NEC PX1005QL Инструкция по применению

Проектор

PX1005QL-W/PX1005QL-B

Руководство пользователя

Пожалуйста, посетите наш веб-сайт для ознакомления с последней версией Руководства пользователя.

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

№ модели

NP-PX1005QL-W/NP-PX1005QL-B

Ver. 2 11/18

• Apple, Mac и MacBook являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других

странах.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework и PowerPoint являются зарегистрированными

торговыми знаками или торговыми знаками Microsoft Corporation в Соединённых Штатах и/или других странах.

• Логотипы Cinema Quality Picture, AccuBlend, NaViSet и Virtual Remote являются торговыми марками или зарегистри-

рованными торговыми марками компании NEC Display Solutions, Ltd. в Японии, США и других странах.

• Термины HDMI и HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или заре-

гистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

• DisplayPort и логотип DisplayPort Compliance являются торговыми марками ассоциации по стандартам в области

видеоэлектроники (Video Electronics Standards Association) в США и других странах.

• HDBaseT™ и логотип HDBaseT Alliance являются торговыми марками HDBaseT Alliance.

• DLP®, логотип DLP и BrilliantColor являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

компании Texas Instruments в США и других странах.

• Товарный знак и логотип PJLink являются торговыми марками с поданной заявкой на регистрацию или уже зареги-

стрированы в Японии, Соединенных Штатах Америки, а также в других странах и регионах.

• Blu-ray является торговым знаком Blu-ray Disc Association

• CRESTRON и CRESTRON ROOMVIEW являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

Crestron Electronics, Inc. в США и других странах.

• Ethernet является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой Fuji Xerox Co., Ltd.

• Extron и XTP являются зарегистрированными товарными знаками RGB Systems, Inc. в США.

• Другие названия продуктов и компаний, упоминаемые в этом руководстве пользователя, могут быть товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

• Virtual Remote Tool использует библиотеку WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещена частичная или полная перепечатка содержания этого руководства пользователя без разрешения.

(2) Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

(3) В процессе подготовки этого руководства пользователя были приложены большие усилия, однако если Вы заметите

какие-либо сомнительные фрагменты, ошибки или упущения, обратитесь, пожалуйста, к нам.

(4) Несмотря на утверждение в пункте (3), NEC не несет ответственности по каким-либо искам относительно потери

прибыли или других происшествий, к которым может привести использование проектора.

i

Важная информация

Используйте шнур питания, поставляемый с этим проектором. Если входящий в комплект поставки

шнур питания не удовлетворяет требованиям стандарта безопасности Вашей страны, напряжения

и тока для Вашего региона, обязательно используйте шнур питания, который соответствует

требованиям стандарта.

• Используемый шнур питания должен быть утвержден стандартами безопасности Вашей страны

и соответствовать им. См. стр. 151 для получения информации о технических характеристиках

шнура питания.

Номинальное напряжение по странам приведено ниже для справки. Для выбора

соответствующего шнура питания самостоятельно проверьте номинальное напряжение для

Вашего региона.

230 В переменного тока : Европейские страны

120 В переменного тока : Северная Америка

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

Перед эксплуатацией проектора NEC внимательно ознакомьтесь с этим руководством и храните его в доступном месте

для дальнейшего использования.

ВНИМАНИЕ

Для отключения от сети электропитания обязательно выньте штепсель из розетки.

Розетку электропитания необходимо установить как можно ближе к оборудованию, и она должна быть

легко доступна.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.

ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что неизолированного напряжения внутри устройства может

быть достаточно для поражения электрическим током. Поэтому каким-либо образом прикасаться к любой

части внутри устройства опасно.

Этот символ обращает внимание пользователя на изложенную важную информацию относительно экс-

плуатации и технического обслуживания устройства.

Во избежание проблем эту информацию необходимо прочитать очень внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

БЕРЕГИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШТЕПСЕЛЬ ЭТОГО УСТРОЙСТВА С УДЛИНИТЕЛЕМ ИЛИ НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В РОЗЕТКУ, ЕСЛИ ВСТА-

ВИТЬ ОБА ШТЫРЬКА ДО КОНЦА НЕ УДАЕТСЯ.

ii

Важная информация

Утилизация использованного изделия

В Европейском союзе

Законодательство Европейского Союза, применимое в каждой стране-участнице, требует, чтобы исполь-

зованные электрические или электронные изделия, обозначенные указанным слева значком, утилизиро-

вались отдельно от обычных бытовых отходов. К таким изделиям относятся проекторы и используемые в

них электрические компоненты. При утилизации этих изделий следуйте постановлениям местных властей

и/или проконсультируйтесь с персоналом магазина, в котором было приобретено изделие.

Собранные использованные изделия отправляются на надлежащую повторную переработку с целью повтор-

ного использования материалов. Эти действия помогают уменьшить объемы отходов, а также негативное

влияние на окружающую среду и здоровье человека до минимального уровня.

Этот знак на электрических и электронных изделиях применим лишь для стран, входящих в Европейский

Союз.

За пределами Европейского союза

Если необходима утилизации использованных электрических и электронных изделий за пределами Ев-

ропейского союза, пожалуйста, свяжитесь со своими местными властями, чтобы получить информацию о

соответствующем способе утилизации.

Для стран Евросоюза: Зачеркнутый мусорный контейнер обозначает, что использованные батарейки

следует складывать отдельно от обычных бытовых отходов. Согласно требованиям существует отдельная

система сбора отходов для надлежащего обращения с использованными батарейками и их утилизации.

Согласно директиве ЕС2006/66/EC батарейки запрещается утилизировать ненадлежащим образом. Батарейки

должны складываться отдельно и утилизироваться местной службой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование соответствует классу A CISPR 32. В жилых районах данное устройство может создавать

радиопомехи.

Импортер -НЭК Дисплей Солюшенс Европа ГмбХ 119034, Москва, Турчанинов переулок, д. 6, строение 2, офис 39-50.

NEC Display Solutions, Ltd.

4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Сделано в Китае

Дата изготовления указана на картонной коробке. Ознакомьтесь с ней.

Вы можете связаться с представительством НЭК Дисплей Солюшенс Европа в России, по емейлу info-cis@necdisplays.

com, или получить необходимую информацию на нашем сайте http://www.nec-display-solutions.ru

Важные меры безопасности

Эти инструкции по технике безопасности предназначены для обеспечения длительного срока службы проектора и предот-

вращения поражения электрическим током. Пожалуйста, внимательно прочитайте их о помните обо всех предостережениях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При повреждении проектора охлаждающая жидкость может вытечь из внутренней детали.

Если это произойдет, немедленно отключите питание проектора от сети переменного тока и свяжитесь с дилером.

НЕ прикасайтесь и НЕ пейте охлаждающую жидкость. В случае проглатывания охлаждающей жидкости

или контакта с глазами немедленно обратитесь к врачу. При попадании охлаждающей жидкости на кожу

рук тщательно промойте руки под проточной водой.

iii

Важная информация

Установка

• Не устанавливайте проектор в следующих условиях:

- на неустойчивой тележке, стойке или столе.

- вблизи воды, ванн или влажных помещений.

- под прямыми солнечными лучами, а также возле обогревателей и устройств, излучающих тепло.

- в местах, где присутствует пыль, дым или пар.

- на листах бумаги или ткани, ковриках или коврах.

•

Не устанавливайте или храните проектор при условиях ниже. Несоблюдение этого может привести к неисправной работе.

- В сильных магнитных полях

- В среде коррозионного газа

- Вне помещения

• Если проектор необходимо установить на потолке:

- Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

- Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен

устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

- Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удержать проектор, а установка должна осущест-

вляться согласно местным строительным нормам.

- Для получения более подробной информации обратитесь к торговому представителю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когда проектор включен, не закрывайте объектив крышкой объектива или подобным предметом. Такие действия

могут привести к расплавлению крышки теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

• Не ставьте перед объективом проектора какие-либо объекты, легко поддающиеся воздействию тепла. Такие

действия могут привести к расплавлению предмета теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

Следующая пиктограмма, размещенная на корпусе проектора, обозначает необходимость не допускать раз-

мещения предметов перед объективом проектора.

Данный проектор можно установить под любым углом в пределах диапазона 360 ° по вертикали и по горизонтали,

однако, срок службы оптических деталей будет сокращен в следующих положениях установки:

• Когда проектор установлен с объективом обращенным вниз.

• Когда отверстие забора воздуха проектора обращено вниз при портретной установке. (→ стр. 137)

Для установки в портретной ориентации установите проектор так, чтобы отверстие забора воздуха находилось внизу.

Соблюдайте меры предосторожности при установке в портретной ориентации.

* Настраиваемый стенд обязательно должен быть прикреплен к проектору. (→ стр. 138)

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобы предотвратить накопление тепла внутри проектора, убедитесь, что он хорошо вентилируется и что вентиля-

ционные отверстия не заблокированы. Оставьте достаточно места между проектором и стеной. (→ стр. xi)

• Не дотрагивайтесь до выпускного вентиляционного отверстия на тыльной стороне проектора (если смотреть спереди), по-

скольку оно может стать горячим во время работы проектора и сразу после выключения проектора. Части проектора могут

в течение некоторого времени нагреваться, если электропитание проектора выключается с помощью кнопки POWER на

корпусе проектора или если источник питания переменного тока отключается во время нормальной работы проектора.

Соблюдайте осторожность, когда поднимаете проектор.

iv

Важная информация

• Не допускайте попадания внутрь проектора посторонних предметов, например, скрепок для бумаги или клочков

бумаги. Не пытайтесь вынимать какие-либо предметы, которые могли попасть в проектор. Не вставляйте в проектор

металлические предметы, например, провода или отвертки. Если что-либо упадет внутрь проектора, немедленно

отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для удаления предмета.

• Не ставьте никакие предметы на проектор.

• Не прикасайтесь к штепселю во время грозы. Такие действия могут привести к поражению электрическим током

или пожару.

• Проектор предназначен для работы при напряжении 110-240 В переменного тока и частоте 50/60 Гц. Прежде чем

использовать проектор, убедитесь, что ваша сеть электропитания соответствует этим требованиям.

• Перед началом использования проектора обязательно прикрепите фиксатор силового кабеля. Информацию о

фиксаторе силового кабеля см. на стр. 15.

• Не смотрите на источник света при помощи оптических инструментов (например, луп и зеркал). Это может стать

причиной ухудшения зрения.

• При включении проектора убедитесь, что никто не смотрит в сторону объектива на пути света, излучаемого лазером.

Не смотрите в объектив, когда проектор включен. Это может серьезно повредить глаза. Следующая маркировка,

размещенная на месте крепления объектива на корпусе проектора, гласит, что проектор отнесен к группе риска

2 согласно IEC 62471-5: 2015. Как и в случае с любым другим источником яркого света, не смотрите на луч, RG2 IEC

62471-5: 2015.

• Выполняйте настройку, стоя сзади или сбоку от проектора. Если во время настройки находиться перед проектором,

сильный свет, направленный в глаза, может нарушить зрение.

• Держите такие предметы, как увеличительное стекло, подальше от испускаемого проектором луча света. Проециру-

емый объективом свет очень интенсивен, поэтому какие-либо посторонние предметы, способные перенаправить

выходящий из объектива свет, могут привести к непредсказуемым результатам, например, пожару или травмам глаз.

•

Не ставьте перед вентиляционным отверстием объектива каких-либо объектов, легко поддающихся воздействию тепла.

Такие действия могут привести к расплавлению предмета или ожогам рук от тепла, которое выпускается через вы-

пускное отверстие.

• Обращайтесь с силовым кабелем очень осторожно. Поврежденный или изношенный силовой кабель может стать

причиной пожара или поражения электрическим током.

- Не используйте никаких силовых кабелей, кроме тех, которые входят в комплект поставки.

- Не изгибайте силовой кабель, а также не тяните его с чрезмерным усилием.

- Не размещайте силовой кабель под проектором или каким-либо тяжелым предметом.

- Не накрывайте силовой кабель какими-либо мягкими материалами, например, ковриками.

- Не нагревайте силовой кабель.

- Не касайтесь штепселя силового кабеля влажными руками.

• Ниже описаны ситуации, в которых необходимо выключить проектор, отсоединить силовой кабель от сети и сдать

проектор на обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу:

- Силовой кабель или штепсель поврежден или изношен.

- В проектор пролилась жидкость или он попал под дождь.

- Если проектор не работает надлежащим образом при следовании инструкциям, описанным в этом руководстве

пользователя.

- Проектор упал или его корпус был поврежден.

- Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического

обслуживания.

• Прежде чем переносить проектор, отсоедините силовой и все остальные кабели.

• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети перед чисткой корпуса.

• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети в случаях, если Вы не планируете использовать

проектор длительное время.

• При использовании кабеля локальной сети:

В целях безопасности не присоединяйте к разъему для внешних устройств провода, электрическое напряжение

которых может оказаться чрезмерным.

• Не используйте неисправный проектор. Это может стать не только причиной пожара или поражения электрическим

током, но и серьезного повреждения вашего зрения.

• Не позволяйте детям пользоваться проектором самостоятельно. Если проектор используется детьми, взрослым

следует присутствовать и наблюдать за детьми.

v

Важная информация

• При обнаружении повреждения или неисправности проектора, немедленно прекратите его использование и

обратитесь к своему дилеру для выполнения ремонта.

• Никогда не разбирайте, не ремонтируйте и не переделывайте самостоятельно. Если эти действия выполняются

конечными пользователями, это может привести к серьезной проблеме безопасности пользователей.

• Проконсультируйтесь с вашим дилером по утилизации проектора. Никогда не разбирайте проектор перед

утилизацией.

ВНИМАНИЕ

• Не прикасайтесь руками к установочной части объектива, выполняя сдвиг объектива. Несоблюдение этого пра-

вила может привести к зажатию пальцев между подвижными частями объектива.

• Не используйте наклонные ножки в целях, для которых они не предназначены. Неправильное использование,

например, зажатие наклонных ножек или подвешивание на стену, может привести к повреждению проектора.

• Выберите режим вентилятора [ВЫСОКИЙ], если проектор непрерывно используется на протяжении нескольких

дней. (В меню выберите [ВКЛ.] → [УСТАНОВКА (1)] → [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] → [ВЫСОКИЙ].)

• Не отключайте шнур питания из розетки или проектора, если питание проектора включено. Это может привести

к повреждению разъема переменного тока AC IN проектора и (или) контакта вилки шнура питания.

Чтобы отключить подачу питания сети переменного тока на включенный проектор, используйте основной вы-

ключатель питания проектора, удлинитель с переключателем или прерывателем.

• При перемещении проектора убедитесь, что его выполняют минимум два человека. Попытка перемещения

проектора в одиночку может привести к повреждению спины или другим травмам.

Предупреждение по использованию дополнительных объективов

При транспортировке проектора с объективом снимите объектив, прежде чем транспортировать проектор. Всегда

устанавливайте пылезащитный колпачок на объектив, если он не установлен на проекторе. Объектив и механизм

сдвига объектива могут быть случайно повреждены при неправильном обращении во время транспортировки.

Не держите проектор за объектив во время переноса.

Кольцо фокусировки может раскрутиться, и Вы можете случайно уронить проектор.

Если на проекторе нет объектива, не переносите проектор, вставляя руки в отверстие для крепления объектива.

Для монтажа, замены и очистки объектива убедитесь в том, что проектор выключен и шнур питания отсоединен.

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к повреждению зрения, поражению электрическим

током или ожогам.

Выполняя сдвиг объектива, не прикасайтесь руками к установочной части объектива. Несоблюдение этого правила

может привести к зажатию пальцев движущимся объективом.

Информация о кабеле

ВНИМАНИЕ

Для HDMI, DisplayPort, BNC, LAN и RS232C используйте экранированный кабель.

Использование других кабелей может вызвать помехи приему радио и телевидения.

vi

Важная информация

Меры предосторожности при установке или замене объектива, который продается отдельно

(КАЛИБРОВКА ОБЪЕКТИВА)

После установки или замены объектива, нажмите либо кнопку CALIBRATION на основном блоке или кнопку INFO/L-CALIB.,

удерживая нажатой кнопку CTL на пульте дистанционного управления, чтобы выполнить [КАЛИБРОВКУ ОБЪЕКТИВА].

(→ стр. 17, 110)

Посредством выполнения операции [КАЛИБРОВКА ОБЪЕКТИВА] калибруется диапазон регулировки масштабирования,

фокусировки, смещения и [ПАМ. ОБЪЕКТИВА].

Свяжитесь с вашим дилером для установки и замены объектива.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесь с пультом дистанционного управления осторожно.

• Если на пульт дистанционного управления попала влага, немедленно вытрите его насухо.

• Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

• Не замыкайте, не нагревайте и не разбирайте батареи.

• Не бросайте батареи в огонь.

• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться длительное время, выньте элементы питания.

• При установке элементов питания соблюдайте их полярность (+/–).

• Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы питания разных типов.

• Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.

Модуль освещения

1. Данное изделие оснащено световым модулем, содержащим несколько лазерных диодов, в качестве источника

освещения.

2. Эти лазерные диоды запечатаны в модуле освещения. Техническое обслуживание или сервис не требуется для

производительности модуля освещения.

3. Конечный пользователь не имеет права заменять модуль освещения.

4. Обратитесь к квалифицированному дистрибьютору для замены модуля освещения и для получения дальнейшей

информации.

Предостережение относительно безопасности лазера

• Для США

Данное изделие классифицируется как изделие класса 3R IEC 60825-1, вторая редакция 03. 2007

Для других регионов

Это изделие классифицируется как изделие класса 1, соответствующее IEC 60825-1 (третья редакция, май 2014 г.) и

EN 60825-1 (третья редакция, август 2014 г.).

Данное изделие классифицируется как изделие группы RG2 согласно IEC 62471-5 (первая редакция, июнь 2015 г.).

Соблюдайте законы и правила Вашей страны относительно установки и управления устройством.

• Схема лазера, излучаемого из встроенного модуля света:

• Длина волны: 450 – 460 нм

• Максимальная мощность: 380 Вт

• Диаграмма направленности излучения из защитного корпуса:

• Длина волны: 450 – 460 нм

• Максимальное выходное излучение лазера: 0,253 мДж

• Длительность импульса: 0,5 мс

• Частота повторения: 240 Гц

• Данное изделие оснащено лазерным модулем. Использование элементов управления или процедур регулировки,

отличных от указанных в данном документе, может вызвать опасное радиоактивное излучение.

ВНИМАНИЕ

• Использование элементов управления, настроек или выполнение процедур, не указанных в данном документе,

может вызвать опасное радиоактивное излучение.

ВНИМАНИЕ – ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 3R СОГЛАСНО ВТОРОЙ РЕДАКЦИИ IEC 60825-1

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ – ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ГЛАЗА

vii

Важная информация

Диапазон лазерного излучения

На рисунке ниже показан максимальный диапазон лазерного излучения.

(единица измерения: градус)

Применимый объектив: NP16FL-4K/NP17ZL-4K/NP18ZL-4K/NP19ZL-4K/NP20ZL-4K/NP21ZL-4K/NP31ZL-4K

Горизонтальный угол Н

Объектив Зум

Теле Широкий

NP16FL-4K — 32,6

NP17ZL-4K 15,5 21,6

NP18ZL-4K 12,3 16,0

NP19ZL-4K 7,7 12,6

NP20ZL-4K 5,3 7,9

NP21ZL-4K 3,4 5,4

NP31ZL-4K 27,6 33,2

Вертикальный угол V

Объектив Зум

Теле Широкий

NP16FL-4K — 19,7

NP17ZL-4K 8,9 12,5

NP18ZL-4K 7,0 9,1

NP19ZL-4K 4,3 7,1

NP20ZL-4K 3,0 4,5

NP21ZL-4K 1,9 3,0

NP31ZL-4K 16,4 20,2

H

V

Применимый объектив: NP39ML-4K

Горизонтальный угол Н

Объектив Зум

Теле Широкий

NP39ML-4K — 53,0

Вертикальный угол V

Объектив Зум

Теле Широкий

V1 V2

NP39ML-4K — 9,5 18,8

H

V

1

V

2

viii

Важная информация

• Эти наклейки ЛАЗЕРНОГО ИЗДЕЛИЯ КЛАССА 3R, соответствующего IEC 60825-1, второе издание, и класса 1, соответ-

ствующего IEC 60825-1, третье издание, приклеиваются в указанных ниже местах.

Этикетка 1 Этикетка 2

Этикетка 1

Этикетка 2

ix

Важная информация

• Этикетка с данными производителя

(Для PX1005QL-W)

(Для PX1005QL-B)

Положение этикетки с данными производителя

x

Важная информация

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения:

Обратите внимание, что использование этого проектора с целью получения прибыли или привлечения внимания

публики в таких местах, как кафе или гостиница, а также сжатие или расширение изображения на экране при помощи

указанных ниже функций, может затронуть вопрос о нарушении авторских прав, которые защищаются соответству-

ющим законом:

[СООТНОШЕНИЕ СТОРОН], [ТРАПЕЦИЯ], функция увеличения и другие сходные функции.

xi

Важная информация

Свободное пространство для установки проектора

Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг проектора, как показано ниже.

Поток воздуха высокой температуры, выходящий из устройства, может быть затянут в устройство снова.

Не устанавливайте проектор в местах, где движение воздуха из СОВК направлено на проектор.

Горячий воздух, поступающий из СОВК, может быть затянут отверстием забора воздуха проектора. Если это произой-

дет, температура внутри проектора поднимется слишком высоко, что вызовет автоматическое выключение питания

проектора функцией защиты от перегрева.

• Относительно проецирования в портретной ориентации, см. раздел «Проецирование в портретной ориентации»

на стр. 137.

Пример 1 – Если с обеих сторон проектора находятся стены.

30 см/11,8" или больше 30 см/11,8" или больше

Отверстие забора воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Иллюстрация показывает надлежащие размеры свободного пространства, требуемого слева и справа от проектора, при условии, что соблюдаются

аналогичные требования для пространства сверху, сзади от проектора, а также перед ним.

Пример 2 – Если сзади проектора находится стена.

50 см/19,7" или больше

Объектив

Выпускное отверстие

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Иллюстрация показывает надлежащие размеры свободного пространства, требуемого сзади проектора, при условии, что соблюдаются аналогичные

требования для пространства справа, слева и сверху от проектора.

xii

Содержание

Важная информация .................................................................................................................................. i

1. Введение .......................................................................................................................................................... 1

❶ Комплектация ....................................................................................................................................................... 1

❷ Знакомство с проектором ............................................................................................................................... 3

❸ Названия деталей проектора ........................................................................................................................ 6

❹ Названия элементов пульта дистанционного управления ........................................................... 10

2. Проецирование изображения (основные операции) ................................. 13

❶ Порядок проецирования изображения ................................................................................................ 13

❷ Подключение компьютера/подсоединение силового кабеля .................................................... 14

❸ Включение проектора .................................................................................................................................... 16

❹ Выбор источника .............................................................................................................................................. 19

❺ Регулировка размера и положения изображения ........................................................................... 22

❻ Выключение проектора ................................................................................................................................ 33

❼ После использования .................................................................................................................................... 34

3. Полезные функции ............................................................................................................................ 35

❶ Выключение источника света проектора (ЗАТВОР ОБЪЕКТИВА) ............................................... 35

❷ Выключение изображения (AV-MUTE) .................................................................................................... 35

❸ Выключение экранного меню (отключение экрана) ....................................................................... 35

❹ Изменение положения отображения экранного меню.................................................................. 36

❺ Стоп-кадр ............................................................................................................................................................. 37

❻ Увеличение изображения ............................................................................................................................ 38

❼ Регулировка яркости и энергосберегающего эффекта .................................................................. 39

❽ Коррекция горизонтальных и вертикальных трапецеидальных искажений

[УГЛОВАЯ КОРРЕКЦИЯ] ........................................................................................................................... 43

❾ Предупреждение несанкционированного использования проектора

[БЕЗОПАСНОСТЬ] ...................................................................................................................................... 46

❿ Управление проектором с помощью HTTP-браузера ..................................................................... 49

⓫ Сохранение изменений для сдвига объектива, масштабирования и фокусировки

[ПАМ. ОБЪЕКТИВА] ................................................................................................................................... 51

4. Мультиэкранное проецирование ...................................................................................... 57

❶ Что можно сделать благодаря мультиэкранному проецированию .......................................... 57

❷ Использование одного проектора для одновременного проецирования двух или

четырех типов видеороликов [КАРТИНКА В КАРТИНКЕ] ....................................................... 58

❸ Совмещение изображений с нескольких проекторов для отображения с высоким

разрешением на большом экране [УПРАВ. ОКНАМИ] ............................................................. 60

❹ Отрегулируйте границы проецируемого изображения [СМЕШИВАНИЕ КРАЕВ] ................ 64

xiii

Содержание

5. Использование экранного меню ........................................................................................ 71

❶ Использование меню ..................................................................................................................................... 71

❷ Элементы меню ................................................................................................................................................. 72

❸ Список пунктов меню ..................................................................................................................................... 73

❹ Описания и функции меню [ВВОД] ........................................................................................................... 79

❺ Описания и функции меню [НАСТР.] ........................................................................................................ 83

❻ Описания и функции меню [ОТОБРАЖ.] ................................................................................................. 95

❼ Описания и функции меню [ВКЛ.] ........................................................................................................... 105

❽ Описания и функции меню [ИНФ.] .......................................................................................................... 129

6. Установка и подключения ........................................................................................................ 133

❶ Установка объектива (продается отдельно) ...................................................................................... 133

❷ Подключение к другому оборудованию ............................................................................................. 135

❸ Проецирование в портретной ориентации (вертикальная ориентация) ........................... 137

❹ Штабелирование проекторов .................................................................................................................. 139

7. Техническое обслуживание .................................................................................................... 142

❶ Очистка объектива ........................................................................................................................................ 142

❷ Очистка корпуса ............................................................................................................................................. 142

8. Приложение ............................................................................................................................................. 143

❶ Расстояние до проекции и размер экрана ......................................................................................... 143

❷ Установка дополнительной платы (продается отдельно) ........................................................... 147

❸ Перечень совместимых входных сигналов ........................................................................................ 149

❹ Технические характеристики .................................................................................................................... 151

❺ Габаритные размеры корпуса .................................................................................................................. 154

❻ Схема расположения выводов и названия сигналов основных разъемов ......................... 155

❼ О команде управления ASCII ..................................................................................................................... 157

❽ Изменение фонового логотипа (Virtual Remote Tool) .................................................................... 159

❾ Поиск и устранение неисправностей ................................................................................................... 160

❿ Коды управления ПК и кабельное соединение................................................................................ 167

⓫ Контрольный перечень для устранения неисправностей ......................................................... 168

1

1. Введение

❶ Комплектация

Убедитесь, что в комплект входят все предметы, перечисленные ниже. Если какие-либо элементы отсутствуют, об-

ратитесь к торговому представителю.

Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай, если понадобится перевозить

проектор.

Проектор

Пылезащитный колпачок для объ-

ектива

* Проектор поставляется без объек-

тива. Для получения информации о

существующих типах объективов

и расстояниях до проекции см. стр.

143.

Пульт дистанционного

управления

(7N901041)

Щелочные батареи AA

(2 шт.)

Винт для предотвра-

щения кражи объектива

(79TM1071)

Этот винт затрудня-

ет снятие объектива с

проектора. (→ стр. 134)

Силовой кабель, 3 шт.

(79TM1021) (79TQ1001 для 120 В перем. тока) (79TQ1011 для 200 В перем. тока)

Для Европы/Азии/Южной Америки Для Северной Америки

4 держателя для штабелирования (79TM1101)

Во время штабелирования проекторов (штабелирование двух проекторов) ножка регулирования наклона верхнего проекто-

ра будет помещена в эти держатели для штабелирования. (→ стр. 139)

Только для стран Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

С действующей гарантийной политикой

можно ознакомиться на сайте:

https://www.nec-display-solutions.com

• Важная информация (7N8N9041)

• Краткое руководство по настройке

(для Северной Америки: 7N8N9051)

(для других стран, кроме Северной

Америки: 7N8N9051 и 7N8N9061)

• Наклейка безопасности

(Используйте эту наклейку, если

установлен пароль безопасности).

Компакт-диск проектора NEC

Руководство пользователя (PDF)

(7N952732)

2

1. Введение

Снятие/установка пылезащитного колпачка

Чтобы снять пылезащитный колпачок с проектора, ото-

жмите защелку, находящуюся вверху слева, и потяните

за ручку, расположенную в центре колпачка.

Чтобы установить пылезащитный колпачок на проектор,

найдите фиксатор на нижней части пылезащитного кол-

пачка и вставьте его в отверстие проектора так, чтобы

треугольник (▽) смотрел вниз (① на рисунке ниже), а

затем вставьте верхнюю часть пылезащитного колпачка

в проектор и поверните ручку так, чтобы фиксаторы по-

пали в канавку (② на рисунке ниже).

3

1. Введение

❷ Знакомство с проектором

В этом разделе приводится ознакомительная информация о проекторе, а также содержится описание его функций и

элементов управления.

Общие сведения

• Однокристальный проектор DLP с высоким разрешением и высокой яркостью

Для проецирования изображений разрешением 3840 × 2160 пикселей (4K UHD), с соотношением сторон 16:9 и

яркостью 10000 люменов.

• Превосходная пылезащитная конструкция

Установленная система циклического охлаждения для охлаждения оптических деталей. При помощи этой системы

выполняется охлаждение и циркуляция воздуха в источнике света. В результате оптические детали не подвергаются

воздействию открытого воздуха и способны сохранять яркость без загрязнения от пыли.

* Не предотвращает попадание пыли полностью.

Источник света · Яркость

• Световой модуль оснащен лазерным диодом с длительным сроком службы

Устройство может функционировать при низких затратах, так как лазерный источник света можно использовать в

течение длительного времени без замены или технического обслуживания.

• Яркость можно регулировать в пределах широкого диапазона

В отличие от обычных источников света яркость можно регулировать в диапазоне от 20 до 100% с шагом 1%.

• Режим [ПОСТ. ЯРКОСТЬ]

Яркость обычно снижается при использовании, но при выборе режима [ПОСТ. ЯРКОСТЬ] датчики, установленные

внутри проектора, определяют и автоматически регулируют выходную мощность, обеспечивая постоянную яркость

на протяжении всего срока службы светового модуля.

Однако, если выход яркости установлен на максимум, яркость будет снижаться при использовании.

Установка

• Доступен широкий диапазон дополнительных объективов на выбор в зависимости от места установки

Этот проектор поддерживает 8 типов дополнительных объективов, что позволяет выбрать объектив, подходящий

для различных вариантов установки проектора и методов проецирования.

К тому же, объектив можно установить и снять одним движением.

Имейте в виду, что объективы не устанавливаются при отгрузке с завода. Приобретите дополнительные объективы

отдельно.

• Данный проектор можно установить под любым углом горизонтально и вертикально в диапазоне 360°,

однако срок службы оптических деталей сократится в следующих условиях установки:

• Когда проектор установлен с объективом, обращенным вниз.

• Когда отверстие забора воздуха проектора обращено вниз в портретной ориентации.

• Штабелирование двух проекторов для проецирования с высокой световой мощностью

Совместив 2 проектора, возможно увеличить яркость на большом экране.

• Управление мощностью объектива для быстрой и легкой регулировки

С помощью кнопок на проекторе или пульте дистанционного управления можно отрегулировать масштабирование,

фокусировку и положение (сдвиг объектива).

4

1. Введение

Видео

• Технология Cinema Quality Picture обеспечивает высокое качество изображений

Устройство отображает изображения с высоким разрешением благодаря своей эффективной функции выражения

градации и улучшению контрастности в области изображения с использованием технологии, разработанной для

цифровых кинопроекторов, а также уникальному видеопроцессору NEC для обработки изображений.

• Разнообразные входные разъемы: HDMI, DisplayPort, HDBaseT, SDI и т.д.

Проектор оборудован входными разъемами HDMI (1/2), DisplayPort (1/2), HDBaseT, SDI (1/2/3/4). Кроме того, в сво-

бодный слот можно установить дополнительные платы (продаются отдельно).

Входные разъемы HDMI и входные разъемы DisplayPort проектора поддерживают HDCP.

HDBaseT является технологией бытовой электроники (СЕ) и коммерческого подключения, продвижению и развитию

которой способствует HDBaseT Alliance.

• Одновременное отображение двух или четырех изображений (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ)

С помощью одного проектора можно проецировать два или четыре изображения одновременно.

При проецировании двух изображений можно отрегулировать их положение на экране. Проектор также поддер-

живает проецирование в портретной ориентации.

• Мультиэкранное проецирование с использованием нескольких проекторов

Изображения с нескольких проекторов можно совместить для отображения с высоким разрешением на большом

экране.

Кроме того, границы экранов сглаживаются с использованием функции смешивания краев.

• Слот для дополнительной платы

В данном проекторе предусмотрен слот для дополнительных плат (продаются отдельно).

Сеть

• Поддерживается проводная локальная сеть

Оборудован портами LAN и HDBaseT (RJ-45). Подключив к этим портам проводную локальную сеть, можно управлять

проектором с помощью компьютера.

• Удобные утилиты (программное обеспечение по поддержке пользователя)

Данный проектор поддерживает наши утилиты (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool и т.д.).

NaViSet Administrator 2 позволяет управлять проектором с помощью компьютера через соединение проводной

локальной сети.

Virtual Remote Tool позволяет с помощью виртуального пульта дистанционного управления выполнять такие

операции, как включение или выключение питания проектора и выбор сигнала через соединение проводной

локальной сети. Кроме того, имеется функция отправки изображения на проектор и его регистрации в качестве

данных логотипа.

Эти программы можно загрузить на нашем веб-сайте.

URL: https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• Совместимость с CRESTRON ROOMVIEW и Extron XTP

Данный проектор поддерживает CRESTRON ROOMVIEW и Extron XTP, что позволяет подключить несколько устройств

к сети для управления с компьютера. Кроме того, это позволяет выводить и изменять изображение через пере-

датчик Extron XTP, подключенный к проектору.

5

1. Введение

Об этом руководстве пользователя

Чтобы как можно быстрее научиться обращаться с устройством, не торопитесь и в первый раз сделайте все правильно.

Уделите несколько минут руководству пользователя. Его изучение поможет сэкономить время в будущем. Каждый

раздел руководства начинается с краткого обзора. Если какой-либо из разделов не представляет интереса, его можно

пропустить.

Страница загружается...

NEC PX1005QL Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов