Fluke Calibration 5730A Руководство пользователя

August 2013 (Russian) Rev. 1, 6/15

All product names are trademarks of their respective companies.

5730A

Multifunction Calibrator

Руководство по эксплуатации

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

11/99

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

используется при работе с этим оборудованием

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

НАПРЯЖЕНИЕ

может присутствовать на клеммах, соблюдайте все меры безопасности!

Во избежание поражения электрическим током, оператор не должен

прикасаться к клеммам выхода HI или датчика HI, а также к цепям,

подключенным к этим клеммам. Во время работы на этих клеммах может

присутствовать опасное для жизни напряжение до 1100 В переменного

или постоянного тока.

Всякий раз, когда это позволяет характер работы, отведите одну руку в

сторону от оборудования, чтобы уменьшить опасность прохождения тока

через жизненно важные органы.

v

Содержание

Глава Название Страница

1 Введение и технические характеристики .............................. 1-1

Введение ........................................................................................ 1-1

Меры безопасности ......................................................................... 1-3

Символы ......................................................................................... 1-4

Контактные координаты Fluke Calibration ........................................ 1-5

Руководства .................................................................................... 1-5

Модуль Wideband AC Voltage Module (Опция 5730A/03 или

5730A/05) ....................................................................................... 1-6

Вспомогательные усилители ........................................................... 1-6

Усилитель 5725A Amplifier ........................................................... 1-7

Усилитель 52120A Amplifier ......................................................... 1-7

Вспомогательное оборудование и обслуживание ............................ 1-7

Эталон напряжения 732B Direct Voltage Reference Standard ........ 1-8

732B-200, программа поддержки постоянного напряжения

(только США) .............................................................................. 1-8

Эталоны 742A Series Resistance Standards ................................... 1-8

Калибровка модуля Wideband AC Module (опция 5730A/03 или

5730A/05) .................................................................................... 1-8

Компоненты Калибратора ............................................................... 1-9

Технические характеристики .......................................................... 1-9

Доверительный интервал характеристик .................................... 1-9

Использование характеристик абсолютной и относительной

погрешности ............................................................................... 1-10

Использование дополнительных характеристик

работоспособности ...................................................................... 1-10

Общие характеристики ................................................................... 1-11

Электрические характеристики ....................................................... 1-13

Характеристики напряжения переменного тока .......................... 1-14

Технические условия для сопротивлений .................................... 1-20

Технические условия для постоянного тока ................................ 1-23

Технические характеристики для переменного тока ................... 1-24

Характеристики широкополосного напряжения переменного

тока (Option 57030A/03 и 5730A/05)

(Уровень достоверности 99 %) ................................................... 1-27

5730A

Руководство по эксплуатации

vi

Характеристики 52120A при работе с 5730A ............................... 1-28

Пределы электрической работоспособности 52120A ................... 1-28

Работает в пределах регулировочного контура 5730A

(все диапазоны тока) .................................................................. 1-29

Коэффициент охвата k=2,58 (Уровень достоверности 99 %) ... 1-29

Коэффициент охвата k=2,00 (Уровень достоверности 95 %) ... 1-29

52120A/COIL 3 кA катушка 25 витков .......................................... 1-30

52120A/COIL 6 кA катушка 50 витков .......................................... 1-31

2 Установка .................................................................................. 2-1

Введение ........................................................................................ 2-1

Распаковка и осмотр Калибратора .................................................. 2-1

Размещение и монтаж в стойке ...................................................... 2-2

Рекомендации по охлаждению ........................................................ 2-2

Выбор напряжения сети.................................................................. 2-3

Подключение к электропитанию ..................................................... 2-4

Подсоединение усилителя 5725A Amplifier ...................................... 2-4

Подключение усилителя 52120A Amplifier ....................................... 2-4

3 Функции .................................................................................... 3-1

Введение ........................................................................................ 3-1

Элементы передней панели ............................................................ 3-1

Элементы задней панели ................................................................ 3-5

4 Передняя панель ...................................................................... 4-1

Введение ........................................................................................ 4-1

Включение Калибратора ................................................................. 4-2

Прогрев .......................................................................................... 4-2

Использование прибора .................................................................. 4-2

Сброс Калибратора ......................................................................... 4-3

Рабочий режим и режим ожидания ................................................. 4-3

Подключение Калибратора к проверяемому оборудованию ............ 4-4

Рекомендуемые кабели и типы разъемов .................................... 4-4

Использование внешнего считывания ......................................... 4-6

Использование внешнего ограничителя напряжения .................. 4-6

Четырех- и двухпроводное подключение сопротивления ............ 4-6

Инструкции по подключению кабелей ........................................ 4-7

Настройка выхода ........................................................................... 4-14

Выход напряжения постоянного тока .......................................... 4-16

Выход напряжения переменного тока ......................................... 4-17

Выход постоянного тока .............................................................. 4-19

Выход напряжения переменного тока ......................................... 4-21

Выходное сопротивление ............................................................ 4-23

Выход модуля Wideband AC Voltage Module

(Опция 5730A/03 или 5730A/05) .................................................. 4-26

Выходной сигнал с переменной фазой ............................................ 4-28

Фазовая синхронизация по внешнему сигналу ................................ 4-29

Использование вспомогательных усилителей ................................. 4-30

См. последующий текст для получения особых указаний

по работе для каждого типа усилителя. ...................................... 4-31

Выходной сигнал усилителя 52120A Transconductance Amplifier .. 4-32

Работа режима погрешности ........................................................... 4-32

Обзор режима «Измерение погрешности» .................................. 4-33

Вход в режим «Измерение погрешности» ................................ 4-33

Содержание (продолжение)

vii

Выход из режима «Измерение погрешности» .......................... 4-33

Использование режима «Измерение погрешности» ................. 4-34

Чтение ошибки проверяемого оборудования: Напряжение

переменного и постоянного тока и ток на выходе ....................... 4-34

Чтение ошибки проверяемого оборудования:

Выход сопротивления ................................................................. 4-35

Введение в погрешности смещения, масштабирования

и линейности .................................................................................. 4-35

Погрешность смещения ............................................................... 4-36

Погрешность масштабирования .................................................. 4-36

Погрешность линейности ............................................................ 4-37

Сложение погрешностей разных типов ....................................... 4-38

Программирование смещения ......................................................... 4-39

Программирование коэффициента масштабирования ..................... 4-40

Проверка линейности с помощью смещения и масштабирования ... 4-41

Настройка калибратора .................................................................. 4-45

Меню настройки .......................................................................... 4-45

Параметры меню настройки ........................................................ 4-46

Описание меню ........................................................................... 4-47

Элементы выбора сенсорного экрана .......................................... 4-47

Настройка прибора ......................................................................... 4-51

Меню «Сведения о неопределенности» ...................................... 4-52

Задание предельных значений выходного сигнала ..................... 4-53

Выбор усилителей ....................................................................... 4-54

Эталонное значение погрешности ............................................... 4-54

Параметры прибора ........................................................................ 4-56

Настройка внутренних часов/календаря ..................................... 4-56

Язык ............................................................................................ 4-57

Яркость дисплея .......................................................................... 4-57

Сведения о приборе .................................................................... 4-57

5 Настройка интерфейса дистанционного управления ........... 5-1

Интерфейс GPIB (IEEE-488) ............................................................ 5-2

Использование порта IEEE-488 для удаленного управления ....... 5-2

При работе под удаленным управлением Ограничения

шины IEEE-488 ............................................................................ 5-2

Процедура настройки шины ........................................................ 5-2

Настройка интерфейса IEEE-488 ................................................. 5-3

Обмен данными по шине ............................................................. 5-3

Последовательный интерфейс RS-232 Serial ................................... 5-4

Использование порта RS-232 для удаленного управления .......... 5-4

Характеристики интерфейса RS-232 ............................................ 5-4

Настройка и подключение последовательного интерфейса ........ 5-5

Процедура настройки последовательного удаленного

управления ................................................................................. 5-6

Исключения для последовательного удаленного управления ..... 5-6

Интерфейс Ethernet ........................................................................ 5-7

Настройка и подключение интерфейса Ethernet .......................... 5-7

Установка IP-адреса .................................................................... 5-7

Выбор протокола Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ..... 5-7

Установка статического адреса Интернета .................................. 5-8

Настройка общесетевого сокета порта ........................................ 5-8

Настройка шлюза ЛВС по умолчанию .......................................... 5-9

Установка маски подсети ЛВС ..................................................... 5-9

Определение MAC-адреса ........................................................... 5-9

5730A

Руководство по эксплуатации

viii

Установка соединения Ethernet ...................................................... 5-10

Разрыв соединения Ethernet ........................................................ 5-10

Управление в удаленном режиме с помощью Ethernet ................ 5-10

Удаленное управление с помощью порта USB 2.0 ........................... 5-11

6 Дистанционные команды и синтаксис ................................... 6-1

Введение ........................................................................................ 6-1

Правила синтаксиса параметров ................................................. 6-1

Знаки дополнительного пробела ................................................. 6-2

Символы завершения .................................................................. 6-2

Обработка поступающих символов ............................................. 6-3

Синтаксис ответных сообщений .................................................. 6-3

Работа входного буфера ................................................................. 6-3

Команды ......................................................................................... 6-4

Несколько команд ....................................................................... 6-4

Связанные команды .................................................................... 6-4

Последовательные и перекрывающиеся команды ....................... 6-5

Игнорирование команд в локальном режиме .............................. 6-5

Команды, требующие код-пароль для защиты калибровки ......... 6-5

Длительные команды .................................................................. 6-5

Определение: Запросы и команды .............................................. 6-6

Функциональные элементы команд ............................................. 6-6

Интерфейсные сообщения (только IEEE-488) .............................. 6-8

Использование *OPC?, *OPC и *WAI ........................................... 6-10

Изменения дистанционного/автономного режима ........................... 6-48

Проверка состояния калибратора ................................................... 6-50

Регистр байта состояния ............................................................. 6-52

Линия запроса на обслуживание (SRQ) ................................... 6-52

Регистр запроса активации функций ....................................... 6-52

Загрузка SRE ........................................................................... 6-52

Регистр состояния событий ......................................................... 6-53

Назначение битов ESR и ESE ................................................... 6-53

Чтение ESR и ESE .................................................................... 6-54

Загрузка ESE ............................................................................ 6-54

Регистр состояния прибора ......................................................... 6-54

Регистр изменения состояния прибора ........................................ 6-54

Регистр разрешения изменения состояния прибора .................... 6-54

Назначение битов регистров ISR, ISCR и ISCE ......................... 6-54

Чтение ISR, ISCR или ISCE ....................................................... 6-55

Загрузка ISCE .......................................................................... 6-55

Очередь ошибок .......................................................................... 6-55

7 Обслуживание силами оператора и калибровка ................... 7-1

Введение ........................................................................................ 7-1

Замена предохранителя .................................................................. 7-1

Очистка воздушного фильтра ......................................................... 7-3

Очистка внешней поверхности ....................................................... 7-4

Детали, заменяемые пользователем ............................................... 7-4

Калибровка 5730A .......................................................................... 7-6

Процедура калибровки по артефактам ........................................ 7-6

Установка соответствия .............................................................. 7-7

Отчеты о калибровке .................................................................. 7-7

Регулировка диапазона ............................................................... 7-7

Установка нуля постоянного тока ................................................... 7-7

Содержание (продолжение)

ix

Выполнение установки нуля постоянного тока ............................ 7-7

Напоминание об установке нуля постоянного тока ..................... 7-8

Калибровка ..................................................................................... 7-8

Пароль защиты калибровки ........................................................ 7-9

Калибровка по артефактам ......................................................... 7-9

Регулировка погрешности калибратора ....................................... 7-10

Процедура калибровки ................................................................ 7-10

Регулировка диапазона ................................................................... 7-13

Калибровка модуля Wideband AC Module (опция 5730A/03

или 5730A/05) ................................................................................. 7-17

Процедура калибровки широкополосной неравномерности ............ 7-18

Проверка калибровки ..................................................................... 7-20

Создание журнала производительности ......................................... 7-21

Сохранение отчетов о калибровке .................................................. 7-21

Результаты смещения калибровки .............................................. 7-22

Результаты проверки смещения калибровки .............................. 7-23

Результаты необработанных данных ........................................... 7-23

8 Опции и принадлежности ........................................................ 8-1

Введение ........................................................................................ 8-1

Широкополосный Модуль переменного напряжения

(Опция 5730A/03 или 5730A/05) ..................................................... 8-1

Дополнительные принадлежности .................................................. 8-1

Измерительные провода с низкой термоЭДС ............................... 8-2

Комплекты для крепления к стойке ............................................. 8-3

Экранированные кабели IEEE-488 (Y8021 и Y8022) ..................... 8-3

Эталон передачи напряжения постоянного тока (модель 732B) .. 8-3

Эталоны сопротивления 1 Ω и 10 kΩ

(модели 742A-1 и 742A-10k) ........................................................ 8-3

Усилитель 5725A Amplifier ........................................................... 8-4

Усилитель 52120A Amplifier ......................................................... 8-4

Appendices

A Коды ошибки ............................................................................. A-1

B Коды шины ASCII и IEEE-488 ..................................................... B-1

C Глоссарий .................................................................................. C-1

5730A

Руководство по эксплуатации

x

xi

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Символы ............................................................................................. 1-4

1-2. Данные вспомогательных усилителей ................................................ 1-6

2-1. Стандартное оборудование ................................................................ 2-2

2-2. Типы вилок для шнура питания доступные у Fluke Calibration ............ 2-3

3-1. Элементы передней панели ................................................................ 3-2

3-2. Элементы задней панели .................................................................... 3-5

4-1. Данные вспомогательных усилителей ................................................ 4-5

4-2. Схемы подключения проверяемого оборудования .............................. 4-7

4-3. Секции дисплея .................................................................................. 4-14

4-4. Клавиши для выхода из режима ......................................................... 4-33

5-1. Поддерживаемые подгруппы функций интерфейса IEEE-488 ............. 5-3

5-2. Выбор параметров интерфейса RS-232 ............................................... 5-4

6-1. Функциональные элементы команд .................................................... 6-7

6-2. Интерфейсные сообщения, принимаемые калибратором .................... 6-8

6-3. Интерфейсные сообщения, отправляемые калибратором ................... 6-9

6-4. Перечень команд по функциям .......................................................... 6-11

6-5. Команды ............................................................................................. 6-16

6-6. Команды последовательного удаленного управления ........................ 6-47

6-7. Идентификаторы диапазона для дистанционных команд ................... 6-47

6-8. Изменения рабочего состояния .......................................................... 6-49

6-9. Сводка регистра состояния ................................................................. 6-50

7-1. Заменяемые предохранители ............................................................. 7-1

7-2. Детали, заменяемые пользователем................................................... 7-4

7-3. Эталоны для калибровки .................................................................... 7-10

8-1. Принадлежности ................................................................................ 8-2

5730A

Руководство по эксплуатации

xii

xiii

Список рисунков

Рисунке Название Страница

2-1. Типы доступных вилок питания .......................................................... 2-3

2-2. Метка сетевого питания и расположение переключателей ................ 2-4

3-1. Функции передней панели ................................................................. 3-1

3-2. Элементы задней панели .................................................................... 3-5

4-1. Подключение проверяемого оборудования: Напряжение

пост. тока, напряжение перем. тока ≤10 кГц ...................................... 4-8

4-2. Подключение проверяемого оборудования: Напряжение

переменного тока >10 кГц ................................................................. 4-9

4-3. Подключение проверяемого оборудования: Переменный ток ≤2А ...... 4-10

4-4. Подключение проверяемого оборудования: Сопротивление .............. 4-11

4-5. Выход проверяемого модуля Wideband AC Voltage (Опция 5730A/03) . 4-13

4-6. Подключение проверяемого оборудования: Усиленный

ток на выходе 5725A .......................................................................... 4-13

4-7. Погрешность смещения ...................................................................... 4-36

4-8. Погрешность масштабирования .......................................................... 4-37

4-9. Погрешность линейности ................................................................... 4-38

4-10. Отклик измерительного прибора и задающий сигнал ......................... 4-41

6-1. Обзор структуры данных состояния .................................................... 6-51

7-1. Доступ к предохранителю .................................................................. 7-2

7-2. Доступ к воздушному фильтру ........................................................... 7-3

7-3. Заменяемые детали ............................................................................ 7-5

7-4. Внешнее подключение 732B для калибровки ..................................... 7-11

7-5. Внешнее подключение 742A-1 и 742A-10k для калибровки ................ 7-12

7-6. Подключения для калибровки диапазона 220 В пост. тока ................. 7-16

7-7. Подключение широкополосного модуля для выполнения калибровки 7-17

7-8. Подключение для калибровки широкополосной неравномерности ..... 7-18

5730A

Руководство по эксплуатации

xiv

1-1

Глава 1

Введение и технические

характеристики

Введение

Fluke Calibration 5730A Calibrator (далее "Калибратор" или "Прибор") предназначен

для калибровки широкого спектра электрических измерительных приборов.

Калибратор 5730A поддерживает высокую точность в широком диапазоне

температур окружающей среды. Такая точность позволяет Калибратору проверять

приборы в любых условиях, не ограничиваясь калибровкой исключительно в

лаборатории с использованием эталонов с регулируемой температурой. Калибратор

способен выполнять калибровку высокоточных мультиметров, измеряющих

переменное и постоянное напряжение, переменный и постоянный ток, а также

сопротивление. Калибратор также оснащен функцией Wideband AC Voltage

(Широкополосное напряжение переменного тока), расширяющей диапазон рабочей

нагрузки для работы с РЧ-вольтметрами.

Характеристики приведены в конце этой главы. Калибратор 5730A является

полностью программируемым высокоточным источником:

• постоянного напряжения до 1100 В;

• переменного напряжения до 1100 В, выходной сигнал от 10 Гц до 1,2 МГц;

• переменного и постоянного тока до 2,2 А, выходной сигнал от 10 Гц до 10 кГц;

• сопротивления от 1 Ω до 100 МΩ, плюс замыкание;

• дополнительного широкополосного переменного напряжения от 300 μВ до 3,5 В

при 50 Ω (от -57 дБм до +24 дБм), от 10 Гц до 30 МГц (5730A/03) или 50 МГц

(5730A/05)

Среди функций Калибратора 5730A:

• внутренние опорные эталоны с контролируемой рабочей средой, которые

позволяют Калибратору поддерживать полную работоспособность в широком

диапазоне температур окружающей среды;

• автоматическое вычисление погрешности измерений, которое выполняется с

помощью простой ручки регулирования выходного сигнала;

• клавиши, умножающие и делящие значение на выходе на 10. Это упрощает

работу на измерительных приборах с точками калибровки на десятичных

множителях части полной шкалы.

• программируемые ограничения на входе для ограничения уровней ввода в

Калибратор. Это позволяет предотвратить доступ к уровням, которые могут

быть опасны для оборудования и персонала;

• непрерывное отображение технических характеристик Калибратора в

выбранной рабочей точке, интервала калибровки, а также доверительного

интервала, указанного в спецификации;

• клемма вспомогательного тока, предназначенная для калибровки

измерительных приборов с помощью отдельных входных сигналов тока, без

необходимости перемещения кабелей;

5730А

Руководство по эксплуатации

1-2

• часы реального времени и календарь для отчетности с отметкой даты, а также

для вывода напоминаний о необходимости выполнить установку нуля

постоянного тока в пределах требуемого интервала;

• режимы смещения и масштабирования, которые упрощают проверки

линейности мультиметров;

• регулируемый опорный выходной сигнал фазы и входной сигнал фазовой

подстройки;

• интерфейс Fluke Calibration 5725A Amplifier;

• интерфейс Fluke Calibration 52120A Amplifier;

• стандартный интерфейс согласно IEEE-488 (GPIB), соответствующий стандартам

ANSI/IEEE 488.1-1987 и 488.2-1987;

• стандартный интерфейс последовательной передачи данных RS-232 EIA/TIA-574

для дистанционного управления Калибратором;

• высокоскоростной интерфейсный порт для устройств - универсальная шина

последовательной передачи данных (USB) 2.0, для дистанционного управления

Калибратором;

• встроенный порт 10/100/1000BASE-T Ethernet для дистанционного управления

Калибратором через сетевое соединение;

• комплексная внутренняя самопроверка и самодиагностика аналоговых и

цифровых функций;

• хост-порт для сохранения калибровочных отчетов на flash-носитель;

• подсветка выходных контактов Visual Connection Management для указания

верных конфигураций подсоединения кабелей;

• Soft Power - автоматический подбор напряжения/частоты в сети;

• ЖК-цветной дисплей VGA с дублированием сенсорной панелью;

• отслеживаемая процедура калибровки для всех режимов и диапазонов,

требующая только внешних эталонов 10 В, 1 Ω и 10 кΩ, с периодической

независимой проверкой;

• автоматизированная проверка калибровки, обеспечивающая доверительный

интервал между калибровками, а также данные, которые могут использоваться

для регистрации и характеристики работы Калибратора между калибровками.

Введение и технические характеристики

Меры безопасности

1

1-3

Меры безопасности

Предупреждение обозначает условия и действия, которые опасны для

пользователя. Предостережение обозначает условия и действия, которые могут

привести к повреждению Прибора или проверяемого оборудования.

Предупреждения

Во избежание поражения электрическим током,

возникновения пожара или травм следуйте данным

инструкциям:

• Перед использованием Прибора ознакомьтесь со

всеми правилами техники безопасности.

• Внимательно прочитайте все инструкции.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа,

пара или во влажной среде.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не помещайте прибор там, где заблокирован доступ к

шнуру питания.

• Используйте только шнур питания и разъем,

соответствующие используемому в вашей стране

сетевому напряжению и конструкции вилки, а также

разрешенные для изделия.

• Замените шнур питания, если его изоляция

повреждена или изношена.

• Убедитесь, что клемма заземления в шнуре питания

подключена к защитному заземлению. Нарушение

защитного заземления может привести к подаче

напряжения на корпус и вызвать смерть.

• Не используйте удлинитель или переходник.

• Не используйте прибор с открытыми крышками или с

открытым корпусом. Возможно поражение

электрическим током.

• Не используйте устройство, если в его работе

возникли неполадки.

• Не дотрагивайтесь до выходных клемм под

напряжением. Прибор может находиться под

напряжением, которое может привести к смерти.

Переход в режим ожидания не устраняет опасность

поражения электрическим током.

• Напряжение между клеммами или между каждой

клеммой и заземлением не должно превышать

номинальных значений.

• Используйте только кабели с указанным

номинальным напряжением.

5730А

Руководство по эксплуатации

1-4

• Не дотрагивайтесь до оголенной металлической

поверхности вилок штекерного типа, на них может

присутствовать смертельно опасное напряжение.

• Не прикасайтесь к токонесущим частям с напряжением

>30 В перем. тока (среднеквадратичное значение), 42 В

пикового напряжения перем. тока или 60 В пост.тока.

• Используйте данный Прибор только по назначению.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к

нарушению степени защиты, обеспечиваемой

Прибором.

• Используйте только одобренные сменные

предохранители.

• Ремонт Прибора следует доверять только

авторизованным специалистам.

Символы

Символы, приведенные в таблице 1-1 , употребляются в данном руководстве или

нанесены на Калибратор.

Таблица 1-1. Символы

Символ Определение Символ Определение

 ВНИМАНИЕ. ОПАСНОСТЬ. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ. Опасность

поражения электрическим током.



Прибор соответствует требованиям к

маркировке директивы WEEE.

Данная метка указывает, что данный

электрический/электронный прибор

нельзя выбрасывать вместе с

бытовыми отходами. Категория

прибора: Согласно типам

оборудования, перечисленным в

Дополнении I директивы WEEE,

данное устройство имеет категорию

9 "Контрольно измерительная

аппаратура". Не утилизируйте

данный прибор вместе с

неотсортированными бытовыми

отходами.

 Соответствует директивам ЕС.



Сертифицировано группой CSA в

соответствии с

североамериканскими стандартами

безопасности.



Соответствует действующим в

Австралии требованиям по

электромагнитной совместимости

(EMC).

 Соответствует стандартам электромагнитной совместимости (EMC) Южной Кореи.

Введение и технические характеристики

Контактные координаты Fluke Calibration

1

1-5

Контактные координаты Fluke Calibration

Чтобы связаться с компанией Fluke Calibration, позвоните по одному из указанных

ниже телефонов:

•Служба технической поддержки в США: 1-877-355-3225

•Служба калибровки/ремонта в США: 1-877-355-3225

•Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

•Европа: +31-40-2675-200

•В Японии: +81-3-6714-3114

•В Сингапуре: +65-6799-5566

•Китай: +86-400-810-3435

•Бразилия: +55-11-3759-7600

•В других странах мира: +1-425-446-6110

Для получения информации о приборе, загрузки руководств пользователя, а также

обновлений к руководствам посетите веб-сайт компании Fluke Calibration по адресу

www.flukecal.ru.

Чтобы зарегистрировать ваш прибор, посетите сайт http://flukecal.com/register-

product.

Руководства

5730A Calibrator поставляется в комплекте со следующей документацией:

•

Руководство по началу работы с Калибратором 5730A

•

Руководство по эксплуатации 5730A

(предоставляется на CD-диске, также

доступно для приобретения в виде печатной копии через отдел обслуживания

Fluke Calibration)

Чтобы сделать заказ, см. каталог Fluke Calibration или обратитесь к представителю

по продажам Fluke Calibration. См. раздел "Как связаться с Fluke Calibration".

В данном руководстве представлены подробные сведения об установке и

управлении прибором 5730A Calibrator с помощью передней панели и удаленных

команд. Кроме того, руководство содержит глоссарий с терминами калибровки, а

также общие сведения о характеристиках и кодах ошибок.

5730А

Руководство по эксплуатации

1-6

Модуль Wideband AC Voltage Module (Опция 5730A/03

или 5730A/05)

Модуль Wideband AC Voltage Module (опция 5730A-03 или 5730A/05) может

устанавливаться на Калибратор 5730A. Данный модуль представляет собой

высокоточный низкошумящий предельно сглаженный источник переменного

напряжения для калибровки РЧ-вольтметров с диапазоном частоты от 10 Гц до 30

МГц (5730A/03) или 50 МГц (5730A/05). Выходной сигнал имеет семь диапазонов, от

300 μВ (–57 дБм) до 3,5 В (+24 дБм) через коаксиальный разъем Типа N при

нагрузке 50 Ω. Уровень выходного сигнала указывается в вольтах или дБм через

органы управления на передней панели или через устройство дистанционного

управления.

Этот широкополосный модуль также работает с функциями регулировки выходного

сигнала Калибратора, которые выводят погрешность широкополосного

измерительного прибора в процентном значении или в децибелах.

В комплект поставки широкополосного модуля входят выводной кабель типа N,

терминатор 50 Ω, переходник N(гнездо) на BNC(штекер) и переходник BNC(гнездо)

на сдвоенные однополюсные штепсели. Калибровка широкополосного модуля

соответствует концу стандартного выходного кабеля.

Вспомогательные усилители

Усилители Fluke Calibration Model 5725A и 52120A предназначены для повышения

характеристик по высокому напряжению и диапазону тока Калибратора 5730A.

Соединительные разъемы на задней панели Калибратора обеспечивают

подключение кабелей для непосредственной работы с 5725A и/или 52120A.

Одновременно к Калибратору можно подключить несколько усилителей, но

единовременно может быть активен только один выход. Когда усилители будут

подсоединены и настроены в меню Product Setup (Настройка прибора), работа

усилителя будет контролироваться Калибратором.

Возможно подключение до трех 52120A для обеспечения максимального

среднеквадратичного значения переменного тока 360 А или постоянного тока

300 А, когда их выходы подключены параллельно.

Инструкции по эксплуатации обоих усилителей см. в Главе 4. В общих

характеристиках в конце данной главы приведены параметры для эксплуатации

Калибратора 5730A с обоими усилителями. Остальные параметры усилителей см. в

соответствующих руководствах по эксплуатации. В таблице 1-2 перечислены

расширенные возможности приборов 5725A и 52120A. Далее приводится краткое

описание данных расширенных возможностей.

Таблица 1-2. Данные вспомогательных усилителей

Модель Режим Диапазон

Усилитель 5725A

Amplifier

Переменное

напряжение

от 20 В до 1100 В ср.кв.знач., до 70 мА, от 40 Гц

до 30 кГц (50 мА < 5 кГц)

220 В – 750 В ср.кв.знач., до 70 мА, от 30 кГц до

100 кГц

Постоянный то

к

от 0 А до ±11 А

Переменный то

к

от 1 до 11 А ср.кв.знач., от 40 Гц до 10 кГц

Усилитель 52120A

Transconductance

Amplifier [1]

Постоянный ток от 0 А до ±100 А

Переменный ток от 0,2 до 120 А ср. кв. знач., от 10 Гц до 10 кГц

[1] Могут соединяться до трех 52120A, обеспечивая суммарный ток до 300 А постоянного тока или

360 А ср.кв.знач.

Страница загружается ...

Fluke Calibration 5730A Руководство пользователя

Fluke Calibration 5730A Руководство пользователя

Похожие модели бренда