EXFO MAX-700 Руководство пользователя

Руководство пользователя

MAX-700

ii Диспетчер обновлений

воспроизведение, сохранение в поисковой системе или передача в

любой форме — электронными, механическими или любыми другими

средствами, например через фотокопирование, запись и т. п. любой

части данной публикации без письменного разрешения EXFO Inc.

(EXFO).

Информация, предоставляемая компанией EXFO, считается точной и

достоверной. Однако EXFO не несет ответственности за какие-либо

нарушения патентных

или иных прав третьих лиц, которые могут быть

связаны с использованием данной информации. В рамках патентных

прав в отношении EXFO лицензия не предоставляется, явно или

косвенно.

Кодом EXFO для коммерческих и государственных организаций

(CAGE) под эгидой Организации Североатлантического договора

(NATO) является 0L8C3.

Содержащаяся в данной публикации информация может быть

изменена без предварительного уведомления.

Товарные

знаки

Товарные знаки компании EXFO определены и зарегистрированы.

Однако наличие или отсутствие такого обозначения не влияет на

правовой статус какого-либо товарного знака.

Единицы измерения

Единицы измерения, использованные в настоящей публикации,

соответствуют стандартам и нормам международной системы единиц

СИ.

Патенты

Универсальный интерфейс EXFO защищен патентом США 6612750.

Номер версии:19.0.3

Диспетчер обновлений iii

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Вы приобрели устройство («УСТРОЙСТВО»), включая лицензию на программное обеспечение, предоставляемую

компанией EXFO Inc. (EXFO) от имени филиала корпорации Майкрософт («MS»). Установленные программные

продукты корпорации MS, а также связанные с ними носители, печатные материалы и интерактивная или электронная

документация («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ») защищены международными законами и соглашениями о защите

интеллектуальной собственности. Производитель, корпорация MS и ее поставщики (включая корпорацию

Майкрософт), оставляют за собой право собственности на наименование, авторские права и другие права на

интеллектуальную собственность в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Настоящее лицензионное соглашение имеет силу и предоставляет права конечному пользователю ТОЛЬКО в том

случае, если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является подлинным, а также при наличии сертификата подлинности

этого ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Дополнительные сведения об определении подлинности программного

обеспечения см. на веб-сайте http://www.microsoft.com/piracy/howtotell.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО И НЕ КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО

ОБРАТИТЕСЬ В КОМПАНИЮ EXFO ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УКАЗАНИЙ ПО ВОЗВРАТУ НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО

УСТРОЙСТВА (УСТРОЙСТВ) И ПОЛУЧЕНИЮ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЕГО СТОИМОСТИ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА, ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ

С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ИЛИ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛЮБЫХ ДОСТИГНУТЫХ РАНЕЕ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ).

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное соглашение с

конечным пользователем предоставляет вам следующие права:

 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ можно использовать только на УСТРОЙСТВЕ.

 Набор функциональных возможностей ограничен. Вам предоставляется лицензия на использование

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ только для ограниченного количества функций (определенные задачи и

процессы), для применения которых УСТРОЙСТВО было разработано и продано компанией EXFO. Настоящей

лицензией прямо запрещается использование программных продуктов или функций для других целей или

добавление дополнительных программных продуктов или функций, которые не имеют непосредственного

отношения к поддержке ограниченных функциональных возможностей УСТРОЙСТВА. Несмотря на упомянутое

выше, вы можете устанавливать или активировать на УСТРОЙСТВЕ системные утилиты, программное

обеспечение для управления ресурсами или аналогичное программное обеспечение, предназначенное

исключительно для администрирования, повышения производительности и/или профилактического обслуживания

УСТРОЙСТВА.

 Для доступа к функциям или возможностям продуктов Microsoft Windows Server (например, Microsoft Windows

Server 2003) или их использования с помощью УСТРОЙСТВА, а также для доступа к функциям или возможностям

продуктов Microsoft Windows Server с рабочей станции или вычислительных устройств с помощью УСТРОЙСТВА от

вас может потребоваться получение клиентской лицензии на УСТРОЙСТВО и/или каждую рабочую станцию или

каждое вычислительное устройство. Дополнительную информацию см. в лицензионном соглашении с конечным

пользователем используемого продукта Microsoft Windows Server.

 ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТЬ НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ. ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ

ГАРАНТИРУЕТСЯ. КОРПОРАЦИЯ EXFO ПРОВОДИЛА НЕЗАВИСИМОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В УСТРОЙСТВЕ, И КОРПОРАЦИЯ MS ПОЛАГАЕТ, ЧТО ТЕСТИРОВАНИЕ,

ПРОВЕДЕННОЕ КОРПОРАЦИЕЙ EXFO, ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТАТОЧНЫМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПРИГОДНОСТИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ ТАКОГО РОДА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

 ГАРАНТИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

поставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» и со всеми недостатками. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ

НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ И РЕЗУЛЬТАТОВ

РАБОТЫ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ) ЛОЖИТСЯ НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. КРОМЕ ТОГО, НЕ

ГАРАНТИРУЕТСЯ ОТСУТСТВИЕ ПРЕПЯТСТВИЙ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И

НАРУШЕНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ЛЮБЫЕ ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТРОЙСТВА

ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НЕ КОРПОРАЦИЕЙ MS И НЕ ВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ

НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СТОРОНЫ MS.

 Отсутствие ответственности за определенные убытки. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ,

КОРПОРАЦИЯ MS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ

ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ

КАКАЯ-ЛИБО КОМПЕНСАЦИЯ НЕ ОТВЕЧАЕТ СВОЕМУ НАЗНАЧЕНИЮ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

КОРПОРАЦИЯ MS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРЕВЫШАЮЩИЙ 250,00 (ДВЕСТИ

ПЯТЬДЕСЯТ) ДОЛЛАРОВ США.

iv Диспетчер обновлений

 Ограничение способов применения. Настоящее ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не приспособлено и не

предназначено для использования или перепродажи для использования в опасных условиях, требующих

безотказного функционирования, например для работы на ядерных установках, авиационных системах навигации

и связи, системах управления воздушным движением или других устройствах или системах, в которых сбой

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ может привести к предсказуемой опасности травмирования или смерти

оператора устройства или других лиц, а также повреждения оборудования.

 Ограничение на восстановление исходного кода, декомпиляцию и дизассемблирование. Пользователь не

имеет права на восстановление исходного кода, декомпиляцию и дизассемблирование ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ за исключением случаев и только в той степени, когда это прямо разрешено применимым

законодательством, несмотря на данное ограничение.

 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ как компонент УСТРОЙСТВА — передача. Запрещается совместное

использование настоящей лицензии, ее передача другим лицам или использование одновременно на различных

компьютерах. Лицензия предоставляется на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ совместно с УСТРОЙСТВОМ как на

единый интегрированный продукт, и поэтому ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может быть использовано только

вместе с этим УСТРОЙСТВОМ. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не поставляется вместе с УСТРОЙСТВОМ,

использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ запрещено. Вы можете полностью передать все права по

настоящему лицензионному соглашению с конечным пользователем как часть продажи или передачи

УСТРОЙСТВА при условии, что вы не сохраняете у себя копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, передача должна включать в себя все предыдущие

версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. При этом должна быть также передана наклейка сертификата

подлинности. Передача не может быть опосредованной (например, через консигнацию). До передачи

предполагаемый новый пользователь ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ должен подтвердить свое согласие со

всеми условиями данного лицензионного соглашения с конечным пользователем.

 Согласие на использование данных. Вы соглашаетесь с тем, что MS, корпорация Майкрософт и ее филиалы

вправе собирать и использовать информацию технического характера, относящуюся к ПРОГРАММНОМУ

ОБЕСПЕЧЕНИЮ, которая была получена любым способом при оказании услуг технической поддержки продукта.

MS, корпорация Майкрософт и ее филиалы вправе использовать эту информацию исключительно с целью

усовершенствования своих продуктов и предоставления пользователю своих услуг или технологий. MS,

корпорация Майкрософт и ее филиалы могут предоставлять эту информацию другим лицам, но только в такой

форме, которая не предусматривает раскрытия ваших личных данных.

 Интернет-игры и функции обновления. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляет возможности

интернет-игр или функций обновления в рамках ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и вы желаете ими

воспользоваться, то для реализации этих функций необходимо использовать определенную компьютерную

систему, оборудование и информацию о программном обеспечении. Используя эти функции, вы явно

предоставляете MS, корпорации Майкрософт и/или назначенным ею агентам право использовать эту информацию

исключительно с целью усовершенствования их продуктов или предоставления вам своих услуг или технологий.

MS или корпорация Майкрософт может предоставлять эту информацию другим лицам, но только в такой форме,

которая не предусматривает раскрытия ваших личных данных.

 Компоненты служб Интернета. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может включать компоненты, которые

разрешают и облегчают использование определенных служб Интернета. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем,

что MS, корпорация Майкрософт или ее филиалы могут автоматически проверять используемую вами версию

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или его компонентов и предоставлять обновления или дополнения к

ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, которые могут автоматически загружаться в используемое УСТРОЙСТВО.

Корпорация Майкрософт или ее филиалы не применяют эти средства для сбора какой-либо информации, которая

будет использована с целью определения ваших личных данных или для связи с вами. Для получения

дополнительной информации об этих средствах см. заявление о конфиденциальности по адресу:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243.

 Ссылки на сторонние веб-сайты. Данное ПРОГРАММНОГЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ позволяет переходить на сторонние

веб-сайты. Сторонние веб-сайты не находятся под управлением MS или корпорации Майкрософт, и MS или

корпорация Майкрософт не несет ответственности за их содержание, включая имеющиеся там ссылки, а также за

какие-либо изменения и обновления на этих сайтах. MS или корпорация Майкрософт не несет ответственности за

информацию, полученную со стороннего веб-сайта через веб-трансляцию или через передачу каким-либо иным

способом. MS или корпорация Майкрософт предоставляет эти ссылки на сторонние веб-сайты только для вашего

удобства, и включение ссылки не означает, что корпорация Майкрософт одобряет содержимое этого веб-сайта.

 Уведомление по безопасности. Для защиты от попыток взлома системы и от вредоносного программного

обеспечения периодически создавайте резервные копии своих данных и системной информации, используйте

такие средства защиты, как брандмауэры, а также устанавливайте и используйте обновления для средств

безопасности.

 Запрет на передачу во временное пользование и коммерческое использование. Запрещается предоставлять

это ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в прокат, в аренду и во временное пользование, а также использовать его для

оказания сетевых услуг третьим лицам на коммерческой основе.

Диспетчер обновлений v

 Раздельное использование компонентов. Лицензия предоставляется на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ как

на единый продукт. Запрещается использовать его компоненты по отдельности или на нескольких компьютерах.

 Дополнительное программное обеспечение и службы. Настоящее лицензионное соглашение с конечным

пользователем применяется к обновлениям, дополнениям, дополнительным компонентам, услугам технической

поддержки или компонентам интернет-услуг («Дополнительные компоненты»), являющимся компонентами

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, которое может быть получено от компании EXFO, MS, корпорации Майкрософт

или ее дочерних компаний после получения первоначальной копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, если вами

не были приняты измененные условия или другие соглашения. Если при получении Дополнительных компонентов

от MS, корпорации Майкрософт или ее дочерних компаний вам не предлагались другие условия, то вы получите

лицензию от этого юридического лица в соответствии с условиями настоящего лицензионного соглашения с

конечным пользователем, за исключением того, что (i) MS, корпорация Майкрософт или ее дочерние компании,

предоставляющие Дополнительные компоненты, будут являться лицензиарами по настоящему лицензионному

соглашению с конечным пользователем в отношении этих Дополнительных компонентов вместо «КОМПАНИИ» и

(ii) В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И

ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ (ЕСЛИ ОНИ ИМЕЮТСЯ), ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ

КОМПОНЕНТАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ. К ТАКИМ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТАМ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ОПИСАННЫЕ НИЖЕ И/ИЛИ

ДРУГИЕ ОТКАЗЫ, ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА И ОСОБО ОГОВОРЕННЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К

ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. MS, корпорация Майкрософт или ее дочерние компании оставляют за собой

право прекратить оказание услуг Интернета, которые предоставлялись вам или были доступны через

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

 Носитель для восстановления системы. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется компанией

EXFO на отдельном носителе с маркировкой «Recovery Media» (Носитель для восстановления системы), то можно

использовать этот носитель исключительно для восстановления или повторной установки ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, первоначально установленного на УСТРОЙСТВЕ.

 Резервная копия. Вы можете сделать одну (1) резервную копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы можете

использовать эту резервную копию исключительно в целях архивирования и для переустановки ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВЕ. Кроме случаев, подразумеваемых настоящим лицензионным соглашением с

конечным пользователем или местным законодательством, вы не вправе делать копии ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, включая копирование печатных материалов, поставляемых с ПРОГРАММНЫМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. Запрещается предоставлять резервную копию в прокат, в аренду и во временное пользование,

а также передавать ее иным способом другим пользователям.

 Подтверждение наличия лицензии у конечного пользователя. Если вы приобрели ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ на УСТРОЙСТВЕ, компакт-диске или другом носителе, то подлинная наклейка с надписью «Proof

of License» (Подтверждение лицензии) или наклейка сертификата подлинности корпорации Майкрософт с

подлинной копией ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ доказывает наличие у пользователя лицензионной копии

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Эта наклейка считается действительной, если нанесена на УСТРОЙСТВО или

на упаковку программного обеспечения [КОМПАНИИ]. Если вы получили наклейку отдельно и не от компании

EXFO, это является нарушением. Необходимо хранить упаковку с наклейкой или не отрывать наклейку с

УСТРОЙСТВА в качестве доказательства того, что у вас есть лицензия на использование ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

 Техническая поддержка продукта. MS, корпорация Майкрософт и ее филиалы или дочерние компании не

осуществляют техническую поддержку ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Для получения технической поддержки

продукта см. номер для технической поддержки компании EXFO, указанный в документации к УСТРОЙСТВУ. Если у

вас возникли какие-либо вопросы относительно лицензионного соглашения с конечным пользователем или вам

необходимо обратиться в компанию EXFO по какому-либо вопросу, вы можете сделать это по адресу, указанному в

документации к УСТРОЙСТВУ.

 Прекращение действия соглашения. В случае нарушения пользователем каких-либо условий лицензионного

соглашения с конечным пользователем, компания EXFO вправе прекратить действие настоящего лицензионного

соглашения без ущерба для остальных прав. В таком случае вы обязаны уничтожить все копии ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ и всех его компонентов.

 ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Вы признаете, что на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ распространяется

экспортное законодательство США и Европейского Союза. Вы обязуетесь соблюдать все нормы международного и

национального законодательства, применимого к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая акты Бюро

контроля над экспортом США (U.S. Export Administration Regulations), а также ограничения по конечным

пользователям, порядку и регионам конечного использования, существующие в США и других странах.

Дополнительную информацию можно получить по адресу: http://www.microsoft.com/exporting/.

Содержание

vi MAX-700

Содержание

Информация о сертификации ................................................................................................xii

1 Общие сведения о MAX-700 .....................................................................................1

Основные функции ...................................................................................................................1

Описание световых индикаторов ............................................................................................ 6

Описание функциональных клавиш ........................................................................................ 7

Режимы измерения трасс ........................................................................................................ 8

Дополнительный пакет программ ............................................................................................ 8

Постобработка данных .............................................................................................................9

Основные принципы работы модулей OTDR .........................................................................9

Источники питания ................................................................................................................. 11

Условные обозначения .......................................................................................................... 12

2 Информация о безопасности ..................................................................................13

Информация по защите от лазерного излучения ................................................................ 14

Информация по электробезопасности ................................................................................. 16

3 Начало работы с устройством MAX-700 ................................................................19

Использование Поддержки .................................................................................................... 19

Закрепите блок с помощью кенсингтонского замка ............................................................. 20

Установка клавиатуры, мыши и прочих устройств USB ......................................................21

Использование экранной (виртуальной) клавиатуры .......................................................... 24

Функция правого клика на сенсорном экране ...................................................................... 25

Включение и выключение устройства .................................................................................. 26

Установка или обновление приложений ...............................................................................30

Активация параметров программного обеспечения ............................................................36

Запуск приложений инструмента ..........................................................................................41

Таймер .....................................................................................................................................42

4 Подготовка MAX-700 к тестированию ....................................................................43

Установка универсального интерфейса EXFO(EUI) ...........................................................43

Очистка и подключение оптических волокон ....................................................................... 44

Автоименование файлов трасс ............................................................................................. 46

Включение и выключение функции проверки первого разъема ......................................... 50

Настройка параметров макроизгиба .....................................................................................52

5 Тестирование волокон в автоматическом режиме ...............................................55

Содержание

MAX-700 vii

6 Тестирование волокон в режиме «Расширенный» ...............................................61

Установка времени измерения в авторежиме ..................................................................... 67

Установка группового показателя преломления, коэффициента рэлеевского обратного

рассеяния и фактора повива ........................................................................................... 68

Установка диапазона расстояний, длительности импульса и времени измерения .......... 71

Включение функции высокого разрешения ......................................................................... 76

Включение и выключение функции анализа после измерения .......................................... 78

Настройка пороговых значений для статусов «Успешно/Отказ» ....................................... 80

Установка начала и конца участка по умолчанию ............................................................... 85

7 Тестирование волокон в режиме «Дефектоскоп» .................................................87

Измерение трасс в режиме «Дефектоскоп» ........................................................................ 88

Автоматическое наименование файлов дефектоскопа ...................................................... 92

Выбор формата файла по умолчанию для трасс дефектоскопа ....................................... 95

Включение или отключение подтверждения имени файла дефектоскопа ....................... 97

Включение или отключение функции хранения .................................................................. 99

Включение и выключение функции проверки первого разъема для дефектоскопа ....... 100

Включение или отключение клавиатуры на сенсорном экране ....................................... 102

Настройка параметров окна трасс ...................................................................................... 104

Выбор единиц

измерения расстояния ................................................................................ 106

8 Настройка приложения OTDR ..............................................................................109

Выбор формата файла по умолчанию ............................................................................... 109

Включение или выключение функции подтверждения имени файла ...............................111

Выбор единиц измерения расстояния .................................................................................113

Настройка значений диапазона расстояний измерения ....................................................115

Настройка значений времени измерения ...........................................................................118

Отображение или скрытие клавиатуры на сенсорном экране ......................................... 120

Отображение или скрытие дополнительных функций ...................................................... 122

Содержание

viii MAX-700

9 Анализ трасс и событий ........................................................................................125

Графическое представление ...............................................................................................126

Линейное представление ..................................................................................................... 128

Сводная таблица .................................................................................................................. 131

Вкладка «События» ..............................................................................................................134

Вкладка «Измерение» ..........................................................................................................139

Инфо трассы «Инфо по трас-ке.» ....................................................................................... 139

Отображение графика в полноэкранном режиме ..............................................................140

Выбор представления по умолчанию ................................................................................. 143

Автоматическое отображение таблицы событий после выполнения измерений ...........145

Автоматическое увеличение участка волокна ...................................................................146

Использование элементов управления масштабированием ............................................147

Настройка параметров окна трасс ...................................................................................... 150

Настройка таблицы событий ...............................................................................................152

Отображение или скрытие трассы

......................................................................................154

Удаление трасс с экрана ...................................................................................................... 156

Просмотр и изменение параметров текущей трассы ........................................................157

Изменение событий ............................................................................................................. 162

Вставка событий ...................................................................................................................166

Удаление событий ................................................................................................................ 169

Управление комментариями ................................................................................................ 171

Изменение затухания участков волокна .............................................................................173

Настройка порогов обнаружения при анализе ................................................................... 175

Анализ или повторный анализ трассы ................................................................................178

Анализ волокна на определенном участке волокна ..........................................................180

Включение и выключение определения отражающих концов волокна ............................181

Перестановка трасс ..............................................................................................................185

Открытие файлов трасс ....................................................................................................... 186

10 Выполнение анализа результатов вручную .........................................................191

Выбор отображаемых значений затухания и потерь ......................................................... 191

Использование маркеров ..................................................................................................... 193

Определение расстояний до событий и относительные мощности ................................. 195

Определение потерь событий (аппроксимация по четырем точкам и

методом наименьших квадратов) ..................................................................................196

Определение затухания (методы двух точек и наименьших квадратов) ......................... 201

Определение отражения ......................................................................................................203

Измерение оптических возвратных потерь (ORL) ............................................................. 204

Содержание

MAX-700 ix

11 Управление файлами трасс при помощи тестового приложения OTDR ...........205

Сохранение трассы в другом формате .............................................................................. 205

Совместимость файлов трасс OTDR ................................................................................. 205

Копирование, перемещение, переименование и удаление файлов трасс ..................... 208

12 Создание отчетов .................................................................................................209

Добавление информации в результаты тестов ................................................................. 209

Создание отчета ....................................................................................................................211

13 Использование OTDR в качестве источника света .............................................217

14 Настройка вашего устройства ..............................................................................221

Настройка яркости ............................................................................................................... 221

Настройка громкости микрофона и наушников ................................................................. 223

Повторная калибровка сенсорного экрана ........................................................................ 227

Активация или отключение функции правого клика на сенсорном экране ..................... 230

Настройка экранной клавиатуры ........................................................................................ 233

Выбор приложения автозагрузки ........................................................................................ 235

Настройка сетевых принтеров ............................................................................................ 237

Выбор языка ......................................................................................................................... 241

Установка форматов даты и времени ................................................................................ 247

Настройка даты, времени и часового пояса ...................................................................... 250

Настройка параметров управления энергопитанием ........................................................ 253

Настройка параметров Интернета ...................................................................................... 258

Настройка других

параметров ............................................................................................ 258

15 Работа с устройством ............................................................................................259

Печать документов ............................................................................................................... 259

Просмотр файлов PDF ........................................................................................................ 263

Снимки экрана ..................................................................................................................... 264

Установка параметров хранения для снимков экрана .................................................... 267

Воспроизведение аудио- и видеофайлов .......................................................................... 271

Установка программы Adobe Flash Player на ваше устройстве ....................................... 273

Просмотр Интернет-страниц ............................................................................................... 275

Использование других инструментов ................................................................................. 277

16 Использование дополнительного встраиваемого Измерителя

мощности и VFL .....................................................................................................279

17 Исследование волокон с помощью видеомикроскопа ........................................281

Содержание

x MAX-700

18 Управление данными ............................................................................................283

Передача данных по Bluetooth ............................................................................................286

Подключение к беспроводной сети ..................................................................................... 294

Использование переходника с USB на COM-порт (адаптер RS-232) ...............................300

Включение или отключение модулей Bluetooth и Wi-Fi .....................................................305

Передача файлов с помощью приложения USB Data Mover ............................................ 307

Использование вашего устройства в качестве FTP сервера ............................................314

19 Дистанционный доступ к вашему устройству ......................................................317

Использование приложения TightVNC ................................................................................318

Конфигурация TightVNC Server для автоматического запуска .........................................325

Добавление исключений к Firewall ...................................................................................... 327

20 Техническое обслуживание ..................................................................................329

Очистка разъемов EUI .........................................................................................................330

Очистка портов детектора ...................................................................................................334

Очистка сенсорного экрана вашего устройства MAX-700 .................................................335

Зарядка основной батареи ..................................................................................................335

Замена аккумуляторов ......................................................................................................... 337

Тестирование вашего MAX-700 ........................................................................................... 341

Повторная калибровка устройства ..................................................................................... 350

Переработка и утилизация (только для стран Европейского Союза) .............................. 350

21 Поиск и устранение неисправностей ...................................................................351

Решение распространенных проблем ................................................................................ 351

Восстановление нормальной работы устройства ..............................................................357

Обращение в группу технической поддержки .................................................................... 367

Транспортировка .................................................................................................................. 368

22 Гарантия .................................................................................................................369

Общая информация .............................................................................................................369

Ответственность ...................................................................................................................371

Исключения ........................................................................................................................... 372

Сертификация ....................................................................................................................... 372

Обслуживание и ремонт ...................................................................................................... 373

EXFO Сервисные центры компании ...................................................................................375

A Технические характеристики ................................................................................377

Содержание

MAX-700 xi

B Описание типов событий ......................................................................................379

Начало участка .................................................................................................................... 380

Конец участка ...................................................................................................................... 380

Короткие волокна ................................................................................................................ 380

Непрерывное волокно ........................................................................................................ 381

Конец анализа ..................................................................................................................... 382

Неотражающее событие ..................................................................................................... 383

Отражающее событие ........................................................................................................ 384

Положительное событие .................................................................................................... 386

Уровень ввода ..................................................................................................................... 387

Участок волокна .................................................................................................................. 388

Совмещенное событие ....................................................................................................... 389

Эхо-сигнал ........................................................................................................................... 395

Отражающее событие (возможный эхо-сигнал) ............................................................... 396

Алфавитный указатель ...............................................................................................397

Информация о сертификации

xii Диспетчер обновлений

Информация о сертификации

Нормативное заявление о безопасности изделия (США)

Данное устройство сертифицировано агентством, рекомендованным в

США и Канаде. Оно было оценено согласно соответствующим

одобренным стандартам по безопасности изделий, действующим в

США и Канаде.

Электронное оборудование для проверки и измерений не подпадает

под требования FCC (часть 15, подраздел B) в США и требования IC

(ICES 003) в Канаде. Несмотря на это, компания EXFO Inc. прилагает

усилия к тому,

чтобы ее продукция соответствовала применяемым

стандартам.

Ограничения, устанавливаемые соответствующими стандартами,

имеют целью обеспечить надлежащую защиту от нежелательных

радиопомех при работе оборудования в промышленных условиях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать

электромагнитные волны радиочастотного диапазона. Если

оборудование установлено и используется с нарушением требований

данного руководства, оно может стать источником радиопомех.

Использование

данного оборудования в жилых районах может стать

вероятной причиной радиопомех, в этом случае пользователь обязан

устранить причину радиопомех за свой счет.

Изменения, не одобренные изготовителем, могут лишить пользователя

права на эксплуатацию оборудования.

Информация о сертификации

Диспетчер обновлений xiii

Заявление о соответствии стандартам ЕС

Page 1 of 1

DECLARATION OF CONFORMITY

Application of Council Directive(s): 2006/95/EC – The Low Voltage Directive

2004/108/EC – The EMC Directive

93/68/EEC – CE Marking

And their amendments

Manufacturer’s Name and Address:

EXFO Inc. EXFO Europe

400 Godin Avenue Omega Enterprise Park, Electron Way

Quebec City, Quebec Chandlers Ford, Hampshire

G1M 2K2 CANADA SO53 4SE ENGLAND

Tel.: +1 418 683-0211 Tel.: +44 2380 246810

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: (Dedicated LAN/WAN/ACCESS/PON OTDRs) / MAX-700 SERIES

Standard(s) to which Conformity is declared:

EN 61010-1:2001 Edition 2.0

Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use

– Part 1: General requirements

EN 61326-1:2006

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements

– Part 1: General requirements

EN 60825-1:2007 Edition 2.0

Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and

requirements

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer:

Stephen Bull, E. Eng

Vice-President Research and Development

400 Godin Avenue,

Quebec City, Quebec

G1M 2K2 CANADA

April 03, 2012

Диспетчер обновлений 1

1 Общие сведения о MAX-700

Устройство MAX-700 позволяет давать характеристику участкам

оптоволокна (как правило, это отрезки, соединенные стыками и

разъемами). Оптический импульсный рефлектометр (OTDR) проводит

внутренний анализ волокна и может определить его длину, затухание,

обрывы, суммарные обратные потери, потери на сращивание и

неисправности разъемов, а также общие потери.

Примечание:В настоящей документации слова «касание» и «двойное касание»

(

применительно к использованию сенсорного экрана) заменяют

собой слова «щелчок» и «двойной щелчок».

Основные функции

Ваше устройствоMAX-700 включает:

 Многозадачный режим работы

 Семидюймовый цветной сенсорный экран (дополнительно

предлагаются ЖК-дисплей и сенсорный экран для оптимизации

работы на открытом воздухе)

 Два разъема USB 2.0 (хост)

 Разъем Ethernet (10/100/1000 Base-T)

 Дополнительные встроенные модули Wi-Fi и Bluetooth

 Операционная система Windows Embedded Standard

 Порт видеомикроскопа для обследования волокна

 Дополнительные встроенные измеритель мощности и дефектоскоп

 Удаленный доступ к вашему устройству (через TightVNC)

 Прямой доступ в Интернет с вашего устройства

 Функция создания снимков экрана

 Генератор и средство просмотра файлов PDF, установленные на

вашем устройстве

Общие сведения о MAX-700

2 Диспетчер обновлений

Основные функции

 Простой способ передачи файлов и папок на запоминающее

устройство USB

 Простой способ обновления приложений с помощью программы

Update Manager

 Предусматривает значительный динамический диапазон с

короткими зонами нечувствительности

 Обеспечивает возможность выполнения быстрых измерений с

низким уровнем шума, что позволяет определять местоположения

стыков с высокой точностью и низкими потерями.

 Позволяет измерять трассы OTDR, содержащие до 256 000 точек,

при этом разрешение выборки может достигать 4 см.

 Позволяет использовать порт OTDR в качестве источника света.

Индикатор

батареи

Сенсорный

экран

Передняя сторона

Кнопка On/Off (Вкл./Выкл.) и индикатор

питания

Кнопки управления функциями

Общие сведения о MAX-700

Диспетчер обновлений 3

Основные функции

Отсек батареи

Поддержка Поддержка

Назад

Общие сведения о MAX-700

4 Диспетчер обновлений

Основные функции

Хост-порты USB

Адаптер переменного тока

или зарядное устройство

коннектор

Порт видеомикроскопа для

обследования волокна

Порт RJ-45

Разъем для наушников или

микрофона

Встроенный измеритель

мощности (дополнительно)

VFL (дополнительно)

Сверху

Стилус

Встроенные модули Wi-Fi и

Bluetooth (дополнительные;

наклейка указывает на то, что

модули установлены)

OTDR инструмент

(подробная информация представлена далее)

MAX-710

Порт OTDR (одномодовый)

Активный световой индикатор

(включен, когда лазер работает)

OTDR Инструмент

Общие сведения о MAX-700

Диспетчер обновлений 5

Основные функции

Порт OTDR (одномодовый

активный)

MAX-730

Порт OTDR (одномодовый)

Активный световой индикатор

(включен, когда лазер работает)

Общие сведения о MAX-700

6 Диспетчер обновлений

Описание световых индикаторов

На передней панели устройства расположены два светодиодных

индикатора, определяющие состояния питания и заряда батареи.

Светодиодн

ый

индикатор

Состояние Значение

Зеленый Устройство включено.

Мигающий

зеленый

Устройство находится в режиме ожидания.

Выкл. Устройство выключено или находится в спящем

режиме.

Зеленый Батарея полностью заряжена.

Мигающий

зеленый

Батарея заряжается.

Мигающий

желтый

Устройство не питается от сетевого адаптера;

батарея разряжена.

Красный Отсутствует батарея в устройстве или ошибка

батареи.

Выкл. Устройство выключено или сетевой адаптер не

подключен, а заряд на

аккумуляторах выше уровня

«порог разрядки аккумулятора».

Страница загружается ...

EXFO MAX-700 Руководство пользователя

EXFO MAX-700 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов