05-JM 3344.indd 1
14.12.2009 10:34:26
Инструкция по эксплуатации
Йогуртница
JM 3344
05-JM 3344.indd 2
14.12.2009 10:34:26
Общие указания по безопасности
Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее вместе с
гарантийным талоном, кассовым чеком и, по
возможности, с коробкой и внутренней упаковкой. При
передаче прибора третьим лицам передайте также
руководство по эксплуатации.
Используйте прибор только в личных целях и по
назначению. Данный прибор не предназначен для
промышленного использования. Не используйте
прибор на открытом воздухе. Не подвергайте его
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей, влаги (ни в коем случае не
погружайте его в жидкости) и острых предметов. Не
используйте прибор влажными руками. При
намокании прибора немедленно выньте сетевой
штекер.
Всегда выключайте прибор и вынимайте штекер из
розетки (держите за штекер, не за кабель), когда не
используете прибор, при установке комплектующих,
при чистке или возникновении неполадок.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
Покидая помещение, всегда выключайте прибор.
Вынимайте штекер из розетки.
Прибор и сетевой кабель следует регулярно
проверять на наличие повреждений. При
обнаружении повреждения прибор нельзя более
использовать.
Не ремонтируйте прибор самостоятельно,
обратитесь к авторизованному специалисту. В целях
безопасности неисправный сетевой кабель должен
заменять равноценным кабелем только
производитель, наша сервисная служба или лицо со
сходной квалификацией.
Используйте только оригинальные комплектующие.
Соблюдайте нижеследующие «Специальные
указания по безопасности».
Дети и лица с ограниченными возможностями
В целях безопасности Ваших детей не оставляйте
упаковочные материалы в доступных местах
(пластиковые пакеты, картон, пенопласт и т.д.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте детям играть с пленкой. Существует
опасность удушья!
Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также без наличия надлежащего
опыта и/или знаний. Указанным лицам следует
использовать его только под надзором лиц,
ответственных за их безопасность, или при наличии
соответствующих указаний о том, как пользоваться
прибором.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с
прибором.
Обозначения, используемые в руководстве
Важные указания по безопасности обозначены особым
образом. Обязательно следуйте данным указаниям для
предотвращения несчастных случаев и повреждения
прибора:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждает об опасности для здоровья и указывает
на возможный риск нанесения повреждений.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на возможность повреждения прибора или
других предметов.
УКАЗАНИЕ:
Указывает на советы и информацию.
Распаковка прибора
Извлеките прибор из упаковки.
Удалите весь упаковочный материал: пленку,
наполнитель, держатель кабеля и картонную
упаковку.
Проверьте комплектность поставки.
Произведите чистку прибора так, как описано в
разделе «Чистка».
Место расположения
Для установки прибора подходят нескользкие
ровные поверхности.
Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от печей или других источников тепла.
Устанавливайте прибор таким образом, чтобы в
процессе приготовления йогурта он не сдвигался, не
подвергался воздействию тряски или сквозняка.
Необходимые сведения о йогурте
Йогурт – это кисломолочный продукт, изготовляемый из
молока под воздействием бактерий.
Молоко обогащают йогуртовыми культурами (большим
количеством бактерий). При средней температуре 42°С
бактерии размножаются. Содержащийся в молоке
молочный сахар (лактоза) преобразуется в молочную
кислоту. Молоко при этом свертывается.
Приготовление йогурта
Для наполнения всех 7 стаканов потребуется 1 литр
пастеризованного молока и один стакан (150 мл)
натурального йогурта. Один стакан йогуртницы
вмещает 160 мл. При приготовлении меньшего
количества йогурта потребуется примерно 140
мл.молока и примерно 20 мл. натурального йогурта на
один стакан.
Пастеризованное молоко нагрейте в кастрюле
примерно до 45°С и смешайте с натуральным
йогуртом или культурой.
Влейте получившуюся смесь в предварительно
очищенные стаканы.
Закройте стаканы крышками.
Установите закрытые стаканы в прибор.
Закройте прозрачную крышку прибора.
05-JM 3344.indd 3
14.12.2009 10:34:26
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ:
При использовании свежего молока предварительно
прокипятите его и затем остудите до 45°С.
Для поддержания постоянной температуры
используйте прибор только с закрытой крышкой.
Включение прибора
Подключение к сети электропитания
Перед включением сетевого штекера в розетку
убедитесь в том, что напряжение сети соответствует
напряжению прибора. Данные о напряжении указаны
на маркировке прибора.
Подключите прибор к должным образом
установленной розетке с защитным контактом 230В,
50Гц.
Использование прибора
Включите прибор. Загорится расположенная на
выключателе контрольная лампочка.
Дайте молочной смеси созреть в приборе в течение
примерно 8 часов.
В течение этого времени не сдвигайте прибор,
чтобы йогурт не остался жидким. Не подвергайте
прибор тряске!
Для прекращения использования выключите прибор.
Контрольная лампочка погаснет
УКАЗАНИЕ:
Чем дольше йогурт созревает, тем ярче выражен его
вкус.
Стакан готового йогурта можно снова использовать
в качестве стартовой культуры, но не более 20 раз,
так как со временем сила культуры уменьшается.
Добавляйте фрукты, орехи, мармелад или т.п.
только после приготовления.
Всегда храните готовый йогурт в холодильнике.
Чистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед чисткой всегда вынимайте штекер из розетки.
При чистке ни в коем случае не погружайте прибор в
воду. Это может привести к удару током или
возгоранию.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте проволочные щетки или другие
царапающие предметы.
Не используйте сильнодействующие или
абразивные чистящие средства.
Корпус прибора можно протереть слегка влажной
салфеткой.
Крышку и стаканы с крышками можно промыть в
воде.
Сменные стаканы
для йогуртницыJM 3344 можно заказать по телефону
горячей линии:
02152/2006-888
В один набор входят 6 стаканов с крышками.
Технические характеристики
Модель:………………………………………..…..JM 3344
Электропитание:…………………….…220-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность:………………………….15 Вт
Класс защиты:…………………………………………….II
Вес нетто:……………………………………………1,82 кг
Производитель оставляет за собой право внесения
технических изменений!
Заявление о соответствии
Настоящим фирма «Клатроник Интернешнл ГмбХ»
заявляет, что прибор JM 3344 соответствует основным
требованиям европейской директивы об
электромагнитной совместимости (2004/108/EG) и
директивы о низковольтном оборудовании
(2006/95/EG).
05-JM 3344.indd 4
14.12.2009 10:34:26
Значение символа «Мусорный бак»
Берегите окружающую среду, электроприборы нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Для утилизации приборов, которыми вы больше не
пользуетесь, используйте предусмотренные для
утилизации электроприборов пункты сбора.
Таким образом, вы поможете предотвратить
возможные негативные последствия неправильной
утилизации для окружающей среды и здоровья людей.
Таким образом, вы вносите свой вклад в переработку и
повторное использование отслуживших
электроприборов и электроники.
Информацию о местах утилизации приборов можно
получить в органах местного самоуправления.
D-47906 Кемпен/Германия – Индустриринг Ост 40
Веб-сайт: http://www.clatronic.de – Эл.почта: info@clatronic.de
/