Fluke Calibration 2638A Руководство пользователя

June 2013 (Russian) Rev. 1, 5/16

All product names are trademarks of their respective companies.

2638A

HYDRA Series III Data Acquisition Unit

Руководство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

i

Содержание

Глава Название Страница

1 Описание и техническая характеристика прибора ............... 1-1

Введение ........................................................................................ 1-1

Описание изделия .......................................................................... 1-1

Обзор передней и задней панели ................................................... 1-3

Информация по технике безопасности ........................................... 1-7

Функция захвата изображения с экрана ......................................... 1-9

О настоящем руководстве ............................................................... 1-10

Комплект документации прибора .................................................... 1-10

Контактные координаты Fluke Calibration ........................................ 1-11

Сведения о калибровке и ремонте .................................................. 1-11

Общие характеристики ................................................................... 1-12

Параметры измерений .................................................................... 1-14

Напряжение постоянного тока .................................................... 1-14

Входные характеристики напряжения постоянного тока ......... 1-14

Погрешность измерения напряжения постоянного тока .......... 1-14

Дополнительная погрешность при измерении постоянного

напряжения ............................................................................. 1-15

Напряжение переменного тока ................................................... 1-15

Входные характеристики напряжения переменного тока ......... 1-15

Погрешность измерения переменного напряжения ..................... 1-16

Дополнительные погрешности измерений при низких частотах .. 1-16

Постоянный ток........................................................................... 1-16

Входные характеристики постоянного тока ............................. 1-16

Погрешность измерения постоянного тока .............................. 1-17

Дополнительная погрешность при измерении

постоянного тока ..................................................................... 1-17

Переменный ток .......................................................................... 1-17

Входные характеристики переменного тока ............................ 1-17

Погрешность измерения переменного тока ............................. 1-18

Дополнительные погрешности измерений при низких частотах .. 1-18

Частота ....................................................................................... 1-18

Погрешность частоты .............................................................. 1-18

Сопротивление ............................................................................ 1-18

Характеристики входного сопротивления ................................ 1-19

2638A

Руководство пользователя

ii

Погрешность измерения сопротивления .................................. 1-19

Дополнительная погрешность измерения сопротивления ........ 1-19

RTD ............................................................................................. 1-19

Погрешность измерения температуры с помощью ТС .............. 1-20

Характеристики измерений с помощью ТС .............................. 1-20

Термистор ................................................................................... 1-20

Погрешность измерения температуры с помощью термистора 1-20

Характеристики измерений для термистора ............................ 1-21

Термопара ................................................................................... 1-21

Погрешность измерения температуры с помощью термопары . 1-21

Характеристики измерений с помощью термопары .................. 1-22

Цифровой вход/выход ................................................................. 1-22

Сумматор .................................................................................... 1-22

Запуск ......................................................................................... 1-23

Выход сигнала тревоги ................................................................ 1-23

Универсальный входной модуль 2638A-100 .................................... 1-23

Общие сведения .......................................................................... 1-23

2 Исходная настройка и конфигурация .................................... 2-1

Введение ........................................................................................ 2-1

Установка напряжения местной сети .............................................. 2-1

Подключение к электропитанию ..................................................... 2-3

Установка положения ручки ........................................................... 2-4

Включение питания и режим ожидания ......................................... 2-5

Прогрев прибора ............................................................................ 2-6

Настройка прибора ......................................................................... 2-6

Установка входного модуля и платы реле ....................................... 2-7

Настройка безопасности ................................................................. 2-10

3 Конфигурация входа и канала ................................................ 3-1

Введение ........................................................................................ 3-1

Подключение входа ........................................................................ 3-1

Универсальный входной модуль .................................................. 3-1

Техника безопасности при выполнении подключения ................. 3-2

Конфигурация 3-проводного и 4-проводного входа .................... 3-3

Типы входов и схема подключения ............................................. 3-5

Инструкция по подключению входов .......................................... 3-6

Конфигурирование канала .............................................................. 3-7

Номера каналов .......................................................................... 3-7

Основные операции с каналом .................................................... 3-10

Откройте меню Настройка канала. .......................................... 3-10

Установка каналов в ВКЛ. или ВЫКЛ. ...................................... 3-11

Проверка канала ..................................................................... 3-12

Нуль канала ............................................................................ 3-12

Копирование канала ................................................................ 3-13

Сохранение или загрузка Конфигурации канала

(файл настройки) .................................................................... 3-14

Сброс конфигурации канала и тестирования ........................... 3-16

Конфигурация аналогового канала (Ch001, с Ch101 по Ch322) ... 3-16

Каналы напряжения и тока ..................................................... 3-17

Каналы сопротивления ............................................................ 3-18

Каналы термопары .................................................................. 3-19

Каналы частоты ....................................................................... 3-20

Каналы термистора ................................................................. 3-21

Содержание (continued)

iii

Каналы платинового термометра сопротивления .................... 3-22

Конфигурирование канала цифрового

ввода/вывода (DIO) (Ch401) ...................................................... 3-23

Конфигурирование суммирующего канала (Ch402) ..................... 3-24

Режим чтения .......................................................................... 3-24

Устранение дребезга контактов ............................................... 3-24

Конфигурирование вычислительного канала

(с Ch501 по Ch520 ....................................................................... 3-26

Mx+B, сигналы тревоги и опции канала .......................................... 3-29

Масштабирование Mx+B ............................................................. 3-29

Сигналы тревоги канала HI и LO ................................................. 3-30

Задержка канала ......................................................................... 3-32

Скорость изменения .................................................................... 3-32

NPLC............................................................................................ 3-33

Входное сопротивление .............................................................. 3-33

Полоса пропускания .................................................................... 3-33

Отобразить как ........................................................................... 3-33

Обнаружение обрыва .................................................................. 3-33

4 Сканирование/монитор, запись и данные ............................. 4-1

Введение ........................................................................................ 4-1

Сканирование ................................................................................. 4-1

Время сканирования и выборки .................................................. 4-3

Настройка сканирования ............................................................. 4-5

Тип триггера ........................................................................... 4-6

Авторегистрация ..................................................................... 4-7

Путь к файлу ........................................................................... 4-7

Частота выборки ..................................................................... 4-7

Защита данных канала ............................................................ 4-8

Единицы температуры ............................................................. 4-9

Выравнивание каналов ............................................................ 4-9

Автоматическое возобновление сканирования

после пропадания питания ...................................................... 4-10

Основные методы сканирования ................................................. 4-10

Пуск сканирования .................................................................. 4-10

Просмотр данных и статистики сканирования ......................... 4-11

График измеренных значений ................................................. 4-12

Монитор .......................................................................................... 4-13

Запись ............................................................................................ 4-14

Запись данных измерений ........................................................... 4-14

Объем памяти для записанных данных ....................................... 4-15

Открытие и просмотр данных сканирования на ПК ..................... 4-15

Как прочесть файл настроек в формате CSV ............................... 4-17

Как прочесть файл данных в формате CSV ................................. 4-19

5 Функция цифрового мультиметра .......................................... 5-1

Введение ........................................................................................ 5-1

О функции цифрового мультиметра................................................ 5-1

Выбор типа входа и регулировка диапазона ................................... 5-2

Дополнительные функции (PT385 или PT392)................................. 5-2

Относительные измерения .............................................................. 5-2

График измеренных значений ........................................................ 5-3

Статистика измерения .................................................................... 5-4

2638A

Руководство пользователя

iv

6 Обслуживание и уход .............................................................. 6-1

Введение ........................................................................................ 6-1

Чистка прибора .............................................................................. 6-1

Замена плавкого предохранителя ................................................... 6-1

Очистка памяти и Сброс до заводских установок ............................ 6-2

Обновление прошивки .................................................................... 6-3

Заменяемые пользователем компоненты и принадлежности .......... 6-5

7 Сообщения об ошибках и поиск и устранение неполадок ... 7-1

Введение ........................................................................................ 7-1

Сообщения об ошибках ................................................................... 7-1

Поиск и устранение неполадок ....................................................... 7-17

v

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Элементы задней панели .................................................................... 1-3

1-2. Элементы задней панели .................................................................... 1-5

1-3. Символы ............................................................................................. 1-7

2-1. Предохранители ................................................................................. 2-1

2-2. Меню Instrument Setup (Настройка) прибора ..................................... 2-6

3-1. Типы входов ....................................................................................... 3-6

3-2. Типы и номера каналов ...................................................................... 3-8

3-3. Меню Настройка канала ..................................................................... 3-10

3-4. Конфигурирование канала напряжения и тока ................................... 3-17

3-5. Конфигурирование канала сопротивления ......................................... 3-18

3-6. Конфигурирование канала термопары ............................................... 3-19

3-7. Конфигурирование канала частоты .................................................... 3-20

3-8. Конфигурирование канала термистора ............................................... 3-21

3-9. Конфигурирование канала платинового термометра сопротивления.. 3-22

3-10. Конфигурирование канала сумматора ................................................ 3-25

3-11. Формулы вычислительного канала ..................................................... 3-26

3-12. Конфигурирование вычислительного канала ...................................... 3-28

4-1. Меню Сканирование ........................................................................... 4-2

4-2. Установка времени задержки Values .................................................. 4-4

4-3. Частоты выборки сканирования ......................................................... 4-8

4-4. Статистика сканирования ................................................................... 4-12

4-5. Использование памяти Scan Data ....................................................... 4-15

5-1. Статистика ......................................................................................... 5-4

6-1. Предохранители ................................................................................. 6-1

6-2. Сравнение функций очистки памяти .................................................. 6-2

6-3. Заменяемые пользователем компоненты и принадлежности .............. 6-5

7-1. Сообщения об ошибках ...................................................................... 7-1

7-2. Таблица по устранению неполадок .................................................... 7-17

2638A

Руководство пользователя

vi

vii

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1-1. Захват изображения с экрана ............................................................. 1-9

2-1. Замена предохранителя и селектор сетевого напряжения ................. 2-2

2-2. Подключение сетевого шнура питания ............................................... 2-3

2-3. Положение ручки и снятие буфера .................................................... 2-4

2-4. Выключатель питания и кнопка режима ожидания ............................ 2-5

2-5. Пример индикатора модуля ................................................................ 2-8

2-6. Установка платы реле ........................................................................ 2-9

3-1. Примеры 2-проводного, 3-проводного и 4-проводного подключений . 3-2

3-2. Резервирование 3-проводного и 4-проводного канала ....................... 3-5

3-3. Индикатор модуля (показан установленный входной модуль) ............ 3-7

3-4. Пример назначения канала ................................................................ 3-9

3-5. Индикаторы статуса канала ................................................................ 3-11

3-6. Функция обнуления ............................................................................ 3-13

3-7. Разъем DIO ......................................................................................... 3-23

3-8. Вход сумматора (TOT) ........................................................................ 3-24

3-9. Выходы тревоги на задней панели ..................................................... 3-31

3-10. Пример выхода тревоги ...................................................................... 3-31

4-1. Данные сканирования ........................................................................ 4-2

4-2. Иллюстрация к скану Sweep ............................................................... 4-4

4-3. Пример меню Тестовое сканир. .......................................................... 4-6

4-4. Данные сканирования ........................................................................ 4-11

4-5. Функция График ................................................................................. 4-12

4-6. Меню Монитор ................................................................................... 4-13

4-7. Соглашение по наименованию файлов ............................................... 4-16

4-8. Файлы Setup.csv и Dat00001.csv ......................................................... 4-17

5-1. Пример соединения для измерения напряжения с передней панели .. 5-1

5-2. Выбор функции входа ........................................................................ 5-2

5-3. Относительное измерение .................................................................. 5-3

5-4. Функция графика ............................................................................... 5-3

5-5. Статистика цифрового мультиметра ................................................... 5-4

6-1. Замена предохранителя ..................................................................... 6-2

2638A

Руководство пользователя

viii

1-1

Глава 1

Описание и техническая

характеристика прибора

Введение

Данная глава содержит информацию о приборе, комплекте документации,

информацию по технике безопасности, контактную информацию и

технические характеристики.

Описание изделия

Fluke Calibration 2638A HYDRA Series III Data Acquisition Unit (прибор или

изделие) представляет собой переносной настольный регистратор данных,

который осуществляет измерение и запись значений постоянного

напряжения, переменного напряжения, постоянного тока, переменного

тока, сопротивления, частоты и температуры (см. таблицу 1-1). Обратитесь

к главе с техническими характеристиками, содержащей информацию о

типах и диапазонах измеряемых прибором величин.

Прибор выполняет следующие функции:

• Сканирование – последовательное сканирование до 67 аналоговых

каналов за один период сканирования. Кроме того, прибор также имеет

20 цифровых каналов, один канал DIO и один канал TOT, которые могут

быть включены в процесс сканирования. Сканирование может

осуществляться вручную с передней панели или запускаться по внешним

сигналам, таким как сигнал таймера, аварийная сигнализация, сигнал от

внешнего источника или дистанционная команда SCPI.

Во время выполнения сканирования, значения для всех каналов могут

отображаться на дисплее в виде динамической таблицы вместе со

статистическими данными, такими как среднее значение, стандартное

отклонение, минимальное и максимальное значения, полный размах и

скорость изменения. В режиме графика, данные измерений не более

четырех каналов могут отображаться на дисплее. С помощью экранной

кнопки пользователи могут переключать режим отображения данных на

отображение в реальном времени или отображение данных за

определенный промежуток времени.

2638А

Руководство пользователя

1-2

• Монитор – просмотр измеренного значения или статистических данных

отдельного канала. Функция монитора является независимой и поэтому

может использоваться, когда сканирование выполняется или отключено.

Подобно режиму сканирования, статистические данные отдельного

измерения могут просматриваться на дисплее или выводиться в виде

графика.

• Хранение данных — сохранение до 20 Мбайт данных и файлов настроек

каналов непосредственно во внутренней энергонезависимой памяти или

на внешнем USB-накопителе. Данные могут также передаваться на ПК с

помощью USB-накопителя или через интерфейс LAN TCP/IP, разъем

которого расположен в задней части прибора, с помощью набора команд

для интерфейса SCPI.

• Аварийные сигналы – для каждого канала могут быть назначены два

независимых аварийных сигнала для индикации превышения верхнего

(HI) или нижнего (LO) предельного значения. Аварийная сигнализация

может быть сконфигурирована для вывода цифровых сигналов на

аварийные выходы задней панели, которые могут использоваться для

управления внешними устройствами.

• Цифровой вход/выход (DIO) – прибор имеет 8-битный порт

транзисторно-транзисторной логики (TTL), который может

использоваться для ввода и вывода данных. Когда канал DIO включен в

список сканирования, значение этого порта записывается в область

данных сканирования при каждом сканировании и имеет диапазон

значений от 0 до 255 в зависимости от состояния считываемого порта.

• Сумматор — Прибор оснащен однонаправленным сбрасываемым

сумматором с возможностью счета 1 048 575 (20 бит). Приращение

счетчика осуществляется при изменении цифрового сигнала или

замыкании входных контактов сумматора на задней панели прибора.

• Функции цифрового мультиметра (DMM) — функция, позволяющая

пользователю использовать знакомые функции цифрового мультиметра

и органы управления, как на стандартных настольных цифровых

мультиметрах. Цифровой мультиметр может отображать на дисплее 6 ½

разрядов. Для визуализации динамических данных цифровой

мультиметр обеспечивает дополнительное графическое отображение и

просмотр статистических данных измерений.

• Дистанционное управление — обеспечивает дистанционное управление

Прибором с помощью удаленных команд SCPI или прикладной

программы FlukeDAQ при подключении к разъему USB или LAN TCP/IP на

задней панели.

Описание и техническая характеристика прибора

Обзор передней и задней панели 1

1-3

Обзор передней и задней панели

В таблице 1-1 идентифицируются и описываются элементы передней

панели, а в таблице 1–2 идентифицируются и описываются элементы

задней панели.

Таблица 1-1. Элементы передней панели

X

19

14

1

345 2

6

7

10

911 12 13

815

17

16

18

20

h

j

u001.e

p

s

Поз. Наименование Функция

 Кнопка режима

ожидания

Переключает изделие в режим ожидания. В режиме ожидания

дисплей выключен, а клавиши отключены. Режим ожидания

выключает также дистанционное управление. См. раздел

«Включение питания и режим ожидания» в главе 2.

2638А

Руководство пользователя

1-4

Таблица 1-1. Элементы передней панели (продолжение)

Поз. Наименование Функция

 Функция

Функция для выбора подменю и элементов Функция экранной

кнопки меняется в каждом меню и отображается на дисплее над

кнопкой.

 Клавиши курсора

Прокрутка меню, увеличение или уменьшение значений и

выделение элементов. Клавиши позволяют также пользователю

осуществлять циклическое перемещение между измеренными

значениями в меню данных и изменяют вид графиков.

 Индикатор обмена

данными по шине USB

Красный светодиод светится, когда USB-накопитель распознан, и

мигает, когда происходит обмен данными с USB-накопителем.

WОсторожно!

Чтобы предотвратить потерю данных, не

извлекайте USB-накопитель, когда светодиод

мигает.

 Порт USB передней

панели Порт USB для подключения USB-накопителя.

 Клеммы для измерения

тока

Входные клеммы для измерения тока до 100 мA. Токовый вход

подключен к цепи тепловой защиты, которая отключает вход в

случае перегрузки по току и подключает его при исчезновении

перегрузки.

 Входные клеммы V, Ω,

mA

Входные клеммы, к которым подключаются измерительные

провода для измерения переменного и постоянного напряжения,

переменного и постоянного тока (мА), частоты и сопротивления.



Клеммы для

подключения датчиков

4-проводных датчиков

4WΩ

Клеммы входов датчиков для выполнения 3- и 4-проводных

измерений с компенсацией сопротивления.

 Индикатор статуса

канала

Зеленый квадрат означает, что канал находится в состоянии

ВКЛ. Если канал установлен в состояние ВКЛ., он называется

активным.

 Название меню Название меню

 XИндикатор опасного

напряжения

Предупреждает пользователя о опасном напряжении на входе

прибора. Значок появляется, когда напряжение превышает 30 В

постоянного тока или эффективного значения переменного тока

 Дата и время

Показывает текущую дату и время, настроенные в меню

начальной настройки прибора. Эти дата и время используются в

качестве меток времени во время регистрации данных.

 Индикатор модулей

Отображает количество и тип подключенных гнезд входных

модулей. См. раздел «Установка входного модуля и платы реле» в

главе 2. Для модели 2638A/05 будет отображаться только один

активный разъем.

 Сканирование/Монитор

Сканирование всех активных каналов Функция сканирования

осуществляет измерения во всех активных каналах, выбранных в

файле настройки испытаний. Функция монитора отображает

измеренные данные отдельного канала. См. главу 4 с

дополнительной информацией и инструкциями по эксплуатации.

Описание и техническая характеристика прибора

Обзор передней и задней панели 1

1-5

Таблица 1-1. Элементы передней панели (продолжение)

Поз. Наименование Функция

 Запись

Запуск и прекращение записи данных. Во время выполнения записи клавиши

светятся,а в верхней части дисплея отображается надпись «РЕГИСТР.». Запись

может настраиваться на автоматический запуск и прекращение вместе со

сканированием. Кроме записи данных сканирования, могут также записываться

измерения, выполненные с помощью цифрового мультиметра передней панели.

См. главу 4 с дополнительной информацией и инструкциями по эксплуатации.

 Память

Управление файлами настройки, файлами данных сканирования и файлами

данных цифрового мультиметра как во внутренней памяти, так и на USB-

накопителе.

 Цифровой

мультиметр

Функция цифрового мультиметра (ЦММ) позволяет пользователю осуществлять

быстрое конфигурирование и измерения с использованием входов передней

панели. См. главу 5 с инструкциями по эксплуатации ЦММ.

 Начальная настройка

прибора

Конфигурирование прибора. Меню содержит множество конфигурируемых

пользователем параметров, позволяющих настраивать прибор в соответствии с

требованиями пользователя. См. раздел «Конфигурирование изделия» в

главе 2.

 Настройка канала

Конфигурирование и проверка каналов. Настройка канала представляет собой

заданное по умолчанию меню, которое показывает на дисплее, что прибор

включен. См. главу 3 с инструкциями по подключению и конфигурированию

канала.

 Панель цифровых

кнопок

Используется для ввода числовых значений, когда это необходимо. Нажмите и

удерживайте нажатой клавишу PRINT или 0 для выполнения снимка экрана.

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу LOCK для блокировки передней

панели, и UNLOCK для разблокировки.

Таблица 1–2. Элементы задней панели

12345678 123456

1

2

3

4

5689

11

710

h

j

u002.e

p

s

Поз. Наименование Функция



Переключатель

напряжения сети и

предохранитель

Выбор напряжения местной сети. См. раздел 2 «Установка напряжения

местной сети»

2638А

Руководство пользователя

1-6

Таблица 1–2. Элементы задней панели (продолжение)

Поз. Наименование Функция

 Сетевой

выключатель Включает и выключает подачу сетевого питания на прибор.

 Разъем сетевого

питания Гнездо сетевого шнура питания.

 Шасси

заземления

Клемма, соединенная внутри с шасси прибора. Если прибор является

общим местом подключения заземления системы, эту клемму можно

использовать для заземления других приборов.

 Последовательны

й порт USB

Порт USB используется для дистанционного управления. См.

Руководство программиста по дистанционному управлению 2638A

.

 Подключение

LAN

Порт локальной сети используется для дистанционного управления. См.

Руководство программиста по дистанционному управлению 2638A

.

 Вход сумматора Входные клеммы сумматора. См. раздел «Конфигурирование каналов

сумматора» в главе 3.



DIO (Порты

цифровых

входов/выходов)

Восемь цифровых портов могут использоваться для ввода и вывода

цифровых значений 8-битной транзисторно-транзисторной логики

(TTL), которые могут отображаться как 8-битные TTL-значения и

записываться в десятичном эквиваленте.



Выходы триггеров

для внешней

цифровой

аварийной

сигнализации

Шесть цифровых выходов могут использоваться для включения

цифровой аварийной сигнализации при достижении каналом

предельных аварийных значений. См. раздел «Аварийная сигнализация

каналов по максимальным и минимальным значениям» в главе 3.

 Вход триггера Входная клемма запуска сканирования при использовании внешнего

триггера. См. раздел «Настройка тестового сканирования» в главе 4.

 Гнезда входных

модулей

Гнезда для вставки входных модулей. См. раздел «Установка входного

модуля и платы реле» в главе 2. Модель 2638A/05 оснащена только

одним пригодным для использования разъемом.

Описание и техническая характеристика прибора

Информация по технике безопасности 1

1-7

Информация по технике безопасности

Предупреждение обозначает условия и действия, которые опасны для

пользователя. Предостережение означает условия и действия, которые

могут привести к повреждению прибора или проверяемого оборудования.

В табл. 1-3 см. список символов, используемых в данном руководстве и на

изделии.

Таблица 1-3. Символы

Символ Описание Символ Описание

W Потенциальная опасность. Важная

информация См. руководство.  Переменный ток

X

Опасное напряжение. Может

присутствовать пиковое

напряжение свыше 30 В

постоянного или переменного тока.

 Постоянный ток



или



Переменный или постоянный ток  Цифровой сигнал.

 Заземление. + ВКЛ./ВЫКЛ. питания

 Утилизация. T Двойная изоляция.

CAT II

Категория измерения II

применяется для измерений в

цепях, подключенных напрямую к

точкам распределения

(электророзеткам и т.д.)

низковольтной сети.

CAT III

Категория измерений III

применяется для измерений в

цепях, подключенных к

распределительной части

низковольтной электросети здания.

CAT IV

Категория измерений IV

применяется для измерений в

цепях, подключенных к

низковольтному вводу в здание.

P Прибор соответствует требованием

действующих директив EC.

~

Данный прибор соответствует

требованиям к маркировке

директивы WEEE (2002/96/EC).

Данная метка указывает, что

данный

электрический/электронный

прибор нельзя выбрасывать вместе

с бытовыми отходами. Категория

прибора: Что касается типов

оборудования согласно

Дополнению I Директивы WEEE,

данный прибор имеет категорию 9

"Контрольно-измерительные

приборы". Не утилизируйте данный

прибор вместе с

неотсортированными бытовыми

отходами.

Ã

Соответствует действующим в Южной

Корее стандартам по

электромагнитной совместимости

(EMC).

2638А

Руководство пользователя

1-8

WXПредупреждение

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения

электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Перед использованием прибора ознакомьтесь со всеми

правилами техники безопасности.

• Внимательно изучите все инструкции.

• Используйте прибор только по назначению.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к

нарушению обеспечиваемой прибором защиты.

• Осмотрите корпус перед использованием прибора.

Обратите внимание на возможные трещины или сколы

в пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите

изоляцию около разъемов.

• Не используйте прибор, если в его работе возникли

неполадки.

• Не используйте прибор и отключите его, если он

поврежден.

• Используйте только шнур питания и разъем,

соответствующие используемому в вашей стране

сетевому напряжению и конструкции вилки, а также

разрешенные для прибора;

• Замените шнур питания, если его изоляция повреждена

или изношена;

• Убедитесь, что клемма заземления в шнуре питания

подключена к защитному заземлению. Разрыв

защитного заземления может привести к появлению

напряжения на корпусе и вызвать смерть.

• Не помещайте прибор там, где заблокирован доступ к

шнуру питания.

• При выполнении измерений используйте только щупы,

измерительные провода и адаптеры для данной

категории измерения (CAT), с соответствующим

допустимым напряжением и силой тока.

• Используйте только кабели с указанным номинальным

напряжением.

• Не используйте поврежденные измерительные провода.

Осмотрите измерительные провода на предмет

повреждения изоляции и измеряйте известное

напряжение.

• Не превышайте допустимые категории измерения (CAT)

по наименьшему отдельному компоненту устройства,

датчика или принадлежности.

• Пальцы должны находиться за защитным упором для

пальцев на щупе.

• Не превышайте номинальное напряжение между

клеммами или между клеммами и заземлением.

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением > 30 В

(среднеквадратичная величина переменного тока), 42 В

(пиковое значение) или 60 В (постоянный ток).

Описание и техническая характеристика прибора

Функция захвата изображения с экрана 1

1-9

• Ограничьте измерения определенной категорией

измерения, напряжением или показаниями тока.

• Вначале измерьте известное напряжение, чтобы

убедиться в исправности прибора.

• На всех доступных каналах может быть опасное

напряжение, и в результате подключения канала к

источнику опасного напряжения может произойти

поражение электрическим током.

• Не снимайте, не прикасайтесь и не изменяйте

внутреннюю проводку опасных входов до выключения

входного источника.

• Перед тем как открыть входной модуль, отсоедините

входы от источников опасного напряжения.

• При выполнении измерений используйте правильные

клеммы, функции и диапазоны.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа,

пара или во влажной среде.

Функция захвата изображения с экрана

Прибор может делать снимок экрана и сохранять его непосредственно на

USB-накопителе.

Выполнение снимка экрана ( см. рисунок 1–1):

1. Вставьте USB-накопитель в переднюю панель и подождите, пока

индикатор обмена данными по шине USB будет непрерывно светиться

красным цветом.

2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку PRINT или 0 на цифровой

клавиатуре 3 секунды, а затем отпустите. На дисплее отобразится

сообщение «File Saved» (Файл сохранен)

3. Извлеките USB-накопитель из передней панели, и подключите его к ПК.

4. Откройте USB-накопитель и перейдите в папку с изображениям по

следующему пути:

\\fluke\2638A\[Product Serial Number]\Image

3 секунды

=

PRINT

hju059.eps

Рисунок 1–1. Захват изображения с экрана

2638А

Руководство пользователя

1-10

О настоящем руководстве

Настоящее руководство имеет семь глав:

• Глава 1 содержит информацию о приборе, технике безопасности,

контактную информацию и технические характеристики прибора.

• Глава 2 содержит информацию и инструкции по настройке и

конфигурированию прибора при первом использовании.

• Глава 3 содержит инструкции по подключению входов ко входному

модулю и конфигурированию соответствующего канала.

• Глава 4 содержит информацию и инструкции по сканированию,

мониторингу каналов и записи данных измерений.

• Глава 5 содержит инструкцию по использованию функции цифрового

мультиметра в приборе.

• Глава 6 содержит информацию по чистке прибора и замене

предохранителя в задней части изделия.

• Глава 7 содержит информацию о сообщениях об ошибках и поиску и

устранению неисправностей прибора.

Комплект документации прибора

Комплект документации прибора включает:

• В этом

Руководстве по эксплуатации 2638A

содержится информация о

функциях, инструкции по работе с прибором, а также базовая

информация по обслуживанию и устранению неполадок. Руководство

пользователя переведено на несколько языков.

•

Информация по технике безопасности

при работе с прибором 2638A

распечатана и содержит важную информацию по технике безопасности

для данного прибора. Информация по технике безопасности переведена

на несколько языков.

•

Руководство программиста по дистанционному управлению 2638A

содержит информацию о дистанционном управлении прибором.

Руководство программиста в алфавитном порядке перечисляет все

команды и приводит примеры кодов для различных применений.

• Руководство по калибровке 2638A описывает процедуры калибровки и

регулировки для поддержания прибора в соответствии с его

спецификациями.

Онлайн-версии всех руководств доступны на сайте http://www.fluke.com/

Страница загружается ...

Fluke Calibration 2638A Руководство пользователя

Fluke Calibration 2638A Руководство пользователя

Похожие модели бренда