текущей воспроизводящейся дорожки
! В режиме CD/USB
Здесь отображается информация по музыкальному файлу.
! В режиме MIDI
Канал переключается при каждом прикосновении к кнопке.
2 Площадка поиска по игле
Можно легко воспроизвести звучание в определенном месте,
прикоснувшись пальцами к площадке поиска по игле в том
месте. Можно быстро перейти на нужное место воспроизведе-
ния, передвигая пальцем вдоль площадки и не снимая его.
* Функция поиска по игле может использоваться только с
remotebox.
3 Кнопки поиска дорожки o, p
Они действуют таким-же образом, как и кнопки
[TRACK SEARCHo,p] на XDJ-R1.
4 Кнопки выбора функций
5 Кнопки управления функциями
6 Кнопка CUE
Она действует таким-же образом, как и кнопка [CUE] на XDJ-R1.
7 Кнопка f
Она действует таким-же образом, как и кнопка [f] на XDJ-R1.
Операции с использованием кнопок
выбора функции и управления
функциями
Можно переключать [LOOP], [HOT CUE/SAMPLER] и [TEMPO].
[LOOP]
Прикасаясь к [LOOP], можно выбрать один из двух типов количе-
ства ударов автоматической ударной петли.
Можно изменить размер автоматической ударной петли, а также
можно включать или отключать автоматическую ударную петлю,
прикасаясь к кнопкам управления функциями.
[HOT CUE/SAMPLER]
Прикоснувшись к [HOT CUE/SAMPLER], можно выбрать режим
метки быстрого доступа или сэмплера.
Метками быстрого доступа или сэмплерами можно управлять, при-
касаясь к кнопкам управления функциями.
[TEMPO]
1
Прикоснувшись к [TEMPO], можно выполнять операции, связан-
ные с темпом и синхронизацией с помощью кнопок управления
функциями.
! 1При двойном прикосновении к ползунку темпа, он возвраща-
ется на позицию, установленную по умолчанию.
Экран дисплея на планшетных устройствах
Ниже отображен экран горизонтального дисплея на планшетных
устройствах.
11
1 Кнопка QUANTIZE
Она действует таким-же образом, как и кнопка [QUANTIZE] на
XDJ-R1.
9
Ru
Экраны управления
Экран FX
(CD/USB режим) (MIDI режим)
5
1
2
41
3
3
1 Кнопка TAP/Кнопка переключения канала
! В режиме CD/USB
Они действуют таким-же образом, как и кнопка [TAP (AUTO)]
на XDJ-R1.
! В режиме MIDI
Канал переключается при каждом прикосновении к кнопке.
2 Кнопка HOLD
Удерживает эффект. Включив кнопку [HOLD] и прикоснув-
шись к площадке X-Y и отпустив ее, можно оставить эффект
включенным.
3 Кнопка COLOR FX SELECT (NOISE, PITCH, CRUSH,
FILTER), Кнопка BEAT FX SELECT (TRANS, FLANGER,
ECHO, ROLL)
Переключает тип ударного эффекта (BEAT FX) и цветного
эффекта (COLOR FX).
4 Фейдер LEVEL/DEPTH
Регулирует количественный параметр функции BEAT FX.
! При двойном прикосновении фейдер [LEVEL/DEPTH] возвра-
щается на позицию, установленную по умолчанию.
5 Площадка X-Y
С помощью площадки X-Y можно управлять параметрами двух
выбранных эффектов.
Количество цветового эффекта (COLOR FX) можно регулиро-
вать в вертикальном направлении, размер ударного эффекта
(BEAT FX) можно регулировать в горизонтальном направлении.
Эффект остается включенным, пока все еще есть прикоснове-
ние к площадке X-Y, и отключается в момент снятия пальца с
площадки.
Экран дисплея на планшетных устройствах
Ниже отображен экран горизонтального дисплея на планшетных
устройствах.
10 Ru
Экран MIXER
MIXER ISOMIXER IN-OUT
MIXER FADE
RM
IXER FADER
(CD/USB режим) (MIDI режим)
1 1
Экран MIXER в режиме CD/USB
— MIXER FADER: Можно управлять функциями CH TRIM, CH
FADER и CROSS FADER.
— MIXER ISO: Можно управлять функциями CH ISO и CROSS
FADER.
— MIXER IN-OUT: Можно управлять функциями MASTER, BOOTH,
HEAD PHONE и AUX MIC.
* При двойном прикосновении к органам управления или пол-
зункам, они возвращаются на их позиции, установленные по
умолчанию.
Экран MIXER в режиме MIDI
— MIXER FADER: Такой-же, как и для режима CD/USB.
— MIXER ISO: Такой-же, как и для режима CD/USB.
— MIXER IN-OUT: Такой-же, как и для режима CD/USB.
* При двойном прикосновении к органам управления или пол-
зункам, они возвращаются на их позиции, установленные по
умолчанию.
* Относительно функций MIXER FADER и MIXER ISO, канал
переключается при каждом прикосновении к кнопке переключе-
ния канала 1.
Экран дисплея на планшетных устройствах
Ниже отображен экран горизонтального дисплея на планшетных
устройствах.
11
Ru
Другие неисправности
Другие неисправности
О торговых марках и
зарегистрированных торговых марках
! Pioneer, rekordbox и remotebox являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками PIONEER
CORPORATION.
! Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac,
Macintosh и Mac OS являются торговыми марками компании
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
! iOS является торговой маркой, право на торговую марку кото-
рой в США и определенных других странах принадлежит Cisco.
Указанные здесь названия компаний и изделий являются торко-
выми марками их соответствующих владельцев.
Предупреждения по авторским правам
Выполненные вами записи предназначены для вашего личного
удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут
использоваться без согласия владельца авторских прав.
! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о
защите авторских правах отдельных стран и международными
соглашениями. Ответственность за легальное использование запи-
санной музыки полностью лежит на человеке, выполнившем запись.
! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др.,
загрузивший музыку человек несет полную ответственность за
использование музыки в соответствии с контрактом, заключен-
ным с сайтом загрузки.
Использование сайта поддержки
Перед направлением запросов по процедурам управления и тех-
ническим вопросам по remotebox просьба изучить инструкции по
эксплуатации к remotebox. Также прочтите раздел часто задавае-
мых вопросов к XDJ-R1 на сайте Pioneer DJ Global.
<Сайт Pioneer DJ Global>
http://pioneerdj.com/support/
! PIONEER CORPORATION собирает ваши личные данные для
следующих целей:
1 Обеспечение технической поддержки купленного изделия
2 Информирование об изделиях или событиях по электронной почте
3 Сбор отзывов от клиентов во время исследования с целью
планирования ассортимента изделий
— Ваши личные данные хранятся в конфиденциальности в
соответствии с политикой о неразглашении, разработанной
нашей компанией.
— Информацию по политике Pioneer по защите частной
информации можно увидеть на сайте Pioneer DJ Global.
! При выполнении запросов относительно данного программного
обеспечения обязательно укажите название модели и имя
производителя вашего мобильного устройства, подключенного
периферийного оборудования и используемой версии опера-
ционной системы, а также предоставьте точное описание про-
блемы и признаки, с которыми вы столкнулись.
— Для информации по конфигурации компьютера с перифе-
рийными устройствами не производства Pioneer с целью
получения соответствующей технической поддержки обра-
щайтесь к соответствующему производителю или продавцу.
! Pioneer планирует предоставить обновления версии для улуч-
шения функциональности и производительности программного
обеспечения в будущем. Рекомендуем выполнять данные
обновления и всегда использовать наиболее свежую версию
программного обеспечения.
© PIONEER CORPORATION, 2013.
Все права защищены.
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-
0031, Япония
<DRI1118-A>
/