Greenlee 920XC Handheld OTDRs - Russian Руководство пользователя

Оптические рефлектометры

920XC-30F • 920XC-30P • 920XC-20C

920XC-20M

Part Number 52047165 REV 2 June 24, 2010

Ознакомьтесь со всеми инструкциями и указаниями по технике безопасности,

Стр. 1 из 69

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - компания ИМАГ.

Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без разрешения ИМАГ запрещены.

Компании Grennlee и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в описание продуктов.

Стр. 2 из 69

Москва, 111250, а/я 40, e-mail: [email protected], www.emag.ru

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - компания ИМАГ.

Компании Greenlee и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в описание продуктов.

Содержание

Предисловие……………………………………………………………………………………………………………………8

Безопасность ..................................................................................................................................................................... 8

Назначение данного руководства.................................................................................................................................... 8

Гарантия ............................................................................................................................................................................ 8

Важная информация по технике безопасности………………………………………………………………………………9

Глава 1. Введение……………………………………………………………………………………………………………..12

Глава 2. Основы работы с прибором………………………………………………………………………………………...13

Описание интерфейсов прибора.................................................................................................................................... 13

Рисунок 2-1. Панель интерфейсов......................................................................................................................... 13

1. Индикатор Charge: горит, когда идет процесс заряда………………………………. 13

2. Индикатор Power: горит, когда питание включено…………………………………….. 13

3. Гнездо подключения источника переменного тока: Требования к адаптеру,

подключаемому к гнезду, следующие: постоянное напряжение 13,8 В при токе 1,2 A…. 13

4. Порты передачи данных: Интерфейсы USB и RS-232 для передачи сохраненных

рефлектограмм на компьютер для дальнейшего анализа с помощью программы

просмотра рефлектограмм ("Trace Viewer") (входит в комплект поставки)……………….. 13

5. Оптические интерфейсы для OTDR и VLS (визуальный локатор

повреждений): Адаптер используется для интерфейса OTDR……………………………. 13

6. Предостережение о невидимом лазерном луче: Не смотрите непосредственно

в оптический выход или на лазерный луч………………………………………………………...

Использование батарей .................................................................................................................................................. 14

Режим автоматического выключения ....................................................................................................................... 14

Подзарядка .................................................................................................................................................................. 14

Функции клавиатуры...................................................................................................................................................... 14

Рисунок 2-2. Клавиатура 920XC............................................................................................................................ 14

1. On/Off: Нажмите, чтобы включить или выключить прибор………………………….. 14

1. Run/Stop:……………………………………………………………………………………… 14

2. Enter:………………………………………………………………………………………….. 14

3. Стрелки (вверх и вниз):……………………………………………………………. 14

4. Стрелки (влево и вправо):…………………………………………………………. 14

5. Стрелка:………………………………………………………………………………… 15

6. Shift:…………………………………………………………………………………………… 15

Глава 3. Основная информация об оптическом рефлектометре…………………………………………………………...16

Принцип работы оптических рефлектометров ............................................................................................................ 16

Основные определения и классификация событий ..................................................................................................... 16

Отражающее событие................................................................................................................................................. 16

Рисунок 3-1. Отражающее событие ...................................................................................................................... 16

Неотражающее событие............................................................................................................................................. 17

Рисунок 3-2. Неотражающее событие................................................................................................................... 17

Обнаружение событий ............................................................................................................................................... 17

Проведение измерений................................................................................................................................................... 17

Содержание измерений .............................................................................................................................................. 17

Анализ рефлектограммы ............................................................................................................................................ 17

Экран отображения рефлектограммы........................................................................................................................... 18

Рисунок 3-3. Экран отображения рефлектограммы............................................................................................. 18

Окно отображения рефлектограммы ........................................................................................................................ 18

Рисунок 3-4. Рефлектограмма и координаты ....................................................................................................... 18

Окно информации....................................................................................................................................................... 19

Измеренные параметры рефлектограммы………………………………………………………….19

Список событий…………………………………………………………………………………………..19

Рисунок 3-6. Список событий................................................................................................................................19

Данные маркеров A/B…………………………………………………………………………………...20

Рисунок 3-7. Данные маркеров A/B ...................................................................................................................... 20

Информация о волокне…………………………………………………………………………………20

Рисунок 3-8. Информация о волокне .................................................................................................................... 20

Панель меню и пиктограммы .................................................................................................................................... 21

Конфигурация параметров……………………………………………………………………………..21

Рисунок 3-9. Конфигурация параметров .............................................................................................................. 21

Определения параметров измерений………………………………………………………………..22

Конфигурация диапазона………………………………………………………………………………22

Рисунок 3-10. Конфигурация диапазона............................................................................................................... 22

Конфигурация ширины импульса……………………………………………………………………..23

Рисунок 3-11. Конфигурация ширины импульса................................................................................................. 23

Конфигурация времени усреднения………………………………………………………………….23

Рисунок 3-12. Конфигурация времени усреднения ............................................................................................. 24

Конфигурация длины волны………………………..………………………………………………… 24

Рисунок 3-13. Конфигурация длины волны ......................................................................................................... 24

Конфигурация режима измерения……………………………………………………………………24

Рисунок 3-14. Конфигурация режима измерения ................................................................................................ 25

Конфигурация VFL (только 920XC-20C)……………………………………………………………. 25

Рисунок 3-15. Конфигурация визуализатора........................................................................................................ 25

Единицы длины…………………………………………………………………………………………..25

Рисунок 3-16. Единицы длины .............................................................................................................................. 25

Конфигурация показателя преломления…………………………………………………………….25

Рисунок 3-17. Конфигурация показателя преломления ...................................................................................... 26

Конфигурация коэффициента рассеяния……………………………………………………………26

Рисунок 3-18. Конфигурация коэффициента рассеяния ..................................................................................... 26

Конфигурация порога неотражающего события……………………………………………………26

Рисунок 3-19. Конфигурирование порога не-отражения .................................................................................... 27

Конфигурация порога отражающего события………………………………………………………27

Рисунок 3-20. Конфигурация порога отражающего события............................................................................. 27

Конфигурация порога конца волокна………………………………………………………………...27

Рисунок 3-21. Конфигурация порога конца волокна........................................................................................... 28

Удаление файла…………………………………………………………………………………………28

Рисунок 3-22. Удаление файла .............................................................................................................................. 28

Конфигурация времени…………………………………………………………………………………28

Рисунок 3-23. Конфигурация времени.................................................................................................................. 29

Конфигурация автоматического выключения………………………………………………………29

Рисунок 3-24. Конфигурация автоматического выключения ............................................................................. 29

Конфигурация языка…………………………………………………………………………………….29

Рисунок 3-25. Конфигурация языка ...................................................................................................................... 30

Регулировка контрастности дисплея…………………………………………………………………30

Рисунок 3-26. Регулировка контрастности дисплея ............................................................................................ 30

Настройка цветового режима………………………………………………………………………….30

Рисунок 3-27. Настройка цветового режима ........................................................................................................ 30

Установка параметров по умолчанию………………………………………………………………..31

Рисунок 3-28. Настройка параметров по умолчанию.......................................................................................... 31

Справка……………………………………………………………………………………………………31

Рисунок 3-29. Справка............................................................................................................................................ 32

Состояние заряда батареи .............................................................................................................................................. 32

Глава 4. Получение и обработка рефлектограмм…………………………………………………………………………..34

Инструкции по графическому интерфейсу пользователя ........................................................................................... 34

Рисунок 4-1. Экран при включении ...................................................................................................................... 34

Рисунок 4-2. Экран краткого руководства............................................................................................................ 34

Получение рефлектограммы.......................................................................................................................................... 35

Подготовка .................................................................................................................................................................. 35

Автоматические измерения ....................................................................................................................................... 35

Рисунок 4-3. Измерение ......................................................................................................................................... 35

Рисунок 4-4. Полученная рефлектограмма .......................................................................................................... 36

Получение рефлектограммы вручную...................................................................................................................... 36

 Установите диапазон. Обратитесь к разделу “Конфигурация параметров” в главе

3. 36

 Нажмите Run/Stop, чтобы начать измерения. Процесс будет таким же, как при

автоматических измерениях……………………………………………………………………… 36

Причины сбоев при получении рефлектограммы.................................................................................................... 36

Окно информации........................................................................................................................................................... 36

Переключение между страницами окна информации............................................................................................. 37

Просмотр списка событий ......................................................................................................................................... 37

Просмотр данных маркеров A/B ............................................................................................................................... 37

Переключение между маркерами A/B………………………………………………………………..37

Информация для маркеров A/B……………………………………………………………………….37

Изменение масштаба рефлектограммы ........................................................................................................................ 37

Увеличение масштаба рефлектограммы по горизонтали........................................................................................ 37

1. Используйте  и , чтобы выделить , а затем нажмите Enter, чтобы увеличить

масштаб рефлектограммы по горизонтали. Чтобы увеличить масштаб по горизонтали с

помощью клавиатуры, нажмите Shift + ……………………………………………………….37

1. Используйте клавиши  или , чтобы передвинуть маркер на точку

рассматриваемого события………………………………………………………………………. 37

2. Для большей информации обратитесь к разделу “Переключение между

маркерами A/B”……………………………………………………………………………………….37

Уменьшение масштаба рефлектограммы по горизонтали ...................................................................................... 37

Увеличение масштаба рефлектограммы по вертикали ........................................................................................... 37

1. Используйте  и , чтобы выделить , а затем нажмите Enter, чтобы увеличить

масштаб рефлектограммы по вертикали. Чтобы увеличить масштаб по вертикали,

пользуясь клавиатурой, нажмите Shift + ……………………………………………………..37

1. Пользуйтесь клавишами  или , чтобы передвинуть маркер на точку

просматриваемого события………………………………………………………………………. 37

2. Для большей информации обратитесь к разделу “Переключение между

маркерами A/B”……………………………………………………………………………………….37

Уменьшение масштаба рефлектограммы по вертикали.......................................................................................... 38

Повторный анализ рефлектограммы............................................................................................................................. 38

Сохранение рефлектограммы ........................................................................................................................................ 38

1. Используйте  и , чтобы выделить , а затем нажмите Enter, чтобы ввести

имя файла (рисунок 4-6)…………………………………………………………………………... 38

Рисунок 4-6. Сохранение рефлектограммы.......................................................................................................... 38

1. Ввод имени файла: используйте клавиши , ,  и , чтобы по одной выбирать

цифры и буквы, а затем нажмите Enter для подтверждения. Имя файла может

содержать максимум восемь символов………………………………………………………… 38

2. Сохранение файла: используйте клавиши , ,  и , чтобы выделить “Сохр.” а

затем нажмите Enter для сохранения………………………………………………………….. 38

3. Отмена сохранения файла: используйте клавиши , ,  и , чтобы выделить

“Отмена,” а затем нажмите Enter для отмены операции сохранения файла……………. 38

4. Удаление символов: используйте клавиши , ,  и , чтобы выделить “Удал.” а

затем нажмите Enter для удаления символов………………………………………………… 38

5. Объем памяти: “118/300” означает, что общий объем памяти составляет 300

файлов; к настоящему времени сохранено 118 файлов…………………………………….. 38

Просмотр сохраненных рефлектограмм....................................................................................................................... 39

1. Используйте  и , чтобы выделить , а затем нажмите Enter для

подтверждения (рисунок 4-7)……………………………………………………………………... 39

Рисунок 4-7. Просмотр списка сохраненных рефлектограмм ............................................................................ 39

1. Используйте клавиши  и , чтобы выделить рефлектограмму, а затем с

помощью  и  выберите “Открыть” или “Отмена”. Нажмите Enter для

подтверждения……………………………………………………………………………………… 39

2. Объем памяти: “118/300” означает, что общий объем памяти составляет 300

файлов; к настоящему времени сохранено 118 файлов…………………………………….. 39

Загрузка сохраненных рефлектограмм в компьютер .................................................................................................. 39

1. Установите программу и запустите. Обратитесь к главе 7…………………………...

2. Выключите рефлектометр 920XC………………………………………………………... 39

3. Подключите рефлектометр 920XC к компьютеру через интерфейсный кабель RS-

232 или USB…………………………………………………………………………………………. 39

4. Включите рефлектометр 920XC и загрузите данные с помощью программы

(рисунок 4-8)…………………………………………………………………………………………. 39

Рисунок 4-8. Загрузка сохраненных рефлектограмм в компьютер .................................................................... 39

Изменение параметров измерений при тестировании в реальном времени (только 920XC-20C) .......................... 40

1. Используйте клавиши  и , чтобы выделить (то есть пиктограмму

конфигурации параметров), а затем нажмите Enter. Внизу экрана появится окно

параметров измерений…………………………………………………………………………….. 40

2. Используйте клавиши  и , чтобы выделить параметр, подлежащий изменению

(рисунок 4-9), а затем нажмите Enter…………………………………………………………… 40

3. Используйте клавиши  и , чтобы изменить значение. Выберите “Усреднение”,

чтобы выбрать тестирование с усреднением…………………………………………………. 40

4. Нажмите “OK” для выхода из меню конфигурации параметров……………………. 40

Рисунок 4-9. Видоизменение результатов измерений при тестировании в реальном времени...................... 40

Глава 5. Калибровка и техническое обслуживание………………………………………………………………………...41

Требования к калибровке............................................................................................................................................... 41

Техническое обслуживание и замена батарей.............................................................................................................. 41

1. Снимите крышку с батарейного отсека…………………………………………………. 41

2. Достаньте батарею и отсоедините батарейный соединитель……………………… 41

3. Замените ее запасной батареей, поставляемой Greenlee………………………….. 41

1. Достаньте NiMH-батарею, как описано выше…………………………………………. 41

2. Достаньте батарею RTC, имеющую форму монеты…………………………………. 41

3. Вставьте новую батарею CR1220 положительным полюсом вверх……………… 41

Рисунок 5-1. Замена батарей.................................................................................................................................. 41

Очистка............................................................................................................................................................................ 42

Перед очисткой ........................................................................................................................................................... 42

Очистка интерфейсов и коннекторов........................................................................................................................ 42

Инструменты для очистки интерфейсов и коннекторов…………………………………………..42

Процедура очистки оптических интерфейсов и адаптеров………………………………………42

1. Открутите адаптер от оптического интерфейса………………………………………. 42

2. Тщательно очистите оптический интерфейс и внутреннюю часть адаптера…… 42

3. Накрутите адаптер назад на интерфейс………………………………………………. 42

Рисунок 5-2. Фланец............................................................................................................................................... 42

Глава 6. Технические характеристики………………………………………………………………………………………43

Глава 7. Программа Trace Viewer……………………………………………………………………………………………45

Установка программы .................................................................................................................................................... 45

Требования к системе компьютера ........................................................................................................................... 45

Установка .................................................................................................................................................................... 45

1. Запустите Microsoft

Windows…………………………………………………………….. 45

1. Выйдите из всех приложений, которые в данный момент работают в Windows… 45

2. Вставьте в дисковод CD-ROM диск установки и выберите папку программы

просмотра рефлектограмм……………………………………………………………………….. 45

3. Для установки дважды щелкните на “setup.exe”………………………………………..45

4. Следуйте пошаговым инструкциям мастера установки, пока она не завершится 45

Графический интерфейс программы............................................................................................................................. 46

Графический интерфейс............................................................................................................................................. 46

Рисунок 7-1. Графический интерфейс программы .............................................................................................. 46

Меню……………………………………………………………………………………………………46

Панель инструментов……………………………………………………………………………….46

Окно отображения рефлектограммы…………………………………………………………….46

Окно списка событий (таблица событий)………………………………………………………. 46

Окно параметров измерения и анализа…………………………………………………………46

Окно информации об участке волокна…………………………………………………………..46

Окно информации о волоконно-оптической линии…………………………………………….46

Панель состояния……………………………………………………………………………………46

Меню, панель инструментов и панель состояния.................................................................................................... 47

Меню File (F)…………………………………………………………………………………………….. 47

Рисунок 7-2. Меню Файл ....................................................................................................................................... 47

Меню Изменить (E)…………………………………………………………………………………….. 47

Рисунок 7-3. Меню Изменить................................................................................................................................48

Меню Просмотреть (V)………………………………………………………………………………… 48

Рисунок 7-4. Меню Просмотреть .......................................................................................................................... 49

Меню Окно (W)………………………………………………………………………………………….. 49

Рисунок 7-5. Меню Окно ....................................................................................................................................... 50

Меню Помощь (H)………………………………………………………………………………………. 50

Рисунок 7-6. Меню Помощь .................................................................................................................................. 51

Окна информации ....................................................................................................................................................... 51

Окно отображения рефлектограммы…………………………………………………………………51

Рисунок 7-7. Отображение рефлектограммы ....................................................................................................... 52

Окно списка событий……………………………………………………………………………………52

Рисунок 7-8. Таблица событий .............................................................................................................................. 52

Окно параметров………………………………………………………………………………………...53

Рисунок 7-9. Параметры......................................................................................................................................... 53

Окно информации об участке волокна……………………………………………………………….53

Рисунок 7-10. Информация об участке волокна .................................................................................................. 53

Окно информации о волоконно-оптической линии………………………………………………...53

Рисунок 7-11. Окно информации о волоконно-оптической линии .................................................................... 54

Функции программы ...................................................................................................................................................... 55

Загрузка данных рефлектограммы в компьютер ..................................................................................................... 55

Рисунок 7-12. Загрузка данных рефлектограммы в компьютер ......................................................................... 55

Просмотр рефлектограмм .......................................................................................................................................... 55

Панель инструментов…………………………………………………………………………………...55

Открытие файла рефлектограммы…………………………………………………………………..56

Рисунок 7-13. Открытие файла рефлектограммы ................................................................................................ 56

Увеличение и уменьшение масштаба рефлектограммы…………………………………………56

Просмотр информации о рефлектограмме…………………………………………………………57

Параметры рефлектограммы…………………………………………………………………………57

Рисунок 7-14. Параметры....................................................................................................................................... 57

Информация об участке волокна……………………………………………………………………..57

Рисунок 7-15. Информация маркера ..................................................................................................................... 58

Информация о волоконно-оптической линии ...................................................................................................... 58

Рисунок 7-16. Информация о волоконе ................................................................................................................ 58

Просмотр списка событий……………………………………………………………………………...58

Рисунок 7-17. Просмотр таблицы событий .......................................................................................................... 59

Сохранение рефлектограммы .................................................................................................................................... 59

Вывод данных в формате ASCII................................................................................................................................ 59

Рисунок 7-18. Формат ASCII ................................................................................................................................. 59

Редактирование информации об оптическом волокне ............................................................................................ 59

Рисунок 7-19. Редактирование информации рефлектограммы .......................................................................... 60

Внесение изменений в список событий.................................................................................................................... 61

Добавление события……………………………………………………………………………………61

Рисунок 7-20. Добавление события....................................................................................................................... 61

Модификация события………………………………………………………………………………….61

Рисунок 7-21. Изменение события ........................................................................................................................ 62

Удаление события……………………………………………………………………………………….62

Печать .......................................................................................................................................................................... 62

Варианты печати…………………………………………………………………………………………62

Рисунок 7-22. Варианты печати ............................................................................................................................ 62

Настройка печати………………………………………………………………………………………..62

Рисунок 7-23. Настройка печати…………………………………………………………………………………..63

Предварительный просмотр распечатки............................................................................................................... 63

Рисунок 7-24. Предварительный просмотр распечатки ...................................................................................... 64

Печать……………………………………………………………………………………………………..65

Рисунок 7-25. Печать.............................................................................................................................................. 65

Групповое редактирование…………………………………………………………………………….65

Рисунок 7-26. Групповое редактирование............................................................................................................ 66

Групповая печать………………………………………………………………………………………...67

Рисунок 7-27. Пакетная печать.............................................................................................................................. 67

Предварительный просмотр пакетной распечатки………………………………………………...68

Рисунок 7-28. Предварительный просмотр пакетной распечатки...................................................................... 68

Выход из программы.................................................................................................................................................. 69

Рисунок 7-29. Выход из программы...................................................................................................................... 69

Предисловие

Приборы Greenlee fiberTOOLS™ 920XC представляют собой импульсные оптические рефлектометры

(OTDR – Optical Time Domain Reflectometer) для измерения характеристик одномодового оптического

волокна.

 920XC-30P измеряет на трех длинах волн 1310нм, 1490нм и 1550нм

 920XC-30F измеряет на трех длинах волн 1310нм, 1550нм и 1625нм

 920XC-20C предназначен для измерений в оптическом волокне на 1310 и 1550 нм.

 920XC-20M предназначен для измерений в оптическом волокне на 850 и 1300нм.

 Кабели USB и RS-23

2 для передачи данных

 Адаптер питания

 Диск с программным обеспечением Trace Viewer

 Руководство по эксплуатации

 Мягкая сумка для переноски

Безопасность

Важно собл

юдать технику безопасности при использовании и техническом обслуживании приборов

Greenlee. Данное руководство по эксплуатации и все замечания на приборе предоставляют информацию,

позволяющую избежать опасности, и предостерегающую от небезопасных действий. Ознакомьтесь со

всеми приведенными правилами техники безопасности.

Назначение данного ру

ководства

Данное руководство по эксплуатации предназначено для обучения персонала безопасной работе и

техническому обслуживанию портативных оптических рефлектометров 920XC Greenlee.

Необходимо, чтобы данное руководство было доступным для всего персонала.

Гарантия

Gree

nlee Textron Inc. гарантирует первоначальному покупателю, что данные изделия не будут иметь

дефектов изготовления и в материалах в течение года. Эта гарантия внесена в условия, содержащиеся в

стандартной гарантии Greenlee Textron Inc., ограниченной одним годом.

Относительно любого ремонта связывайтесь с местным представительством компании.

По запросу возможно назначение цены на ремонт по причинам, не охватываемым гарантией (таким как

падение, неправильно

е обращение и т.п.).

Примечание: Перед тем возвратом любого измерительного прибора проверьте батареи или убедитесь,

что батарея полностью заряжена.

Все технические характеристики являются номинальными и могут изменяться по мере

усовершенствования разработки. Компания Greenlee Textron Inc. не несет ответственности за

повреждения из-за неправильного применения или неправильного использования ее изделий.

fiberTOOLS является торговой м

аркой Greenlee Textron Inc.

Важная информация по технике безопасности

СИМВОЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

Этот символ используется для привлечения внимания к опасности или

небезопасному действию, которое может привести к травме или повреждению

имущества. Сопровождающее слово, описание которого дается ниже,

показывает степень опасности. Сообщение после этого слова предоставляет

информацию о том, как предотвратить или избежать опасности.

Непосредственная опасность, которая, если ее не избежать, ПРИВЕДЕТ к

серьезной травме или смерти

ОСТОРОЖНО

Опасность, которая, если ее не избежать, МОЖЕТ привести к серьезной травме

или смерти.

ВНИМАНИЕ

Опасное или небезопасное действие, которое, если его не избежать, МОЖЕТ привести к травме

или повреждению имущества.

ОСТОРОЖНО

Прочитайте и осознайте данный материал, прежде чем

работать с этим прибором или проводить его техническое

обслуживание. Отсутствие понимания правил безопасной

работы с прибором может привести к случайной травме или

смерти.

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения электрическим током:

Прикосновение к работающим цепям может привести к серьезной травме

или смерти.

Соответствие классу 3

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения электрическим током:

Не работайте во взрывоопасной атмосфере, также как в присутствии горючих газов или паров.

Перед подачей питания проверьте, что прибор установлен на напряжение, соответствующее напряжению сети.

Несоблюдение этих предосторожностей может привести к серьезной травме или смерти.

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения электрическим током:

Замену предохранителей должен выполняться квалифицированным персоналом Greenlee.

Не используйте отремонтированные предохранители или замкнутые накоротко держатели предохранителя.

Несоблюдение этих предосторожностей может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

Приборы 920XC являются

лазерными устройствами,

удовлетворяющими требованиям

CDRH, CFR 1040, раздел J. Не

смотря на то, что нет

потенциальной опасности для глаз

от прямого взгляда

невооруженным глазом,

пользователям никогда не следует

смотреть прямо в выходной порт.

Следует избегать использования

таких оптических приборов, как

микроскопы, лупы и т.п.

Пользование такими устройствами

вблизи активных волокон может

сфокусировать интенсивный луч

световой энергии на сетчатку глаза,

что может привести к

неисправимому повреждению.

ИЗЛУЧЕНИЕ ЛАЗЕРА

НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА I

ВНИМАНИЕ

Лазерная опасность:

При выполнении измерений волоконно-оптических систем не смотрите в открытые концы волокна, оптические

соединители или другие источники, так как они могут быть присоединены к активным лазерным передатчикам.

Не смотрите в оптический порт при включенном источнике.

Не смотрите в свободный конец измеряемого волокна, то есть конец, не присоединенный к прибору. Если это

возможно, напр

авьте свободный конец на неотражающую поверхность.

Несоблюдение этих предосторожностей может привести к травме.

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим током:

Не подвергайте батареи действию огня или сильного нагревания. Не открывайте и не ломайте батареи. Не

трогайте электролит в батареях, который является едким веществом и может вызвать повреждение глаз и кожи.

Не открывайте кожух прибора ни при каких обстоятельствах. Он не содержит обслуживаемых пользователем

частей.

Используйте этот прибор только для целей, предписанных п

роизводителем, как это описано в данном

руководстве. Любое другое использование может снизить безопасность работы с прибором.

Несоблюдение этих предосторожностей может привести к травме или повреждению прибора.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения прибора:

Перед тестированием с помощью прибора убедитесь, что оптическое волокно или кабель не используется, и в

волокно не вводится лазерное излучение.

Не оставляйте прибор на открытом солнечном свете или около прямых источников тепла.

Оберегайте прибор от сильных толчков и ударов

Не погружайте прибор в воду и не храните его в помещениях с высокой влажность

ю.

При необходимости очищайте влажной тряпкой корпус прибора, переднюю панель и резиновый чехол. Не

используйте абразивы, едкие химикаты и растворители.

Надевайте защитный колпачок, когда прибор не используется.

Храните прибор и адаптеры интерфейса в прохладном, сухом и чистом месте.

Несоблюдение этих предосторожностей может привести к травме или повреждению прибора.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения прибора:

Не подвергайте прибор экстремальным температурам и высокой влажности. Смотрите технические

характеристики.

Перед очисткой выключите прибор и убедитесь, что лазерный источник выключен.

Несоблюдение этих предосторожностей может привести к травме или повреждению прибора.

Глава 1. Введение

Оптические рефлектометры Greenlee 920XC могут выполнить тестирование одного оптического волокна

или целой волоконно-оптической линии. Кроме того, пользователь может непосредственно наблюдать

распределение потерь и событий по волоконно-оптической линии.

Приборы 920XC оценивают качество передачи по оптическому волокну посредством измерения обратного

рассеяния. Организации по принятию стандартов, такие как Международный союз электросвязи (МСЭ),

определяют обратное рассеяние как эффективный метод ана

лиза для измерения потерь в оптическом

волокне. Обратное рассеяние является также эффективным способом оценки соединителя, что может

применяться для измерения длины оптического волокна.

Оптические рефлектометры 920XC обеспечивают обзор событий в оптическом волокне (например,

неоднородностей и соединений). С помощью этих приборов можно идентифицировать неоднородности в

оптическом волокне, определить их местонахождение, измерить на них з

атухание и соответствующие

потери.

Эти приборы просты в использовании, являются небольшими и компактными, имеют большие ЖК дисплеи

и графические интерфейсы. Имеется возможность сохранения и передачи измеренных данных о

рефлектограммах на персональный компьютер при помощи прилагаемой программы просмотра

рефлектограмм для дальнейшего анализа, составления отчетов и распечатки.

Основные приложения:

 Измерение длины оптического волокна.

 Измерение расстояния между двумя точками оптического волокна.

 Определение места повреждения и обрыва оптического волокна.

 Отображение кривой распределения потерь по оптическому волокну.

 Измерение коэффициента затухания оптического волокна.

 Измерение потерь между двумя точками в оптическом волокне.

 Измерение потерь на соединении.

 Измерение отражен

ия на отражающих событиях в оптическом волокне.

 920XC-30F может измерять на активном волокне 1625нм

Для конкретного события (качество передачи изменяется из-за таких неоднородностей, как сварные

соединения, коннекторы, изгибы и т.п.) могут быть выполнены следующие измерения:

 Для каждого события: расстояние, потери и отражение.

 Для каждого участка оптического волокна: длина и потери в дБ или дБ/единица длины.

 Для всей волоконно-оптической линии: длина и потери в дБ.

Дополнительные особенности:

 Большой ЖК дисплей с автоматической и ручной регулировкой контрастности.

 Подсветка ЖК дисплея поддерживает ночную работу.

 Простая работа с графическим отображением рефлектограмм.

 Функция сохранения рефлектограмм.

 Порты для передачи данных на компьютер RS-232 и USB.

 Программа просмотра рефлектограмм для анализа и формирования отчетов по ранее сохраненным данным.

 Функция автомат

ического выключения для экономии заряда батареи.

 Питание от источника постоянного/переменного тока (DC/AC).

 Автоматическая подзарядка.

Глава 2. Основы работы с прибором

В этой главе описывается основы работы с прибором 920XC. Конкретные операции подробно поясняются

в главе 3 данного руководства.

Описание и

нтерфейсов прибора

Рисунок2‐1.Панельинтерфейсов

1. Индикатор Charge: горит, когда идет процесс заряда.

2. Индикатор Power: горит, когда питание включено.

3. Гнездо подключения источника переменного тока: Требования к адаптеру,

подключаемому к гнезду, следующие: постоянное напряжение 13,8 В при токе 1,2 A.

4. Порты передачи данных: Интерфейсы USB и RS-232 для передачи сохраненных

рефлектограмм на компьютер для дальнейшего анализа с помощью программы просмотра рефлектограмм

(

"Trace Viewer") (входит в комплект поставки).

5. Оптические интерфейсы для OTDR и VLS (визуальный локатор

повреждений): Адаптер используется для интерфейса OTDR.

6. Предостережение о невидимом лазерном луче: Не смотрите непосредственно в

оптический выход или на лазерный луч.

Использование батарей

В приборах 920XC применяется NiMH-батарея.

Режимавтоматическоговыключения

При недостаточном питании во время работы в приборе вводится режим автоматического выключения. На

дисплее появится пиктограмма низкого уровня заряда.

Если прибор не используется в течение длительного времени, что приводит к недостаточному питанию, в

приборе через несколько секунд после включения питания вводится режим автоматического выключения,

чтобы предупредить разрядку батареи. Встроенную батарею следует немедленно подзаряд

ить от

адаптера.

Подзарядка

Сначала выполните быстрый заряд, а затем после того, как напряжение достигнет заранее определенного

значения, переключитесь на непрерывный (компенсационный) заряд батареи. Температура при быстром

заряде должна быть от 5 до 45°C, а при непрерывном заряде от 0 до 55°C. Батарея не будет заряжена

полностью или может повредиться, если температура будет за пределами указанных выше диапазонов,

что может со

кратить жизненный цикл батареи.

Быстрый заряд занимает 3 часа.

Функции кл

авиатуры

Рисунок2‐2.Клавиатура920XC

1. On/Off: Нажмите, чтобы включить или выключить прибор.

1. Run/Stop:

 При работе в графическом интерфейсе пользователя нажмите, чтобы начать измерение.

 Во время проведения тестирования нажмите, чтобы прекратить измерение.

2. Enter:

 При работе в графическом интерфейсе пользователя нажмите, чтобы подтвердить текущую операцию.

 Пользуйтесь клавишей Shift, чтобы пролистать список событий вниз.

3. Стрелки (вверх и вниз):



ередвижение по меню.



ыделение нужной пиктограммы.



егулировка параметра в режиме конфигурации параметра.



ользуйтесь клавишей Shift для уменьшения или увеличения масштаба рефлектограммы по вертикали.

4. Стрелки (влево и вправо):



ыбор параметра, подлежащего изменению в режиме конфигурации параметра.



ередвижение маркера влево или вправо при работе с рефлектограммой.



ерелистывание страниц меню Help (справка).



ользуйтесь клавишей Shift для уменьшения или увеличения масштаба рефлектограммы по горизонтали.

5. Стрелка:



тение меню Help при включенном питании.



тмена текущей операции.



ыход из меню конфигурации.



ереключение между окнами информации.



ользуйтесь клавишей Shift, чтобы пролистать список событий.

6. Shift:



ри работе в графическом интерфейсе пользователя нажмите, чтобы вернуть рефлектограмму к первоначальному масштабу.



ля выполнения дополнительных функций нажмите эту клавишу одновременно с другими клавишами.

Глава 3. Основная информация об оптическом

рефлектометре

Принцип ра

боты оптических рефлектометров

Оптический импульсный рефлектометр является средством измерения для идентификации характеристик

передачи сигнала по оптическому волокну. OTDR используется для измерения общего затухания

волоконно-оптической линии и получения данных, относящихся к каждому событию в этой линии. События

включают сварные соединения, коннекторы, изгибы и оптические компоненты. Простое подсоединение к

одному концу и быс

трое измерение делает OTDR необходимым инструментом при инсталляции и

техническом обслуживании волоконно-оптических линий.

Дефекты и неоднородности самого оптического волокна вызывают Релеевское рассеяние света,

распространяющегося по оптическому волокну. Часть светового импульса рассеивается в обратном

направлении, и это явление называется обратным Релеевским рассеянием, которое позволяет получить

информацию о затухании, соответствующему длине волокна.

Данные ра

сстояния получаются из данных времени (поэтому в название OTDR входит термин “во

временной области (time domain)”. На границах между двумя средами c различным показателем

преломления (IOR – index of refraction), такими как разъемные соединения или конец оптического волокна,

возникает Френелевское отражение. Это отражение используется для определения местонахождения

неоднородностей в оптическом волокне. Величина отражения зависит от разницы показателей

преломления и гладкости поверхности торцов во

локна.

OTDR посылает по оптическому волокну световой импульс, принимает излучение, отраженное от

неоднородностей и рассеянное назад излучение. Местоположение будет отображаться на дисплее. На

оси Y находится значение в дБ мощности возвратного излучения, а по оси X - расстояние.

Основные о

пределения и классификация событий

Событиями называются особые точки, в которых наблюдается ослабление или резкое изменение

рассеянной назад мощности относительно нормального уровня обратного рассеяния. Этими событиями

могут быть изгибы, соединители и обрывы.

В точках событий, отображаемых на дисплее, рефлектограмма отклоняется от прямой линии.

События можно классифицировать как отражающие и неотражающие.



Отражающеесобытие

При отражении импульса от неоднородности возникает отражающее событие. При возникновении

отражающего события, на рефлектограмме отображается пик (рисунок 3-1).

Рисунок3‐1.Отражающеесобытие



Неотражающеесобытие

Неотражающие события возникают в точках, в которых имеются некоторые оптические потери, но нет

отражения света. При возникновении неотражающего события, на рефлектограмме отображается

ступенька (рисунок 3-2).

Рисунок3‐2.Неотражающеесобытие

Обнаружениесобытий

OTDR 920XC передает импульс света в тестируемое оптическое волокно, принимает возвращающиеся

световые сигналы и вычисляет расстояния до событий. Чем больше расстояние, тем большее время,

необходимое для того, чтобы рассеянный свет достиг прибора. Расстояние до события может быть

вычислено по времени до получения сигналов от событий. С помощью анализа рассеянных сигналов

можно получить основные хара

ктеристики оптического волокна, идентифицировать разъемные и

неразъемные соединения.

Проведение измере

ний

Приборы 920XC отображают зависимость мощности возвращенных сигналов от расстояния. Эту

информацию можно использовать для определения основных характеристик волоконно-оптической линии.

Содержаниеизмерений

 Расстояние до события, конца или обрыва оптического волокна.

 Коэффициент затухания.

 Потери на одном событии (например, одно соединение) или общие потери от одного конца до другого.

 Отражение от одного события, например, от разъемного соединения.

 Автоматическое измерение общих потерь до какого-либо события.

Анализрефлектограммы

Анализ рефлектограммы в приборе 920XC полностью автоматизирован. В результате анализа

предоставляются следующие данные:

 Местоположение отражающих событий.

 Местоположение неотражающих событий.

 Конец оптического волокна.

 Первое событие, потери на котором превышают порог конца волокна, идентифицируется как конец волокна.

 Список событий: Тип события, потери, отражение и расстояние.

Экран отображен

ия рефлектограммы

Рефлектограмма отображается на экране прибора 920XC (рисунок 3-3).

меню

Окно отображения

рефлектограммы

Окно

информации

Рисунок3‐3.ЭкранотображениярефлектограммыОкноотображения

рефлектограммы

В этом окне отображается рефлектограмма после одного измерения.

Получение рефлектограммы: После одного измерения на экране отобразится зависимость отраженной

мощности от расстояния. Эта зависимость называется рефлектограммой.

Рефлектограмма демонстрирует результаты измерения в графической форме. По оси Y откладывается

мощность, по оси X - расстояние (рисунок 3-4).

Рисунок3‐4.Рефлектограммаикоординаты



Окноинформации

Это окно содержит параметры измерения, список событий, данные маркеров A/B и параметры анализа.

Измеренныепараметрырефлектограммы

Важные параметры измерений и анализа отображаются в окне информации (рисунки 3-5a и 3-5b).

Определения и информацию о конфигурации параметров, отображенных на рисунке 3-5a (время

усреднения, шаг дискретизации, диапазон, показатель преломления, длина волны и ширина импульса), а

также параметров, отображенных на рисунке 3-5b (дата, порог отражающего события, порог

неотражающего события, порог конца волокна и коэффициент обратного рассеяния), смотрите в разделе

“Конфигурация параметров” в настоящей главе руководства.

Списоксобытий

Список событий содержит описание обнаруженых событий. Все элементы линии будут отображены в

списке событий (например, такое неотражающее событие, как сварное соединение, или такое

отражающее событие, как соединитель) (рисунок 3-6).

Рисунок3‐6.Списоксобытий

 No.:

Номер события.

 Четыре

типа событий:

начало волокна; отражающее событие; конец волокна; неотражающее событие.

 Расст.:

Расстояние от начальной точки до события.

 Отр.:

Величина отражения.

 Вн.пот.:

Потери, вносимые событием.

 Затух.:

Потери на участке волокна от предыдущего до текущего события (на единицу длины).

 Сум.пот.:

Общие потери от начала волокна до текущего события.

ДанныемаркеровA/B

Маркеры используется для маркировки и анализа одного события, участка рефлектограммы и расстояния.

Расстояние, затухание и потери для маркера или между маркерами отобразится в окне данных маркеров

(рисунок 3-7)

Рисунок3‐7.ДанныемаркеровA/B

Между маркерами A и B измеряются следующие параметры. В соответствии с изменением положения

любого из маркеров изменится запись.

 A-B: .Расстояние между двумя маркерами.

 А-В потери: Потери между двумя маркерами; разность мощностей между двумя маркерами.

 А-В затух.: .Потери между двумя маркерамиё на единицу длины.

Более подробно об этих позициях поясняется ниже в настоящем руководстве.

Информацияоволокне

Информация о волокне включает общее затухание на единицу длины, длину и потери тестируемого

волокна (рисунок 3-8).

Рисунок3‐8.Информацияоволокне

Страница загружается...

Greenlee 920XC Handheld OTDRs - Russian Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов