EXFO FTB-500 Руководство пользователя

Руководство пользователя

FTB-500

ii FTB-500

защищены. Никакая часть данной публикации не может

воспроизводиться, сохраняться в поисковой системе или передаваться

в любой форме — электронными, механическими или любыми другими

средствами, например через фотокопирование, запись и т.п., без

письменного разрешения EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO).

Информация, предоставляемая EXFO, считается точной и

достоверной. Однако EXFO не несет ответственности за какие-либо

нарушения патентных

или иных прав третьих лиц, которые могут быть

связаны с использованием данной информации. В связи с патентными

правами EXFO в данной информации явно или косвенно не

предоставляется никакой лицензии.

Кодом EXFO для коммерческих и государственных организаций (CAGE)

под эгидой Организации Североатлантического договора (NATO)

является 0L8C3.

Содержащаяся в данной публикации информация может быть

изменена без предварительного

уведомления.

Товарные знаки

Товарные знаки EXFO отмечены как таковые. Однако наличие или

отсутствие такого обозначения не влияет на правовой статус

какого-либо товарного знака.

Единицы измерения

Единицы измерения, использованные в настоящей публикации,

соответствуют стандартам и нормам международной системы единиц

СИ.

Номер версии:2.0.0

FTB-500 iii

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Вы приобрели устройство («УСТРОЙСТВО»), включая лицензию на программное обеспечение, предоставляемую

компанией EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) от имени филиала корпорации Microsoft («MS»).

Установленные программные продукты компании MS, а также связанные с ними носители, печатные материалы и

интерактивная или электронная документация («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ») защищены международными

законами и соглашениями о защите интеллектуальной собственности. Производитель, компания MS и ее поставщики

(включая корпорацию Microsoft), оставляют за собой право собственности на наименование, авторские права и другие

права на интеллектуальную собственность в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ

Настоящее лицензионное соглашение конечного пользователя имеет силу и предоставляет права конечному

пользователю ТОЛЬКО в том случае, если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является подлинным, а также при наличии

сертификата подлинности этого ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Дополнительную информацию об определении

подлинности программного обеспечения можно получить по адресу http://www.microsoft.com/piracy/howtotell.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО И НЕ КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО

ОБРАТИТЕСЬ В КОМПАНИЮ EXFO ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УКАЗАНИЙ ПО ВОЗВРАТУ НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО

УСТРОЙСТВА (УСТРОЙСТВ) И ПОЛУЧЕНИЮ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЕГО СТОИМОСТИ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА, ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ

С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ИЛИ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛЮБЫХ ДОСТИГНУТЫХ РАНЕЕ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ).

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное соглашение с

конечным пользователем предоставляет вам следующие права.

³ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ можно использовать только на УСТРОЙСТВЕ.

³ Набор функциональных возможностей ограничен. Вам предоставляется лицензия на использование

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ только для ограниченного количества функций (определенные задачи и

процессы), для применения которых УСТРОЙСТВО было разработано и продано компанией EXFO. Настоящей

лицензией прямо запрещается использование программных продуктов или функций для других целей или

добавление дополнительных программных продуктов или функций, которые не имеют непосредственного

отношения к поддержке ограниченных функциональных возможностей УСТРОЙСТВА. Несмотря на упомянутое

выше, вы можете устанавливать или активизировать на УСТРОЙСТВЕ системные утилиты, программное

обеспечение для управления ресурсами или аналогичное программное обеспечение, предназначенное

исключительно для администрирования, повышения производительности и/или профилактического обслуживания

УСТРОЙСТВА.

³ Для доступа к функциям или возможностям продуктов Microsoft Windows Server (например Microsoft Windows Server

2003) или их использования с помощью УСТРОЙСТВА, а также для доступа к функциям или возможностям

продуктов Microsoft Windows Server с рабочей станции или вычислительных устройств с помощью УСТРОЙСТВА от

вас может потребоваться получение клиентской лицензии на УСТРОЙСТВО и/или каждую рабочую станцию или

каждое вычислительное устройство. Дополнительную информацию см. в лицензионном соглашении с конечным

пользователем используемого продукта Microsoft Windows Server.

³ ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТЬ НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ. ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ

ГАРАНТИРУЕТСЯ. КОМПАНИЕЙ EXFO БЫЛО ПРОВЕДЕНО НЕЗАВИСИМОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В УСТРОЙСТВЕ, И КОМПАНИЯ MS ПОЛАГАЕТ, ЧТО ТЕСТИРОВАНИЕ,

ПРОВЕДЕННОЕ КОМПАНИЕЙ EXFO, ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТАТОЧНЫМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПРИГОДНОСТИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ ТАКОГО РОДА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

³ ГАРАНТИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

поставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» и со всеми недостатками. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ

НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ И РЕЗУЛЬТАТОВ

РАБОТЫ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ) ЛОЖИТСЯ НА ВАС. КРОМЕ ТОГО, НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ

ОТСУТСТВИЕ ПРЕПЯТСТВИЙ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И НАРУШЕНИЙ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ЛЮБЫЕ ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТРОЙСТВА ИЛИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НЕ КОМПАНИЕЙ MS И НЕ ВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ НИКАКИХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СТОРОНЫ MS.

³ Отсутствие ответственности за определенные убытки. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ,

КОМПАНИЯ MS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ

СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ

КАКАЯ-ЛИБО КОМПЕНСАЦИЯ НЕ ОТВЕЧАЕТ СВОЕМУ НАЗНАЧЕНИЮ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

КОМПАНИЯ MS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРЕВЫШАЮЩИЙ 250,00 (ДВЕСТИ

ПЯТЬДЕСЯТ) ДОЛЛАРОВ США.

iv FTB-500

³ Ограничение способов применения. Настоящее ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не приспособлено и не

предназначено для использования или перепродажи для использования в опасных условиях, требующих

безотказного функционирования, например для работы на ядерных установках, авиационных системах навигации

и связи, системах управления воздушным движением или других устройствах или системах, в которых сбой

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ может привести к предсказуемой опасности травмирования или смерти

оператора устройства или системы, а также других лиц.

³ Ограничение на восстановление исходного кода, декомпиляцию и дизассемблирование. Вы не имеете права

на восстановление исходного кода, декомпиляцию и дизассемблирование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ за

исключением случаев и только в той степени, когда это прямо разрешено применимым законодательством,

несмотря на данное ограничение.

³ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ как компонент УСТРОЙСТВА — передача. Запрещается совместное

использование настоящей лицензии, ее передача другим лицам или использование одновременно на различных

компьютерах. Лицензия предоставляется на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ совместно с УСТРОЙСТВОМ как на

единый интегрированный продукт, и поэтому ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может быть использовано только

вместе с этим УСТРОЙСТВОМ. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не поставляется вместе с УСТРОЙСТВОМ,

использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ запрещено. Вы можете полностью передать все права по

настоящему лицензионному соглашению с конечным пользователем как часть продажи или передачи

УСТРОЙСТВА, не сохраняя у себя копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, передача должна включать в себя все предыдущие версии

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. При этом должна быть также передана наклейка сертификата подлинности.

Передача не может быть опосредованной (например через консигнацию). До передачи предполагаемый новый

пользователь ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ должен подтвердить свое согласие со всеми условиями данного

лицензионного соглашения с конечным пользователем.

³ Согласие на использование данных. Вы соглашаетесь с тем, что MS, корпорация Microsoft и ее филиалы вправе

собирать и использовать информацию технического характера, относящуюся к ПРОГРАММНОМУ

ОБЕСПЕЧЕНИЮ, которая была получена любым способом при оказании услуг технической поддержки продукта.

MS, корпорация Microsoft и ее филиалы вправе использовать эту информацию исключительно с целью

усовершенствования своих продуктов и предоставления пользователю своих услуг или технологий. MS,

корпорация Microsoft и ее филиалы могут предоставлять эту информацию другим лицам, но только в такой форме,

которая не предусматривает раскрытия ваших личных данных.

³ Интернет-игры и функции обновления. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляет возможности

Интернет-игр или функций обновления в рамках ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, и вы желаете ими

воспользоваться, то для реализации этих функций необходимо использовать определенную компьютерную

систему, оборудование и информацию о программном обеспечении. Используя эти функции, вы явно

предоставляете MS, корпорации Microsoft и/или назначенным ею агентам право использовать эту информацию

исключительно с целью усовершенствования их продуктов или предоставления вам своих услуг или технологий.

MS или корпорация Microsoft может предоставлять эту информацию другим лицам, но только в такой форме,

которая не предусматривает раскрытия ваших личных данных.

³ Компоненты служб Интернета. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может включать компоненты, которые

разрешают и облегчают использование определенных служб Интернета. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем,

что MS, корпорация Microsoft или ее филиалы могут автоматически проверять используемую вами версию

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или его компонентов и предоставлять обновления или дополнения к

ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, которые могут автоматически загружаться в используемое УСТРОЙСТВО.

Корпорация Microsoft или ее филиалы не применяют эти средства для сбора какой-либо информации, которая

будет использована с целью определения ваших личных данных или для связи с вами. Дополнительную

информацию об этих средствах можно получить в заявлении о конфиденциальности по адресу

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243.

³ Ссылки на веб-узлы третьих лиц. С помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ вы можете переходить на

веб-узлы третьих лиц. Веб-узлы третьих лиц не находятся под управлением MS или корпорации Microsoft, и MS или

корпорация Microsoft не несет ответственности за их содержание, включая имеющиеся там ссылки, а также за

какие-либо изменения и обновления на этих узлах. MS или корпорация Microsoft не несет ответственности за

информацию, полученную с веб-узла третьего лица через широковещательную трансляцию по Интернету или

через передачу каким-либо иным способом. MS или корпорация Microsoft предоставляет эти ссылки на веб-узлы

третьих лиц только для вашего удобства, и включение ссылки не означает, что корпорация Microsoft одобряет

содержимое веб-узла третьего лица.

³ Уведомление по безопасности. Для защиты от попыток взлома системы и от вредоносного программного

обеспечения периодически создавайте резервные копии своих данных и системной информации, используйте

такие средства защиты, как брандмауэры, а также устанавливайте и используйте обновления для средств

безопасности.

³ Запрет на передачу во временное пользование и коммерческое использование. Запрещается предоставлять

это ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в прокат, в аренду и во временное пользование, а также использовать его для

оказания сетевых услуг третьим лицам на коммерческой основе.

FTB-500 v

³ Раздельное использование компонентов. Лицензия предоставляется на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ как

на единый продукт. Запрещается использовать его компоненты по отдельности или на нескольких компьютерах.

³ Дополнительное программное обеспечение и службы. Настоящее лицензионное соглашение конечного

пользователя применяется к обновлениям, дополнениям, дополнительным компонентам, услугам технической

поддержки или компонентам Интернет-услуг («Дополнительные компоненты»), являющимся компонентами

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, которое может быть получено от компании EXFO, MS, корпорации Microsoft или

ее дочерних компаний после получения первоначальной копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, если вами не

были приняты измененные условия или другие соглашения. Если при получении Дополнительных компонентов от

MS, корпорации Microsoft или ее дочерних компаний вам не предлагались другие условия, то вы получите

лицензию от этого юридического лица в соответствии с условиями настоящего лицензионного соглашения с

конечным пользователем, за исключением того, что (i) MS, корпорация Microsoft или ее дочерние компании,

предоставляющие Дополнительные компоненты, будут являться лицензиарами по настоящему лицензионному

соглашению с конечным пользователем в отношении этих Дополнительных компонентов вместо «КОМПАНИИ» и

(ii) В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И

ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ (ЕСЛИ ОНИ ИМЕЮТСЯ), ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ

КОМПОНЕНТАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ. К ТАКИМ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТАМ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ОПИСАННЫЕ НИЖЕ И/ИЛИ

ДРУГИЕ ОТКАЗЫ, ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА И ОСОБО ОГОВОРЕННЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К

ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. MS, корпорация Microsoft или ее дочерние компании оставляют за собой

право прекратить оказание услуг Интернета, которые предоставлялись вам или были доступны через

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

³ Носитель для восстановления системы. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется компанией

EXFO на отдельном носителе с маркировкой «Recovery Media» (Носитель для восстановления системы), то можно

использовать этот носитель для восстановления исключительно для восстановления или повторной установки

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, первоначально установленного на УСТРОЙСТВЕ.

³ Резервная копия. Вы можете сделать одну (1) резервную копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы можете

использовать эту резервную копию исключительно в целях архивирования и для переустановки ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВЕ. Кроме случаев, подразумеваемых настоящим лицензионным соглашением с

конечным пользователем или местным законодательством, вы не вправе делать копии ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, включая копирование печатных материалов, поставляемых с ПРОГРАММНЫМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. Запрещается предоставлять резервную копию в прокат, в аренду и во временное пользование,

а также передавать ее иным способом другим пользователям.

³ Подтверждение наличия лицензии у конечного пользователя. Если вы приобрели ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ на УСТРОЙСТВЕ, компакт-диске или другом носителе, то подлинная наклейка с надписью «Proof

of License» (Подтверждение лицензии) или наклейка сертификата подлинности корпорации Microsoft с подлинной

копией ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ доказывает наличие у пользователя лицензионной копии

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Эта наклейка считается действительной, если нанесена на УСТРОЙСТВО или

на упаковку программного обеспечения [КОМПАНИИ]. Если вы получили наклейку отдельно и не от компании

EXFO, это является нарушением. Необходимо хранить упаковку с наклейкой или не отрывать наклейку с

УСТРОЙСТВА в качестве доказательства того, что у вас есть лицензия на использование ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

³ Техническая поддержка продукта. MS, корпорация Microsoft и ее филиалы или дочерние компании не

осуществляют техническую поддержку ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Для получения технической поддержки

продукта см. номер для технической поддержки компании EXFO, указанный в документации к УСТРОЙСТВУ. Если у

вас возникли какие-либо вопросы относительно лицензионного соглашения конечного пользователя, или вам

необходимо связаться с компанией EXFO по какому-либо вопросу, см. адрес, указанный в документации к

УСТРОЙСТВУ.

³ Прекращение действия соглашения. В случае нарушения пользователем каких-либо условий лицензионного

соглашения конечного пользователя, компания EXFO вправе прекратить действие настоящего лицензионного

соглашения без ущерба для остальных прав. В таком случае вы обязаны уничтожить все копии ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ и всех его компонентов.

³ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Вы признаете, что на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ распространяется

экспортное законодательство США и Европейского Союза. Вы обязуетесь соблюдать все нормы международного и

национального законодательства, применимого к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая акты Бюро

контроля над экспортом США (U.S. Export Administration Regulations), а также ограничения по конечным

пользователям, порядку и регионам конечного использования, существующие в США и других странах.

Дополнительную информацию можно получить по адресу http://www.microsoft.com/exporting/.

Содержание

FTB-500 vii

Содержание

Информация о сертификации .................................................................................................xi

1 Общие сведения о модуле FTB-500 ......................................................................1

Основные функции .................................................................................................................. 2

Описание панели светодиодных индикаторов ....................................................................... 8

Описание кнопок управления функциями .............................................................................. 9

Структура жесткого диска ...................................................................................................... 10

Управление скоростью автоматического вентилятора ........................................................11

Условные обозначения .......................................................................................................... 12

2 Информация о безопасности ..............................................................................13

Информация о лазерном излучении (модели без дефектоскопа) ..................................... 13

Информация о лазерном излучении (модели с дефектоскопом) ....................................... 14

Информация по электробезопасности ................................................................................. 14

3 Начало работы с устройством FTB-500 .............................................................19

Установка и извлечение модулей тестирования ................................................................. 19

Включение FTB-500 ................................................................................................................ 26

Выключение FTB-500 ............................................................................................................. 27

Заземление FTB-500 .............................................................................................................. 28

Безопасность FTB-500 Использование кенсингтонского замка (Kensington Lock) ............ 30

Установка или обновление ToolBox ...................................................................................... 31

Запуск и выход из ToolBox ..................................................................................................... 32

Установка программного обеспечения сторонних производителей на FTB-500 ............... 32

Установка драйверов EXFO LabVIEW .................................................................................. 33

Управление параметрами программного обеспечения ....................................................... 35

Активация параметров .......................................................................................................... 36

Защита устройства с помощью антивирусного программного обеспечения ..................... 38

Содержание

viii FTB-500

4 Настройка FTB-500 .................................................................................................39

Расположение устройства ..................................................................................................... 39

Установка монитора ...............................................................................................................40

Калибровка сенсорного экрана .............................................................................................41

Регулировка настроек монитора ........................................................................................... 44

Изменение уровня яркости подсветки ..................................................................................46

Установка аппаратной клавиатуры ....................................................................................... 47

Использование виртуальной клавиатуры Windows ............................................................. 49

Выполните щелчок правой кнопкой мыши на сенсорном экране ....................................... 50

Использование виртуальной клавиатуры модуля ................................................................ 51

Установка указательного устройства ....................................................................................53

Установка гарнитуры или динамиков .................................................................................... 55

Установка микрофона ............................................................................................................56

Установка принтера ................................................................................................................57

Установка высокоскоростных карт ........................................................................................58

Автоматический запуск приложений ..................................................................................... 59

Настройка параметров

ToolBox ............................................................................................. 61

Настройка параметров связи ................................................................................................ 62

5 Использование интерфейса ToolBox .................................................................63

Запуск приложения модуля ...................................................................................................64

Запуск приложений ToolBox ................................................................................................... 65

Запуск инструментов платформы из ToolBox .......................................................................67

6 Использование дополнительного встроенного измерителя

мощности и дефектоскопа ...................................................................................69

Включение встроенного измерителя мощности ................................................................... 70

Обнуление смещений ............................................................................................................ 72

Настройка пороговых значений и поправочных коэффициентов ....................................... 73

Настройка опорных значений для измерителя мощности .................................................. 76

Измерение мощности или потерь ......................................................................................... 77

Перезагрузка результатов измерителя мощности ...............................................................80

Очистка дисплея от результатов измерений мощности ......................................................82

Создание и печать отчета по результатам измерений ........................................................83

Идентификация дефектов волокна с помощью дефектоскопа ..........................................85

7 Подготовка к удаленному управлению .............................................................87

Связь устройств с помощью порта Ethernet .........................................................................90

Связь устройств с помощью последовательного порта ......................................................91

Обеспечение оптимальной работоспособности FTB-500 .................................................... 92

Изменение параметров связи ...............................................................................................94

Подготовка к удаленному управлению с использованием DCOM ......................................98

Содержание

FTB-500 ix

8 Использование изделий FTB в автоматизированной

среде тестирования ............................................................................................121

Управление состоянием устройства FTB-500 .................................................................... 122

Структура данных со стандартным состоянием ................................................................ 125

Структура команды SCPI ..................................................................................................... 129

Получение сведений о типах данных ................................................................................. 133

Запись кода удаленного управления .................................................................................. 133

Формат сообщений об ошибках .......................................................................................... 135

Работа с объектами EXFO COM ......................................................................................... 136

Работа с драйверами EXFO LabVIEW ................................................................................ 137

Использование приложений EXFO Getting Started ............................................................ 139

Создание и использование пользовательских виртуальных инструментов .................... 144

Контроль удаленных команд ............................................................................................... 151

9 Удаленное управление модулями ....................................................................157

10 Обслуживание ......................................................................................................161

Очистка сенсорного экрана ................................................................................................. 162

Рекомендации по обслуживанию аккумуляторов .............................................................. 163

Установка и извлечение аккумуляторов (четырехслотовая модель) ............................... 164

Установка и извлечение аккумуляторов (восьмислотовая модель) ................................. 167

Проверка состояния аккумуляторов ................................................................................... 169

Повторная калибровка аккумуляторов ............................................................................... 171

Замена предохранителей (только для восьмислотовой модели) .................................... 174

Переработка и утилизация (только для стран Европейского Союза) .............................. 176

11 Поиск и устранение неисправностей ...............................................................177

Решение распространенных проблем ................................................................................ 177

Цветовые коды светодиодного индикатора ....................................................................... 181

Использование функции альтернативной загрузки ........................................................... 183

Доступ к интерактивной справке ......................................................................................... 191

Обращение в группу технической поддержки .................................................................... 193

Просмотр информации о системе ...................................................................................... 194

Транспортировка .................................................................................................................. 198

12 Гарантия ................................................................................................................199

Общая информация ............................................................................................................. 199

Ответственность ................................................................................................................... 201

Исключения .......................................................................................................................... 202

Сертификация ...................................................................................................................... 202

Обслуживание и ремонт ...................................................................................................... 203

EXFO Сервисные центры компании ................................................................................... 205

Содержание

x FTB-500

A Технические характеристики .............................................................................207

B Типы данных ........................................................................................................209

Применимые для ввода типы данных — IEEE 488.2 .........................................................210

Применимые для вывода типы данных — IEEE 488.2 ......................................................220

Применимые для ввода типы данных — SCPI ................................................................... 230

Особые числовые значения, получаемые на выходе .......................................................232

C Справка по командам IEEE 488.2 и специальным командам ......................233

Команды IEEE 488.2 — краткая справка ............................................................................ 233

Обязательные команды IEEE 488.2 .................................................................................... 234

Специальные команды — краткая справка ........................................................................254

Специальные команды ........................................................................................................255

D Ошибки SCPI .........................................................................................................273

E Свойства и события COM ..................................................................................289

ActiveX (COM/DCOM) — краткая справкe ........................................................................... 290

Свойства ................................................................................................................................291

События ................................................................................................................................ 298

Указатель ....................................................................................................................299

Информация о сертификации

FTB-500 xi

Информация о сертификации

Информация о соответствии требованиям FCC

Электронное тестовое оборудование не подпадает под требования

FCC (часть 15) вСША. Однако проверочные тесты на соответствие

систематически проводятся для большей части оборудования EXFO.

Информация о соответствии требованиям 

Электронное тестовое оборудование должно отвечать требованиям

Директивы по электромагнитной совместимости в Европейском Союзе.

Стандарт EN 61326 определяет требования к излучению и

помехоустойчивости для лабораторного, измерительного и

контрольно-измерительного оборудования. Это оборудование прошло

тщательную проверку в соответствии с директивой и стандартами

Европейского Союза.

Информация о соответствии требованиям CSA

Это устройство сертифицировано CSA (сертификационный номер

162451) и протестировано в соответствии с применимыми стандартами

CSA и UL (что подтверждено знаком «C-US»), а также со стандартами

IEC для использования в Канаде, США и других странах.

Информация о сертификации

xii FTB-500

Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive

2004/108/EC - The EMC Directive

And their amendments

Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.

Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue

Quebec, Quebec

Canada, G1M 2K2

(418) 683-0211

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: FTB-500

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,

Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.

EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory

Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements

EN 60825-1:1994 +A2:2001

+A1:2002

Safety of laser products – Part 1: Equipment classification,

requirements, and user’s guide

EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance

characteristics - Limits and methods of measurement

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng

Position: Vice-President Research and

Development

Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),

Canada, G1M 2K2

Date: February 03, 2009

DECLARATION OF CONFORMITY

FTB-500 1

1 Общие сведения о модуле

FTB-500

На сегодняшний день область сетевых технологий получила очень

широкое развитие. Тысячи компонентов согласованно работают,

аспециалисты по вводу в действие регулируют целые системы для

оптимальной сетевой производительности и обеспечения обновления

данных. Кроме того, стремительно развивается область исследования

волокна. Использование технологии DWDM хорошо зарекомендовало

себя в применении на больших расстояниях, а теперь эту технологию

начинают использовать с Metro-сетями. Вам требуется более высокий

уровень эффективности?

Вы получите его с системой FTB-500. Используйте преимущества

расширенных проверок при установке, обслуживании и устранении

неисправностей линейных сооружений. С помощью системы FTB-500

проверки на основе поля и измерения можно выполнять в едином

мощном, революционном наборе программ. Используйте

многозадачный режим работы.

Общие сведения о модуле FTB-500

2 FTB-500

Основные функции

Кнопки управления функциями

Динамик

Стилус

Кнопка включения

ЖК-дисплей/

сенсорный

дисплей

Панель светодиодных

индикаторов модуля

Панель

светодиодных

индикаторов

устройства

Порты USB (2)

Передняя сторона

Общие сведения о модуле FTB-500

FTB-500 3

Основные функции

Порты USB (2)

Последовательный порт

(штепсель DB-9)

Разъем видеомикроскопа для

обследования волокна

Задние опоры

Правая сторона

(четырехслотовая модель)

Измеритель мощности

(дополнительный)

Дефектоскоп (дополнительный)

Выходной аудиоразъем

Входной аудиоразъем

Слоты модуля

Общие сведения о модуле FTB-500

4 FTB-500

Основные функции

Порты USB (2)

Последовательный порт

(штепсель DB-9)

Разъем видеомикроскопа

для обследования волокна

Задняя опора

Правая сторона

(восьмислотовая модель)

Измеритель мощности

(дополнительный)

Дефектоскоп (дополнительный)

Выходной аудиоразъем

Входной аудиоразъем

Слоты модуля

Нижняя опора

Лицевой замок

модуля

Общие сведения о модуле FTB-500

FTB-500 5

Основные функции

Задние опоры

Разъем постоянного тока

Разъем Ethernet

Выходной

видеоразъем

Стопорные

винты модуля

Левая сторона

(четырехслотовая модель)

Высокоскоростное

устройство для

чтения карт

Заземляющие

телекоммуникационные

линии

Кабельный зажим

Общие сведения о модуле FTB-500

6 FTB-500

Основные функции

Задняя опора

Разъем сетевого адаптера

Нижняя опора

Разъем Ethernet

Выходной

видеоразъем

Стопорные винты модуля

Левая сторона

(восьмислотовая модель)

Высокоскоростное

устройство для

чтения карт

Заземляющие

телекоммуникационные

линии

Кабельный

зажим

Общие сведения о модуле FTB-500

FTB-500 7

Основные функции

Система FTB-500 может работать в ОС Microsoft Windows XP

Professional for Embedded Systems, программное обеспечение Too lBo x

имеет графический, удобный для пользователя интерфейс для

проведения различных испытательных работ.

Ощутите простоту интерфейса при использовании сенсорного экрана

или мыши и клавиатуры.

Tool Box позволяет использовать многозадачный режим работы

тестирования. Можно одновременно выполнять различные проверки и

работать с результатами проверок, переключаясь между

приложениями простым нажатием

кнопки.

FTB-500 поддерживает локальное управление (с помощью приложения

ToolBox) и удаленное управление (с помощью RS-232 или Ethernet

TCP/IP с использованием команд SCPI или прилагаемых драйверов

LabVIEW).

Общие сведения о модуле FTB-500

8 FTB-500

Описание панели светодиодных индикаторов

Панель светодиодных индикаторов, расположенная на передней

панели, отображает состояние устройства FTB-500.

Светодиодный

индикатор

Определение

Состояние питания (вкл., выкл. или ожидание)

Состояние аккумулятора

Выполнение операции чтения или записи на жесткий

диск

Индикатор лазера

Предупреждения для приложений модуля

Статус «Годен/Негоден» для приложений модуля

Активно удаленное управление

Страница загружается ...

EXFO FTB-500 Руководство пользователя

EXFO FTB-500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов