Fluke Calibration 5790B Руководство пользователя

June 2015 (Russian)

All product names are trademarks of their respective companies.

5790B

AC Measurement Standard

Руководство по эксплуатации

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного дистрибьютора Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые

батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно

использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или

ненормальных условий работы или обращения. Fluke гарантирует, что программное обеспечение

будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней и что

оно правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное

обеспечение будет работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные дистрибьюторы Fluke распространяют действие этой гарантии на новые и

неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены

расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke.

Гарантийная поддержка предоставляется, только если продукт приобретен в авторизованной

торговой точке Fluke или покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke

оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей

когда продукт, приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой стоимости

приобретения, бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в

авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обращения, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после согласования с покупателем. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

ООО «Флюк СИА

Й

ЭС»

125167, г. Москва,

Ленинградский проспект дом 37,

корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

11/99

i

Содержание

Глава Название Страница

1 Введение и технические характеристики .............................. 1-1

Введение ........................................................................................ 1-1

Контактные координаты Fluke Calibration ........................................ 1-2

Меры безопасности ......................................................................... 1-2

Символы ......................................................................................... 1-4

Режимы измерения и передачи ....................................................... 1-4

Обзор функций ............................................................................... 1-5

Руководства пользователя .............................................................. 1-6

Руководство по эксплуатации 5790B ........................................... 1-6

Руководство по обслуживанию 5790B ......................................... 1-6

Информация по обслуживанию ....................................................... 1-6

Характеристики .............................................................................. 1-7

Общие характеристики ................................................................... 1-8

Разрешение и пределы диапазонов ................................................ 1-9

Электрические характеристики ....................................................... 1-9

Абсолютное напряжение переменного тока ................................ 1-9

Относительное напряжение переменного тока ........................... 1-12

Абсолютное несинусоидальное напряжение переменного тока ... 1-14

Абсолютное напряжение постоянного тока ................................. 1-15

Относительное напряжение постоянного тока ............................ 1-15

Дополнительные электрические характеристики ............................ 1-16

Дополнительные характеристики работоспособности

переменного тока ........................................................................ 1-16

Дополнительные характеристики работоспособности

постоянного тока ........................................................................ 1-18

Рабочие характеристики ............................................................. 1-19

Характеристики входа AUX .......................................................... 1-20

Абсолютные широкополосные характеристики

(5790B/3, 5790B/5 и 5790B/AF) ....................................................... 1-20

2 Установка .................................................................................. 2-1

Введение ........................................................................................ 2-1

Распаковка и осмотр ....................................................................... 2-1

Требования к окружающей среде и входу ...................................... 2-2

5790B

Руководство по эксплуатации

ii

Размещение и монтаж в стойке ...................................................... 2-2

Рекомендации по охлаждению ........................................................ 2-3

Заземление Прибора ....................................................................... 2-3

Выбор напряжения сети.................................................................. 2-4

Подключение к электропитанию ..................................................... 2-5

3 Функции .................................................................................... 3-1

Введение ........................................................................................ 3-1

Функциональные элементы передней панели ................................. 3-1

Функциональные элементы задней панели ..................................... 3-4

4 Управление с передней панели .............................................. 4-1

Введение ........................................................................................ 4-1

Включение Прибора ........................................................................ 4-1

Состояние включения ................................................................. 4-2

Требования к прогреву ............................................................... 4-2

Калибровка DC Zeros ................................................................... 4-3

Меню настройки ............................................................................. 4-4

Экранная кнопка Setup Menu (Меню настройки) ......................... 4-4

Проверка конфигурации прибора ................................................ 4-5

Меню настройки системы ............................................................ 4-5

Настройка внутренних часов/календаря ..................................... 4-6

Характеристики прибора ............................................................. 4-7

Подключение источников к Прибору .............................................. 4-7

Измерительные провода и разъемы ............................................ 4-8

Коаксиальные входы ............................................................... 4-8

Двойные связанные входы ...................................................... 4-8

Подключение винтовых клемм Guard и Ground ........................... 4-9

Принцип работы ограничителя ................................................ 4-10

Подключение ограничителя .................................................... 4-10

Подключение внешнего ограничителя

..................................... 4-12

Основная работа ............................................................................. 4-13

Элементы дисплея ...................................................................... 4-13

Режим цифрового фильтра ......................................................... 4-14

Режим Hi Res ............................................................................... 4-16

Statistics (Статистика) .................................................................. 4-17

Функция токового шунта ............................................................. 4-18

Функция Peak-to-Peak (Межпиковая) ........................................... 4-18

Выбор автоматического или заблокированного диапазона ......... 4-19

Выбор непрерывного или внешнего (одиночного) запуска .......... 4-20

Инструкции по измерению напряжения .......................................... 4-20

Режим измерения ........................................................................ 4-20

Режим передачи .......................................................................... 4-21

Установка эталонного значения .................................................. 4-24

Экранная кнопка View Reference

(Просмотреть эталонное значение) ............................................. 4-24

Выбор единиц дельта .................................................................. 4-24

Инструкции по измерению тока ...................................................... 4-25

Измерения тока с помощью Fluke A40B ....................................... 4-25

Обзор ...................................................................................... 4-25

Подключение A40B .................................................................. 4-26

Настройка шунта Fluke A40B .................................................... 4-27

Измерение с помощью шунта Fluke A40B ................................. 4-27

Измерение тока с использованием A40, A40A или с

Содержание (Продолжение)

iii

пользовательским токовым шунтом ............................................ 4-28

Обзор ...................................................................................... 4-28

Подключение A40, A40A или пользовательского шунта к

INPUT 1 ................................................................................... 4-28

Подключение A40/A40A ко входу AUX...................................... 4-29

Настройка Fluke А40/A40A или пользовательского токового

шунта ...................................................................................... 4-30

Измерение с помощью шунта Fluke А40, A40A или

пользовательского шунта ........................................................ 4-31

Инструкции по измерению Wideband .............................................. 4-31

Методы снижения погрешностей передачи ..................................... 4-32

Изменение направления постоянного тока ................................. 4-32

Нагрузка ..................................................................................... 4-33

Механический контакт ................................................................ 4-33

Термоэдс ..................................................................................... 4-33

ЭМИ ............................................................................................ 4-34

5 Дистанционное управление .................................................... 5-1

Введение ........................................................................................ 5-1

Использование интерфейса IEEE488 для дистанционного

управления ..................................................................................... 5-1

Ограничения шины IEEE-488 ....................................................... 5-2

Процедура настройки шины IEEE-488 ......................................... 5-2

Настройка интерфейса IEEE-488 ................................................. 5-3

Обмен данными по шине ............................................................. 5-3

Последовательный интерфейс RS-232 ............................................ 5-4

Характеристики интерфейса RS-232 ............................................ 5-4

Настройка и подключение последовательного интерфейса ........ 5-5

Процедура настройки последовательного удаленного

управления ................................................................................. 5-6

Исключения для последовательного удаленного управления ..... 5-6

Интерфейс Ethernet ........................................................................ 5-7

Настройка и подключение интерфейса Ethernet .......................... 5-7

Установка IP-адреса .................................................................... 5-8

Выбор протокола Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ..... 5-8

Установка статического Интернет-адреса ................................... 5-8

Настройка общесетевого разъемного порта ................................ 5-9

Настройка шлюза ЛВС по умолчанию .......................................... 5-9

Установка маски подсети ЛВС ..................................................... 5-10

Определение MAC-адреса ........................................................... 5-10

Установка соединения Ethernet ................................................... 5-10

Разрыв соединения Ethernet ........................................................ 5-11

Управление в удаленном режиме с помощью Ethernet ................ 5-11

Удаленное управление с помощью порта USB 2.0 ........................... 5-11

6 Дистанционные команды ........................................................ 6-1

Введение ........................................................................................ 6-1

Правила синтаксиса параметров ................................................. 6-1

Дополнительные символы пробела или табуляции ..................... 6-2

Символы завершения .................................................................. 6-2

Обработка поступающих символов ............................................. 6-3

Синтаксис ответных сообщений .................................................. 6-3

Работа входного буфера ................................................................. 6-3

Использование команд ................................................................... 6-5

5790B

Руководство по эксплуатации

iv

Несколько команд ....................................................................... 6-5

Последовательные и перекрывающиеся команды ....................... 6-5

Пароль защиты калибровки ........................................................ 6-6

Длительные команды .................................................................. 6-6

Определение: Запросы и команды .............................................. 6-7

Функциональные элементы команд ............................................. 6-7

Интерфейсные сообщения (только IEEE-488) .............................. 6-9

Использование *OPC?, *OPC и *WAI ............................................... 6-10

Алфавитный список общих команд IEEE 488.2 ................................ 6-18

Алфавитный список аппаратно-зависимых команд 5790B ............... 6-24

Переход из локального в дистанционное состояние ....................... 6-71

Проверка состояния Прибора ......................................................... 6-72

Регистр байта состояния (STB)

.................................................... 6-75

Линия запроса на обслуживание (SRQ) ................................... 6-76

Регистр запроса активации функций (SRE) .............................. 6-76

Программирование SRE ........................................................... 6-76

Регистр состояния события (ESR) ................................................ 6-76

Регистр активации состояния события (ESE) ........................... 6-76

Назначение битов ESR и ESE ................................................... 6-77

Чтение ESR и ESE .................................................................... 6-77

Загрузка ESE ............................................................................ 6-77

Регистр состояния прибора (ISR) ................................................ 6-77

Регистры изменения состояния прибора .................................. 6-78

Регистры разрешения изменения состояния прибора .............. 6-78

Назначение битов регистров ISR, ISCR и ISCE ......................... 6-78

Чтение ISR, ISCR или ISCE ....................................................... 6-79

Выходная очередь ....................................................................... 6-79

Очередь ошибок .......................................................................... 6-79

7 Обслуживание силами оператора ........................................... 7-1

Введение ........................................................................................ 7-1

Замена предохранителя .................................................................. 7-1

Очистка воздушного фильтра ......................................................... 7-3

Общая чистка ................................................................................. 7-4

Детали, заменяемые пользователем ............................................... 7-5

Калибровка ..................................................................................... 7-6

Отчеты о калибровке .................................................................. 7-6

Сохранение отчетов о калибровке .............................................. 7-6

Приложения

A Коды ошибок ............................................................................. A-1

B Информация о константах калибровки ...................................... B-1

v

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Символы ............................................................................................. 1-4

2-1. Стандартное оборудование ................................................................ 2-2

2-2. Различные типы сетевых шнуров питания компании Fluke ................. 2-4

3-1. Функциональные элементы передней панели ..................................... 3-2

3-2. Функциональные элементы задней панели ......................................... 3-5

4-1. Значения по умолчанию для состояния включения и

энергозависимость ............................................................................. 4-2

4-2. Энергонезависимые заводские параметры настройки по умолчанию . 4-3

4-3. Сведения о входных измерительных проводах ................................... 4-8

4-4. Сведения о входном импедансе .......................................................... 4-9

4-5. Разрешение амплитуды дисплея измерений ....................................... 4-16

5-1. Поддерживаемые подгруппы функций интерфейса IEEE-488 ............. 5-3

5-2. Выбор параметров интерфейса RS-232 ............................................... 5-4

6-1. Единицы, допустимые в параметрах команды и используемые

в ответных сообщениях ...................................................................... 6-2

6-2. Типы ответных данных ....................................................................... 6-4

6-3. Функциональные элементы команд .................................................... 6-8

6-4. Интерфейсные сообщения, принимаемые Прибором .......................... 6-9

6-5. Интерфейсные сообщения, передаваемые Прибором ......................... 6-10

6-6. Краткое изложение команд ................................................................ 6-11

6-7. Изменения рабочего состояния .......................................................... 6-72

6-8. Сводка регистра состояния ................................................................. 6-73

6-1. Обзор регистра состояния .................................................................. 6-74

6-9. Определения байта состояния и бита SRE .......................................... 6-75

6-10. Назначение битов для ESR и ESE ........................................................ 6-77

6-11. Назначение битов для ISR, ISCE и ISCR .............................................. 6-78

7-1. Заменяемые предохранители ............................................................. 7-2

7-2. Детали, заменяемые пользователем................................................... 7-5

5790B

Руководство по эксплуатации

vi

vii

Список рисунков

Figure Название Страница

2-2. Метка сетевого питания и расположение переключателей ................ 2-5

3-1. Передняя панель ................................................................................ 3-1

3-2. Задняя панель .................................................................................... 3-4

4-1. Рекомендуемые соединения измерительных проводов для

проверки вольтметра ......................................................................... 4-11

4-2. Рекомендуемые соединения измерительных проводов для

проверки источника ........................................................................... 4-12

4-3. Измерения абсолютного тока с использованием A40B ........................ 4-26

4-4. Измерения относительного тока с использованием 792A-7004 ........... 4-28

4-5. Измерения относительного тока с использованием 5790A-7001 ......... 4-29

7-1. Доступ к предохранителю .................................................................. 7-2

7-2. Доступ к воздушному фильтру ........................................................... 7-4

5790B

Руководство по эксплуатации

viii

1-1

Глава 1

Введение и технические

характеристики

Введение

5790B AC Measurement Standard (Стандарт измерения переменного тока —

Прибор) представляет собой системный прибор, который измеряет

напряжение переменного тока с неопределенностью теплового эталона

сравнения. Управление Прибором осуществляется с передней панели или

дистанционно через последовательный интерфейс, USB, Ethernet или IEEE-

488.

Работа с Прибором может осуществляться в режиме измерения или в

режиме передачи. В режиме измерения Прибор работает в качестве

цифрового вольтметра переменного или постоянного тока с разрешением до

8 цифр. В режиме измерения используется внутренний эталон постоянного

тока. В режиме передачи используется внешний эталонный источник

постоянного или переменного тока. Прибор автоматически переключается,

вычисляет и отображает результирующую разницу между переменным-

постоянным или переменным-переменным током на цветном ЖК VGA

дисплее (дисплей).

Прибор охватывает диапазон напряжения от 600 мкВ до 1000 В (не менее

60 мВ в режиме передачи), диапазон частот — от 10 Гц до 1 МГц. Опция

широкополосного напряжения распространяется на диапазон частот до 30

МГц (опция 5790B/3) или 50 МГц (опция 5790B/5 и 5790B/AF). Кроме того,

Прибор совместим с токовыми шунтами Fluke A40, A40A и A40B, которые

позволяют измерять ток до 100 А в режиме измерения или передачи.

Подробную информацию см. в разделе «Характеристики».

Широкий выбор входных соединений позволяет использовать именно то

соединение, которое лучше всего подходит для вашей работы. Прибор

оборудован четырьмя комплектами входных клемм, двумя разъемами типа

«N» 50 Ω и двумя комплектами пятипозиционных винтовых клемм. Один

разъем типа «N» 50 Ω и один комплект винтовых клемм предназначен для

режимов измерения и передачи переменного тока. Напряжения

переменного или постоянного тока могут подаваться на любое входное

соединение, позволяя выполнять автоматизированные измерения передачи

переменного-постоянного тока. Второе входное соединение типа «N»

поддерживает дополнительный широкополосный режим, а винтовые

клеммы AUX предназначены для токовых шунтов Fluke A40 Series current

shunts.

5790B

Руководство по эксплуатации

1-2

Контактные координаты Fluke Calibration

Чтобы связаться с компанией Fluke Calibration, позвоните по одному из

указанных ниже телефонов:

• Служба технической поддержки в США: 1-877-355-3225

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-877-355-3225

• Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31-40-2675-200

• В Японии: +81-3-6714-3114

• В Сингапуре: +65-6799-5566

• Китай: +86-400-810-3435

• Бразилия: +55-11-3759-7600

• В других странах мира: +1-425-446-6110

Для получения информации о приборе, загрузки руководств пользователя, а

также обновлений к руководствам посетите веб-сайт компании Fluke

Calibration по адресу www.flukecal.ru.

Чтобы зарегистрировать ваш прибор, посетите сайт

http://flukecal.com/register-product.

Меры безопасности

Предупреждение обозначает условия и действия, которые представляют

опасность для пользователя. Предостережение обозначает условия и

действия, которые могут привести к повреждению Прибора или

проверяемого оборудования.

XWПредупреждение

Во избежание поражения электрическим током,

возникновения пожара или травм следуйте данным

инструкциям:

• Перед использованием Прибора ознакомьтесь со всеми

правилами техники безопасности.

• Внимательно прочитайте все инструкции.

• Используйте данный Прибор только по назначению.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к

нарушению степени защиты, обеспечиваемой

Прибором.

• Отключите прибор и извлеките кабель питания из

электрической розетки. Подождите две минуты до

полного разряда узлов питания перед открытием

дверцы предохранителя.

• Используйте для замены перегоревшего

предохранителя только аналогичную модель, чтобы

обеспечить непрерывную защиту от дугового разряда.

• Напряжение между клеммами или между каждой

клеммой и заземлением не должно превышать

номинальных значений.

• Ограничьте измерения определенной категорией

измерения, напряжением или показаниями тока.

• Убедитесь в правильном выборе клемм, функций и

диапазона измерений.

Введение и технические характеристики

Меры безопасности

1

1-3

• Не прикасайтесь к токонесущим частям с напряжением

>30 В перем. тока (среднеквадратичное значение), 42 В

пикового напряжения перем. тока или 60 В пост.тока.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа,

испарений или во влажной среде.

• Не используйте устройство, если в его работе возникли

неполадки.

• Не используйте прибор с открытыми крышками или с

открытым корпусом. Возможно поражение

электрическим током.

• Не используйте удлинитель или переходник.

• Убедитесь, что свободное пространство около прибора

соответствует минимальным требованиям.

• Не используйте измерительные провода, если они

повреждены. Осмотрите измерительные провода на

предмет поврежденной или отсутствующей изоляции, а

также на наличие признаков износа. Проверяйте

измерительные провода на обрыв.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не помещайте прибор там, где заблокирован доступ к

шнуру питания.

• Не используйте двухжильный кабель электропитания,

если вы не подключили провод защитного заземления к

клемме заземления Прибора перед использованием

Прибора.

• Используйте только шнур питания и разъем,

соответствующие используемому в вашей стране

сетевому напряжению и конструкции вилки, а также

разрешенные для Прибора.

• Перед использованием убедитесь, что Прибор заземлен.

• Отсоедините кабель электропитания перед открытием

корпуса прибора.

• Отключайте входные сигналы перед очисткой Прибора.

• Используйте только указанные сменные детали.

• Используйте только одобренные сменные

предохранители.

• Ремонт Прибора должен осуществлять только

авторизованный техник.

• Используйте только кабели с указанным номинальным

напряжением.

• Щуп общей цепи подсоединяйте первым и отсоединяйте

последним, а щуп под напряжением подсоединяйте

последним и отсоединяйте первым.

• Пальцы должны находиться за рейкой для

предупреждения защемления пальцев на пробнике.

• Уберите все датчики, измерительные провода и

дополнительные принадлежности, которые не нужны

для измерений.

• Отключите прибор, если он поврежден.

• Не используйте прибор, если он поврежден.

5790B

Руководство по эксплуатации

1-4

Символы

Символы, приведенные в Таблице 1-1, используются в данном руководстве

или нанесены на Прибор.

Таблица 1-1. Символы

Символ Определение Символ Определение

W ВНИМАНИЕ. ОПАСНОСТЬ. X ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ. Опасность

поражения электрическим током.

 См. пользовательскую

документацию. P Соответствует требованиям

Директив ЕС.

)

Сертифицировано группой CSA в

соответствии с

североамериканскими стандартами

безопасности.

 Соответствует действующим в

Австралии требованиям по

электромагнитной совместимости

(EMC)

 Предохранитель Ã

Соответствует действующим в

Южной Корее требованиям по

электромагнитной совместимости

(EMC).

~

Данный прибор соответствует

требованиям к маркировке

директивы WEEE. Данная метка

указывает на то, что данный

электрический/электронный

прибор нельзя выбрасывать

вместе с бытовыми отходами.

Категория прибора: Согласно

типам оборудования,

перечисленным в Дополнении I

директивы WEEE, данное

устройство имеет категорию 9

"Контрольно измерительная

аппаратура". Не утилизируйте

данный прибор вместе с

неотсортированными бытовыми

отходами.



Категория измерения II

применяется для испытаний и

измерений в цепях, подключенных

напрямую к точкам распределения

(электрическим розеткам и т.п.)

низковольтной сети.

Режимы измерения и передачи

Прибор позволяет измерять напряжение переменного или постоянного тока

так же, как это делается с помощью вольтметра (режим измерения). Также

возможно подключиться к внешнему эталону пост. тока для сравнения с

подаваемым напряжением переменного тока, как это делается с эталоном

сравнения переменного-постоянного тока (режим передачи). В режиме

измерения, помимо многих других функций, Прибор автоматически выполняет

следующие действия:

1. Сравнивает тепловое воздействие поступающего сигнала с сигналом

внутреннего источника постоянного тока Прибора через датчик

среднеквадратичных значений Fluke. Этот метод обеспечивает

непосредственное обнаружение истинного среднеквадратичного значения.

2. Регулирует внутренний источник постоянного тока для получения нуля на

выходе датчика среднеквадратичных значений, в процессе устраняя

многие источники ошибок.

3. Применяет поправочные коэффициенты, сохраненные во время

калибровки.

Введение и технические характеристики

Обзор функций

1

1-5

4. Представляет на дисплее результаты передачи переменного-

постоянного тока. На дисплее отображаются среднеквадратичные

значения амплитуды и частоты применяемого сигнала с точностью в

пределах неопределенности внутреннего эталона постоянного тока в

сочетании с неопределенностью передачи. (См. «Характеристики»).

Нажмите экранную кнопку Set Reference (Установить эталонное значение)

для установки поступающего сигнала в качестве эталона, активируя режим

передачи. В режиме передачи Прибор автоматически выполняет следующие

действия:

1. Отображает эталонный источник, формулу, которую Прибор использует

для вычисления разницы переменного-постоянного тока или

переменного-переменного тока, а также результаты вычисления по

формуле.

2. Отображает экранную кнопку Average Reference (Усреднить эталонное

значение), позволяющую легко исправить ошибку изменения

направления постоянного тока. Применяются обе полярности

постоянного тока, и Прибор вычисляет среднее из абсолютных значений

подаваемого постоянного тока.

3. Постоянно отображает результаты сравнений теплового воздействия

поступающего сигнала с сохраненным эталоном.

4. При необходимости применяет поправочные коэффициенты,

сохраненные во время калибровки.

5. Представляет результаты передачи на дисплее с точностью в пределах

неопределенности устройства передачи. (См. «Характеристики»).

6. Всегда отображает на дисплее измеренные значения амплитуды и

частоты входного сигнала независимо от того, какие еще процессы

выполняются в данный момент.

Обзор функций

Подробное описание разъемов передней панели, элементов управления и

дисплеев см. в Главе 3. Прибор обладает следующими особенностями:

• Два основных варианта входа: Коаксиальный разъем типа «N» 50 Ω или

пятипозиционные винтовые клеммы.

• Возможность выполнения относительных или абсолютных измерений

тока с помощью токовых шунтов Fluke A40B, A40A или A40 Current Shunt.

См.

Инструкции по измерению тока

.

• Специальная входная клемма AUX, которая обеспечивает возможность

передачи тока.

• Коаксиальный разъем типа «N» WIDEBAND 50 Ω для измерения сигналов

до 30 МГц (требуется опция 5790B/3 Wideband Option) или 50 МГц

(требуется опция 5790B/5 или 5790B/AF Wideband Option). Вход

WIDEBAND представляет нагрузку 50 Ом для источника. Принимаемые

сигналы находятся в диапазоне от 700 мкВ до 7 В в диапазоне частот от

10 Гц до 30 МГц (Опция 5790B/3) или 50 МГц (Опция 5790B/5 или

5790B/AF). Вход WIDEBAND использует только восемь нижних

диапазонов напряжения Прибора.

• Периодическая калибровка с закрытым корпусом, для которой не

требуются никакие физические регулировки.

• Возможность распечатать или сохранить отчеты о калибровке. Для

создания отчетов в энергонезависимой памяти Прибора поддерживается

база данных со сведениями о смещениях калибровки относительно

предыдущей калибровки, а также относительно самой недавней

калибровки. Отчеты о калибровке позволяют проследить историю

производительности каждого Прибора.

• Часы реального времени для присвоения отчетам меток даты и времени,

5790B

Руководство по эксплуатации

1-6

записи времени и даты калибровки, а также расчета характеристик.

• Стандартный интерфейс IEEE-488 (GPIB), соответствующий стандартам

ANSI/IEEE 488.1-1987 и 488.2-1987.

• Стандартный интерфейс последовательной передачи данных EIA RS-232-

C для дистанционного управления Прибором.

• Высокоскоростной интерфейсный порт для устройств — универсальная

последовательная шина (USB) 2.0 — для дистанционного управления

прибором 5790B.

• Встроенный порт 10/100/1000BASE-T Ethernet для дистанционного

управления прибором 5790B через сетевое соединение.

• Комплексная внутренняя программно управляемая самопроверка и

самодиагностика аналоговых и цифровых функций.

• Хост-порт для сохранения отчетов о калибровке на флеш-накопитель.

• Подсветка входных клемм Visual Connection Management для указания

правильных конфигураций подключения кабелей.

• Слабое питание — автоматический выбор напряжения/частоты в сети.

• Дисплей с сенсорной панелью.

Руководства пользователя

Данное Руководство по эксплуатации содержит инструкции по эксплуатации

Прибора. Комплект руководств пользователя Прибора содержит полную

информацию для операторов и специалистов по сервисному и техническому

обслуживанию. В комплект входят следующие руководства:

•

Руководство по эксплуатации 5790B

на компакт-диске, прилагаемом к

Прибору

•

Руководство по обслуживанию

5790B

доступно на веб-сайте Fluke

Calibration.

Руководство по эксплуатации 5790B

Данное

Руководство по эксплуатации 5790B

содержит полную информацию

по установке Прибора и управлению Прибором с передней панели или

через интерфейс дистанционного управления. В руководстве также

представлен глоссарий с терминами, которые относятся к передачам

переменного-постоянного тока, а также другая информация для операторов

и программиста, в частности, характеристики и процедуры настройки

рабочих параметров.

Руководство по обслуживанию 5790B

В

Руководстве по обслуживанию 5790B

подробно объясняются процедуры

сервисного и технического обслуживания, проверки и калибровки.

Информация по обслуживанию

Заводское авторизованное обслуживание Прибора можно выполнить в

выбранном сервисном центре Fluke Calibration. Для получения инструкций

по вопросам гарантийного или послегарантийного обслуживания

обращайтесь в ближайший технический сервисный центр. См. раздел

Как

связаться с Fluke Calibration

.

Для повторной транспортировки Прибора используйте оригинальный

транспортировочный контейнер. Если оригинальная картонная упаковка

отсутствует, можно заказать новый контейнер в Fluke Calibration. При

необходимости см. раздел

Как связаться с Fluke Calibration

.

Введение и технические характеристики

Характеристики

1

1-7

Характеристики

Характеристики действительны после прогрева прибора в течение 30 минут

или в течение удвоенного времени с момента выключения прибора 5790B, в

зависимости от того, что меньше. Например, если прибор 5790B находился в

выключенном состоянии в течение 5 минут, то время прогрева составит

10 минут. Чтобы упростить оценку того, насколько 5790B подходит для

вашей рабочей нагрузки, используйте абсолютные характеристики. Они

включают стабильность, температурный коэффициент, линейность, а также

отслеживаемость в соответствии с внешними эталонами.

Примечание

Если 5790B используется в пределах ±5 °C (±3 °C в

широкополосном диапазоне) от температуры последней

калибровки, нет необходимости прибавлять что-либо к

характеристикам абсолютной неопределенности для

определения отношений между неопределенностями 5790B и

неопределенностями проверяемого оборудования. В компании

Fluke Calibration начальная калибровка выполняется при

температуре при 23 °С. Температуру последней калибровки

можно проверить в любое время. Нажмите

Setup Menu (Меню

настройки)>Calibration (Калибровка)

, чтобы отобразить

последнюю дату полной проверки и температуру на экране

калибровки.

5790B

Руководство по эксплуатации

1-8

Общие характеристики

Время прогрева .......................................... 30 минут или время в два раза больше периода, в течение которого

прибор 5790B был ВЫКЛЮЧЕН.

Относительная влажность

Рабочая .................................................. ≤80 % до 30 °C, ≤70 % до 40 °C, ≤40 % до 50 °C

Хранения ................................................ < 95 % без конденсации. После продолжительного хранения при

высокой температуре и влажности может потребоваться период

стабилизации мощности продолжительностью 4 дня.

Высота

Рабочая .................................................. 0 - 2000 м

Нерабочая .............................................. 0 - 12 200 м

Температура

Рабочая .................................................. от 0 °C до 50 °C

Калибровочная ....................................... от 15 °C до 35 °C

Хранения ................................................ от -40 °C до 70 °C

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Международная ...................................... IEC 61326-1: Контролируемая электромагнитная обстановка

CISPR 11: Группа 1, Класс А

Группа 1: Оборудование специально образует и/или использует

гальванически связанную радиочастотную энергию, которая

необходима для работы самого оборудования.

Класс А: Оборудование подходит для работы на всех объектах,

кроме жилых и непосредственно подключенных к электросети

низкого напряжения, обеспечивающей питание объектов,

использующихся в жилых целях. Другие условия эксплуатации

могут создавать потенциальные трудности для обеспечения

электромагнитной совместимости ввиду кондуктивных и

излучаемых помех.

Когда оборудование подключено к тестируемому объекту,

возникающий уровень излучения может превышать предельные

уровни, определяемые CISPR 11.

Корея (KCC) ............................................ Оборудование класса А (промышленное передающее оборудование и

оборудование для связи)

Класс А: Оборудование соответствует требованиям к

промышленному оборудованию, работающему с

электромагнитными волнами; продавцы и пользователи должны

это учитывать. Данное оборудование не предназначено для

бытового использования, только для коммерческого.

Согласно положениям документа Федеральной комиссии связи США (FCC) 47 CFR 15 подраздел B, настоящий

прибор освобождается от лицензирования согласно пункту 15.103.

Бросок ........................................................ ANSI C62.41-1980, категория A

Надежность ................................................ MIL-T-2880D, п. 3.13.3

Размер

Высота .................................................... 17,8 см (7 дюймов) стандартный монтаж в стойке + 1,5 см (0,6 дюйма)

Ширина .................................................. 43,2 см (17 дюймов)

Глубина .................................................. 63 см (24,8 дюйма)

Требования максимальной мощности

5790B...................................................... 100 ВА

Масса

5790B...................................................... 24 кг (53 фунта)

С широкополосным модулем ................... 24,5 кг (54 фунта)

Сетевое питание ......................................... 50 Гц/60 Гц; 100 - 120 В, 220 - 240 В

Безопасность .............................................. IEC 61010-1: Категория перенапряжения II, Степень загрязнения 2

IEC 61010-2-030: Измерение 1000В

Интерфейсы дистанционного управления .. RS-232, IEEE-488, USB, Ethernet

Уровень достоверности .............................. 99 %, если не указано иное.

Калибровка установки нуля пост. тока ....... Выполняйте калибровку установки нуля постоянного тока каждые 30

дней. Кроме того, выполняйте калибровку установки нуля

постоянного тока после первого включения питания прибора,

следующего за распаковкой доставленного оборудования, или при

изменении условий окружающей среды более чем на 5 °С.

Введение и технические характеристики

Разрешение и пределы диапазонов

1

1-9

Разрешение и пределы диапазонов

Диапазон

напряжения

Предельные значения автоматического

выбора диапазона [1] Разрешение

Верхний Нижний Фильтр

быстродейств. Фильтр

средн./медлен.

2,2 мВ 2,2 мВ 600 μВ 0,1 μВ 0,1 μВ

7 мВ 7 мВ 1,9 мВ 0,1 μВ 0,1 μВ

22 мВ 22 мВ 6 мВ 0,1 μВ 0,1 μВ

70 мВ 70 мВ 19 мВ 0,1 μВ 0,1 μВ

220 мВ 220 мВ 60 мВ 0,1 μВ 0,1 μВ

700 мВ 700 мВ 190 мВ 1,0 μВ 0,1 μВ

2,2 В 2,2 В 600 мВ 1,0 μВ 0,1 μВ

7 В 7 В 1,9 В 10 μВ 1,0 μВ

22 В 22 В 6 B 10 μВ 1,0 μВ

70 В 70 В 19 В 100 μВ 10 μВ

220 В 220 В 60 B 100 μВ 10 μВ

700 В 700 В 190 В 1,0 мВ 100 μВ

1000 В [2] 1050 В 600 В 1,0 мВ 100 μВ

[1] В заблокированных диапазонах показания могут выходить за пределы автоматического выбора примерно на 1%.

[2] Верхний предел диапазона 1000 В составляет 1050 В, при автоматическом выборе диапазона или для заблокированного

диапазона.

Электрические характеристики

В разделе характеристик Прибора приведено значение абсолютной характеристики Прибора. К техническим

характеристикам Прибора относятся стабильность, температура и влажность, находящиеся в заданных пределах

линейность, зависимость от напряжения питания и нагрузки, а также неопределенность измерений эталона.

Характеристики Прибора указаны для уровня достоверности 99%, k=2,58, с нормальным распределением, если не

указано иное.

Относительные характеристики предусмотрены для применения с расширенной погрешностью. Чтобы рассчитать

расширенную абсолютную характеристику на основе относительной характеристики, необходимо объединить

неопределенность ваших внешних эталонов с соответствующими относительными характеристиками. Характеристики

действительны после прогрева прибора в течение 30 минут или в течение периода, в два раза превышающего

период, во время которого прибор был выключен.

Абсолютное напряжение переменного тока

Диапазон

напряжения Частотный

диапазон

±5 °C от температуры калибровки

Режим передачи

перем./пост.

тока ± ppm

2 года

Режим измерения ± (ppm от показания + μВ)

90 суток 1 год 2 года

2,2 мВ

10 Гц - 20 Гц

20 Гц - 40 Гц

40 Гц - 20 кГц

20 кГц - 50 кГц

50 кГц - 100 кГц

100 кГц - 300 кГц

300 кГц - 500 кГц

500 кГц - 1 МГц

1700 + 1,3

740 + 1,3

420 + 1,3

810 + 2,0

1200 + 2,5

2300 + 4,0

2400 + 6,0

3200 + 6,0

1700 + 1,3

740 + 1,3

420 + 1,3

810 + 2,0

1200 + 2,5

2300 + 4,0

2400 + 8,0

3500 + 8,0

1700 + 1,3

740 + 1,3

420 + 1,3

820 + 2,0

1200 + 2,5

2300 + 4,0

2600 + 8,0

5000 + 8,0

7 мВ

10 Гц - 20 Гц

20 Гц – 40 Гц

40 Гц - 20 кГц

20 кГц - 50 кГц

50 кГц - 100 кГц

100 кГц - 300 кГц

300 кГц - 500 кГц

500 кГц - 1 МГц

850 + 1,3

370 + 1,3

210 + 1,3

400 + 2,0

600 + 2,5

1200 + 4,0

1300 + 6,0

2000 + 6

,

0

850 + 1,3

370 + 1,3

210 + 1,3

400 + 2,0

600 + 2,5

1200 + 4,0

1300 + 8,0

2300 + 8

,

0

850 + 1,3

370 + 1,3

210 + 1,3

410 + 2,0

610 + 2,5

1200 + 4,0

1400 + 8,0

3600 + 8

,

0

22 мВ

10 Гц - 20 Гц

20 Гц – 40 Гц

40 Гц - 20 кГц

20 кГц - 50 кГц

50 кГц - 100 кГц

100 кГц - 300 кГц

300 кГц - 500 кГц

500 кГц - 1 МГц

290 + 1,3

180 + 1,3

110 + 1,3

210 + 2,0

310 + 2,5

810 + 4,0

860 + 6,0

1400 + 6

,

0

290 + 1,3

190 + 1,3

110 + 1,3

210 + 2,0

310 + 2,5

810 + 4,0

890 + 8,0

1700 + 8

,

0

290 + 1,3

190 + 1,3

110 + 1,3

210 + 2,0

310 + 2,5

820 + 4,0

1000 + 8,0

2600 + 8

,

0

5790B

Руководство по эксплуатации

1-10

Диапазон

напряжения Частотный

диапазон

±5 °C от температуры калибровки

Режим передачи

перем./пост.

тока ± ppm

2 года

Режим измерения ± (ppm от показания + μВ)

90 суток 1 год 2 года

70 мВ

10 Гц - 20 Гц [1]

20 Гц – 40 Гц

40 Гц - 20 кГц

20 кГц - 50 кГц

50 кГц - 100 кГц

100 кГц - 300 кГц

300 кГц - 500 кГц

500 кГц - 1 МГц

240 + 1,5

120 + 1,5

64 + 1,5

120 + 2,0

260 + 2,5

510 + 4,0

660 + 6,0

1100 + 6,0

240 + 1,5

120 + 1,5

65 + 1,5

130 + 2,0

260 + 2,5

510 + 4,0

670 + 8,0

1100 + 8,0

240 + 1,5

130 + 1,5

69 + 1,5

130 + 2,0

260 + 2,5

530 + 4,0

680 + 8,0

1300 + 8,0

220 мВ

10 Гц - 20 Гц [1] 210 210 + 1,5 210 + 1,5 210 + 1,5

20 Гц – 40 Гц 82 84 + 1,5 85 + 1,5 87 + 1,5

40 Гц - 20 кГц 34 37 + 1,5 38 + 1,5 43 + 1,5

20 кГц - 50 кГц 67 69 + 2,0 69 + 2,0 73 + 2,0

50 кГц - 100 кГц 160 + 2,5 160 + 2,5 160 + 2,5

100 кГц - 300 кГц 240 + 4,0 250 + 4,0 280 + 4,0

300 кГц - 500 кГц 360 + 6,0 380 + 8,0 400 + 8,0

500 кГц - 1 МГц 940 + 6,0 1000 + 8,0 1200 + 8,0

700 мВ

10 Гц - 20 Гц [1] 210 210 + 1,5 210 + 1,5 210 + 1,5

20 Гц – 40 Гц 73 75 + 1,5 76 + 1,5 78 + 1,5

40 Гц - 20 кГц 27 31 + 1,5 33 + 1,5 38 + 1,5

20 кГц - 50 кГц 47 50 + 2,0 51 + 2,0 56 + 2,0

50 кГц - 100 кГц 79 + 2,5 79 + 2,5 84 + 2,5

100 кГц - 300 кГц 160 + 4,0 180 + 4,0 210 + 4,0

300 кГц - 500 кГц 300 + 6,0 300 + 8,0 340 + 8,0

500 кГц - 1 МГц 900 + 6,0 960 + 8,0 1200 + 8,0

2,2 В

10 Гц - 20 Гц [2] 200 200 200 200

20 Гц – 40 Гц 63 65 66 69

40 Гц - 20 кГц 18 22 24 29

20 кГц - 50 кГц 43 45 46 52

50 кГц - 100 кГц 70 71 76

100 кГц - 300 кГц 150 160 200

300 кГц - 500 кГц 250 260 310

500 кГц - 1 МГц 840 900 1200

7 В

10 Гц - 20 Гц [2] 200 200 200 200

20 Гц – 40 Гц 63 66 67 70

40 Гц - 20 кГц 18 22 24 29

20 кГц - 50 кГц 44 46 48 53

50 кГц - 100 кГц 80 81 88

100 кГц - 300 кГц 180 190 220

300 кГц - 500 кГц 380 400 470

500 кГц - 1 МГц 1100 1200 1500

22 В

10 Гц - 20 Гц [2] 200 200 200 200

20 Гц – 40 Гц 63 66 67 70

40 Гц - 20 кГц 21 25 27 31

20 кГц - 50 кГц 44 46 48 53

50 кГц - 100 кГц 80 81 85

100 кГц - 300 кГц 180 190 220

300 кГц - 500 кГц 380 400 470

500 кГц - 1 МГц 1100 1200 1500

Страница загружается ...

Fluke Calibration 5790B Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fluke Calibration 5790B Руководство пользователя

Похожие модели бренда