Barco AMM240ED Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Руководство пользователя

Автоматическое сканирование с использованием

цветного медицинского ЖК-монитора с цифровым

управлением

AMM240ED

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!................................................................................................................................................................................5

1.1 Условные обозначения................................................................................................................................................................6

1.2 Комплектация.....................................................................................................................................................................................6

1.3 Общая информация об изделии ...........................................................................................................................................7

2 Установка........................................................................................................................................................................................................9

2.1 Рабочее пространство ..............................................................................................................................................................10

2.2 Распаковка........................................................................................................................................................................................10

2.3 Подсоединение кабелей..........................................................................................................................................................10

3 Ежедневная эксплуатация .......................................................................................................................................................11

3.1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации............................................................................................................12

3.2 Вызов экранных меню...............................................................................................................................................................12

3.3 Навигация по экранному меню............................................................................................................................................12

4 Подробные сведения об эксплуатации......................................................................................................................15

4.1 Хроматическое:..............................................................................................................................................................................16

4.2 Визуальное:......................................................................................................................................................................................16

4.3 Настройка ..........................................................................................................................................................................................16

4.4 Расширенное...................................................................................................................................................................................17

4.5 Сведения............................................................................................................................................................................................21

5 Очистка монитора..............................................................................................................................................................................23

5.1 Инструкции по очистке..............................................................................................................................................................24

6 Поиск и устранение неисправностей............................................................................................................................25

6.1 Список по поиску и устранению неисправностей...................................................................................................26

7 Важные сведения...............................................................................................................................................................................27

7.1 Сведения по технике безопасности .................................................................................................................................28

7.2 Экологические сведения .........................................................................................................................................................30

7.3 Декларация ЕС о соответствии для медицинского применения..................................................................32

7.4 Информация о соответствии нормативным требованиям...............................................................................32

7.5 Заявление об ЭМС......................................................................................................................................................................33

7.6 Условные обозначения.............................................................................................................................................................37

7.7 Гарантия .............................................................................................................................................................................................39

7.8 Правовая оговорка ......................................................................................................................................................................41

R5912858RU /04 AMM240ED

Содержание

R5912858RU /04 AMM240ED4

7.9 Технические характеристики ................................................................................................................................................42

7.10 Разъемы..............................................................................................................................................................................................44

Введение

Благодарим вас за выбор монитора AMM240ED!

На случай необходимости при последующем использовании запишите серийный номер монитора в

поле ниже. Серийный номер указан на задней части монитора.

Серийный номер

R5912858RU /04 AMM240ED

Приветствуем вас! 1

R5912858RU /04 AMM240ED6

1.1 Условные обозначения

Предупреждения, предостережения и примечания

Прочтите это руководство и внимательно следуйте указаниям. Слова “предупреждение”,

“предостережение” и “примечание” несут особое значение и к ним необходимо относиться

внимательно:

• Предупреждение!

Следуйте соответствующим указаниям во избежание нанесения серьезной травмы пользователю

или пациенту и/или серьезного повреждения прибора.

• Внимание!

Следуйте соответствующим указаниям во избежание нанесения травмы пользователю или

пациенту и/или повреждения прибора.

• Примечание.

Содержит важную информацию для пользователя по установке и эксплуатации оборудования или

указания по техническому обслуживанию оборудования.

1.2 Комплектация

Обзор

При распаковке коробки убедитесь, что в ней присутствуют следующие принадлежности:

• ЖК-монитор AMM240ED (оборудование, отображающее информацию, графические данные,

изображения и видео на светодиодном экране).

• Английское руководство пользователя на русском языке.

• Диск с документацией на нескольких языках.

• Кабель BNCx4 к HD15.

• Кабель DVI-I.

• Кабель BNC.

• Кабель Y/C.

• Сетевой шнур питания переменного тока

• Адаптер переменного тока (номер по каталогу: BM060S24F (Bridgepower)).

• Крышка кабельного отсека

• 4 винта VESA.

Ваш поставщик системы может предложить альтернативные провода или кабели в

зависимости от требований к установке и местных географических условий.

Храните оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

Приветствуем вас!

1: Может отсутствовать для моделей, находящихся в процессе разработки.

2: Может отличаться в зависимости от регионального стандарта.

R5912858RU /04 AMM240ED 7

1.3 Общая информация об изделии

Передняя и задняя панель

Изображение 1-1

Изображение 1-2

• Выключатель питания: включение или выключение системы.

• Меню: вход или выход из экранного меню.

• Влево: уменьшение настройки или значения.

• Вправо: увеличение настройки или значения или вход в подменю.

• Вверх: переход к предыдущему пункту.

• Вниз: переход к следующему пункту.

• Выбрать: выбор пункта.

• Яркость: клавиша быстрого доступа к регулировке яркости.

• Контраст: клавиша быстрого доступа к регулировке контрастности.

• Режим масштабирования: клавиша быстрого доступа к регулировке режима масштабирования.

Приветствуем вас!

R5912858RU /04 AMM240ED8

• Входной сигнал: активация меню выбора источника видеосигнала.

Соединения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Изображение 1-3

1. Питание от источника постоянного тока

2. Вход HD/SD SDI1

3. Выход SD/HD SDI1

4. Вход HD15/RGBS

5. RS232C

6. USB

7. Выход DVI-I

8. Вход DVI-I

9. Входной разъем HD/SD SDI2 (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

10.Вход Y/C

Размеры адаптера переменного тока

Изображение 1-4

Приветствуем вас!

3: В зависимости от модели к разъему HD/SD SDI2 прикрепляется металлическая крышка.

Чтобы упростить установку, монитор может автоматически подключаться и работать в вашей

системе, если ваша система также поддерживает протокол DDC (канал отображения

данных). Протокол DDC — это протокол связи, посредством которого монитор автоматически

информирует основную систему о своих возможностях, например о поддерживаемых

разрешениях и соответствующей синхронизации. Монитор поддерживает стандарты DDC1 и

DDC2B.

R5912858RU /04 AMM240ED

Установка 2

R5912858RU /04 AMM240ED10

2.1 Рабочее пространство

Подготовка подходящего рабочего пространства

Прежде, чем осторожно распаковать монитор, подготовьте подходящую рабочую поверхность.

Вам понадобится:

• устойчивая ровная поверхность;

• заземленная розетка;

• место, относительно свободное от бликов солнечного света или других источников яркого света.

Монитор охлаждается за счет естественной конвекции и не имеет вентилятора. Для оптимальной

производительности, не закрывайте вентиляционные отверстия.

2.2 Распаковка

Распаковка монитора

• Осмотрите монитор и другое содержимое упаковки на предмет отсутствия повреждений, которые

могли возникнуть при транспортировке и могут привести к пожару или создать опасность поражения

электрическим током.

• О любом повреждении немедленно сообщите перевозчику или транспортной компании либо

обратитесь в службу поддержки клиентов для возврата.

2.3 Подсоединение кабелей

Для подсоединения кабелей

1. Подключите соответствующий прилагаемый видеокабель (DVI-I, Y/C, BNC, BNCx4 к HD15) к

основной системе.

2. Подключите питание постоянного тока к разъему питания постоянного тока на мониторе.

3. Убедитесь, что шнур питания переменного тока соответствует тому, который используется в данном

регионе.

4. Подсоедините один конец шнура питания переменного тока к адаптеру переменного тока.

5. Вставьте другой конец шнура питания переменного тока в заземленную розетку.

6. Включите основную систему.

7. Включите монитор.

Можно использовать удлинительный шнур питания Bridgepower (приобретается

дополнительно). Номера по каталогу: C-47D2001P50MF (5 футов), C-47D2004P57MF (15

футов) и Z3404272 (75 футов).

Во избежание повреждения устройства или оборудования подключайте оборудование только

к дополнительному модулю HD/SD SDI.

Установка

4: В случае применения в сетях с напряжением 120 В используйте только съемный шнур питания из списка UL со

штепсельным колпачком конфигурации NEMA типа 5-15P (параллельные ножевые контакты). В случае применения в сетях

с напряжением 240 В используйте только съемный шнур питания из списка UL со штепсельным колпачком конфигурации

NEMA типа 6-15P (ножевые контакты с последовательным соединением).

5: Если монитор не работает должным образом, обратитесь к разделу по поиску и устранению неисправностей, чтобы

диагностировать проблему.

11R5912858RU /04 AMM240ED

Ежедневная

эксплуатация

R5912858RU /04 AMM240ED12

3.1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации

Чтобы избежать появления остаточного изображения

Постоянное выгорание может происходить в результате следующих ситуаций:

• отображение цветной полосы или статических изображений неоднократно или в течение

длительного периода времени;

• неоднократное использование устройства в условиях высокой температуры/влажности;

• постоянное отображение на мониторе изображения меньшего размера.

Чтобы снизить риск выгорания, рекомендуется отключить питание устройства и уменьшить яркость,

когда устройство не используется.

3.2 Вызов экранных меню

Вызов экранных меню

Чтобы вызвать экранные меню, выполните следующие действия:

1. Включите дисплей, если это еще не было сделано.

2. Нажмите кнопку меню.

Появится основное экранное меню.

Изображение 3-1

3.3 Навигация по экранному меню

Навигация по экранному меню

Перемещение по экранным меню:

• Нажмите кнопку “Вверх” или “Вниз”, чтобы выбрать значки. При нажатии на значок он будет

выделен.

• Нажмите кнопку со стрелкой вправо, чтобы перейти в другое меню.

• Нажмите кнопку “Ввод”, чтобы выбрать подменю; нажмите кнопку со стрелкой вправо или кнопку со

стрелкой влево, чтобы выбрать функцию.

• Чтобы выйти из экранного меню (независимо от того, где вы находитесь), нажмите значок “Выход”,

после чего нажмите кнопку меню.

• Нажмите кнопку input (входной сигнал), чтобы войти в меню input (входной сигнал). Нажмите стрелку

“Вверх” или “Вниз”, чтобы выделить подсветкой соответствующий входной сигнал, и нажмите “ввод”,

чтобы выбрать входной сигнал.

Ежедневная эксплуатация

R5912858RU /04 AMM240ED 13

Обзор значков основного меню

Хроматическое:

регулировка цветовой температуры, гаммы.

Визуальное:

регулировка яркости, контрастности, фазы, насыщенности цвета, четкости по

вертикали, четкости по горизонтали.

Настройка:

регулировка режима масштабирования, цветового пространства,

статического кадра, масштабирования/панорамирования, PIP, POP, PBP.

Расширенное:

регулировка управления положением экранного меню, управления экраном,

DPMS, функций автоматического выбора источника, интеллектуального

выбора, восстановления заводских настроек, блокировки клавиатуры,

нерабочей области.

Сведения:

ввод индивидуализированных данных пользователя, серийный номер, время

работы, формат входного сигнала, выход.

Ежедневная эксплуатация

R5912858RU /04 AMM240ED14

Ежедневная эксплуатация

15R5912858RU /04 AMM240ED

Подробные

сведения об

эксплуатации

R5912858RU /04 AMM240ED16

4.1 Хроматическое:

О хроматическом

Доступны следующие функции:

• Цветовая температура: изменение цветовой температуры — D65, D93, SYS-1, SYS-2.

• Красный: диапазон 0–100.

• Зеленый: диапазон 0–100.

• Синий: диапазон 0–100.

• Гамма: изменение значения гаммы — 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0, рентгенография.

4.2 Визуальное:

О визуальном

Доступны следующие функции:

• Яркость: регулировка яркости панели (диапазон 0–100).

• Контрастность: регулировка контрастности видео (диапазон 0–100).

• Фаза регулировка фазы видео (диапазон 0–100).

• Насыщенность цвета: регулировка насыщенности цвета видео (диапазон 0–100).

• Четкость по вертикали: установка четкости вертикального изображения (диапазон 0–20).

• Четкость по горизонтали: установка четкости горизонтального изображения (диапазон 0–20).

4.3 Настройка

О настройке

Доступны следующие функции:

• Режим масштабирования: изменение режима масштабирования — полное заполнение, один к

одному, вертикальное заполнение, горизонтальное заполнение, соотношение заполненных сторон.

• Цветовое пространство изменение цветового пространства между RGB и YUV.

• Статический кадр: выключение/включение.

• Увеличение/панорамирование: активация функции увеличения/панорамирования экранного

меню.

• PIP: активация меню PIP.

• POP: активация меню POP.

• PBP активация меню PBP.

Функция PIP / POP / PBP

Доступны следующие комбинации:

Основной/

PIP

DVI-I SDI1

SDI2

(дополнительно)

Компонент

/ режимы

RGB

HD-15

Y/C

(яркость/

цветность)

DVI-I x o x o o o

SDI1 o x o o o x

SDI2

(дополнительно)*

x o x o o o

Подробные сведения об эксплуатации

6: Доступно только для Y/C и HD/SD SDI1

7: Если подключен модуль (дополнительный) HD/SD SDI, к функции PIP/POP/PBP применяется HD/SD SDI2.

R5912858RU /04 AMM240ED 17

Основной/

PIP

DVI-I SDI1

SDI2

(дополнительно)

Компонент

/ режимы

RGB

HD-15

Y/C

(яркость/

цветность)

Компонент

/ режимы

RGB

o o o x x o

HD-15 o o o x x o

Y/C o x x o o x

Когда частота кадров главного экрана отличается от частоты кадров подэкрана или когда на

главный экран и подэкран поступают чересстрочные входные сигналы, возможно искажение

изображения.

Меню PIP

Доступны следующие настройки:

• Режим: включение/выключение режима PIP.

• Источник: источник для подэкрана PIP — DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2.

Компонент/режимы

RGB, HD15, Y/C

• Положение: положение подэкрана PIP — вверху слева, вверху справа, внизу слева, внизу справа.

• Размер: размер подэкрана PIP — малый, средний, большой.

• Совмещение: совмещение подэкрана PIP (диапазон 0–20).

• Перестановка: перестановка подэкрана PIP.

Меню POP

Доступны следующие настройки:

• Режим: включение/выключение режима POP.

• Источник: источник для подэкрана POP — DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2.

Компонент/режимы

RGB, HD15, Y/C

• Положение: положение подэкрана POP — вверху слева, вверху справа, внизу слева, внизу справа.

• Размер: размер подэкрана POP — малый, средний, большой

• Совмещение: совмещение подэкрана POP (диапазон 0–20).

• Перестановка: перестановка подэкрана POP

Меню PBP

Доступны следующие настройки:

• Режим: включение/выключение режима PBP.

• Источник: источник для подэкрана PBP — DVI-I, HD/SD SDI1, HD/SD SDI2.

Компонент/режимы

RGB, HD15, Y/C

• Перестановка: перестановка подэкрана PBP.

4.4 Расширенное

О расширенном

Доступны следующие функции:

• Управление положением экранного меню: изменение экранного меню — горизонтальное и

вертикальное положение, фон, время управления экранным меню, язык.

• Управление экраном: управление и регулировка горизонтального и вертикального положения,

частоты, фазы, шумоподавления, смещения движения.

Подробные сведения об эксплуатации

7: Если подключен модуль (дополнительный) HD/SD SDI, к функции PIP/POP/PBP применяется HD/SD SDI2.

8: Если подключен дополнительный модуль HD/SD SDI, к источнику PIP применяется HD/SD SDI2.

9: Если подключен дополнительный модуль HD/SD SDI, к источнику POP применяется HD/SD SDI2.

10: Если подключен дополнительный модуль HD/SD SDI, к источнику PBP применяется HD/SD SDI2.

R5912858RU /04 AMM240ED18

• DPMS: изменение DPMS — выкл., 60 мин, 90 мин, 120 мин, нормальное.

• Автоматический выбор источника: включение и выключение автоматического выбора источника.

• Интеллектуальный выбор: активация/деактивация подменю “Интеллектуальный выбор” —

модель A, модель B, модель C, модель D.

• Восстановление заводских настроек: изменение всех значений экранного меню на состояние,

заданное на заводе.

• Блокировка клавиатуры: установка режима “Блокировка клавиатуры”.

• Нерабочая область: регулировка соотношения нерабочей области — выкл., шаг 1, шаг 2, шаг 3,

шаг 4, шаг 5, шаг 6, шаг 7.

Меню управления положением экранного меню

Доступны следующие настройки:

• Горизонтальное положение: регулировка горизонтального положения экранного меню (диапазон

0–100).

• Вертикальное положение: регулировка вертикального положения экранного меню (диапазон 0–

100).

• Фон: регулировка прозрачности фона экранного меню (диапазон 0–20).

• Время ожидания экранного меню: регулировка времени ожидания экранного меню — 5 с, 10 с,

15 с, 20 с, 1 мин, 2 мин.

• Язык: язык экранного меню — английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий.

Меню управления экраном

Доступны следующие настройки:

• Горизонтальное положение: регулировка горизонтального положения экрана (диапазон 0–100).

• Вертикальное положение: регулировка вертикального положения экрана (диапазон 0–100).

• Частота: регулировка частоты (диапазон 0–100).

• Фаза: регулировка фазы (диапазон 0–100).

• Шумопонижение: регулировка шумопонижения (диапазон 0–31).

• Смещение движения: регулировка смещения движения (диапазон 0–100).

Функция управления режимом питания

Монитор оснащен функцией управления режимом питания, которая автоматически снижает

потребление электроэнергии, когда устройство не используется в трех режимах уровня питания.

• Режим ожидания: монитор переходит в режим ожидания, если сигнал строчной синхронизации был

выключен примерно в течение 10 секунд. В этом режиме экран гаснет, и светодиодный индикатор

питания мигает в течение 1 секунды “Вкл.” и 1 секунды “Выкл.”. Изображение экрана отображается

после восстановления сигнала строчной синхронизации.

• Режим приостановки: монитор переходит в режим приостановки, если сигнал кадровой

синхронизации был выключен примерно в течение 10 секунд. Потребление электроэнергии при

этом составляет 10 Вт. В этом режиме экран гаснет, а светодиодный индикатор питания мигает в

течение 1 секунды “Вкл.” и 1 секунды “Выкл.”. Изображение экрана отображается после

восстановления сигнала кадровой синхронизации.

• Режим выключения питания: монитор переходит в режим выключения питания, если сигналы

кадровой и строчной синхронизации были выключены примерно в течение 10 секунд. В этом

режиме экран гаснет, и светодиодный индикатор питания мигает в течение 1 секунды “Вкл.” и 1

секунды “Выкл.”. Изображение экрана отображается после восстановления сигналов кадровой и

строчной синхронизации.

Система управления режимом питания AMM240ED обеспечивает 4 фазы режимов энергосбережения

посредством обнаружения сигнала строчной синхронизации, как показано в нижеприведенной таблице.

Подробные сведения об эксплуатации

11: *Доступно для компонента/режимов RGB HD15, HD/SD SDI1.

12: Доступно для HD15.

R5912858RU /04 AMM240ED 19

Состояние

Обычный режим

работы

Режим ожидания

DPMS

Режим

приостановки

DPMS

Режим

выключения

DPMS

Строчная

синхронизация

Активна Неактивна Активна Неактивна

Кадровая

синхронизация

Активна Активна Неактивна Неактивна

Видео Активна Погашено Погашено Погашено

Индикатор

питания

Зеленый Мигает зеленым

цветом (с

интервалом в 1 с)

Мигает зеленым

цветом (с

интервалом в 1 с)

Мигает зеленым

цветом (с

интервалом в 1 с)

Потребляемая

мощность

40 Вт 15 Вт 15 Вт 15 Вт

Когда монитор находится в режиме энергосбережения или обнаруживает неправильную

синхронизацию, экран будет погашен, а светодиодный индикатор питания будет мигать.

Предустановленные режимы

Синхронизация входного сигнала

Разрешение

Строчная частота

(кГц)

Кадровая частота (Гц)

Частота

пикселизации (МГц)

640 x 350 @70 Гц 31.469 70.087 25.175

640 x 480 @60 Гц 31.469 59.940 25.175

640 x 480 @75 Гц 37.500 75.000 31.500

800 x 600 @56 Гц 35.156 56.250 36.000

800 x 600 @60 Гц 37.879 60.317 40.000

800 x 600 @75 Гц 46.875 75.000 49.500

1024 x 768 @60 Гц 48.363 60.004 65.000

1024 x 768 @70 Гц 56.476 70.069 75.000

1024 x 768 @75 Гц 60.023 75.029 78.750

1152 x 864 @60 Гц 54.348 60.053 80.000

1152 x 864 @70 Гц 63.955 70.016 94.200

1152 x 864 @75 Гц 67.500 75.000 108.000

1280 x 1024 @60 Гц 63.981 60.02 108.000

1680 x 1050 @60 Гц 64.742 59.946 119.125

1680 x 1050 @60 Гц 65.160 59.944 147.000

1600 x 1200 @60 Гц 74.077 59.981 130.375

1920 x 1080 @60 Гц 67.500 60.00 148.500

1920 x 1200 @60 Гц 74.099 59.999 154.125

Подробные сведения об эксплуатации

R5912858RU /04 AMM240ED20

Видеосигналы

Формат

DVI-I HD-15

Y/C

(яркость/

цветност-

ь)

SDI1

SDI2

(дополнительно)

Компонент/режимы

RGB

Y/Pb/Pr/

RGB+SOG

RGB+ CS

NTSC-M

NTSC-443

PAL-

BDGHI

PAL-M

PAL-N

PAL-60

480

дюймов

59.94i

o o o o

480

дюймов

59.94p

o o

576

дюймов

50i

o o o o

576

дюймов

50p

o o o o

720

дюймов

50p

o o o o o o

720

дюймов

59.94p

o o o o o o

720

дюймов

60p

o o o o o o

1080

дюймов

23.98p

o o o o o

1080

дюймов

24p

o o o o o

1080

дюймов

25p

o o o o o o

1080

дюймов

29.97p

o o o o o o

1080

дюймов

30p

o o o o o o

Подробные сведения об эксплуатации

Страница загружается...

Barco AMM240ED Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов