Fluke Calibration 6003A Руководство пользователя

July 2014 (Russian)

All product names are trademarks of their respective companies.

6003A

Three Phase Power Calibrator

Руководство по эксплуатации

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

ООО «Флюк СИА

Й

ЭС»

125167, г. Москва,

Ленинградский проспект дом 37,

корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт register.fluke.com.

i

Содержание

Глава Название Страница

1 Введение ................................................................................... 1-1

Введение ........................................................................................ 1-1

Связаться с Fluke Calibration............................................................ 1-1

Информация по технике безопасности ........................................... 1-2

Символы...................................................................................... 1-4

Защитное заземление ................................................................. 1-4

Особенности ................................................................................... 1-5

Технические характеристики .......................................................... 1-5

Входная мощность ...................................................................... 1-5

Размеры ...................................................................................... 1-5

Внешние условия эксплуатации .................................................. 1-6

Безопасность ............................................................................... 1-6

Электромагнитная совместимость ............................................... 1-6

Общие электрические характеристики ........................................ 1-6

Электрические характеристики ....................................................... 1-6

Температурный коэффициент ..................................................... 1-6

Напряжение ................................................................................ 1-6

Максимальная емкостная нагрузка канала напряжения для

обеспечения стабильности на выходе ..................................... 1-6

Пределы диапазона напряжения и нагрузка ............................ 1-7

Амплитуда синусоидального напряжения ................................ 1-7

Напряжение постоянного тока ................................................ 1-8

Искажение напряжения ........................................................... 1-8

Ток .............................................................................................. 1-8

Пределы диапазона тока и соответствие ................................. 1-8

Амплитуда синусоидального тока ............................................ 1-9

Постоянный ток ....................................................................... 1-9

Искажение тока ........................................................................... 1-9

Изоляция токового вывода (клемма high или low) ................... 1-10

Напряжение от токовых выводов (только пост. ток и синусоида)

1-10

Ограничения диапазона и импедансы ..................................... 1-10

Напряжение от токовых клемм ................................................ 1-10

Напряжение от токовых клемм, искажение ............................. 1-10

6003A

Руководство по эксплуатации

ii

Фаза и коэффициент мощности (выходные сигналы в форме

синусоиды) .................................................................................. 1-10

Фаза межу током и напряжением ................................................ 1-10

Фаза между напряжениями ......................................................... 1-11

Мощность .................................................................................... 1-11

Характеристика синусоидальной мощности при 40 - 70 Гц,

коэффициенте мощности 1,0 (%) ................................................ 1-11

Характеристика синусоидальной мощности при 40 - 70 Гц,

коэффициенте мощности 0,8 (%) ................................................ 1-11

Характеристика синусоидальной мощности при 40 - 70 Гц,

коэффициенте мощности 0,5 (%) ................................................ 1-12

Характеристика мощности постоянного тока (%) ........................ 1-12

Мультиметр ................................................................................. 1-12

Вход IN2 ...................................................................................... 1-12

Энергия (6003A/E Energy Option) ................................................. 1-12

Импульсные входные сигналы (IN1) ........................................ 1-12

Выход импульсов энергии ........................................................ 1-12

Энергия ................................................................................... 1-12

Продолжительность измерения ............................................... 1-12

Качество электроэнергии (6003A/PQ Power Quality Option) ......... 1-13

Характеристики фликкера при синусоидальном и

прямоугольном модулированном напряжении и токе .............. 1-13

Гармоники и интергармоника .................................................. 1-13

Понижение/повышение ........................................................... 1-14

2 Установка .................................................................................. 2-1

Введение ........................................................................................ 2-1

Распаковка и осмотр ....................................................................... 2-1

Повторная транспортировка прибора ............................................. 2-1

Размещение .................................................................................... 2-2

Рекомендации по охлаждению ........................................................ 2-2

Напряжение в сети ......................................................................... 2-2

Предохранитель напряжения в сети ............................................... 2-2

Подсоединение к линии питания .................................................... 2-3

Подготовка к эксплуатации ............................................................. 2-3

Осмотр содержимого упаковки, место для установки .................. 2-3

Питание и местоположение для установки ................................. 2-4

Опциональный адаптер 90 A High Current Adapter ....................... 2-4

Включение питания ..................................................................... 2-5

Прогрев ....................................................................................... 2-5

3 Функции и основы эксплуатации ............................................ 3-1

Введение ........................................................................................ 3-1

Элементы передней панели ............................................................ 3-1

Дисплей ...................................................................................... 3-7

Задняя панель ............................................................................. 3-9

Основные функции ......................................................................... 3-10

Выбор функции ........................................................................... 3-10

Настройка значения выходного сигнала ...................................... 3-11

Режим редактирования ............................................................ 3-11

Ввод значения с числовой клавиатуры .................................... 3-12

Ввод значения кнопками указателя ......................................... 3-12

Ввод значения поворотной ручкой .......................................... 3-13

Подключение/отключение выходных клемм ............................ 3-13

Содержание (продолжение)

iii

Последовательность управления в случае выбора выходного

напряжения >100 В ................................................................. 3-14

Мультиметр .................................................................................... 3-14

4 Передняя панель ...................................................................... 4-1

Введение ........................................................................................ 4-1

Включение питания ........................................................................ 4-1

Прогрев .......................................................................................... 4-1

Настройка языка на дисплее ........................................................... 4-2

Выбор функций ............................................................................... 4-2

Меню настройки (главное меню) .................................................... 4-3

Меню General (Общие настройки) ............................................... 4-4

Меню интерфейса ....................................................................... 4-5

Меню калибратора ...................................................................... 4-5

Меню измерительного устройства ............................................... 4-9

Меню калибровки ........................................................................ 4-10

Активация выходных клемм ............................................................ 4-10

Последовательность управления, если выходное

напряжение >100 В ........................................................................ 4-11

Настройка выхода ........................................................................... 4-12

Режим редактирования ............................................................... 4-12

Ввод значения при помощи числовой клавиатуры ...................... 4-12

Ввод значения с помощью кнопок указателя .............................. 4-13

Ввод значения с помощью поворотной ручки .............................. 4-13

Генерирование электрической мощности ........................................ 4-13

Управление в режиме мощности ................................................. 4-14

Полярность коэффициента мощности

(экранная кнопка Lead/Lag) ........................................................ 4-15

Единицы измерения мощности (экранная кнопка Units) .............. 4-15

Режимы мощности (экранная кнопка Mode) ................................ 4-16

Настройка мощности в режимах Pdc Basic и Pac Basic ................. 4-17

Настройка мощности в режимах Pdc High I и Pac High I .............. 4-19

Настройка мощности в режимах Pdc Extended и Pac Extended ..... 4-19

Настройка амплитуды напряжения или тока ............................... 4-20

Настройка фазы (только для мощности перем. тока) .................. 4-21

Настройка частоты (только для мощности перем. тока) .............. 4-22

Режимы качества электроэнергии (доступны только для

6003A/PQ Power Quality Option) ....................................................... 4-22

Настройка мощности в режиме P Harmonic ................................. 4-22

Настройка амплитуды напряжения или тока ............................... 4-23

Настройка фазы .......................................................................... 4-23

Настройка амплитуды и фазы гармонических составляющих ...... 4-23

Настройка модуляции ................................................................. 4-24

Настройка мощности в режиме P Interharmonic ........................... 4-25

Настройка амплитуды (среднеквадратичное значение)

напряжения (тока) .................................................................. 4-25

Настройка фазы ...................................................................... 4-25

Настройка амплитуды (среднеквадратичное значение)

интергармонической составляющей ........................................ 4-26

Настройка мощности в режиме P Dip/Swell .................................. 4-26

Настройка амплитуды (среднеквадратичное значение)

напряжения или тока ................................................................. 4-27

Настройка фазы .......................................................................... 4-27

Настройка амплитуды (среднеквадратичное значение)

кратковременного понижения/повышения напряжения .............. 4-28

6003A

Руководство по эксплуатации

iv

Настройка временных периодов кратковременного

понижения/повышения напряжения ........................................... 4-28

Генерирование электрической энергии (доступно при наличии

установленной опции 6003A/E Energy Option) ................................. 4-28

Выход импульсов энергии ........................................................... 4-28

Управление в режиме энергии .................................................... 4-29

Полярность коэффициента мощности

(экранная кнопка Lead/Lag) ..................................................... 4-30

Единицы измерения мощности (экранная кнопка Units)........... 4-30

Методы подсчета энергии (управление) ...................................... 4-31

Пакет (подсчет времени) ......................................................... 4-31

Счетчик (подсчет импульсов) .................................................. 4-31

Таймер .................................................................................... 4-31

Свободный ход (измерение частоты) ....................................... 4-31

Режимы энергии (экранная кнопка Mode) ................................ 4-32

Настройка энергии в режимах Edc Basic и Eac Basic .................... 4-32

Настройка напряжения ............................................................ 4-32

Настройка тока ........................................................................ 4-33

Настройка коэффициента мощности

(только для мощности перем. тока) ......................................... 4-33

Настройка частоты (только для энергии перем. тока) ............. 4-33

Настройка постоянной измерительного устройства ................. 4-33

Настройка периодов измерения и прогрева ............................. 4-33

Настройка мощности в режимах Edc High I и Eac High I .............. 4-34

Генерирование напряжения ............................................................ 4-34

Управление в режиме напряжения.............................................. 4-34

Перегрузка выходных клемм ....................................................... 4-34

Настройка напряжения в режимах Vdc Basic и Vac Basic ............. 4-34

Настройка напряжения ............................................................ 4-34

Настройка частоты (только напряжение перем. тока) ............. 4-35

Генерирование тока ........................................................................ 4-35

Управление в режиме тока .......................................................... 4-35

Перегрузка выходных клемм ....................................................... 4-36

Режимы тока (экранная кнопка Mode) ......................................... 4-36

Настройка тока в режимах Idc Basic и IEC Basic .......................... 4-36

Настройка тока в режимах Idc High I и Iac High I ........................ 4-37

Применение мультиметра ............................................................... 4-37

Рекомендации по эксплуатации Прибора ........................................ 4-38

Использование изолированных токовых выводов ....................... 4-38

Методы безопасной работы ......................................................... 4-40

Порядок подключения Прибора к проверяемому оборудованию . 4-40

Порядок отключения Прибора от проверяемого оборудования ... 4-40

Использование Прибора для питания измерителей энергии ....... 4-41

5 Проверка, корректировки калибровки и техническое

обслуживание ........................................................................... 5-1

Введение ........................................................................................ 5-1

Необходимое оборудование ............................................................ 5-1

Проверочные испытания работоспособности .................................. 5-2

Настройка Прибора ..................................................................... 5-2

Основные этапы проверочного испытания работоспособности ... 5-3

Соединения и последовательности операций .............................. 5-3

Проверка амплитуды напряжения пост. тока (VDC) ................. 5-4

Проверка частоты .................................................................... 5-4

Содержание (продолжение)

v

Проверка амплитуды напряжения в режиме модуляции (0 %

модуляции) .............................................................................. 5-5

Проверка глубины режима модуляции напряжения ................. 5-5

Проверка амплитуды постоянного тока ................................... 5-6

Проверка амплитуды перем. тока ............................................ 5-7

Проверка амплитуды напряжения с токовых клемм ................ 5-8

Проверка амплитуды тока в режиме модуляции

(0 % модуляции) ..................................................................... 5-9

Проверка глубины режима модуляции тока ............................. 5-9

Проверка амплитуды напряжения переменного тока .............. 5-10

Проверка амплитуды мощности ............................................... 5-11

Проверка фазы между напряжением и током .......................... 5-12

Проверка фазы между током и напряжением .......................... 5-12

Проверка амплитуды гармонического режима ......................... 5-13

Проверка амплитуды интергармонического режима ................ 5-14

Проверка фазы напряжения гармонического режима .............. 5-14

Проверка фазы тока гармонического режима .......................... 5-14

Проверка напряжения мультиметра ........................................ 5-15

Проверка частоты мультиметра ............................................... 5-15

Проверка тока мультиметра .................................................... 5-16

Принципы корректировки калибровки ............................................ 5-17

Доступ к процедуре корректировки калибровки .......................... 5-18

Выбор типа корректировки калибровки ...................................... 5-19

Прекращение процесса корректировки калибровки .................... 5-20

Точки калибровки ....................................................................... 5-21

Процедура полной корректировки калибровки ............................... 5-21

Вход в меню Калибровка ............................................................. 5-21

Корректировка калибровки диапазонов напряжения перем.тока 5-22

Корректировка калибровки диапазонов перем.тока .................... 5-23

Корректировка калибровки диапазонов напряжения пост.тока ... 5-25

Корректировка калибровки диапазонов пост. тока

...................... 5-26

Корректировка калибровки диапазонов модуляции напряжения

перем.тока (режимы P Harmonic, P Interharmonic) ....................... 5-28

Корректировка калибровки диапазонов модуляции перем.тока

(режимы P Harmonic, P Interharmonic) ......................................... 5-29

Корректировка калибровки напряжения пост.тока с

токовых выводов ......................................................................... 5-30

Корректировка калибровки измерительного устройства ............. 5-30

Корректировка калибровки диапазонов напряжения 10 В

пост.тока ................................................................................. 5-31

Корректировка калибровки диапазонов 20 мА пост. тока ........ 5-31

Корректировка калибровки диапазона частот 10 кГц .............. 5-32

Обслуживание ................................................................................ 5-33

Регулярное обслуживание ........................................................... 5-34

Чистка Прибора .......................................................................... 5-34

Замена предохранителя .............................................................. 5-34

Действия в случае неисправности ............................................... 5-36

Детали, заменяемые пользователем ............................................... 5-36

6 Сообщения об ошибках ........................................................... 6-1

Введение ........................................................................................ 6-1

6003A

Руководство по эксплуатации

vi

vii

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Символы ............................................................................................. 1-4

2-1. Сетевые шнуры в зависимости от страны ........................................... 2-3

3-1. Прибор ............................................................................................... 3-2

3-2. Интерфейс передней панели .............................................................. 3-3

3-3. Входы ................................................................................................. 3-5

3-4. Выходы ............................................................................................... 3-6

3-5. Дисплей ............................................................................................. 3-7

3-6. Задняя панель .................................................................................... 3-9

4-1. Режимы мощности перем. тока ........................................................... 4-16

4-2. Режимы мощности пост. тока ............................................................. 4-16

4-3. Энергия переменного тока ................................................................. 4-32

4-4. Энергия постоянного тока .................................................................. 4-32

4-5. Переменный ток ................................................................................. 4-36

4-6. Постоянный ток .................................................................................. 4-36

5-1. Необходимое оборудование ............................................................... 5-1

5-2. Функция напряжения перем.тока (Voltage AC#x) ............................... 5-22

5-3. Функция перем.тока (Current AC#x) ................................................... 5-24

5-4. Функция напряжения пост.тока (Voltage DC#x) .................................. 5-25

5-5. Функция пост.тока (Current DC#x) ...................................................... 5-26

5-6. Функция модуляции напряжения перем.тока (Voltage MOD#x) ........... 5-28

5-7. Функция модуляции перем.тока (Current MOD#x) .............................. 5-29

5-8. Функция напряжения пост.тока от тока (Voltage DC#x) ...................... 5-30

5-9. Мультиметр (измерительное устройство) ........................................... 5-32

5-10. Предохранители выбора напряжения в сети ...................................... 5-34

5-11. Документация пользователя .............................................................. 5-36

6-1. Сообщения об ошибках ...................................................................... 6-2

6003A

Руководство по эксплуатации

viii

ix

Список рисунков

Figure Название Страница

2-1. Прибор с сильноточным адаптером .................................................... 2-4

3-1. Числовой ввод .................................................................................... 3-12

4-1. Изолированные токовые выводы ........................................................ 4-39

5-1. Меню калибровки ............................................................................... 5-18

5-2. Экран Voltage AC#1 ............................................................................ 5-19

5-3. Экран Voltage AC#1 Write ................................................................... 5-20

5-4. Замена предохранителя ..................................................................... 5-35

6003A

Руководство по эксплуатации

x

1-1

Глава 1

Введение

Fluke 6003A Three Phase Power Calibrator (далее — "Прибор") представляет

собой прецизионный прибор для калибровки счетчиков электроэнергии,

эталонов электроэнергии и измерительных устройств для определения

количественных и качественных характеристик электроэнергии,

поставляемой потребителям. Прибор может поставлять одно-, двух- и

трехфазную электрическую мощность и энергию. Он оборудован

встроенным мультиметром, который можно использовать одновременно с

функциями вывода прибора для выполнения калибровки датчиков

различных типов, и дополнительные измерительные приборы не требуются.

Связаться с Fluke Calibration

Чтобы связаться с компанией Fluke Calibration, позвоните по одному из

указанных ниже телефонов:

• Служба технической поддержки в США: 1-877-355-3225

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-877-355-3225

• Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31-40-2675-200

• В Японии: +81-3-6714-3114

• В Сингапуре: +65-6799-5566

• Китай: +86-400-810-3435

• Бразилия: +55-11-3759-7600

• В других странах мира: +1-425-446-6110

Для получения информации о приборе, загрузки руководств пользователя, а

также обновлений к руководствам посетите веб-сайт компании Fluke

Calibration по адресу www.flukecal.ru.

Чтобы зарегистрировать ваш прибор, посетите сайт

http://flukecal.com/register-product.

6003 А

Руководство по эксплуатации

1-2

Информация по технике безопасности

Предупреждение обозначает условия и действия, которые опасны для

пользователя. Предостережение обозначает условия и действия, которые

могут привести к повреждению Прибора или проверяемого оборудования.

Предупреждения

Во избежание поражения электрическим током,

возникновения пожара или травм следуйте данным

инструкциям:

• Перед использованием Прибора ознакомьтесь со всеми

правилами техники безопасности.

• Внимательно прочитайте все инструкции.

• Для перемещения и подъема Прибора необходимо два

человека. Всегда применяйте правильную технологию

подъема. Масса прибора составляет 62 кг.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа,

пара или во влажной среде.

• Не используйте удлинитель или переходник.

• Не помещайте прибор там, где заблокирован доступ к

шнуру питания.

• Используйте только шнур питания и разъем,

соответствующие используемому в вашей стране

сетевому напряжению и конструкции вилки, а также

разрешенные для Прибора.

• Убедитесь, что клемма заземления в шнуре питания

подключена к защитному заземлению. Нарушение

защитного заземления может привести к подаче

напряжения на корпус и вызвать смерть.

• Замените кабель электропитания, если его изоляция

повреждена или изношена.

• Осмотрите корпус перед использованием прибора.

Обратите внимание на возможные трещины или сколы

на пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите

изоляцию клемм.

• Не дотрагивайтесь до выходных клемм под

напряжением. Прибор может находиться под

напряжением, которое может привести к смерти.

Переход в режим ожидания не устраняет опасность

поражения электрическим током.

• Перед заменой предохранителя отключите Прибор и

извлеките шнур питания из электрической розетки.

Подождите две минуты до полного разряда узлов

питания перед открытием дверцы предохранителя.

• Напряжение между клеммами или между каждой

клеммой и заземлением не должно превышать

номинальных значений.

Введение

Информация по технике безопасности 1

1-3

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением > 30 В

перем. тока (среднеквадратичное значение), 42 В перем.

тока (пиковое значение) или 60 В пост. тока.

• Используйте только кабели с указанным номинальным

напряжением.

• Никогда не подключайте выходные клеммы тока

Прибора к какому-либо другому источнику напряжения,

кроме выходных клемм напряжения Прибора.

• Обращайтесь с выходными клеммами предельно

осторожно. На них может присутствовать смертельно

опасное напряжение.

• Перед тем как подключать или отключать кабели между

Прибором и проверяемым оборудованием, убедитесь,

что Прибор находится в режиме ожидания, а цепи

внешней нагрузки не подключены к питанию.

• Не включайте выходное напряжение, пока оба конца

кабелей между Прибором и проверяемым

оборудованием не соединены или не разъединены.

• Не подключайте к линии электропитания никаких

контактов или клемм, кроме входного разъема сети

питания.

• Если возникает подозрение, что защита Прибора

нарушена, Прибор необходимо вывести из эксплуатации

и исключить возможность несанкционированного

использования. Необходимо обратиться к

квалифицированным специалистам по обслуживанию и

ремонту. Защита может быть нарушена, если, например,

на Приборе есть видимые повреждения или он работает

неправильно.

• Используйте данный Прибор только по назначению.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к

нарушению степени защиты, обеспечиваемой

Прибором.

• Не используйте Прибор, если в его работе возникли

неполадки.

• Не используйте прибор с открытыми крышками или с

открытым корпусом. Возможно поражение

электрическим током.

• Отключайте входные сигналы перед очисткой Прибора.

• Используйте только одобренные сменные детали.

• Используйте только одобренные сменные

предохранители.

• Ремонт Прибора следует доверять только

авторизованным специалистам.

6003 А

Руководство по эксплуатации

1-4

Символы

Символы, приведенные в Таблице 1-1, используются в данном руководстве

или нанесены на Прибор.

Таблица 1-1. Символы

Символ Описание

 Опасное напряжение. Опасность поражения электрическим током.

 Опасность. Важная информация См. руководство

 Клемма заземления

 Соответствует действующим в Северной Америке стандартам безопасности.

 Соответствует директивам ЕС.

 Соответствует действующим в Австралии требованиям по электромагнитной

совместимости (EMC).

 Соответствует стандартам электромагнитной совместимости (EMC) Южной Кореи.



Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE

(2002/96/EC). Данная метка указывает, что данный электрический/электронный

прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Категория прибора:

Согласно типам оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE,

данное устройство имеет категорию 9 "Контрольно измерительная аппаратура". Не

утилизируйте данный прибор вместе с неотсортированными бытовыми отходами. По

вопросам утилизации см. веб-сайт Fluke.

Защитное заземление

Эксплуатация Прибора должна осуществляться с защитным заземляющим

соединением, подключенным через защитный заземляющий проводник

кабеля сети переменного тока. Защитное заземление подключается до

подключения линии переменного тока и соединения нейтрали, когда

сетевой штекер вставлен в разъем питания линии переменного тока на

задней панели Прибора. Если окончательное подключение к источнику

переменного тока происходит в другом месте, то необходимо убедиться, что

защитное заземляющее соединение подключается до подключения линии

переменного тока и соединения нейтрали.

Если существует вероятность того, что защитное заземляющее соединение

не будет подключено до подключения линии переменного тока и

соединения нейтрали или что выходы будут подключены к потенциально

опасной цепи под напряжением, необходимо подключить отдельное

защитное заземляющее соединение к подходящему защитному заземлению.

Предупреждение

Чтобы не допустить поражения электрическим током или

получения травм, запрещается намеренно или

ненамеренно обрывать защитный заземляющий проводник

как внутри, так и снаружи Прибора. Обрыв защитного

заземляющего проводника может сделать Прибор

источником опасности. Намеренный обрыв заземления

недопустим.

Введение

Особенности 1

1-5

Особенности

Прибор обладает следующими особенностями:

• Отслеживаемые сигналы напряжения, тока и мощности

• Возможность настройки от одной до трех независимых фаз

• Полный независимый контроль напряжения и тока на каждой фазе

• Наличие на каждой фазе напряжения 600 В перем.тока (280 В пост.тока)

и тока 30 А

• Ток нагрузки до 300 мА на выводах напряжения

• Соответствие по пикам 5,5 В на всех токовых выходах до 30 А

• Сильноточный режим, который генерирует до 90 A в одиночный вывод

• Опциональный счетчик энергии (6003A/E Energy Option).

o Ввод частоты для учета на выходах счетчика энергии до 1 МГц

o Импульсный выходной сигнал пропорциональный выходному

сигналу энергии, до 1 МГц

• Опциональные функции обеспечения качества электроэнергии

(6003A/PQ Power Quality Option)

o Несинусоидальные выходные сигналы напряжения и тока до 63

гармоник и 1 интергармоники

o Понижения и повышения по напряжению и току

o Модуляция для эмуляции фликкер-шума

o Настраиваемые пользователем формы сигнала с возможностью

сохранять фактическую настройку во внутреннюю память

Технические характеристики

В данном разделе дается общее и подробное описание технических характеристик Прибора.

Входная мощность

Напряжение 115 В, 230 В ±10 %

Частота От 47 до 63 Гц

Максимальное потребление 1875 ВА макс.

Размеры

Высота 415 мм (16,3 дюйма)

Высота (без подставки) 402 мм (15,8 дюйма)

Ширина 430 мм (16,9 дюйма)

Глубина 640 мм (25,2 дюйма)

Масса 62 кг (136 фунтов)

6003 А

Руководство по эксплуатации

1-6

Внешние условия эксплуатации

Рабочие температуры от 5 °С до 40 °С

Диапазон температур калибровки (Tcal) от 21 °С до 25 °С

Температура хранения от -10 °С до 55 °С

Температура транспортировки от -15 °С до 60 °С

Время прогрева 1 час

Макс. относительная влажность для безопасной

работы (без конденсации)

<80 % от 5 °C до 31 °C с плавным линейным снижением

до 50 % при 35 °C

Макс. относительная влажность при хранении (без

конденсации) <90 % от -10 °C до 55 °C

Рабочая высота 2000 мм максимум

Высота хранения 12 000 м максимум

Ударопрочность MIL-PRF-28800F, класс 3

Вибрация MIL-PRF-28800F, класс 3

Корпус MIL-PRF-28800F, класс 3

Безопасность

IEC61010-1, IEC 61010-2-030, категория перенапряжения II, степень загрязнения 2

Электромагнитная совместимость

IEC 61326-1 управляемое устройство

Общие электрические характеристики

Точность установки амплитуды напряжения/тока 5,5 знака

Диапазон основных частот от 15 Гц до 1 кГц

Фиксация частоты питающей сети от 45 Гц до 65,9 Гц на выбор пользователя

Погрешность частоты ±50 ppm

Точность установки частоты 0,001 Гц для 15 - <500 Гц, 0,01 Гц 500 Гц - 1 кГц

Время прогрева до достижения максимальной точности

1 час или удвоенное время после последнего

прогретого состояния, в зависимости от того,

что меньше

Время стабилизации после изменения на выходе 3 сек максимум

Номинальный угол между фазами напряжения 120 °

Номинальный угол между напряжением и током на фазе 0 °

Установка фазового угла от 0 ° до 359,99 °

Точность установки фазового угла 0,01 °

Электрические характеристики

Технические характеристики прибора описывают абсолютную инструментальную погрешность Прибора. К

техническим характеристикам прибора относятся стабильность, температура и влажность, находящиеся в

заданных пределах линейность, зависимость от напряжения питания и нагрузки, а также погрешность измерений

эталона. Характеристики прибора указаны для доверительного предела в 99%, k=2,58, с нормальным

распространением.

Температурный коэффициент

Добавьте 0,1x spec /°C для диапазонов температуры за пределами Tcal ±2 °C. Например, для Tcal = 23 °C

характеристика при 11 °C и 35 °C вдвое выше номинальной характеристики.

Напряжение

Максимальная емкостная нагрузка канала напряжения для обеспечения

стабильности на выходе

Выходное напряжение остается стабильным при нагрузке до 100 нФ, однако может потерять способность

выдерживать эту емкость при любых сочетаниях напряжения/частоты/гармоник ввиду ограничений по току

нагрузки.

Введение

Электрические характеристики 1

1-7

Пределы диапазона напряжения и нагрузка

Диапазон от 1,0000 до

10 В

от 10,0001

до 30 В

от 30,001 до

70 В

от 70,001 до

140 В

от 140,001

до 280 В

от

280,001 до

600 В [1]

Максимальный ток

нагрузки (пик) 40 - 70 Гц

[2] [4]

141 мА 283 мА 424 мА 424 мА 283 мА 85 мА

Максимальный ток

нагрузки

(среднеквадратичное

значение) 40 - 70 Гц [2] [4]

100 мА 200 мА 300 мА 300 мА 200 мА 60 мА

Максимальный ток

нагрузки

(среднеквадратичное

значение), постоянный, 15

- 40 Гц, 70 - 1000 Гц [2] [4]

100 мА 200 мА 200 мА 200 мА 150 мА 50 мА [3] [4]

[1] Диапазон 600 В указан только для переменного тока и ограничен основной частотой, т.е. генерирование

дополнительных гармоник невозможно

[2] Сумма всех токов от трех фаз ограничивается 400 мА среднеквадратичное значение

[3] Диапазон 600 В не может выводить постоянный ток.

[4] В режимах гармоники силовой сети, интергармоники силовой сети и режиме понижения/повышения максимальный ток

нагрузки снижается на коэффициент, составляющий 0,707 от указанной величины. Например, максимальный ток

нагрузки для сигнала с содержанием гармоник 10 В, 50 Гц составляет 70,7 мА.

Амплитуда синусоидального напряжения

Диапазоны Частота Характеристика на 1 год, Tcal ±2 °C ±

(% выхода + В)

от 1,0000 до 10,0000 В

от 15 Гц до 40 Гц 0,016 1 мВ

от 40 Гц до 70 Гц 0,012 1 мВ

от 70 кГц до 1 кГц 0,016 1 мВ

от 10,0001 до 30,000 В

от 15 Гц до 40 Гц 0,016 3 мВ

от 40 Гц до 70 Гц 0,012 3 мВ

от 70 кГц до 1 кГц 0,016 3 мВ

от 30,001 до 70,000 В

от 15 Гц до 40 Гц 0,016 7 мВ

от 40 Гц до 70 Гц 0,012 7 мВ

от 70 кГц до 1 кГц 0,016 7 мВ

от 70,001 до 140,000 В

от 15 Гц до 40 Гц 0,016 14 мВ

от 40 Гц до 70 Гц 0,012 14 мВ

от 70 кГц до 1 кГц 0,016 14 мВ

от 140,001 до 280,000 В

от 15 Гц до 40 Гц 0,016 28 мВ

от 40 Гц до 70 Гц 0,012 28 мВ

от 70 Гц до 1 кГц 0,016 28 мВ

от 280,001 до 600,000 В

от 20 Гц до 40 Гц 0,024 60 мВ

от 40 Гц до 70 Гц 0,016 60 мВ

от 70 кГц до 1 кГц 0,024 60 мВ

6003 А

Руководство по эксплуатации

1-8

Напряжение постоянного тока

Диапазон Характеристика на 1 год, Tcal ±2 °C ± (% выхода + В)

от 1,0000 до 10,0000 В 0,015 1 мВ

от 10,0001 до 30,0000 В 0,015 3 мВ

от 30,001 до 70,0000 В 0,015 7 мВ

от 70,001 до 140,000 В 0,015 14 мВ

от 140,001 до 280,000 В 0,015 28 мВ

Искажение напряжения

<0,05 % при диапазоне 15 Гц - 200 кГц

Ток

Пределы диапазона тока и соответствие

Диапазон 8,000 мА до

300,000 мА

от

0,30001 А

до

1,00000 А

от

1,00001 А

до

2,00000 А

от

2,00001 А

до

5,00000 А

от 5,0001 А

до

10,0000 А

от 10,0001

до

30,0000 А

от 90 мА до

90,0000 А

[1]

Максимальное

напряжение

соответствия

(пост.ток/пик) [3]

8 8 8 5 5 5 5

Максимальное

напряжение

соответствия

(среднеквадратичное

значение) 15- 400 Гц

[3]

5,5 5,5 5,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Максимальное

напряжение

соответствия

(среднеквадратичное

значение) 400 кГц - 1

кГц [3]

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Максимальная

индуктивная нагрузка

[2]

1 мГн 1 мГн 1 мГн 1 мГн 1 мГн 1 мГн 1 мГн

[1] Диапазон 90 А доступен в режиме Current High I

[2] Соответствие напряжения на индуктивных нагрузках может ограничить максимальный выход тока при высоких частотах.

Максимальная частота (Fmax) для заданной индуктивности нагрузки и тока определяется следующим образом: Fmax =

Vc/(2* π*I*L), где Vc — максимальное напряжение соответствия (среднеквадратичное значение).

[3] В режимах гармоники силовой сети, интергармоники силовой сети и режиме понижения/повышения максимальное

напряжение нагрузки снижается на величину, равную 0,707 от значений, указанных выше. Например, максимальное

напряжение нагрузки для сигнала с содержанием гармоник 1 A, 50 Гц составляет 3,89 В.

Страница загружается ...

Fluke Calibration 6003A Руководство пользователя

Fluke Calibration 6003A Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов