www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Игровая
оптическая мышь
RX-G970
RUS
2
Игровая
оптическая мышь
Благодарим Вас за покупку мыши TM SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с насто-
ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены
авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным,
возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руковод-
ства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут
ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреж-
дения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руко-
водстве.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в за-
водской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и ком-
пьютерной техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Игровая мышь RX-G970 – это устройство ввода. Она предназначена для
ввода (занесения) информации в компьютер, а также управления ра-
ботой компьютера.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Игровая мышь — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
RUS
3
ОСОБЕННОСТИ
• Сенсор Avago 3050
• Программируемые кнопки
• Ускорение 20G
• Частота опроса 1000 Гц / Время отклика 1 мс
• Кабель в оплётке
• Покрытие Soft touch
• RGB эффекты
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• ОС Windows XP/Vista/7/8/10.
• Свободный разъем USB.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Подключите манипулятор к свободному USB-разъему ПК.
• После подключения к USB-порту ПК автоматически распознает ус-
тройство.
• Чтобы задействовать встроенную память мыши, настроить кнопки и
подсветку, нужно установить программное обеспечение (скачать с нашего
сайта www.sven.fi). Подключите мышь к свободному USB разъему вашего
ПК, запустите скачанный ранее файл SVEN RX-G970.exe для инсталляции
драйвера, следуйте совету установщика.
• После установки программа автоматически определит наличие мыши.
Вызвать окно управления можно с помощью значка в панели задач или в
системном трее Windows. Программа полностью на английском хотя и
требует особых знаний языка – человеку, более-менее знакомому с
компьютерной технологией, не составит труда разобраться.
Руководство пользователя
RX-G970
RUS
4
Игровая
оптическая мышь
Настройка кнопок мыши
Чтобы настроить соответствующую кнопку, нужно
выбрать ее в списке. Например, переназначение
правой и левой кнопки мыши позволяют поменять
их местами (например, для левшей).
Для изменения функции кнопок мыши необходимо
кликнуть в пронумерованное поле от 1 до 6 выбрав
тем самым кнопку мыши, которую необходимо
переназначить. ��
• Left Button – левая клавиша мыши.
• Right Button – правая клавиша мыши.
• Middle Button – автоматическая прокрутка текста.
• Forward – открывает следующую страницу в
интернет-браузере.
Главное окно
По умолчанию клавиши настроены как на картинке ниже. Каждая кнопка
мыши пронумерована и подсвечивается номером от 1 до 7, наведение
курсора на список слева позволяя пользователю видеть ту кнопку мыши,
которую необходимо переназначить.
RUS
5
• Back – открывает предыдущую страницу в интернет-браузере.
• DPI – подменю, DPI+ (увеличение разрешение), DPI-(уменьшение раз-
решение), DPI Loop (смена разрешения циклично).
• Three Click – тройное нажатие на кнопку.
• Multimedia – стандартные команды управления медиа проигрывателем
(подробное описание ниже).
• Fire key – выбор горячих клавиш.
• Key Combination – выбор сочетания клавиш.
• Macro – настройка макро команд.
• DPI Lock – позволяет выбрать из всплывающего списка разрешение
сенсора (DPI) от 400 до 4000. На время нажатия кнопки переключает
разрешение сенсора.
• Disable – делает кнопку неактивной (выключение любой кнопки мыши).
Переключение чувствительности мыши.
• DPI + – увеличение чувствительности мыши.
• DPI - – уменьшение чувствительности мыши.
• DPI Loop – переключение чувствительности
от меньшего к большему по кругу.
Настройка мультимедиа.
• Media Player – запуск медиа плеера.
• Play/Pause – запускает/останавливает
воспроизведение медиа файла.
• Next – включает следующий трек.
• Previous – включает предыдущий трек.
• Stop – останавливает воспроизведения
медифайла.
• Mute – выключение звука.
• Volume up – увеличение громкости.
• Volume down – уменьшение громкости.
• Email – запуск почтового клиента.
• Calculator – запуск калькулятора.
• Explorer – запуск “Мой компьютер”.
• Home page – открытие браузера (если не открыт), если браузер открыт,
то открывает домашнюю страницу.
Руководство пользователя
RX-G970
RUS
6
Игровая
оптическая мышь
Настройка параметра «Fire key»
Параметр «Fire key» позволяет назначить функции клавиатуры, кнопкам
мыши. Чтобы выбрать клавишу клавиатуры, кликнете область с буквой
«A», выберете «Keystroke» появится окно, в котором будут отображаться
все нажатия на клавиатуру. Также можно настроить скорость ввода
«Intervals» и количество повторений символа «Loop».
Настройка параметра «Key combination».
Сочетания клавиш ускоряет работу и позволяет в одно нажатие на кнопку
мыши отправлять комбинацию нажатых кнопок, как если ли бы они были
нажаты на клавиатуре.
1. Кликните по строчке с номером клавиши, на которую необходимо
присвоить комбинацию кнопок.
2. Выберете из списка «Key combination» .
3. В открывшемся окне введите комбинацию клавиш с клавиатуры,
например «Q» + «W».
4. При необходимости установите галочки «Shift», «Ctrl», «Alt», «Win».
5. Нажмите “OK”, теперь клавиша мыши выполняет функцию комбинация
кнопок с клавиатуры «Ctrl» + «Shift» + «Q» + «W».
6. Нажмите «Apply» для сохранения настроек.
RUS
7
Настройка разрешения сенсора (DPI).
В меню «DPI Setting» можно настроить разрешение
сенсора и цвет подсветки колесика мыши.
1. Кликните мышкой на строчку «DPI Setting» (откро-
ется меню настройки).
2. В столбике «DPI» доступны шесть режимов пере-
ключения DPI, по умолчанию разрешения сенсора
настроены как на картинки слева, настроить разре-
шение сенсора можно ползунком от 500 до 4000
точек на дюйм.
3. Установкой или снятием галочки в столбце «ON»
можно включить или выключить выборочно разре-
шение сенсора.
4. Цвет подсветки колесика мыши можно изменить в
столбце «Color», кликнув по цветному квадратику, в
открывшемся окне «Color» выбрать цвет подсветки.
5. Нажмите «Apply» для сохранения настроек.
Настройка подсветки мыши.
В меню «Lighting» можно настроить световые эффекты и скорость
переключения эффектов.
Руководство пользователя
RX-G970
RUS
8
Игровая
оптическая мышь
1. В списке «Effect» выберите один из двенадцати световых эффектов.
2. Для некоторых эффектов вы можете отрегулировать скорость пере-
ключения «Speed», яркость свечения подсветки «Brightness», а также
направление переключения эффектов «Direction» (две стрелочки вверх и
вниз).
3. В некоторых эффектах есть возможность
менять цвет, дважды щелкните в поле с
цветным квадратом, откроется окно палит-
ры, в котором можно выбрать желаемый
цвет конкретного эффекта.
4. Настройка сохранятся автоматически.
Настройка параметров мыши.
В опции настройки доступны настройки чувстви-
тельности, скорости прокрутки и двойного нажатия.
1. Mouse Sensitivity – скорость перемещения указа-
теля по экрану, установленная галочка «Improve
pointer precision» повышает точность указателя.
2. Scrolling Speed – скорость прокрутки, колесиком
мыши, установленная галочка «Scroll One Page»
позволяет пролистывать страницу постранично.
3. Double Click Speed – скорость двойного нажатия.
Установка частоты опроса мыши.
Частота опроса порта USB, к которому подсое-
динена мышь, доступно 4 значения 125Hz, 250Hz,
500Hz, 1000Hz. Чем больше частота опроса, тем
плавне двигается мышь. Нажмите «Apply» для сохра-
нения настроек.
RUS
9
Руководство пользователя
RX-G970
Редактор макросов.
Редактор макросов позволяет создавать и редактировать макросы.
Макрос – это последовательность событий, состоящая из нажатий и
отпускания клавиш клавиатуры, кнопок мыши, а также временных
интервалов между ними.
1. В главном окне слева, нажмите «Macro Editor», откроется окно созда-
ния и редактирования макросов.
2. Кликните «New macro» и в поле введите произвольное имя макроса,
нажмите «OK». «Delete» удаляет выбранный макрос.
3. Для записи команд макроса кликните в поле «Start record» и введите
с клавиатуры последовательность символов. Если требуется макроко-
манда нажатий клавиш на мышке, воспользуйтесь полем «Insert event».
Для завершения и сохранения макрокоманды нажмите «Stop record».
Теперь макрокоманда доступна для присвоения её клавише мыши.
4. Кнопка «Modify» позволяет редактировать команды макроса, кнопка
«Delete» – удалять команды макроса.
5. Нажмите «Apply» для сохранения настроек.
Справа в окне доступны дополнительные опции.
1. Automatic insert delay – устанавливать интервалы между нажатиями.
2. Cycle until the key the relisted – макрокоманда повторяется, пока нажата
кнопка.
3. Cycle until any key pressed – макрокоманда повторяется, пока не пре-
рвать ввод макроса повторным нажатием.
4. Specified cycle times – количество повторений макрокоманды (задается
числом от 1 до 65535).
RUS
10
Игровая
оптическая мышь
Функция установки профиля.
Профиль позволяет очень гибко использовать настройки мыши под
каждое приложение в отдельности. Например, если вы играете в разные
игры, для каждой игры используются удобные настройки мыши, или
работаете с документами, нет необходимости менять настройки мыши
постоянно: достаточно один раз настроить мышь и сохранить настройки
под выбранный профиль.
1. Export profile – создает файл и сохраняет настройки профиля.
2. Import profile – загружает из файла ранее сохраненный профиль.
RUS
11
Руководство пользователя
RX-G970
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и ед. измерения
Совместимость с ОС
Тип мыши
Разрешающая способность, dpi
Количество кнопок
Интерфейс
Соответствие стандартам
Частота опроса
Время отклика
Длина кабеля, м
Размеры, мм
Вес, г
Значение
Windows XP/Vista/7/8/10
оптическая
600/1000/1600/2000/3200 /4000
6 + 1 (колесо прокрутки)
USB
FCC, CE, ЕАС, УкрСЕПРО
до 1000 Гц
до 1 мс
1,8
73 × 45 × 130
124
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не
могут служить основанием для претензий.
• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой
причине технические характеристики могут быть изменены без предвари-
тельного уведомления.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Проблема
Манипулятор
не работает.
Решение
1. Отсоедините мышь от ПК и проверьте контакты
разъемов на предмет их возможного повреждения.
Если никаких внешних повреждений не обнаружено
и контакты исправны, соедините мышь с ПК еще раз.
2. Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-
центр.
12
UKR
Ігрова оптична миша
Дякуємо Вам за купівлю миші TM SVEN!
Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівниц-
твом і збережіть його на весь період користування.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено автор-
ським правом. Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим,
можливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на
умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед
особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інформа-
цією, що міститься у цьому Керівництві.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у за-
водській упаковці.
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ю-
терної техніки.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Ігрова миша RX-G970 – це пристрій вводу. Вона призначена для вводу
(занесення) інформації в комп’ютер, а також управління роботою комп’ю-
тера.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Ігрова миша — 1 шт.
• Керівництво з експлуатації — 1 шт.
• Гарантійний талон — 1 шт.
13
UKR
Керівництво користувача
RX-G970
ОСОБЛИВОСТІ
• Сенсор Avago 3050
• Програмовані кнопки
• Прискорення 20G
• Частота опитування 1000 Гц / Час відгуку 1 мс
• Кабель в оболонці
• Покриття Soft touch
• RGB ефекти
СИСТЕМНІ ВИМОГИ
• ОС Windows XP/Vista/7/8/10.
• Вільний роз’єм USB.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
• Підключіть маніпулятор до вільного USB-роз’єму ПК.
• Після підключення до USB-порту ПК автоматично розпізнає пристрій.
• Щоб задіяти вмонтовану пам’ять миші, налаштувати кнопки та підсві-
чування потрібно встановити програмне забезпечення (завантажити з
нашого сайту www.sven.fi). Підключіть мишу до вільного USB роз’єму
вашого ПК, запустіть завантажений раніше файл SVEN RX-G970.exe для
інсталяції драйвера, дотримуйтесь порад установника.
• Після встановлення програма автоматично розпізнає наявність миші.
Викликати вікно управління можна за допомогою значка на панелі зав-
дань або у системному треї Windows. Програма повністю англійською,
хоча і не вимагає особливих знань мови – людині, яка більш-менш
знайома з комп’ютерними технологіями буде легко розібратися.
Налаштування кнопок миші
Щоб налаштувати відповідну кнопку, потрібно вибра-
ти її з списку. Наприклад, перепризначення правої і
лівої кнопки миші дають змогу поміняти їх місцями
(наприклад, для лівшів).
Для зміни функції кнопок миші необхідно клікнути в
пронумерована поле від 1 до 6 вибравши тим
самим кнопку миші, яку необхідно перепризначити.�
• Left Button – ліва клавіша миші.
• Right Button – права клавіша миші.
• Middle Button – автоматичне прокручування тексту.
• Forward – відкриває наступну сторінку в інтернет-
браузері.
Головне вікно
За замовчуванням клавіші налаштовані як на картинці нижче. Кожна
кнопка миші пронумерована і підсвічується номером від 1 до 7, наведення
курсору на список зліва дає змогу користувачеві бачити ту кнопку миші,
яку необхідно перепризначити.
14
UKR
Ігрова оптична миша
• Back – відкриває попередню сторінку в інтернет-браузері.
• DPI – підменю, DPI+ (збільшення роздільної здатності), DPI- (зменшення
роздільної здатності), DPI Loop (зміна роздільної здатності циклічно).
• Three click – потрійне натискання на кнопку.
• Multimedia – відкриває підменю, де зібрані стандартні команди для уп-
равління медіа програвачем (розширенний опис нижче).
• Fire key – вибір гарячих клавіш.
• Key combination – вибір поєднання клавіш.
• Macro – налаштування макрокоманд.
• DPI Lock – дає змогу вибрати зі спливаючого списку роздільну здатність
сенсора (DPI) від 400 до 4000. На час натискання кнопки перемикає
роздільну здатність сенсора.
• Disable – робить кнопку неактивною (вимкнення будь-якої кнопки миші).
Перемикання роздільної здатності миші.
• DPI + – збільшення роздільної здатності миші.
• DPI - – зменшення роздільної здатності миші.
• DPI Loop – перемикання роздільної здатності
від меншого значення до більшого по колу.
Налаштування параметра Multimedia
• Media Player – запуск медіа плеєра.
• Play/Pause – запуск / зупинка відтворення
медіа файлу.
• Next – вмикає наступний трек.
• Previous – вмикає попередній трек.
• Stop – зупиняє відтворення медіфайлу.
• Mute – вимикання звуку.
• Volume up – збільшення рівня гучності.
• Volume down – зменшення рівня гучності.
• Email – запуск поштового клієнта.
• Calculator – запуск калькулятора.
• Explorer – запуск "Мій комп’ютер".
• Home page – відкриття браузера (якщо не відкрито), якщо браузер
відкритий, то відкриває домашню сторінку.
15
UKR
Керівництво користувача
RX-G970
Налаштування параметра "Fire key"
Параметр "Fire key" дає змогу призначити функції клавіатури, кнопкам
миші. Щоб вибрати клавішу клавіатури, клацніть область з буквою "A",
виберіть "Keystroke" з’явиться вікно, в якому будуть відображатися всі
натискання на клавіатуру. Також можна налаштувати швидкість введення
«Intervals» і кількість повторень символу «Loop».
Налаштування параметра "Key combination"
Комбінації клавіш прискорює роботу і дає змогу в одне натискання на
кнопку миші відправляти комбінацію натиснутих кнопок на клавіатурі.
1. Клацніть по рядку з номером клавіші, на яку необхідно присвоїти ком-
бінацію кнопок.
2. Виберіть зі списку «Key combination».
3. У вікні, введіть комбінацію клавіш з клавіатури, наприклад «Q» + «W».
4. При необхідності встановіть галочки «Shift», «Ctrl», «Alt», «Win».
5. Натисніть «OK», тепер клавіша миші виконує функцію комбінація кнопок
з клавіатури «Ctrl» + «Shift» + «Q» + «W».
6. Натисніть «Apply» для збереження налаштувань.
16
UKR
Ігрова оптична миша
Налаштування роздільної здатності сенсора (DPI).
В меню «DPI Setting» можна налаштувати роздільну
здатность сенсора і колір підсвічування коліщатка
миші.
Клацніть мишкою по рядку «DPI Setting» (відкриється
меню налаштувань).
2. У стовпчику «DPI» доступні шість режимів переми-
кання DPI. За замовчуванням роздільна здатність
сенсора налаштована, як на картинці зліва.
Налаштувати роздільну здатність сенсора можна
повзунком від 500 до 4000 точок на дюйм.
3. Установкою або зняттям галочки в стовпчику «ON»
можна увімкнути або вимкнути вибірково роздільну
здатність сенсора.
4. Колір підсвічування коліщатка миші можна змінити
в стовпці «Color», клікнувши по кольоровому квадра-
тику, у вікні «Color» вибрати колір підсвічування.
5. Натисніть «Apply» для збереження налаштувань.
Налаштування підсвічування миші.
В меню «Lighting» можна налаштувати світлові ефекти і швидкість переми-
кання ефектів.
17
UKR
Керівництво користувача
RX-G970
1. У списку «Effect» виберіть один з дванадцяти світлових ефектів.
2. Для деяких ефектів ви можете відрегулювати швидкість перемикання
«Speed», яскравість свічення підсвічування «Brightness», а також напря-
мок перемикання ефектів «Direction» (дві стрілочки вгору і вниз).
3. У деяких ефектах є можливість змінюва-
ти колір, двічі клацніть в поле з кольоровим
квадратом, відкриється вікно палітри, в
якому можна вибрати бажаний колір кон-
кретного ефекту.
4. Налаштування збережуться автоматично.
Налаштування параметрів миші.
В опції настройки доступні настройки чутливості,
швидкості прокрутки і подвійного натискання.
1. Mouse Sensitivity – швидкість переміщення покаж-
чика по екрану, встановлена галочка «Improve pointer
precision» підвищує точність покажчика.
2. Scrolling Speed – швидкість прокрутки, коліщатком
миші, встановлена галочка «Scroll One Page» дає
змогу перегортати сторінку посторінково.
3. Double Click Speed – швидкість подвійного натис-
кання.
Установка частоти опитування миші.
Частота опитування порту USB, до якого підключено
мишу, доступно 4 значення 125Hz, 250Hz, 500Hz,
1000Hz. Чим більше частота опитування, тим плав-
ніше рухається курсор миші. Натисніть «Apply» для
збереження налаштувань.
UKR
Ігрова оптична миша
18
Редактор макросів.
Редактор макросів дає змогу створювати і редагувати макроси. Макрос –
це послідовність подій, що складається з натискань і відпускання клавіш
клавіатури, кнопок миші, а також тимчасових інтервалів між ними.
1. У головному вікні зліва, натисніть «Macro Editor», відкриється вікно ство-
рення і редагування макросів.
2. Клацніть «New macro» і в полі введіть довільне ім’я макросу, натисніть
«OK». «Delete» видаляє вибраний макрос.
3. Для запису команд макросу клікніть в полі «Start record» і введіть з
клавіатури послідовність символів. Якщо потрібна макрокоманда
натискань клавіш на миші, скористайтеся полем «Insert event». Для
завершення і збереження макрокоманди натисніть «Stop record». Тепер
макрокоманда доступна для присвоєння її клавіші миші.
4. Кнопка «Modify» дає змогу редагувати команди макросу, кнопка
«Delete» – видаляти команди макросу.
5. Натисніть «Apply» для збереження налаштувань.
Справа у вікні доступні додаткові опції.
1. Automatic insert delay – встановити інтервали між натисканнями.
2. Cycle until the key the relisted – макрокоманда повторюється, поки на-
тиснута кнопка.
3. Cycle until any key pressed – макрокоманда повторюється, поки не пере-
рвати введення макросу повторним натисканням.
4. Specified cycle times – кількість повторень макрокоманди (задається
числом від 1 до 65535).
19
UKR
Керівництво користувача
RX-G970
Функція налаштування профілю.
Профіль дає змогу дуже гнучко використовувати налаштування миші під
кожен додаток окремо. Наприклад, якщо ви граєте в різні ігри, для кожної
гри використовуються зручні налаштування миші, або працюєте з
документами, нема необхідності міняти налаштування миші постійно:
досить один раз налаштувати мишу і зберегти налаштування під обраний
профіль.
1. Export profile – створює файл і зберігає налаштування профілю.
2. Import profile – завантажує з файлу раніше збережений профіль.
20
UKR
Ігрова оптична миша
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
