Sven KB-G8200 Руководство пользователя

www.sven.fi

USER MANUAL

Gaming Keyboard

KB-G8200

ENG

Gaming Keyboard

Congratulations on the purchase of Sven keyboard!

Please read this User Manual before using the unit and retain this User Manual in safe place

for future reference.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur.

Theinformation of this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher do notbear

any liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen fromtheinfor-

mation contained in the given Manual.

UNPACKING

 Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up

thedevice for damage; if the product was damaged during transportation, address the ﬁrm

which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

 Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

 Does not require special conditions for realization.

 Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.

 The date of manufacture of the product is indicated on the box.

APPLICATION

KB-G8200 keyboard is an input device. It is designed to enter information into the computer,

aswell as controll the operation of the computer.

PACKAGE CONTENTS

 Keyboard — 1 pc

 User Manual — 1 pc

 Warranty card — 1 pc

SPECIAL FEATURES

 Programmable keys with macros conguration option.

 7 shortcut keys.

 12 multimedia (Fn) keys.

 Customizable RGB backlight.

 Backlight brightness adjustment.

 Variable tilt angle.

 Durable braided cable.

 Control knob for sound adjustment.

 Built-in memory allows to use saved settings on other PCs.

SYSTEM REQUIREMENTS

 ОС Windows.

 Free USB port.

INSTALLATION

 Connect the keyboard to an available USB port of your PC.

 Installation of keyboard is automatic after its connection to USB port of PC.

ENG

KB-G8200

User Manual

MULTIMEDIA KEYS DESCRIPTION

Open "My computer"

Open homepage

Start e-mail app

Play / Pause

Stop playing

Play previous track

Play next track

FUNCTIONAL KEYS DESCRIPTION

Fn + F1 Start media player

Fn + F2 Volume down

Fn + F3 Volume up

Fn + F4 Mute / Unmute

Fn + F5 Stop playing

Fn + F6 Play previous track

Fn + F7 Play next track

Fn + F8 Stop playing

Fn + F9 Open homepage

Fn + F10 Start e-mail app

Fn + F11 Open "My computer"

Note. Press the shortcut keys while holding the Fn key.

Fn + F12 Lock keyboard

Fn + W Switch WASD keys to arrows and back

Fn + PrtSc Turn ON / OFF backlight

Fn + Scroll Lock Switch backlight mode

Fn + Insert Change backlight color

Fn + Page Up Increase backlight brightness level

Fn + Page Down Decrease backlight brightness level

Fn + стрелка влево Increase backlight flashing speed

Fn + стрелка вправо Decrease backlight flashing speed

Fn + WIN WIN key lock

ENG

Gaming Keyboard

SOFTWARE INSTALLATION

Software is hosted on SVEN ocial website: www.sven.ﬁ. Download and install the software.

Software expands keyboard capabilities, allows to conﬁgure backlight modes, re-assign keys

and programme macros.

Button menu (button configuration)

Assigning the functional keys (Fn function)

In a Fn function window: the keys F1-F12 get values among

functions from the list. Functions allow to control media player,

manage sound, keyboard, as well as open various system

programs.

Locking functions Locking:

• ALT+F4 Locking – lock the key combination

• Win & App Locking – lock the Windows key

• Full-key locking – lock the keyboard completely

ENG

KB-G8200

User Manual

List of supported commands for functional buttons programming.

Re-assigning individual keys

In order to re-assign (assign) new functions to the keys, it is re-

quired to click a key with a mouse. A window will open, like on a

screenshot below.

In the left window there are the following settings:

• Default – resets the key value to default

• Media – media functions

• Light control – keyboard backlight control functions

ENG

Gaming Keyboard

• Special function – assigns FN or Full-key Locked (keyboard lock) function to a key

• Disable – disables a key

• Macro – macro command, it is required to programme the macro in advance.

• Keyboard keys – assign any button on a keyboard



In a  window (button with three

dots) a user can save, load or delete the profile

file. In order to reset settings to default, press

Reset.



Light option allows to configure the keyboard backlight and has the following operating modes:

•  – turn off the backlight.

• Breathing – the selected colors turn on alternately. A user can set quantity of indication colors.

Flashing frequency can be set by a user via Frequency setting.

• Constant – the keyboard is lighted with a set color, no flashing. Backlight brightness can be

set by a user via Brightness setting.

• Response – the backlight is turned on when keyboard keys are pressed. Switching sequence

and quantity of colors are defined by a user. Duration and brightness of response can be set

by Frequency and Brightness settings. There is an option to set various visual backlight effects

and change their settings.

• Neon – backlight is turned on alternately with all seven colors, flashing frequency can be set

ENG

KB-G8200

User Manual

by a user via Frequency setting. Smooth color change

• Ambilight is a moving wave effect, flashing frequency can be set by a

user via Frequency setting. Direction of a backlight moving wave can be

changed via Direction (left/right) and Simmety (from the middle) options.

• Comet Tail – backlight mode "comet tail". Light effects can be

configured the same way as described above.

• Flow Water – light effects in a wave form, also there is an option to

adjust brightness and backlight change frequency.

• Flashing – backlight flashes in sectors, colors are selected from a pallet.

• Monochromatic Wave – sectoral breathing mode, allowing to control

frequency.

• Partition – static backlight of a keyboard.

MACRO menu

Macro is a sequence of events, consisting of pressing and releasing the

keyboard keys, mouse buttons, as well as time intervals between pressing.

Macro editing window is divided into two parts. Macro area contains a list of macro groups and

names, Key in macro area displays a list of commands of the selected macro.

The right side contains additional options:

• Loop to release – repeat a macro while the button is pressed.

• Loop to re-click – macro is repeated in a loop at single pressing and releasing a button. The

first pressing starts macro input, second pressing ends macro input.

• Start the loop – macro is repeated in a loop at single button pressing, quantity of loops can

be specified in a right window.

ENG

Gaming Keyboard

Create a new macro

In order to create a macro, hover a mouse cursor to Mac-

ro window area, press a mouse right key and select Add

a new macro group from the list. A group named New will

be created by default, then using the same sequence create

a macro name Add a new macro (by default a new macro

is titled New).

Record a macro.

Macro commands start

recording after but-

ton is pressed. A win-

dow Key in macro will

show all the pressed

buttons, and button

ﬁnishes the process

of command input.

Edit a macro.

In order to edit a macro, click a row, that you

need to edit (the row will be highlighted in

gray), then press and select the required

option from a contextual menu.

ENG

KB-G8200

User Manual

Assign a pre-recorded macro to keyboard buttons

In order to assign a macro in a Button menu, click on

a selected key, that you need to assign a previously

created macro to.

In a displayed window select Macro option. In a Macro

group field select a macro group from a list. Then in a Mac-

ro field select a required macro from the list.

All settings can be saved by pressing button, in order to

cancel and close the application press .

In order to save all changes, press the green button

, in order to cancel them, press the red one.

Attention: saved settings work only if the software is

launched; if you close the software, the keyboard will

operate by default.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Кeyboard

isnotworking.

1. Disconnect keyboard from PC and check connector pins forpossible

damage. If there is no external damage found andconnector pins are OK,

connect keyboard to PC again.

2. We recommend to address the nearest authorized service center.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit Value

Q-ty of keyboard keys, pcs 95

Q-ty of media keys, pcs 12 (Fn)

Keyboard layout Eng/Rus

OS compatibiltty Windows

Interface USB

Dimensions (L x W x H), mm 365 × 173 × 36 (49)

Weight, g 570

Notes. Technical speciﬁcations given in this table are supplemental information andcannotgive

occasion to claims. Technical speciﬁcations are subject to change without notice due to im-

provement of SVEN production.

Technical support is on www.sven.ﬁ.

RUS

Игровая клавиатура

Благодарим Вас за покупку клавиатуры TM SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством

и сохраните его на весь период использования.



Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.



Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.



Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некото-

рые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как

есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организаци-

ей за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном

Руководстве.



 Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались ка-

кие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие

повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если из-

делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

 Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

 Не требует специальных условий для реализации.

 Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

 Дата изготовления продукта указана на коробке.



Клавиатура KB-G8200 это устройство ввода. Она предназначена для ввода (занесения) ин-

формации в комьютер, а также управления работой компьютера.



 Клавиатура — 1 шт.

 Руководство пользователя — 1 шт.

 Гарантийный талон — 1 шт.



 Программируемые клавиши для настройки макросов

 7 клавиш быстрого доступа

 12 мультимедийных (Fn) клавиш

 Настраиваемая RGB-подсветка

 Регулировка яркости подсветки

 Изменяемый угол наклона

 Прочный кабель в оплётке

 Ручка для регулировки звука

 Встроенная память позволяет использовать сохранённые настройки на других компьютерах



 ОС Windows.

 Свободный разъем USB.

RUS

KB-G8200

Руководство по эксплуатации



 Подключите клавиатуру к свободному USB-порту компьютера.

 После подключения к USB-порту компьютер автоматически распознает устройство.



Открыть «Мой компьютер»

Открыть домашнюю интернет-страницу

Запустить почтовый клиент

Воспроизведение/Пауза

Остановить воспроизведение

Перейти на предыдущий трек

Перейти на следующий трек

FUNCTIONAL KEYS DESCRIPTION

Fn + F1 Запустить медиа-

проигрыватель

Fn + F2 Уменьшить уровень

громкости

Fn + F3 Увеличить уровень громкости

Fn + F4 Отключить / Включить звук

Fn + F5 Остановить воспроизведение

Fn + F6 Перейти на предыдущий трек

Fn + F7 Перейти на следующий трек

Fn + F8 Остановить воспроизведение

Fn + F9 Открыть домашнюю

интернет-страницу

Fn + F10 Запустить почтовый клиент

Fn + F11 Открыть «Мой компьютер»

Примечание. Нажимайте клавиши быстрого доступа, одновременно удерживая

клавишу Fn.

Fn + F12 Заблокировать клавиатуру

Fn + W Переключить клавиши WASD

на стрелки и обратно

Fn + PrtSc Включить / выключить

подсветку

Fn + Scroll

Lock Переключить режим

подсветки

Fn + Insert Поменять цвет подсветки

Fn + Page Up Увеличить уровень яркости

подсветки

Fn + Page

Down

Уменьшить уровень яркости

подсветки

Fn + стрелка

влево Уменьшить скорость

вспыхивания подсветки

Fn + стрелка

вправо Увеличить скорость

вспыхивания подсветки

Fn + WIN Заблокировать клавишу WIN

RUS

Игровая клавиатура



Программное обеспечение размещено на официальном сайте компании SVEN www.sven.ﬁ.

Скачайте и установите программное обеспечение (далее по тексту ПО). ПО расширяет воз-

можности клавиатуры, позволяет настраивать режимы подсветки, переназначать клавиши

и программировать макросы.





задаются значения из числа функций, представленных

в списке. Функции позволяют управлять работой медиа

плейера, управлять звуком, клавиатурой, а также открывать

раз-личные системные программы.

Функции блокировки Locking:

• ALT+F4 Locking – блокировка сочетания клавиш

• Win & App Locking – блокировка клавиши Windows

• Full-key locking – полная блокировка клавиатуры

RUS

KB-G8200

Руководство по эксплуатации

Список команд поддерживаемых для программирования функцио-

нальных кнопок.



Для переназначения (назначения) клавишам новых функция,

необходимо кликнуть мыш-кой по клавише. Откроется окно

как на скриншоте ниже.

В окне слева доступны следующие настройки:

• Default – возвращает значение клавиши по умолчанию

• Media – медиа функции

• Light control – функции регулировки подсветки клавиатуры

RUS

Игровая клавиатура

• Special function – присваивает клавише функцию FN или Full-key Locked (блокировка

клавиатуры)

• Disable – отключает клавишу

• Macro – макрокоманда, предварительно необходимо запрограммировать макрос

• Keyboard keys – назначить любую кнопку с клавиатуры



В окне (кнопка с тремя точками)

пользователь может сохранить, загрузить

или удалить профильный файл. Для сброса

настроек по умолчанию, нажмите Reset.



Пункт меню Light предусматривает настройку подсветки клавиатуры и включает в себя

следующие режимы работы:

•  – выключение подсветки.

• Breathing – происходит поочерёдное включение выбранных цветов. Количество цветов

индикации может задаваться пользователем. Частота мерцаний задаётся пользователем

регулировкой Frequency.

• Constant – клавиатура подсвечивается одним заданным цветом, мерцания отсутствует.

Яркость подсветки задаётся пользователем регулировкой Brightness.

• Response – включение подсветки происходит по нажатию клавиш клавиатуры.

Очерёдность включения и количество цветов определяется пользователем. Длительность

и яркость отклика устанавливается регуляторами Frequency и Brightness. Предусмотрена

возможность задавать различные визуальные эффекты подсветки и изменять их настройки.

RUS

KB-G8200

Руководство по эксплуатации

• Neon – подсвечивается поочерёдно всеми семи цветами, частота

мерцаний задаётся пользователем регулировкой Frequency.

Плавная смена цветов.

• Ambilight эффект бегущей волны, частота мерцаний задаётся пользо-

вателем регулировкой Frequency. Направление бегущей волны

подсветки можно изменить опциями Direction (лево/право), Simmety

(от середины).

 – режим подсветки “хвост кометы”. Настройка световых

эффектов происходит по такому же описанию как выше.

• Flow Water – световые эффекты в виде волны, так же есть возможность

регулировать яркость и ча-стоту смены подсветки.

• Flashing – вспыхивание подсветка секторами, цвет секторов выбирается

из палитры.

• Monochromatic Wave – секторный дышащий режим, с возмож-

ностью регулировки частоты.

• Partition – статичная подсветка клавиатуры.



Макрос – это последовательность событий, состоящая из нажатий и отпускания клавиш

клавиатуры, кнопок мыши, а также временных интервалов между нажатиями.

Окно редактора макросов разделено на две части. В области Macro находится список

групп и имен макросов, в области Key in macro, отображается список команда выбранного

макроса.

В правой части расположены дополнительные опции:

• Loop to release – повторение макроса пока нажата кнопка.

• Loop to re-click – макрос циклично повторяется при однократном нажатии и отпускании

кнопки, первое нажатие – начало ввода макроса, второе нажатие – окончание ввода макроса.

• Start the loop – цикличное повторение макроса при однократном нажатии кнопки,

количество циклов можно изменять в окошке справа.

RUS

Игровая клавиатура



Для создания макроса необходимо указатель мышки навести

в область окна Macro, нажать правую клавишу мышки и выб-

рать из списка Add a new macro group, по умолчанию будет

создана группа под именем New, далее необходимо в такой

же последовательности создать имя макроса Add a new mac-

ro (по умолчанию имя нового макроса New).



Запись макро команд

начнется после нажа-

тия кнопки , в окне

Key in macro отобра-

зятся все нажатые

кнопки, кнопка

завершает процесс

ввода команд.



Для редактирования макроса кликните

мышкой в ту строку, которую необходимо

отредактировать (строка подсветится

серым цветом), нажмите , выберите

необходимый пункт из контекстного меню.

RUS

KB-G8200

Руководство по эксплуатации



Для назначения макроса в меню Button, необходимо

кликнуть по выбранной клавише, которой необходимо

присвоить ранее созданный макрос.

В открывшемся окне необходимо выбрать пункт Macro.

В поле Macro group выбрать из списка группу макросов.

Далее в поле Macro выбрать из списка необходимый

макрос. Сохранение всех настроек осуществляется нажа-

тием кнопки , для отмены и закрытии приложения

нажмите .

Для сохранения всех изменений нажмите зеленую кноп-

ку, для отмены красную.

Внимание: сохраненные настройки работают только

с запущенным программным обеспечением, если за-

крыть ПО, то клавиатура будет функционировать по

умолчанию.



Проблема Решение

Клавиатура

неработает.

1. Отсоедините клавиатуру от ПК и проверьте контакты разъемов

на предмет их возможного повреждения. Если никаких внешних

повреждений не обнаружено и контакты исправны, соедините

клавиатуру с ПК еще раз.

2. Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-центр.



Характеристика и ед. измерения Значение

Количество клавиш, шт 95

Количество мультимедиа клавиш, шт 12 (Fn)

Раскладка клавиатуры Англ/Рус

Совместимость с ОС Windows

Интерфейс USB

Размеры (Д х Ш х В), мм 365 × 173 × 36 (49)

Вес, г 570

Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные ине мо-

гут служить основанием для претензий. Продукция торговой марки SVEN постоянно со-

вершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

For Notes/Для заметок

KB-G8200

For Notes/Для заметок

Gaming Keyboard

KB-G8200

Model: KB-G8200

Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden-

tie 15, 48310 Kotka, Finland.



Импортер в России: OOO «Регард», 105082,

г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.

Уполномоченная организация в России:

ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха

Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийного

обслуживания смотрите в гарантийном та-

лоне или на сайте www.sven.fi. Гарантий-

ный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176

Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скан-

динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-

ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat

Road, № 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven Scan-

dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,

48310. Made in China.

® Registered Trademark

of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

3V0523

Sven KB-G8200 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов