TANGO
USER MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОВОДНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ
ИГРОВАЯ КЛАВИАТУРА
HARPER GAMING GKB-P100
RUS
ENG
2
Благодарим Вас за выбор продукции HARPER GAMING.
Перед началом использования ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации и сохраните ее на случай возникновения
вопросов по обслуживанию устройства.
Внимание!
■Запрещается вскрывать корпус изделия.
■Запрещается ставить изделие на другое электро-
оборудование.
■Берегите изделие от прямого солнечного света,
источников тепла иоткрытого пламени.
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
■Для PC или Mac.
■Совместима с Windows XP/2000/Vista/7/8/10 и Mac
OS 10.X.
УСТАНОВКА
■Подключите USB-разъем клавиатуры к свободно-
му USB-порту компьютера или ноутбука.
■Операционная система распознает клавиатуру и
автоматически установит все необходимые драй-
вера.
■После окончания установки драйверов клавиату-
ра будет готова к работе.
3
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
■Размеры: 352*124.5*36мм ± 2мм
■Вес: 690г
■Питание: 5В, 250мА
■Количество клавиш: 87
■Сила нажатия: 60 ± 5 г
■Ход клавиш: 3,8 ± 0.2 мм
■Используемые переключатели: синие
■Подключение: USB 2.0
■Длинна кабеля: 1.5м±0.05м
ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ
■Укороченная механика
■Дизайн скелетон
■Управление мультимедийными клавишами через
FN
■Анти-гостинг на все клавиш
4
■Не лимитированное число нажатий NKRO
■Долговечные клавиши двойного литья
■Подсветка с возможностью персонализации
■9 световых эффектов
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ФУНКЦИИ
FN+F5: Мой компьютер
FN+F6: Домашняя страница
FN+F7: Электронная почта
FN+F8: Калькулятор
FN+F9: Выбор режима подсветки
FN+F10: Уменьшить звук
FN+F11: Увеличить звук
FN+F12: Беззвучный режим
FN+ : Уменьшить скорость подсветки
FN+ : Увеличить скорость подсветки
5
FN+ : Увеличить яркость подсветки
FN+ : Уменьшить яркость подсветки
FN+ : Созданный пользователем профиль подсветки
FN+ : Созданный пользователем профиль подсветки
FN+ : Созданный пользователем профиль подсветки
FN+ : Включить подсветку всех клавиш
FN+ : RTS игровой режим подсветки
FN+ : FPS игровой режим подсветки
FN+ : Офисный режим подсветки
FN+ : Блокировка мультимедийных клавиш
6
FN+ : Блокировка Windows
FN+ : возврат к заводским установкам (удерживайте
клавиши одновременно нажатыми в течение 5 секунд)
FN+ : Начать/Сохранить запись профиля подсветки
РЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ
Переключаться между световыми эффектами можно
через комбинацию клавиш Fn+F9.
FN+F9 – дыхание, плавное затухание всех клавиш пред-
установленными цветами.
FN+F9 – подсветка нажатой клавиши предустановленным
цветом.
FN+F9 – рябь, расходящиеся радужные круги от нажатой
клавиши.
FN+F9 – бегущая вправо радужная волна.
FN+F9 – бесконечно бегущие слева и справа радужные
синусоиды.
7
FN+F9 – бегущие слева и справа радужные полосы.
FN+F9 – бегущие влево и вправо лучи от нажатой клавиши.
FN+F9 – бесконечно бегающая змейка.
FN+F9 – отключить подсветку клавиш.
СОЗДАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПРОФИЛЕЙ
ПОДСВЕТКИ
Данная модель имеет три ячейки памяти для создания
и сохранения собственного профиля подсветки. Для ак-
тивации режима создания профиля выберите ячейку в
которую будет сохранен профиль нажатием FN+1(CM1),
FN+2(CM2) или FN+3(CM3). Далее нажмите FN+ESC(REC)
для начала формирования профиля. Путем нажатия на
клавиши включайте или отключайте их подсветку. Ког-
да вы добились нужного результата еще раз нажмите
FN+ECS(REC) для сохранения профиля. Теперь, путем
простого нажатия FN+1/2/3, вы сможете легко активи-
ровать нужный вам профиль. Примечание: в клавиатуру
уже встроены два профиля по умолчания: FN+5(RTS)
– универсальный профиль для стратегий реального вре-
мени, FN+6(FPS) – универсальный профиль для шутеров
от первого лица.
8
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство разработано и изготов-
лено из высококачественных материалов и
компонентов, которые могут быть перера-
ботаны и использованы повторно. Данный
символ означает, что электрическое и элек-
тронное оборудование после окончания ис-
пользования должно быть утилизировано
отдельно от бытовых отходов.
Примечание.
Данное изделие не содержит драгоценных металлов.
9
USER MANUAL
Wired multimedia
GAMING KEYBOARD
HARPER GAMING GKB-P100
10
Thank You for choosing products HARPER GAMING. Before
you start using the product, read the operating instructions
and save them in case you have any questions about the
maintenance of the product.
Attention!
■It is forbidden to open the case of the product.
■Do not place the product on other electrical
equipment.
■Protect the product from direct sunlight, heat sources
and open flames.
SYSTEM REQUIREMENTS
■For PC or Mac.
■Compatible with Windows XP / 2000 / Vista/7/8/10 and
Mac OS 10.X.
INSTALLATION
■Connect the keyboard’s USB connector to an available
USB port on your computer or laptop.
■The operating system recognizes the keyboard and
automatically installs all the necessary drivers.
■When the drivers are installed, the keyboard is ready
for use.
11
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
■Dimensions: 352*124.5*36mm ± 2mm
■Weight: 690g
■Power supply: 5V, 250mA
■Number of keys: 87
■Press force: 60 ± 5 g
■Key travel: 3.8 ± 0.2 mm
■Switches used: blue
■Connection: USB 2.0
■Cable length: 1.5m ± 0.05m
FEATURES AND FEATURES
■Short Mechanics
■Skeleton Design
■Managing multimedia keys via FN
■Anti-ghosting on all keys
Connect the USB cable to your computer
The operating system recognizes the
keyboard and automatically installs all
necessary drivers
Driver installation
Click to check status
This is done
12
■Not limited number of clicks NKRO
■Durable double casting keys
■Personalized backlighting
■9 light effects
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ФУНКЦИИ
FN + F5: My Computer
FN + F6: Homepage
FN + F7: Email
FN + F8: Calculator
FN + F9: select backlight mode
FN + F10: Reduce sound
FN + F11: Increase sound
FN + F12: Silent mode
FN + : Reduce backlight speed
FN + : increase the speed of the backlight
FN + : Increase backlight brightness
13
FN + : Reduce backlight brightness
FN + : user created backlight profile
FN + : user created backlight profile
FN + : user created backlight profile
FN + : Turn on the backlight of all keys
FN + : RTS game backlight mode
FN + : FPS gaming backlight mode
FN + : Office Backlight Mode
FN + : Multimedia key lock
FN + : Windows Lock
FN + : return to factory settings (hold the keys simultaneously
pressed for 5 seconds)
FN + : Start / Save backlight profile record
14
LIGHT MODES
You can switch between light effects using the FN + F9 key
combination.
FN + F9 - breathing, smooth attenuation of all keys in predefined
colors.
FN + F9 - highlighting of the pressed key in the predefined color.
FN + F9 - ripples, diverging rainbow circles from the pressed key.
FN + F9 - a rainbow wave running to the right.
FN + F9 - rainbow sine waves infinitely running to the left and right.
FN + F9 - rainbow stripes running left and right.
FN + F9 - rays moving left and right from the pressed key.
FN + F9 - infinitely running snake.
FN + F9 - disable key illumination.
CREATING CUSTOM BACKLIGHT PROFILES
This model has three memory cells to create and save your own
backlight profile. To activate the profile creation mode, select the
cell where the profile will be saved by pressing FN + 1 (CM1),
FN + 2 (CM2) or FN + 3 (CM3). Next, press FN + ESC (REC) to
start forming a profile. By pressing the keys turn on or off their
15
backlight. When you have achieved the desired result, press FN
+ ECS (REC) again to save the profile. Now, by simply pressing
FN + 1/2/3, you can easily activate the profile you need. Note:
two default profiles are already built into the keyboard: FN +
5 (RTS) is a universal profile for real-time strategies, FN + 6
(FPS) is a universal profile for first-person shooters.
DISPOSAL INFORMATION
This device is designed and manufactured from
high quality materials and components that can
be recycled and reused. This symbol means that
electrical and electronic equipment must be
disposed of separately from household waste
after use.
Note.
This product does not contain precious metals.
Производитель: Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед 15Ф, Радио
Сити, 505 Хэннесси Роуд, Козвэй Бэй, Гонконг, КНР. Сделано в
КНР. Срок службы изделия – 2 года. Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагае-
мому гарантийному талону. Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизован-
ного сервисного центра вы можете узнать на сайте www.harper.ru
Соответствует техническому регламенту:
Технический регламент таможенного союза: «Электромагнитная
совместимость технических средств» (ТР ТС 020/2011)
Manufacture: Harper International Trading Limited 15F, Radio City, 505
Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong, PRC. Made in PRC.
Warranty period: 24 months. Warranty service is provided on the base
of Warranty Card that goes together with the product. Warranty Card
and User Manual are inevitable part of the product. For additional
information about the product and authorized service centres you may
find at www.harper.ru
Complies with technical regulations:
Technical regulations of the customs Union: «electromagnetic
compatibility of technical means» (020/2011)
/