Philips HD9141/00 Инструкция по применению

Dairy maker



Söz konusu ailenizin beslenmesi

olduğunda, sağlığınız için yoğurt, peynir

ve sütlü tatlılar kadar yararlı çok az

besin bulunur. Örneğin, sağlıklı

probiyotik bakteriler, protein, vitaminler

ve kalsiyum içeren yoğurt, sindirim

sisteminizi çalıştırır ve kemiklerinizle

bağışıklık sisteminizi güçlü tutar.

İsterseniz atıştırmalık olarak veya

kahvaltılık gevreklerin üzerinde,

isterseniz baharatlı dip soslar, yardımcı

yemekler ve tatlılar halinde tüketin, süt

ürünleri kendinizi daha tok hissetmenizi

sağlar ve dengeli bir günlük

beslenmenin vazgeçilmez bir parçasını

oluşturur!

Когда речь идет о приготовлении

домашней пищи, есть лишь немного

продуктов, способных по своим

полезным качествам сравниться с

йогуртом, творогом и молочными

десертами. Йогурт, богатый

пребиотиками, белками, витаминами

и кальцием, поддерживает работу

пищеварительного тракта, а также

укрепляет костную ткань и иммунитет.

Молочные продукты, которые

обладают высокой питательной

ценностью и являются неотъемлемой

частью сбалансированного рациона,

можно использовать с мюсли для

легкого перекуса, а также ингредиента

для приготовления завтраков, супов,

гарниров, соусов и десертов!

Giriş ВведениеKatkı veya koruyucu madde içermeyen

taze ve doğal sütlü yiyecekler

Свежие и натуральные молочные

продукты без добавок и консервантов

Dairy maker, yapay katkı maddeleri, şeker ve koruyucu madde içermeyen farklı yoğurt,

peynir ve sütlü tatlı çeşitleri hazırlamanıza yardımcı olur. Ayrıca yalnızca en taze ve en

doğal malzemelerle evde hazırlanan yiyeceklerden alabileceğiniz krema kıvamında ve

yumuşacık süt ürünlerinin benzersiz tadını da fark edeceksiniz.













Йогуртница позволяет готовить различные типы йогуртов, творог и молочные

десерты без искусственных добавок, сахара и консервантов. Вы также оцените

непревзойденный мягкий сливочный вкус домашних продуктов, приготовленных

из самых свежих и натуральных ингредиентов.

















Gıda çeşitleri (beş gıda grubunun

her birinden seçilen çeşitler)

Разнообразие продуктов (из

5 групп продуктов)

Buharlı pişirme, gıdaların vitamin ve

mineral değerlerinin büyük bölümünün

korunmasını sağlayan en sağlıklı

pişirme yöntemlerinden biridir.

Приготовление на пару — один

из самых полезных способов обра

ботки пищи, который позволяет

сохранить большую часть вита

минов и минералов.

Doğal ve taze malzemelerle

hazırlanmış saf yiyecekler

yemek iyi beslenmenin temelini

oluşturur.

Основа здорового питания

— блюда из натуральных

и свежих ингредиентов.

ç





















-













Kullanımı kolay 6 program:









• Tek porsiyon yoğurt (x 6 kap)

• Aile boyu yoğurt (2 l)

• Aile boyu süzme yoğurt (2l)

• Taze peynir (2 l)

• Sütlü tatlı (x 6 kap)

• Buharlı Pişirme

6 простых запрограммированных режимов:











• Порционный йогурт (x 6 стаканов)

• Семейная порция йогурта (2 л)

• Семейная порция густого йогурта (2 л)

• Творог (2 л)

• Молочный десерт (x 6 стаканов)

• Приготовление на пару

 

Почему необходимо

употреблять молочные

продукты?



























-











Почему стоит отдавать

предпочтение домашним

молочным продуктам?

Высококачественные натуральные

ингредиенты























Neden süt ürünleri

tüketmeliyiz?









































Neden ev yapımı süt

ürünlerini tercih etmeliyiz?

Yüksek kaliteli doğal malzemeler

















Гарантия свежести





















Разнообразие выбора

-



















Гордитесь созданием собственных

молочных продуктов

-















-













Tazelik garantisi



















Çeşit bolluğu





















Kendi süt ürünlerinizi yapmanın gururu







Молочные продукты и

не только!





-



-



-

-





Совет:

Приготовленные на пару овощи, мясо

или рис можно измельчить и пригото-

вить питательное пюре или крем-суп

для ребенка. Используйте 6 стеклянных

стаканов в комплекте для приготовле-

ния отдельных порций.















Süt Ürünleri ve Daha Fazlası!























İpucu:

Sebze, et veya pirinci buharda pişirerek

bebeğiniz için besleyici püre veya

çorbalar hazırlayabilirsiniz. 6 cam kabı

kullanarak tek kişilik porsiyonlar

hazırlayabilirsiniz.

 

Tek porsiyon

yoğurt

Порционный

йогурт

Aile boyu

yoğurt

Семейная порция

йогурта

Aile boyu süzme

yoğurt

Семейная порция

густого йогурта

İpuçları ve Öneriler



















































Полезные советы



























































Lor peyniri

Творог

Sütlü tatlı

Молочный десерт

Buharlı Pişirme

Приготовление

на пару

Стр 8-19Sayfa 8-19

Стр 34-37Sayfa 34-37 Стр 38-45Sayfa 38-45 Стр 46-49Sayfa 46-49

Стр 20-27Sayfa 20-27 Стр 28-33Sayfa 28-33

 

Tek porsiyon

yoğurt

Порционный

йогурт

1 2 3

4 5 6

7 8 9





10 11

Kaplarda doğal yoğurt

Bu yoğurdu keçi, inek veya koyun sütüyle yapabilirsiniz.

Hazırlama süresi: 5 dakika

Yoğurt makinesi çalışma süresi: 9 saat

6 Kişilik

Malzemeler

1 litre süt (oda sıcaklığında)

100 ml veya 6 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt

kültürü











































İpucu:

-



Натуральный

порционный йогурт

Такой йогурт можно приготовить на основе козьего, коровьего

или овечьего молока.

Время подготовки: 5 минут

Время приготовления йогурта: 9 часов

6 порций

Ингредиенты

1 л молока (комнатной температуры)

100 мл или 6 ст. л. йогурта (комнатной температуры) или

йогуртовой закваски

 





 







 

 







 











 

-

-













Совет:





 

Tek porsiyon

yoğurt

Порционный

йогурт

12 13

Çilekli yoğurt

Meyveli yoğurtlar, mükemmel bir atıştırmalık veya sağlıklı bir tatlı

olarak tüketilebilir. Taze meyve kompostosu veya reçel kullanarak

meyveli yoğurtlar hazırlayabilirsiniz.

Hazırlama süresi: 15 dakika

Yoğurt makinesi çalışma süresi: 9 saat

6 Kişilik

Malzemeler

1 litre süt (oda sıcaklığında)

100 ml veya 6 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt kültürü

1 yk şeker

250 g dilimlenmiş çilek

































İpucu:



-



Йогурт с клубникой

Фруктовые йогурты идеальны в качестве перекуса или десерта.

Для их приготовления можно использовать сироп из свежих

фруктов или джем.

Время подготовки: 15 минут

Время приготовления йогурта: 9 часов

6 порций

Ингредиенты

1 л молока (комнатной температуры)

100 мл или 6 ст. л. йогурта (комнатной температуры) или

йогуртовой закваски

1 ст. ложка сахара

250 г клубники, нарезанной ломтиками

 





 

-



 













 



-







 

-











Совет.









 

Tek porsiyon

yoğurt

Порционный

йогурт

14 15

Ballı ve kuruyemişli yoğurt

Bal ve kuruyemişler önemli vitaminler ve mikro besinler içerir.

Bu malzemeleri yoğurdunuza ekleyerek lezzetli ve sağlıklı bir kahvaltı

veya ikindi çayı için güzel bir atıştırmalık hazırlayabilirsiniz.

Hazırlama süresi: 5 dakika

Yoğurt yapma süresi: 9 saat

6 kişilik

Malzemeler

1 litre süt (oda sıcaklığında)

100 ml veya 6 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt kültürü

6 yemek kaşığı bal

90 g veya 6 yemek kaşığı kavrulmuş ve kıyılmış kuruyemiş



























-



İpuçları:





-







Йогурт с медом и орехами

Мед и орехи богаты необходимыми организму витаминами и

микроэлементами – йогурт с медом и орехами станет отличным

началом дня или замечательным полдником.

Время подготовки: 5 минут

Время приготовления йогурта: 9 часов

Количество порций: 6

Ингредиенты

1 л молока (комнатной температуры)

100 мл или 6 ст.л. йогурта (комнатной температуры) или

закваски для йогурта 6 ст.л. меда

90 г или 6 ст.л. молотых обжаренных орехов



 









 



 







 









 



 



 







Совет:













 

Tek porsiyon

yoğurt

Порционный

йогурт

1716

Kahveli veya kakaolu

yoğurt

Kahve veya çikolata sevenler için mükemmel olan bu yoğurdu ara

öğünlerde bir atıştırmalık veya sağlıklı bir tatlı olarak tüketebilirsiniz.

Tatlı ihtiyacınızı kesinlikle karşılayacaktır.

Hazırlama süresi: 5 dakika

Yoğurt yapma süresi: 9 saat

6 kişilik

Malzemeler

1 litre süt (oda sıcaklığında)

100 ml veya 6 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt kültürü

4 yemek kaşığı hazır kahve veya 4 yemek kaşığı kakao

100 g veya 4 yemek kaşığı şeker























İpucu:











Кофейный йогурт

(или йогурт с какао)

Такой йогурт придется по вкусу любителям кофе или какао.

Время подготовки: 5 минут

Время приготовления йогурта: 9 часов

Количество порций: 6

Ингредиенты

1 л молока (комнатной температуры)

100 мл или 6 ст.л. йогурта (комнатной температуры) или

закваски для йогурта

4 ч.л. растворимого кофе или 4 ч.л. какао

100 г или 4 ст.л. сахара

 



 









 









 



 









 





 



 







Совет:













 

Tek porsiyon

yoğurt

Порционный

йогурт

1918

Kuru erikli yoğurt

Kuru erikli yoğurt son derece lezzetli olmasının yanı sıra sindirim

sistemine yardımcı olur ve kendinizi tok hissetmenizi sağlar.

Hazırlama süresi: 10 dakika

Yoğurt yapma süresi: 9 saat

6 kişilik

Malzemeler

1 litre süt (oda sıcaklığında)

100 ml veya 6 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt kültürü

3-4 yemek kaşığı şeker

6 adet iri kuru erik, çekirdeksiz

3 yemek kaşığı su







-















İpucu:





Йогурт с черносливом

Йогурт с черносливом очень вкусен сам по себе, а кроме того,

способствует улучшению пищеварения.

Время подготовки: 10 минут

Время приготовления йогурта: 9 часов

Количество порций: 6

Ингредиенты

1 л молока (комнатной температуры)

100 мл или 6 ст.л. йогурта (комнатной температуры) или

закваски для йогурта

6 шт. чернослива (крупный, без косточек)

3-4 ст.л. сахара

3 ст.л. воды

 









 

















 





Совет:





 

Tek porsiyon

yoğurt

Порционный

йогурт

2120

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Aile boyu yoğurt

Семейная

порция йогурта

a





22 23

Doğal yoğurt

Yoğurdun hazırlanması, tercih ettiğiniz yoğurt kıvamına bağlı olarak

yaklaşık 9-12 saat sürer.

Hazırlama süresi: 5 dakika

Yoğurt makinesi çalışma süresi: 10 saat

8 - 12 kişilik

Malzemeler

2 litre süt (oda sıcaklığında)

200 ml veya 12 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt

kültürü

























İpuçları:









Натуральный йогурт

Приготовление семейной порции йогурта занимает примерно

9-12 часов. Время приготовления зависит от желаемой густоты

йогурта.

Время подготовки: 5 минут

Время приготовления йогурта: 10 часов

8-12 порций

Ингредиенты

2 литра молока (комнатной температуры)

200 мл или 12 ст. л. йогурта (комнатной температуры) или

йогуртовой закваски













-









-















Полезные советы.









 

Aile boyu yoğurt

Семейная

порция йогурта

24 25

Vanilyalı yoğurt

Taze vanilya kullanarak hazırladığınız yoğurdunuzu özel bir tatlı

olarak ikram edebilirsiniz.

Hazırlama süresi: 7 dakika

Yoğurt makinesi çalışma süresi: 9 saat

8 - 12 kişilik

Malzemeler

2 litre tam yağlı süt (oda sıcaklığında)

200 ml veya 12 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt

kültürü

Kesilerek tohumları çıkartılmış 1 vanilya çubuğu

5 yemek kaşığı şeker















İpuçları:









Ванильный йогурт

Свежая ваниль превратит йогурт в неповторимый десерт.

Время подготовки: 7 минут

Время приготовления йогурта: 9 часов

8-12 порций

Ингредиенты

2 литра цельного молока (комнатной температуры)

200 мл или 12 ст. л. йогурта (комнатной температуры) или

йогуртовой закваски

Семена 1 стручка ванили

5 ст. л. сахара







-









-













-



Полезные советы.









-



 

Aile boyu yoğurt

Семейная

порция йогурта

26 27

Kavrulmuş tahıl ve

kuruyemişli ve kırmızı

meyveli yoğurt

Lezzetli ve besleyici bir kahvaltı olarak tüketebileceğiniz bu yoğurt,

güne enerji dolu başlamanızı sağlar.

Hazırlama süresi: 15 dakika

2-3 kişilik

Malzemeler

500 ml ev yapımı sade doğal yoğurt

100 g yulaf ezmesi

50 g le badem

25 g ceviz

25 g ayıklanmış ay çekirdeği

50 g dilimlenmiş, çekirdeği çıkartılmış kuru incir.

6 yemek kaşığı bal ve süsleme için bir miktar bal

1 çay kaşığı toz tarçın

200 g ahududu, çilek ve yaban mersini gibi temizlenmiş karışık orman

meyvesi

Diğer malzemeler: 















Йогурт с запеченной

гранолой и красными

ягодами

Вкусный и питательный завтрак, который зарядит вас энергией

с самого утра. В качестве основы для данного блюда исполь-

зуйте натуральный йогурт, приготовленный по ранее приведен-

ному рецепту.

Время приготовления: 15 минут

2-3 порции

Ингредиенты

500 мл домашнего йогурта без добавок

100 г овсяных хлопьев

50 г миндальной стружки

25 г грецких орехов

25 г очищенных семечек подсолнуха

50 г сушеного инжира (без стеблей), нарезанного ломтиками.

6 ст. л. меда + немного для украшения

1 ч. л. молотой корицы

200 г смеси мытых ягод, таких как малина, клубника и черника

Дополнительно: 

















 

Aile boyu yoğurt

Семейная

порция йогурта

2928

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Aile boyu süzme

yoğurt

Семейная

порция густого

йогурта

a





30 31

Kıvamlı doğal yoğurt

Ekstra fermantasyon süresi ve süzme işlemiyle Yunan veya Türk

tarzında leziz ve kıvamlı bir yoğurt yapabilirsiniz.

Hazırlama süresi: 5 dakika

Yoğurt makinesi çalışma süresi: 14 saat

8-10 kişilik

Malzemeler

1,5 litre süt (oda sıcaklığında)

150 ml veya 9 yemek kaşığı yoğurt (oda sıcaklığında) veya yoğurt

kültürü























İpuçları:





Натуральный густой

йогурт

Увеличив время ферментации и процеживания, можно

приготовить вкусный густой греческий или турецкий йогурт.

Время подготовки: 5 минут

Время приготовления йогуртa: 14 часов

8-10 порций

Ингредиенты

1,5 литра молока (комнатной температуры)

150 мл или 9 ст. л. йогурта (комнатной температуры) или

йогуртовой закваски





















-



















Полезные советы.







 

Aile boyu süzme

yoğurt

Семейная

порция густого

йогурта

3332

Taze dereotlu, naneli,

salatalıklı ve yoğurtlu

dip sos

Bu tarif, ev yapımı kıvamlı yoğurdunuzu kullanmanın mükemmel bir

yoludur. Malzemelerin tümünü veya bir bölümünü kullanarak lezzetli

bir dip sos hazırlayabilirsiniz.

Hazırlama süresi: 10 dakika

4-6 kişilik

Malzemeler

450 ml ev yapımı kıvamlı yoğurt

2 diş sarımsak

½ çay kaşığı deniz tuzu

1 adet soyulmuş ve isteğe bağlı olarak küçük parçalar halinde

doğranmış ufak boy salatalık

2 yemek kaşığı kıyılmış taze dereotu

2 yemek kaşığı kıyılmış taze nane

3 yemek kaşığı kavrulmuş ceviz

Yüksek kaliteli sızma zeytinyağı













İpucu:



Огуречный йогуртовый

соус со свежим укропом

и мятой

Отличный рецепт на основе густого домашнего йогурта,

приготовленного по приведенному ранее рецепту. Для

приготовления вкусного соуса вы можете использовать все

ингредиенты или только их часть.

Время приготовления: 10 минут

4-6 порций

Ингредиенты

450 мл домашнего густого йогурта

2 зубчика чеснока

½ ч. ложки морской соли

1 небольшой огурец, очищенный от семян и мелко нарезанный

(по желанию)

2 ст. л. нарезанного свежего укропа

2 ст. л. измельченной свежей мяты

3 ст. л. жареных грецких орехов

Качественное оливковое масло первого отжима













Совет.



 

Aile boyu süzme

yoğurt

Семейная

порция густого

йогурта

3534

1 2 3

4 5 6

7 8 9

r



Lor peyniri

Творог

3736

Ev yapımı süzme peynir

Taze ev yapımı süzme peynir, taze otlar veya bir tutam tuzla

lezzetlendirilebilir.

Hazırlama süresi: 5 dakika + süzme

Yoğurt makinesi çalışma süresi: 45 saat

3-4 kişilik

Malzemeler

1,5 litre süt (oda sıcaklığında)

375 ml ayran

3 çay kaşığı limon suyu

















İpuçları:









Домашний творог

Домашний творог можно приправить свежей зеленью или

щепоткой соли или подавать с сахаром и сметаной, вареньем,

медом и другими сладкими заправками.

Время подготовки: 5 минут + процеживание

Время приготовления в йогуртнице: 45 минут

3-4 порции

Ингредиенты

1,5 литра молока (комнатной температуры)

375 мл пахты

3 ст. л. лимонного сока











-













Полезные советы.









Совет:





 

Lor peyniri

Творог

3938

1 2 3

4 5 6

7 8





Sütlü tatlı

Молочный

десерт

Страница загружается...

Philips HD9141/00, HD9142/00 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов