Инструкция
Version-E180906
Электронное стартовое устройство
Инструкция
e-Start
Страница 2
Важно
Общая информация
Перед использованием устройства ALGE-TIMING внимательно прочтите полное руководство.
Оно является частью устройства и содержит важную информацию об установке, безопасности и
предполагаемом использовании. Данное руководство не может охватывать все мыслимые при-
ложения. Для получения дополнительной информации или в случае проблем, о которых не упо-
миналось совсем или недостаточно подробно, обратитесь к представителю ALGE-TIMING. Вы
можете найти контактную информацию на нашей домашней странице: www.alge-timing.com
Безопасность
Помимо информации, содержащейся в этом руководстве, необходимо учитывать все общие пра-
вила безопасности и правила предупреждения несчастных случаев. Устройство должно исполь-
зоваться только обученными людьми. Настройка и установка должны выполняться только в со-
ответствии с инструкциями производителя.
Использование
Устройство должно использоваться только для рекомендованных действий. Технические изме-
нения и любое неправильное использование запрещены из-за рисков! ALGE-TIMING не несет
ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или неправильной рабо-
той.
Питание
Указанное на шильде напряжение, должно соответствовать напряжению источника питания. Пе-
ред использованием проверьте все соединения и разъемы. Поврежденные соединительные про-
вода должны быть немедленно заменены квалифицированным электриком. Устройство должно
быть подключено только к электросети, которая была установлена квалифицированным элек-
триком в соответствии с IEC 60364-1. Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми руками!
Никогда не касайтесь деталей, находящихся под напряжением!
Чистка
Пожалуйста, чистите внешнюю поверхность устройства только гладкой тканью. Моющие сред-
ства могут вызвать повреждение. Никогда не погружайте в воду, никогда не открывайте и не чи-
стите влажной тканью. Чистка не должна выполняться с помощью шланга или высокого давления
(опасность короткого замыкания или другого повреждения).
Ограничение ответственности
Вся техническая информация, данные для установки и эксплуатации, соответствуют последним
стандартам перед печатью данного руководства, и сделаны с использованием всего нашего
опыта и знаний. Информация, фотографии и описание не дают оснований для каких-либо пре-
тензий. Изготовитель не несет ответственности за ущерб из-за несоблюдения данного руковод-
ства, неправильного использования, неправильного ремонта, технических изменений, использо-
вания неоригинальных запасных частей. Мы не несем ответственности за ошибки перевода,
даже если перевод был сделан нами или по нашему поручению.
Утилизация
Если на устройстве этикетка с перекрещенной мусорной корзиной на колесах (см. Рису-
нок), для этого устройства применяется европейская директива 2002/96 / EG. Пожалуйста,
ознакомьтесь с правилами утилизации электрических и электронных отходов в вашей
стране и не утилизируйте старые устройства в качестве бытовых отходов. Правильная
утилизация старого оборудования защищает окружающую среду и людей от негативных
последствий!
Рабочие диапазоны и помехи
ALGE WTN работает в полосе частот 4,2 ГГц, так же, как WLAN. Это также используется другими
службами. Рабочий диапазон, а также работа могут быть нарушены устройствами, работающими
на тех же или соседних частотах.
Авторские права принадлежат ALGE-TIMING GmbH
Все права защищены. Любое копирование, полностью или частично, требует предварительного
письменного согласия владельца авторских прав.
Инструкция
e-Start
Page 3
Декларация соответствия
Мы заявляем, что следующие изделия, соответствуют требованиям нижеперечислен-
ных стандартов. Все используемые нами компоненты сертифицированы CE их произво-
дителем и не изменяются компанией ALGE-TIMING GmbH.
Мы, ALGE-TIMING GmbH
Rotkreuzstrasse 39
A-6890 Lustenau
заявляем под свою исключительную ответственность, что стартовое устройство
e-Start
соответствует следующим стандартам / нормативным документам и в случае предпола-
гаемого использования соответствует основным требованиям R&TTE 1999/5/EC:
Телекоммуникация (TC) терминальное устройство
Применяемые гармонизированные стандарты…
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 61000-3-2+A1+A2
EN 61000-6-4:2007
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-2:2005
EN 55024:2010
Дополнительная информация:
Данный продукт соответствует требованиям Директивы по низковольтному оборудова-
нию 73/23 / EEC, а также Директиве по электромагнитной совместимости 2004 / 108EG
и также соответствует маркировке СЕ.
Лустенау, 2014-07-12 ALGE-TIMING GmbH
Albert Vetter
(CЕO)
Инструкция
e-Start
Страница 4
Содержание
1 Общая информация ........................................... Ошибка! Закладка не определена.
2 Ввод в эксплуатацию ........................................ Ошибка! Закладка не определена.
2.1 Включение- / Выключение .................................................................................. 6
2.2 Статус LED (2) ..................................................................................................... 6
3 Функции ............................................................... Ошибка! Закладка не определена.
3.1 Сигнал фальстарта ................................... Ошибка! Закладка не определена.
3.1.1 Без сигнала фальстарта ..................................................... Ошибка! Закладка не определена.
4 Технические характеристики ............................ Ошибка! Закладка не определена.
Инструкция
e-Start
Page 5
1 Общая информация
Компания ALGE-TIMING предлагает два варианта электронного стартового устройства:
e-Start ............. стартовое устройство со вспышкой и проводным подключением
e-Start W ........ стартовое устройство со вспышкой с беспроводным подключением
Данная инструкция описывает работу только модели: e-Start.
1 ......... Вспышка
2 ......... Статус LED
3 ......... Кнопка (импульсный курок)
4 ......... Соединительный шнур
Инструкция
e-Start
Страница 6
2 Ввод в эксплуатацию
Система e-Start может быть подключена к нескольким устройствам ALGE-TIMING.
Важно, чтобы на e-Start подавалось напряжение от + 6 до + 12 В постоянного тока от
подключенного устройства. Блок питания должен обеспечивать минимум 450 мА.
Timy, Timy2 и Timy3: работает только с внешним источником питания на Timy
TdC8001: питание от таймера TdC8001 или TdC8000
Фотофиниш OPTIc2: питание от камеры фотофиниша OPTIc3
Распр. устройство OCD2: питание от распределительного устройства OCD2
Стартовый блок SU2/SU3: питание от таймера через SU2/SU3
Усилитель SV4/SM: питание от SV4/SM
Громкоговоритель BANG: питание от BANG
2.1 Включение - / Выключение
E-Start, включается автоматически, как только он подключен к соответствующему
устройству ALGE-TIMING.
2.2 Статус LED (2)
Статус LED (2) имеет следующие функции:
Мигающий зеленый ..... ..готов к старту
Мигающий оранжевый ..не готов к старту (только с SU3)
Мигающий красный ..... ..стартовая линия замкнута (срабатывает)
Инструкция
e-Start
Page 7
3 Функции
Когда e-Start запускается (нажатием кнопки (3)), стартовый импульс дается через канал
0 (C0). При этом, срабатывает электронная вспышка (1).
3.1 Сигнал Фальстарта
Если кнопка (3) будет снова нажата в течение 5 секунд, фиксируется фальстарт (снова
дается импульс на канале 0 (C0) и три вспышки (1) в течение короткого времени).
Внимание: Сигнал фальстарта сработает только при выставленном коротком времени
задержки на таймере (например, 0,1 секунды).
3.1.1 Без сигнала фальстарта
Если вы не хотите работать с сигналом фальстарта, вам необходимо настроить дли-
тельное время задержки в таймере (5 секунд или больше).
4 Технические характеристики
Вспышка: 4 x LED (Ultra Bright Power LED)
Рабочий диапазон: - 20 - + 45° C
Импульсный выход: NPNТранзистор, открытый, активный низкий
Максимальная нагрузка (выход): макс.250mW
макс.14V
макс. 100mA
Размеры: 265 x 150 x 35 мм
Вес: пр. 0.3 kg
Подключение: провод длиной 2 м и DIN-штекером
1 ........... канал 0 (C0)
2 ........... статус
3 ........... земля
4 ........... +Uin (+8 до 12 VDC)
5 ........... пустой
Инструкция
e-Start
Страница 8
Возможны изменения
Copyright by
ALGE-TIMING GmbH
Rotkreuzstrasse 39
A-6890 Lustenau / Austria
https://www.alge-timing.com
Представительство в России
и странах СНГ
ООО "АЛГЕ-ТАЙМИНГ РУССЛАНД"
www.alge-timing-rus.ru
E-mail: alge-tim[email protected]
Тел.: +7 812 309 85 44
/
