NEC P525WL Инструкция по применению

Проектор

P605UL/P525UL/P525WL

Руководство пользователя

Пожалуйста, посетите наш веб-сайт для ознакомления с последней версией Руководства

пользователя.

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Модель №

NP-P605UL/NP-P525UL/NP-P525WL

i

Введение ................................................................................................................................................... iii

Важная информация ......................................................................................................................... iv

1. Общее описание изделия, комплект поставки и названия деталей ............... 1

1-1. Ознакомление с проектором ........................................................................................................ 1

1-2. Комплектация ....................................................................................................................................... 4

1-3. Название деталей проектора ........................................................................................................ 5

1-4. Элементы пульта дистанционного управления ................................................................. 10

2. Проецирование изображения (основные операции) ............................................. 15

2-1. Порядок проецирования изображения ................................................................................ 15

2-2. Подключение компьютера/Подсоединение силового кабеля ................................... 16

2-3. Включение проектора ................................................................................................................... 18

2-4. Выбор источника .............................................................................................................................. 20

2-5. Регулировка размера и положения изображения ........................................................... 22

2-6. Коррекция трапециевидных искажений [ТРАПЕЦИЯ] ..................................................... 28

2-7. Автоматическая оптимизация сигнала компьютера ....................................................... 32

2-8. Увеличение или уменьшение громкости .............................................................................. 32

2-9. Выключение проектора ................................................................................................................ 33

2-10. При перемещении проектора ................................................................................................. 34

3. Удобные функции .......................................................................................................................... 35

3-1. Отключение изображения и звука ........................................................................................... 35

3-2. Стоп-кадр ............................................................................................................................................. 35

3-3. Увеличение изображения ............................................................................................................ 36

3-4. Изменение Эко-режима/Проверка энергосберегающего эффекта ........................ 37

3-5. Исправление искажения проецируемого изображения ............................................... 39

3-6. Предотвращение несанкционированного использования проектора

[БЕЗОПАСНОСТЬ] ................................................................................................................................ 45

3-7. Отображение двух изображений одновременно ............................................................. 48

4. Использование экранного меню .......................................................................................... 51

4-1. Использование меню ..................................................................................................................... 51

4-2. Список пунктов меню ..................................................................................................................... 53

4-3. Описание и функции меню [ВВОД] ........................................................................................... 57

4-4. Описание и функции меню [НАСТР.] ........................................................................................ 58

4-5. Описание и функции меню [ВКЛ.] ............................................................................................. 66

4-6. Описание и функции меню [ИНФ.] ........................................................................................... 83

4-7. Описание и функции меню [ВОССТ.] ....................................................................................... 85

Оглавление

ii

Оглавление

5. Выполнение подключений ...................................................................................................... 86

5-1. Подключение компьютера .......................................................................................................... 86

5-2. Подключение DVD-проигрывателя и других аудио/видеоустройств ..................... 89

5-3. Подключение к проводной локальной сети ....................................................................... 91

5-4. Подключение к беспроводной локальной сети (дополнительно: серии

NP05LM) ................................................................................................................................................... 92

5-5. Подключение к передающему устройству HDBaseT (продается отдельно) .......... 95

5-6. Проецирование в портретной ориентации (вертикальная ориентация) ............. 97

6. Использование функции ПРОСМОТР ................................................................................ 100

6-1. Возможности режима ПРОСМОТР ......................................................................................... 100

6-2. Проецирование изображений с USB-накопителя (основные операции) ............ 101

6-3. Операции на экране слайдов ................................................................................................... 105

6-4. Операции на экране списка файлов ..................................................................................... 106

6-5. Меню параметров .......................................................................................................................... 108

6-6. Изменение данных логотипа (фоновое изображение) ................................................ 109

7. Подключение к сети .................................................................................................................. 111

7-1. Возможности проектора, подключенного к сети ............................................................ 111

7-2. Подключение к MultiPresenter ................................................................................................. 112

7-3. СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ .................................................................................................................. 114

7-4. Функция HTTP-сервера ............................................................................................................... 120

8. Техническое обслуживание .................................................................................................. 124

8-1. Очистка объектива ........................................................................................................................ 124

8-2. Очистка корпуса ............................................................................................................................. 125

9. Приложение .................................................................................................................................... 126

9-1. Настройка экрана и проектора ............................................................................................... 126

9-2. Перечень совместимых входных сигналов ....................................................................... 130

9-3. Технические характеристики ................................................................................................... 132

9-4. Габаритные размеры корпуса .................................................................................................. 135

9-5. Назначения контактов и названия сигналов главных разъемов ............................. 136

9-6. Коды управления и кабельные соединения ПК ............................................................... 138

9-7. О команде управления ASCII ..................................................................................................... 140

9-8. Устранение неисправностей .................................................................................................... 142

9-9. Значение сигналов индикаторов ............................................................................................ 145

9-10. Установка даты и времени в проекторе ............................................................................ 149

9-11. Контрольный перечень возможных неисправностей ............................................... 151

9-12. ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРОЕКТОР! (для жителей Соединенных Штатов,

Канады и Мексики) ........................................................................................................................... 153

iii

Благодарим вас за приобретение проектора NEC.

Этот проектор можно подключать к компьютерам, видеоустройствам и т. д. для проецирования

четкого изображения на экран.

Перед эксплуатацией проектора внимательно прочтите это руководство и храните его в

удобном месте для использования в будущем.

Обращайтесь к этому руководству пользователя, если у вас возникнут вопросы относительно

работы проектора или если вы считаете, что проектор неисправен.

Ver. 4 9/19

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещена частичная или полная перепечатка содержания этого руководства пользователя

без разрешения.

(2) Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

(3) Это руководство пользователя было подготовлено с большой тщательностью, однако если

вы заметите какие-либо сомнительные фрагменты, ошибки или упущения, пожалуйста,

свяжитесь с нами.

(4) Независимо от изложенного в пункте (3) компания NEC не несет ответственности по

каким-либо искам относительно потери прибыли или других происшествий, к которым

может привести использование проектора.

Введение

iv

О символах

Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование изделия, в этом руководстве ис-

пользуется ряд символов для предотвращения травмирования пользователя и окружающих,

а также повреждения имущества.

Ниже приведены символы и их значения. Обязательно уясните значение символов, прежде

чем приступать к чтению этого руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение указания, обозначенного этим символом,

и неправильное обращение с изделием может привести

к несчастным случаям, которые могут стать причиной

смерти или серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение указания, обозначенного этим символом,

и неправильное обращение с изделием может привести

к физическому ущербу или повреждению окружающего

имущества.

Примеры символов

Этот символ указывает на опасность поражения электрическим током.

Этот символ указывает на опасность, связанную с высокими температурами.

Этот символ указывает на запрет.

Этот символ указывает на недопустимость попадания влаги.

Этот символ указывает на недопустимость касания мокрыми руками.

Этот символ указывает на недопустимость разборки.

Этот символ указывает на обязательное действие.

Этот символ указывает на обязательность извлечения силового кабеля из сетевой

розетки.

Важная информация

v

Предостережения относительно безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обращение с силовым кабелем

ОБЯЗАТЕЛЬНО

• Используйте кабель питания, поставляемый с этим проектором. Если

входящий в комплект поставки силовой кабель не удовлетворяет тре-

бованиям стандарта безопасности вашей страны, напряжения и тока

для вашего региона, обязательно используйте силовой кабель, который

соответствует требованиям стандарта.

• Необходимо использовать утвержденный силовой

кабель, соответствующий стандартам безопасности

вашей страны. Характеристики силового кабеля см.

на стр. 134.

Номинальное напряжение в разных странах при-

ведено ниже для справки. Чтобы выбрать подхо-

дящий силовой кабель, проверьте номинальное

напряжение для своего региона самостоятельно.

230 В переменного тока Европейские страны

120 В переменного тока Северная Америка

ЗАПРЕТ

• Силовой кабель, входящий в комплект поставки этого проектора, пред-

назначен исключительно для использования с этим проектором. Для

обеспечения безопасности не используйте его с другими устройствами.

ОПАСНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ

• Обращайтесь с силовым кабелем очень осторожно. Повреждение кабеля

может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

- Не кладите тяжелые предметы на кабель.

- Не размещайте силовой кабель под проектором.

- Не накрывайте кабель ковриком и т. д.

- Не царапайте и не изменяйте кабель.

- Не сгибайте, не скручивайте и не тяните за кабель с чрезмерной силой.

- Не допускайте нагрева кабеля.

Если кабель поврежден (оголенные провода, обрыв проводов и т. д.),

обратитесь к торговому представителю, чтобы заменить его.

• Не прикасайтесь к штепселю во время грозы. Это может привести к по-

ражению электрическим током.

Важная информация

vi

Установка проектора

ОБЯЗАТЕЛЬНО

• Проектор предназначен для работы при напряжении 100–240 В пе-

ременного тока и частоте 50/60 Гц. Перед использованием проектора

убедитесь, что источник питания, к которому будет подключен проектор,

соответствует этим требованиям.

• Проектор должен подключаться к сетевой розетке. Не подключайте

проектор непосредственно к электрической проводке. Это опасно.

ЗАПРЕТ

• Не используйте в местах, описанных ниже. Это может привести к пожару

или поражению электрическим током.

- Расшатанные столы, наклонные поверхности или другие неустойчивые

места

- Вблизи отопительных приборов или мест, подверженных сильной

вибрации

- На открытом воздухе или во влажных или пыльных местах

- В местах, подверженных воздействию масляного дыма или пара

- Рядом с кухонными приборами, увлажнителями и т. д.

НЕ МОЧИТЬ

• Не используйте в местах, описанных ниже, в которых проектор может

намокнуть. Это может привести к пожару или поражению электрическим

током.

- Не используйте во время дождя или снега, на морском берегу или на

набережной и т. д.

- Не используйте в ванной или душевой комнате.

- Не размещайте на проекторе вазы или горшечные растения.

- Не размещайте на проекторе чашки, косметику или лекарства.

Если вода или другая жидкость попадет внутрь проектора, сначала

выключите питание проектора, затем отсоедините силовой кабель от

розетки и обратитесь к торговому представителю.

ОТСОЕДИНИТЕ

СИЛОВОЙ

КАБЕЛЬ

• Не вставляйте и не бросайте металлические или горючие предметы или

другие посторонние материалы в проектор через вентиляционные от-

верстия. Это может привести к пожару или поражению электрическим

током. Будьте особенно осторожны, если в доме есть дети. Если посто-

ронний предмет попадет внутрь проектора, сначала выключите питание

проектора, затем отсоедините силовой кабель от розетки и обратитесь

к торговому представителю.

Если проектор неисправен, отсоедините силовой кабель.

ОТСОЕДИНИТЕ

СИЛОВОЙ

КАБЕЛЬ

• При появлении дыма, странных запахов или звуков из проектора, при

падении проектора или поломке корпуса выключите питание проектора

и отсоедините силовой кабель от розетки. Несоблюдение этого требова-

ния может привести не только к пожару или поражению электрическим

током, но и к ухудшению зрения. Обратитесь к торговому представителю

для проведения ремонта.

Никогда не пытайтесь отремонтировать проектор самостоятельно. Это

опасно.

Важная информация

vii

Не разбирайте проектор.

НЕ РАЗБИРАТЬ

• Не снимайте и не открывайте корпус проектора.

Не вносите никаких изменений в проектор. В проекторе есть области

высокого напряжения. Изменение проектора может привести к возго-

ранию, поражению электрическим током или утечке лазерных лучей.

Осмотр и настройку проектора, а также ремонт его внутренних деталей

должен выполнять только квалифицированный сервисный персонал.

Установка на потолке

ВНИМАНИЕ

• Для проведения специальных работ, таких как подвеска проектора на

потолке, обратитесь к торговому представителю.

Никогда не пытайтесь самостоятельно устанавливать проектор в таких

случаях. Проектор может упасть и стать причиной травмы.

При установке проектора на потолок необходимо убедиться, что потолок

достаточно прочен, чтобы выдержать вес проектора, и проводить рабо-

ты в соответствии со строительными нормами, действующими в вашей

стране.

Также необходимо принять меры для предотвращения падения проекто-

ра, уделив внимание как самому проектору, так и устройству для монтажа

на потолок и месту установки.

• При установке проектора на потолок и в других подобных местах не

хватайтесь за проектор. Проектор может упасть и стать причиной травмы.

• При установке проектора на потолок сетевая розетка должна находиться

в пределах досягаемости так, чтобы кабель питания можно было легко

вставить и извлечь из розетки.

Во время работы проектора перед объективом не должны находиться

никакие предметы.

ЗАПРЕТ

• Не оставляйте крышку объектива на объективе во время работы проек-

тора. Крышка объектива может нагреться и деформироваться.

• Не ставьте перед объективом предметы, препятствующие потоку света,

во время работы проектора. Предмет может нагреться, сломаться или

загореться.

• Следующая пиктограмма на корпусе обозначает недопустимость разме-

щения предметов перед объективом проектора.

ОСТОРОЖНО!

ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА!

Важная информация

viii

Об источнике света проектора

ЗАПРЕТ

• Не смотрите в объектив проектора.

При работе проектора проецируется сильный свет, который может по-

вредить глаза. Будьте особенно осторожны, если поблизости есть дети.

• Не смотрите на проецируемый свет через оптические устройства (увели-

чительные стекла, отражатели и т. д.). Это может привести к ухудшению

зрения.

• Прежде чем включать проектор, убедитесь, что никто смотрит в объектив

во всем диапазоне проецирования.

• Не разрешайте детям управлять проектором без присмотра. Если ребе-

нок работает с проектором, взрослый должен всегда находиться рядом

и внимательно следить за ребенком.

• Приведенная ниже пиктограмма, находящаяся рядом с объективом на

корпусе, означает, что этот проектор относится к группе риска 2 по IEC

62471-5:2015. Как и в случае с любым другим источником яркого света,

не смотрите на луч, RG2 IEC 62471-5:2015.

При очистке проектора

ЗАПРЕТ

• Не используйте горючие аэрозоли для удаления пыли с объектива, кор-

пуса и т. д. Это может привести к пожару.

Важная информация

ix

ВНИМАНИЕ

Заземление силового кабеля

ОБЯЗАТЕЛЬНО

• Это оборудование предназначено для использования с силовым кабелем,

подключенным к земле. Если кабель питания не заземлен, это может

привести к поражению электрическим током. Убедитесь, что кабель

питания заземлен правильно.

Не используйте переходник на двухфазную сеть.

Обращение с силовым кабелем

ОБЯЗАТЕЛЬНО

• При подключении силового кабеля к разъему AC IN проектора убедитесь,

что разъем полностью вставлен. Неплотное присоединение силового

кабеля может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

НЕ

ПРИКАСАТЬСЯ

МОКРЫМИ

РУКАМИ

• Не вставляйте и не извлекайте штепсель силового кабеля мокрыми ру-

ками. Это может привести к поражению электрическим током.

ОТСОЕДИНИТЕ

СИЛОВОЙ

КАБЕЛЬ

• Прежде чем приступать к очистке проектора, в целях безопасности

извлеките штепсель силового кабеля из электрической розетки.

• При перемещении проектора сначала выключите питание, извлеките

штепсель силового кабеля из электрической розетки и убедитесь, что все

кабели, соединяющие проектор с другими устройствами, отсоединены.

• Если проектор не будет использоваться длительное время, всегда извле-

кайте штепсель силового кабеля из электрической розетки.

Не используйте в сетях, подверженных перенапряжению.

ЗАПРЕТ

• Подключите порт Ethernet/HDBaseT и порт LAN проектора к сети, для

которой не существует риска перенапряжения.

Перенапряжение, поданное на порт Ethernet/HDBaseT или LAN, может

привести к поражению электрическим током.

Операции сдвига объектива, фокусировки и масштабирования

ОБЯЗАТЕЛЬНО

• При выполнении сдвига объектива или регулировки фокусировки или

масштабирования стойте позади или сбоку от проектора. Если выполнять

эти операции, стоя спереди, глаза могут быть подвержены попавшим в

них ярким светом.

• При выполнении сдвига объектива не подносите руки близко к объективу.

В противном случае пальцы могут попасть в зазор между корпусом и

объективом.

Важная информация

x

Обращение с элементами питания

ЗАПРЕТ

• Обращайтесь с элементами питания с осторожностью. Несоблюдение

этого требования может привести к пожару, травмам и загрязнению

окружающей среды.

- Не замыкайте и не разбирайте элементы питания и не бросайте их в

огонь.

- Не используйте никакие другие элементы питания, кроме указанных.

- Не используйте новые элементы питания вместе со старыми.

- Вставляйте элементы питания в соответствии с полярностью (направ-

ления + и -).

• По вопросу утилизации элементов питания обратитесь к торговому

представителю или в соответствующую местную организацию.

О вентиляционных отверстиях

ЗАПРЕТ

• Не блокируйте вентиляционные отверстия проектора. Помимо этого,

не размещайте под проектором такие мягкие предметы, как бумага или

ткань. Это может привести к возгоранию.

Оставьте достаточное пространство между местом установки проектора

и окружающими предметами (как правило, следует оставлять не менее 10

см перед входным вентиляционным отверстием и 20 см перед выходным).

• Не касайтесь области вокруг вентиляционного выходного отверстия во

время проецирования или сразу после проецирования изображений. В

это время область вокруг вентиляционного выходного отверстия может

быть горячей, и прикосновение к ней может привести к ожогам.

ОСТОРОЖНО!

ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА!

Перемещение проектора

ЗАПРЕТ

• При перемещении проектора не держитесь за секцию объектива. Коль-

цо фокусировки может повернуться, в результате чего проектор может

упасть и причинить травму. Кроме того, если поместить руку в зазор

между корпусом и объективом, это может повредить проектор вслед-

ствие его падения и стать причиной травмы.

Осмотр проектора и очистка внутренней части

ОБЯЗАТЕЛЬНО

• Обращайтесь к торговому представителю примерно раз в год по вопросу

очистки внутренней части проектора. Если пыль долго не удалять, она

может накапливаться внутри проектора, что может стать причиной воз-

горания или неисправности.

Важная информация

xi

Предостережение относительно безопасности лазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 2 ПО IEC 60825-1, ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ

• ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ – НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

• Использование элементов управления, регулировочных или рабочих процедур, отличных

от указанных в данном документе, может вызвать опасное радиоактивное излучение.

• Для США

Данное изделие относится к классу 2 по IEC 60825-1, второе издание 2007-03.

Для других регионов

Данное изделие относится к классу 1 по IEC 60825-1, третье издание, 2014-05 и к классу RG2

по IEC 62471-5, первое издание, 2015-06.

Соблюдайте законы и правила своей страны относительно установки и управления устрой-

ством.

• Характеристики лазера, излучаемого из встроенного светового модуля:

• Длина волны: 449–461 нм

• Максимальная мощность: 100 Вт (P605UL)/82,5 Вт (P525UL/P525WL)

• Рисунок излучения от защитного кожуха:

• Длина волны: 449–461 нм

• Максимальная мощность лазерного излучения: 66,6 мВт

• Данное изделие оснащено лазерным модулем. Использование элементов управления или

процедур регулировки, отличных от указанных в данном документе, может вызвать опасное

радиоактивное излучение.

Световой модуль

• Данное изделие оснащено световым модулем, содержащим несколько лазерных диодов, в

качестве источника освещения.

• Эти лазерные диоды герметично запечатаны в световом модуле. Световой модуль не требует

технического обслуживания или сервиса для своей работы.

• Конечный пользователь не имеет права заменять световой модуль.

• Для замены светового модуля и получения дальнейшей информации обратитесь к квали-

фицированному дистрибьютору.

Важная информация

xii

• Предупредительные и разъяснительные этикетки для ЛАЗЕРНОГО УСТРОЙСТВА КЛАССА 2 в

соответствии с IEC 60825-1, второе издание, и класса 1 в соответствии с IEC 60825-1, третье

издание, наклеены в указанных ниже местах.

Для США

Этикетка

Для других регионов

Важная информация

xiii

Диапазон лазерного излучения

На рисунке ниже показан максимальный диапазон лазерного излучения.

Горизонтальный угол (единица измерения: градус)

Масштабирование

Положение объектива

Крайнее правое

По центру (эталонное

значение)

Крайнее левое

HR HC HL

Широкоугольное 33,0 22,3 33,0

Телескопическое 21,8 14,2 21,8

HC

HR

HL

HC

Левая сторона

Правая сторона

Вертикальный угол (единица измерения: градус)

Масштабирование

Положение объектива

Крайнее верхнее По центру (эталонное значение)

VU VC

Широкоугольное 29,5 14,4

Телескопическое 19,2 9,0

VC

VU

Верх

Важная информация

xiv

Импортер -НЭК Дисплей Солюшенс Европа ГмбХ

119034, Москва, Турчанинов переулок, д. 6, строение 2, офис 39-50.

NEC Display Solutions, Ltd.

4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Сделано в Таиланде

Дата изготовления указана на картонной коробке. Ознакомьтесь с ней.

Вы можете связаться с представительством НЭК Дисплей Солюшенс Европа в России, по

емейлу [email protected], или получить необходимую информацию на нашем сайте

http://www.nec-display-solutions.ru

Информация о кабелях

Используйте экранированные кабели или кабели с ферритовыми сердечниками, чтобы не

препятствовать приему радио- и телевизионного сигнала.

Подробную информацию см. в разделе «5. Выполнение подключений» этого руководства

пользователя.

Уведомлении об электромагнитных помехах (EMI) для NP-P605UL

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Данное оборудование соответствует классу A CISPR 32. В жилых районах данное устройство

может создавать радиопомехи.

* NP-P525UL и NP-P525WL являются цифровыми устройствами класса B.

Важная информация

xv

Утилизация использованного изделия

В Европейском Союзе

В соответствии с законодательством Европейского Союза, действующим в каждой

стране-участнице, использованные электрические или электронные устройства,

на которых имеется показанный слева знак, подлежат утилизации отдельно от

обычных бытовых отходов. К таким изделиям относятся проекторы и используемые

в них электрические компоненты. При утилизации этих изделий следуйте поста-

новлениям местных властей и/или проконсультируйтесь с персоналом магазина,

в котором было приобретено изделие.

Собранные использованные изделия отправляются на надлежащую повторную

переработку с целью повторного использования материалов. Это помогает мини-

мизировать объемы отходов, а также негативное влияние на окружающую среду

и здоровье человека.

Этот знак на электрических и электронных изделиях применим только для стран,

входящих в Европейский Союз.

За пределами Европейского Союза

Если утилизация использованных электрических и электронных изделий произ-

водится за пределами Европейского Союза, следует обратиться в местные органы

власти, чтобы узнать правильный способ утилизации.

Для стран Евросоюза: зачеркнутый мусорный контейнер обозначает, что исполь-

зованные элементы питания следует складывать отдельно от обычных бытовых

отходов. Согласно требованиям закона существует отдельная система сбора

отходов для надлежащего обращения с использованными элементами питания и

их утилизации.

Согласно директиве ЕС 2006/66/EC элементы питания запрещается утилизировать

ненадлежащим образом. Элементы питания должны складываться отдельно и утили-

зироваться соответствующей местной организацией.

Важная информация

xvi

Меры предосторожности, необходимые для обеспечения работы проектора в соответствии с

рабочими характеристиками

• Не устанавливайте в местах, подверженных вибрации или ударам.

При установке в местах, в которых вибрация исходит от источников питания и т. п., или на

автомобилях, судах и т. д., проектор может подвергаться вибрации или ударам, что может

привести к повреждению внутренних деталей и последующей неисправности.

Устанавливайте в местах, не подверженных вибрации или ударам.

• Не устанавливайте вблизи высоковольтных линий электропитания или источников питания.

На проектор могут влиять помехи, если он установлен вблизи высоковольтной линии элек-

тропитания или источника питания.

• Не устанавливайте и не храните в местах, описанных ниже. Это может привести к неисправ-

ности.

- Места, где генерируются сильные магнитные поля

- Места, в которых образуются коррозионные газы

• Интенсивное световое излучение из объектива, такое как лазерное, может привести к не-

исправности.

• Проконсультируйтесь с торговым представителем, прежде чем использовать в местах, где

много сигаретного дыма или пыли.

•

Когда одно и то же неподвижное изображение долго проецируется с компьютера и т. д., след

изображения может оставаться на экране после прекращения проецирования, но через не-

которое время он исчезает. Это объясняется свойствами жидкокристаллических панелей и не

является неисправностью. Мы рекомендуем использовать заставку на стороне компьютера.

• Если проектор используется на высоте около 1 600 м и выше, установите [РЕЖИМ ВЕНТИ-

ЛЯТОРА] на [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА]. В противном случае внутренняя часть проектора может

нагреться, что приведет к неисправности.

• Если проектор используется на больших высотах (в местах с низким уровнем атмосферного

давления), может потребоваться заменить оптические детали (источник света и т. д.) раньше,

чем обычно.

• О перемещении проектора

- Обязательно установите прилагаемую крышку объектива, чтобы защитить объектив от

царапин.

- Не подвергайте проектор воздействию вибрации или сильным ударам.

В противном случае проектор может быть поврежден.

• Используйте ножки для регулирования наклона только для регулирования наклона про-

ектора.

Неправильное обращение, например, перенос проектора за ножки для регулирования

наклона или использование проектора, когда он прислонен к стене, может привести к

неисправности.

• Не прикасайтесь к поверхности проекционного объектива голыми руками.

Отпечатки пальцев или грязь на поверхности проекционного объектива будут увеличены

и спроецированы на экран. Не прикасайтесь к поверхности проекционного объектива.

•

Не отсоединяйте силовой кабель от проектора или электрической розетки во время про-

ецирования. Это может привести к повреждению разъема AC IN проектора или контакта

штепселя. Чтобы выключить питание переменного тока во время проецирования изображе-

ний, используйте выключатель питания на удлинителе, автоматический выключатель и т. д.

• О работе с пультом дистанционного управления

Важная информация

xvii

- Пульт дистанционного управления не будет работать, если на датчик дистанционного

сигнала проектора или передатчик сигнала пульта дистанционного управления падает

яркий свет или если между ними есть препятствия, мешающие прохождению сигнала.

- Управляйте проектором с пульта дистанционного управления в пределах 7 метров от

проектора, направляя пульт на датчик дистанционного сигнала проектора.

- Не роняйте пульт дистанционного управления или не обращайтесь с ним ненадлежащим

образом.

- Не допускайте попадания воды или других жидкостей на пульт дистанционного управ-

ления. Если на пульт дистанционного контроля попала влага, немедленно вытрите его

насухо.

- Избегайте использования в жарких и влажных местах, насколько это возможно.

- Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного

времени, извлеките оба элемента питания.

• Примите меры для предотвращения попадания внешнего света на экран.

Убедитесь, что на экран попадает только свет от проектора. Чем меньше внешнего света на

экране, тем более контрастными и красивыми получаются изображения.

• Об экранах

Изображения не будут четкими, если на экране есть грязь, царапины, обесцвеченные места

и т. д. Обращайтесь с экраном осторожно; защитите его от летучих веществ, царапин и грязи.

Зазор при установке проектора

При установке проектора обеспечьте достаточное пространство вокруг него, как описано

ниже. В противном случае горячий воздух, выходящий из проектора, может поступать обратно

в проектор.

Кроме того, убедитесь, что поток воздуха от кондиционера не попадает на проектор.

Система контроля тепла проектора может обнаружить аномалию (ошибку по температуре) и

автоматически отключить питание.

Не менее 20 см

Вентиляционное (выходное) отверстие

Стена

ПРИМЕЧАНИЕ:

• На приведенном выше рисунке предполагается, что над проектором достаточно места. На задней панели также имеется

отверстие для забора воздуха. Оставьте сзади не менее 10 см и дополнительное пространство для установки кабелей.

Меры предосторожности при монтаже на потолке

Не устанавливайте проектор в следующих местах. Прикрепленные вещества, такие как масло,

химикаты и влага, могут вызвать деформацию или трещины в корпусе, коррозию металличе-

ских деталей или неисправность.

• На открытом воздухе и во влажных или пыльных местах

• В местах, подверженных воздействию масляного дыма или пара

• В местах, где образуются едкие газы

Важная информация

xviii

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения:

Обратите внимание, что использование этого проектора с целью получения прибыли или

привлечения внимания публики в таких местах, как кафе или гостиница, а также сжатие или

расширение изображения на экране при помощи указанных ниже функций может затронуть

вопрос о нарушении авторских прав, которые защищаются соответствующим законом.

[СООТНОШЕНИЕ СТОРОН], [ТРАПЕЦИЯ], функция увеличения и другие сходные функции.

Функция управления питанием

Проектор имеет функции управления питанием. Для снижения потребляемой мощности

функции управления питанием (1 и 2) отрегулированы на заводе, как показано ниже. Для

управления проектором с внешнего устройства через LAN или соединение через последо-

вательный кабель используйте экранное меню для изменения настроек для функций 1 и 2.

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (заводская предустановка: НОРМАЛЬНОЕ)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ОЖИДАНИЕ СЕТИ] или

[СПЯЩИЙ РЕЖИМ] для [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ]. (→ стр. 79)

2. АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ (заводская предустановка: 1 час)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ВЫКЛ.] для [АВТО ВЫКЛ.

ПИТАНИЯ]. (→ стр. 81)

Номер модели устройства беспроводной локальной сети

Устройство беспроводной локальной сети является дополнительным.

Чтобы найти соответствующую модель для вашего региона, посетите сайт компании:

URL-адрес: https://www.nec-display.com/global/support/index.html

Важная информация

xix

Торговые знаки

• MultiPresenter является торговым знаком или зарегистрированным торговым знаком ком-

пании NEC Display Solutions, Ltd. в Японии и других странах.

• Apple, Mac, MacBook и iMac являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистри-

рованными в США и других странах.

• Microsoft, Windows и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми знаками или

торговыми знаками Microsoft Corporation в Соединённых Штатах и/или других странах.

• Термины HDMI и мультимедийный интерфейс высокой четкости HDMI и логотип HDMI яв-

ляются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing

Administrator, Inc. в США и других странах.

• HDBaseT™ и логотип HDBaseT Alliance являются товарными знаками HDBaseT Alliance.

• Торговый знак и логотип PJLink являются товарными знаками с поданной заявкой на реги-

страцию или уже зарегистрированными товарными знаками в Японии, Соединенных Штатах

Америки и других странах и регионах.

• Wi-Fi® является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance®. WPA™, WPA2™ являются

зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance®.

• Blu-ray является торговым знаком Blu-ray Disc Association

• CRESTRON и CRESTRON ROOMVIEW являются товарными знаками или зарегистрированны-

ми товарными знаками Crestron Electronics, Inc. в Соединенных Штатах Америки и других

странах.

• Extron и XTP являются зарегистрированными товарными знаками RGB Systems, Inc. в США.

• Ethernet является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Fuji Xerox

Co., Ltd.

• Другие названия продуктов и логотипы компаний, упоминаемые в этом руководстве поль-

зователя, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

соответствующих владельцев.

• Лицензии GPL/LGPL на программное обеспечение

Данный продукт включает программное обеспечение, лицензированное по Стандартной

общественной лицензии GNU (GPL), Стандартной общественной лицензии ограниченного

применения GNU (LGPL) и другим лицензиям.

Для получения дополнительной информации о каждом программном обеспечении см. файл

«readme.pdf» в папке «about GPL&LGPL» на прилагаемом компакт-диске.

Страница загружается...

NEC P525WL Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов