από την ανεξέλεγκτη απόρριψη
αποβλήτων, λόγω της παρουσίας
επικίνδυνων ουσιών εντός του
προϊόντος, να ανακυκλώνεται
υπεύθυνα για να προωθηθεί η
αειφόρος επαναχρησιµοποίηση
υλικών και πόρων. Για να
επιστρέψετε την µεταχειρισµένη σας συσκευή,
παρακαλούµε χρησιµοποιήστε τα συστήµατα
συλλογής και επιστροφής, διαθέσιµα σε εσάς ή
ελάτε σε επαφή µε το κατάστηµα από όπου το
αγοράσατε. Μπορούν να πάρουν το προϊόν αυτό
για µια περιβαλλοντικώς ασφαλή ανακύκλωση.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При использовании электрических приборов
всегда следует выполнять следующие
основные меры предосторожности:
1. Перед подключением тепловентилятора
убедитесь, что напряжение электросети
соответствует напряжению, указанному
на табличке с техническими
характеристиками прибора.
2. ВНИМАНИЕ. Во избежание перегрева НЕ
накрывайте тепловентилятор ().
3. НЕ устанавливайте тепловентилятор
непосредственно под розеткой.
4. НЕ используйте этот нагреватель
в непосредственной близости от ванной,
душа или бассейна.
5. Если кабель питания или штепсельная
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
или сотрудника сервисной службы.
Тепловентилятор не содержит деталей,
обслуживание которых может
производиться пользователем. В случае
повреждения или поломки прибор следует
вернуть производителю или сотруднику
сервисной службы.
6. В случае нарушения электрического
режима изделие может дать сбой, и тогда
потребуется сбросить установки изделия.
7. НЕ используйте данные обогреватель с
программируемым таймером, отдельным
пультом дистанционного управления или с
другими устройствами, которые включают
обогреватель автоматически, так как
существует опасность возгорания, если
обогреватель накрыт или установлен
неправильно.
8. НЕ прикасайтесь к тепловентилятору
влажными руками.
9. Прибор НЕ должен находиться в местах,
доступных для маленьких детей.
10. НЕ используйте тепловентилятор
вне помещения.
11. Устанавливайте тепловентилятор
в безопасном месте, не располагайте
его близко к мебели и другим объектам.
Расстояние от верхней и боковых частей
корпуса тепловентилятора до других
объектов должно быть не менее 50 см,
от передней части корпуса до других
объектов - не менее 200 см.
12. НЕ используйте тепловентилятор, если он
находится в горизонтальном положении.
13. НЕ используйте тепловентилятор
в помещениях, где возможно скопление
взрывоопасного газа (например, паров
бензина), а также в помещениях, где
проводились работы с применением
горючих клеев или растворителей (укладка
или полировка паркета, ПВХ и др.).
14. НЕ вставляйте посторонние объекты
в тепловентилятор.
15. Сетевой шнур должен находиться на
безопасном расстоянии от корпуса
тепловентилятора.
16. В случае перегрева встроенное
устройство защиты выключит
тепловентилятор.
17. НЕ прокладывайте кабель под ковром.
18. Устанавливайте обогреватель так,
чтобы человек, пользующийся ванной
или душем, не мог прикоснуться к
кнопкам и переключателям прибора.
19. Не рекомендуется использовать
удлинитель, поскольку это может
привести к перегреву обогревателя.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
опасной ситуации в результате
непреднамеренного сброса настроек
термовыключателя запрещается
подключать данный прибор к источнику
питания через внешнее коммутационное
устройство, например таймер, или
подсоединять к цепи с периодическим
включением и отключением питания.
21. Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого
нет опыта и знаний. Им необходимо
получить инструкции по использованию
РУССКИЙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Η φλόγα δεν είναι αρκετά δυνατή
1. Κανονίστε την φωτεινότητας της φλόγας,
χρησιµοποιώντας το πλήκτρο έντασης φλόγας.
2. Ελέγξτε το αν δουλεύει η λάµπα κι αν
χρειάζεται, να αντικατασταθεί.
Η προσοοιωένη φωτιά δεν ανάβει
1. Ελέγξτε το ρεύµα
2. Πατήστε το κουµπί έντασης φλόγας.
3. Ελέγξτε την λάµπα κι αν χρειάζεται, να
αντικατασταθεί.
Κάνει ήχο κροταλίσατο / βγάζει
κρότου
1. Αυτό είναι φυσιολογικό. Όταν η συσκευή
χρησιµοποιείται για πρώτη φορά ή δεν έχει
χρησιµοποιηθεί για αρκετό καιρό, τότε ο ήχος
αυτός προξενείται από την συσσώρευση
σκόνης που καίγεται.
2. Παρακαλούµε δείτε την ενότητα
Καθαριότητας και Συντήρησης για πρόληψη.
Η θεράστρα δεν απενεργοποιείται
1. ∆είτε τις οδηγίες λειτουργίας.
Η θεράστρα βγάζει κρύο αέρα
1. Αυτό είναι φυσιολογικό όταν η συσκευή είναι
στην ρύθµιση µόνο ανεµιστήρας.
2. Πατήστε τον έλεγχο τρόπου λειτουργίας (K)
µέχρι που να επιλεγεί η ρύθµιση θέρµανσης
LOW (1) ή HIGH (2).
Το τηλεκοντρόλ δεν λειτουργεί
1. Ελέγξτε τον διακόπτη ON/OFF στην κύρια
συσκευή να είναι στην θέση ON.
2. Αλλάξτε τις µπαταρίες (∆είτε τις οδηγίες
συναρµολόγησης).
3. Βεβαιωθείτε ότι σηµαδεύετε µε το
τηλεκοντρόλ, την συσκευή.
4. Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια
µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και την
συσκευής.
Ανεπαρκή θέρανση
1. Ανεβάστε την ρύθµιση θερµοστάτη στην
υψηλότερη στάθµη.
2. Αυτή είναι µια θερµάστρα των 2000 watt και
προορίζεται µονάχα για συµπληρωµατική
θέρµανση.
Οι κύκλοι θέρανση αλλάζουν συχνά
εταξύ ON και OFF
1. Ο θερµοστάτης αυτοµάτως ανάβει και σβήνει
την θερµάστρα για να διατηρήσει την
επιλεγµένη στάθµη κοµφόρ.
2. Για να γίνεται αυτό λιγότερο συχνά, τότε
ρυθµίστε τον θερµοστάτη ή πάνω ή κάτω.
ΕΓΓΎΗΣΗ
Φυλάξτε την απόδειξή σας διότι θα χρειαστεί για
οποιεσδήποτε αξιώσεις τεθούν υπό το πλαίσιο της
παρούσας εγγύησης.
Το προϊόν διαθέτει εγγύηση 2 ετών από την
ηµεροµηνία αγοράς µε τον τρόπο που
περιγράφεται στο παρόν έγγραφο.
Στην απίθανη περίπτωση που κατά τη διάρκεια της
περιόδου εγγύησης διακοπεί η λειτουργία της
συσκευής εξαιτίας σφάλµατος σχεδιασµού ή
κατασκευής, παρακαλείστε να την επιστρέψετε στο
κατάστηµα αγοράς µαζί µε την απόδειξη αγοράς και
ένα αντίγραφο της παρούσας εγγύησης.
Τα δικαιώµατα και οφέλη υπό το πλαίσιο αυτής
της εγγύησης είναι επιπρόσθετα των νοµίµων
δικαιωµάτων σας, τα οποία δεν επηρεάζονται
από την παρούσα εγγύηση. Μόνο η εταιρεία
Holmes Products (Ευρώπη) Ltd. ("Holmes") έχει
δικαίωµα να προβαίνει σε αλλαγές των όρων
αυτών.
Η εταιρεία Holmes αναλαµβάνει εντός της
εγγυητικής περιόδου να επισκευάσει ή
αντικαταστήσει τη συσκευή, ή οποιοδήποτε
εξάρτηµά της διαπιστωθεί ότι δεν λειτουργεί
σωστά, χωρίς χρέωση, υπό τον όρο ότι:
• Θα ενηµερώσετε άµεσα τον αρµόδιο στο
κατάστηµα αγοράς ή στην εταιρεία
Holmes σχετικά µε το πρόβληµα και
• η συσκευή δεν έχει τροποποιηθεί µε
κανένα τρόπο ή δεν έχει υποστεί βλάβη,
κακή χρήση, κατάχρηση, επισκευή ή
τροποποίηση από άτοµο που δεν είναι
εξουσιοδοτηµένο από την εταιρεία Holmes.
Βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση,
ζηµιά, κατάχρηση, χρήση µε λανθασµένη τάση
ρεύµατος, φυσικά φαινόµενα, γεγονότα που
υπερβαίνουν τον έλεγχο της εταιρείας Holmes,
επισκευή ή τροποποίηση από άτοµο που δεν είναι
εξουσιοδοτηµένο από την εταιρεία Holmes ή
παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης δεν
καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση.
Επιπλέον, η φυσιολογική φθορά,
συµπεριλαµβάνοντας χωρίς περιορισµό ελάχιστο
αποχρωµατισµό ή αµυχές, δεν καλύπτεται από
την παρούσα εγγύηση.
Τα δικαιώµατα υπό το πλαίσιο της παρούσας
εγγύησης θα ισχύουν µόνο για τον αρχικό
αγοραστή και δεν µπορούν να επεκταθούν για
εµπορική ή δηµόσια χρήση.
Εάν η συσκευή σας περιλαµβάνει εγγύηση ή
προσθήκη εγγύησης ειδικά για κάθε χώρα,
ανατρέξτε στους όρους και τις προϋποθέσεις
αυτής της εγγύησης ή της προσθήκης εγγύησης
αντί της παρούσας ή επικοινωνήστε µε τον
τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο για
περισσότερες πληροφορίες.
Το σηµάδι αυτό δηλώνει πως το προϊόν αυτό δεν
θα πρέπει να απορρίπτεται µε τα άλλα οικιακά
απορρίµµατα, αλλά ξεχωριστά, σε όλη την
Ευρωπαϊκή Ένωση. Για την πρόληψη πιθανών
βλαβών ή στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία
46 47
