NEC P502W Инструкция по применению

Бренд: NEC

Модель: P502W

Категория: Мобильные телефоны

Тип: Инструкция по применению

Проектор

P502H/P452H

P502W/P452W

Руководство пользователя

Модель №

NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W

Ver. 2 2/16

• Apple,Mac,MacOS,MacBookиiMacявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

• AppStoreявляетсязнакомобслуживанияAppleInc.

• IOSявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииCiscoвСШАидругихстранах

ииспользуетсяполицензии.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• ТерминыHDMIиHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface(мультимедийныйинтерфейсвысокойчёткости),атакже

логотипHDMIявляютсязарегистрированнымиторговымизнакамиHDMILicensingLLCвСоединенныхШтатахАме-

рикиидругихстранах.

• HDBaseT™являетсятоварнымзнакомкомпанииHDBaseTAlliance.

• DLPявляетсятоварнымзнакомкомпанииTexasInstruments.

• ТорговаямаркаPJLinkявляетсяторговоймаркой,применяемойдляправнатоварныезнакивЯпонии,Соединенных

ШтатовАмерикиидругихстранахирегионах.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

,Wi-FiProtectedAccess

,Wi-FiDirect

являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпании

Wi-FiAlliance

.WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками

компанииWi-FiAlliance

• Blu-rayявляетсяторговымзнакомBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONиROOMVIEWявляютсязарегистрированнымиторговымимаркамиCrestronElectronics,Inc.вСоединенных

ШтатахАмерикиидругихстранах.

• Ethernetявляетсялибозарегистрированнойторговоймаркой,либоторговоймаркойFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayиAndroidявляютсятоварнымизнакамиGoogleInc.

• Другиеназванияпродуктовилоготипыкомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбыть

товарнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

• GPL/LGPLлицензиинапрограммноеобеспечение

 Данныйпродуктвключаетпрограммноеобеспечение,лицензированноеСтандартнойОбщественнойЛицензией

GNU(GPL),СтандартнойОбщественнойЛицензиейОграниченногоПримененияGNU(LGPL)идругими.

 Дляполучениядополнительнойинформацииокаждомпрограммномобеспечениисм.«readme.pdf»впапке«about

GPL&LGPL»наприлагаемомкомпакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеначастичнаяилиполнаяперепечаткасодержанияэтогоруководствапользователябезразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Эторуководствопользователябылоподготовленосбольшойтщательностью,однакоесливызаметитекакие-либо

сомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,пожалуйста,свяжитесьснами.

(4) Несмотрянаположениястатьи(3),NECненесетответственностипокаким-либоискамотносительнопотерипри-

былиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

Важная информация

Предупреждения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECвнимательнопрочтитеэторуководствоихранитееговудобномместедляис-

пользованиявбудущем.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованию,идоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯПРЕДОТВРАЩЕНИЯПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕКОМПОНЕНТЫНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

частивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователянаизложеннуюважнуюинформацию относительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

НЕПОДВЕРГАЙТЕЭТОУСТРОЙСТВОВОЗДЕЙСТВИЮДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИЛИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТА-

ВИТЬОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зованныеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазначком,утилизиро-

валисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторыииспользуемыев

нихэлектрическиекомпоненты.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластей

и/илипроконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюповтор-

ногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакженегативное

влияниенаокружающуюсредуиздоровьечеловекадоминимальногоуровня.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

Для стран Евросоюза: Зачеркнутыймусорныйконтейнеробозначает,чтоиспользованныебатарейки

следуетскладыватьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Согласнотребованиямсуществуетотдельная

системасбораотходовдлянадлежащегообращениясиспользованнымибатарейкамииихутилизации.

Согласно директиве ЕС2006/66/EC батарейки запрещается утилизировать ненадлежащим образом. Батарейки

должны складываться отдельно и утилизироваться местной службой.

Важная информация

Важные меры безопасности

Этиинструкциипотехникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихопомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

- Внепомещения

- нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

- вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

- подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

- вокружениях,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

- Налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

• Неустанавливайтеинехранитепроекторприусловияхниже.Несоблюдениеэтогоможетпривестикнеисправной

работе.

- Всильныхмагнитныхполях

- Всредекоррозионногогаза

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

- Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

- Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

- Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласносместнымистроительныминормами.

- Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такиедействия

могутпривестикрасплавлениюкрышкитеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Неставьтепередобъективомпроекторакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.Такие

действиямогутпривестикрасплавлениюпредметатеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Нераспыляйтевоспламеняющиесягазы,чтобыудалитьпыльигрязь,накапливающиесянаобъективеифильтрах.

Этоможетпривестиквозгоранию.

Установите проектор в горизонтальное положение

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать4градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

iii

Важная информация

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовенти-

ляционныеотверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4

дюймов(10см).

• Некасайтесьотверстийвыпускавоздухасправойстороны(еслисмотретьнаустройствоспереди),посколькуони

могутбытьнагретымипривключенномпроекторе,атакжесразупослевыключенияпроектора.Частипроектора

могутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектропитаниепроекторавыключаетсяспомощьюкнопки

POWERнакорпусепроектораили еслиисточникпитанияпеременноготокаотключаетсявовремянормальной

работыпроектора.

 Соблюдайтеосторожность,когдаподнимаетепроектор.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,напримерскрепокдлябумагииликлочков

бумаги.Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроектор

металлическихпредметов,напримерпроводовилиотверток.Есличто-либоупадетвнутрьпроектора,немедленно

отключитеегоотсетииобратитеськквалифицированномуобслуживающемуперсоналудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

илипожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечем

использоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проециру-

емыйобъективомсветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способныеперенаправить

выходящийизобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,напримерпожаруилитравмамглаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействию

тепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредметаилиожогамрукотжара,которыйвыпускаетсячерезвы-

пускноеотверстие.

• Недопускайтепопаданияводынапроектор.Этоможетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтоком.

Еслинапроекторпопалавлага,выключитепроектор,отсоединитешнурпитанияисдайтепроекторнаобслуживание

квалифицированномуобслуживающемуперсоналу.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстать

причинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Неизгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,напримерковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдать

проекторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомприследованииинструкциям,описаннымвэтомруководствеполь-

зователя.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехнического

обслуживания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

Важная информация

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектордлительноевремя.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети:

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтенаклонныеножкивцелях,длякоторыхонинепредназначены.Неправильноеиспользование,

напримерзажатиенаклонныхножекилиподвешиваниенастену,можетпривестикповреждениюпроектора.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Проекторвнутри

мягкогофутляраможетбытьповрежден.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Невыключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

питанияPOWERмигаетсинимцветом.Этоможетпривестикпреждевременномувыходулампыизстроя.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпитания.

• Убедитесь,чтовустановленныхэлементахпитаниясоблюденаполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Используйтеспециальнуюлампудлябезопасностиидлительнойработы.

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.118.

• Обязательнозаменителампу,когдапоявитсясообщение[ПЕРИОД ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ ПОДОШЕЛ К КОНЦУ.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ.]Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплу-

атации,онаможетвзорваться,афрагментыстекламогутбытьразбросаныпокорпусулампы.Неприкасайтеськ

фрагментамстекла,чтобынетравмироватьсебя.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюпоповодузаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяразряднаялампаспециальногоназначения.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

Фактическийсрокэксплуатациилампыможетварьироватьсявзависимостиотособенностейлампы,внешних

условийиусловийэксплуатации.

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

лампаперегорела,внизмогутупастьфрагментыстекла.

Важная информация

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно4000футов/1200метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно4000футов/1200метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее4000футов/1200метров,

этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначениепараметра

[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно4000футов/1200метровиливышеможетсократитьсрокэкс-

плуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[СООТНОШЕНИЕСТОРОН],[ТРАПЕЦИЯ],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

Важная информация

Функция управления питанием

Проекторимеетфункцииуправленияпитанием.Длясниженияпотребляемоймощностифункцииуправленияпитани-

ем(1и2)являютсязаводскимиустановками,какпоказанониже.Дляуправленияпроекторомсвнешнегоустройства

черезLANилисоединениечерезпоследовательныйкабельиспользуйтеэкранноеменюдляизменениянастроекдля

функций1и2.

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (Заводские настройки: НОРМАЛЬНОЕ)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ОЖИДАНИЕ СЕТИ] для [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда[НОРМАЛЬНОЕ]выбранодля[РЕЖИМОЖИДАНИЯ],следующиеразъемыифункциинебудутработать:

 РазъемMONITOROUT,разъемAUDIOOUT,функцииLAN,функцияMailAlert,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ (Заводские настройки: 60 мин.)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ВЫКЛ.] для [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когдапараметр[1:00]выбрандля[АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ],Выможетенастроитьпроекторнаавтоматическоевыключениечерез60минут,еслисигнал

отсутствуетнавсехвходахилиневыполняютсяникакиеоперации.

Меры предосторожности для пользователей, просматривающих 3D изображения

Передпросмотромобязательноознакомьтесьсправиламитехникибезопасности,ихможнонайтивруководстве

поэксплуатации,котороеприлагаетсякзатворнымЖКстереоочкамиликонтенту,поддерживающемуформат3D,

такомукакDVD,видеоигры,компьютерныевидеофайлыит.п.

Чтобыизбежатьлюбыхнеблагоприятныхвоздействий,выполняйтеследующиеусловия:

• Пользуйтесь затворнымиЖКстереоочкамитолькодляпросмотра3D изображений,неиспользуйтеихдля

другихцелей.

• Расстояниемеждуэкраномизрителемдолжнобытьнеменее2м/7футов.Просмотр3Dизображенийнаочень

близкомрасстоянииможетстатьпричинойвозникновенияглазногонапряжения.

• Избегайтепросмотра3Dизображенийвтечениедлительногопромежуткавремени.Послекаждогочасапро-

смотраделайтеперерывпродолжительностьюнеменее15минут.

• ЕслиуВасилиучленовВашейсемьиимеютсяпроблемы,связанныесосветовымвосприятием,преждечем

смотреть3Dизображения,проконсультируйтесьсврачом.

• Есливовремяпросмотра3DизображенийВыпочувствовалитошноту,головокружение,недомогание,головную

боль,напряжениевглазах,уВаспоявилисьсудорогиилионемениеилиизображениесталорасплываться,пре-

кратитепросмотр.Еслиэтисимптомынеисчезли,проконсультируйтесьсврачом.

• Просматривайте3Dизображения,находясьпередэкраном.Просмотризображенийподугломможетвызвать

усталостьиличрезмерноенапряжениеглаз.

Номер модели устройства беспроводной локальной сети

Устройствобеспроводнойлокальнойсетиявляетсядополнительнымэлементом.

Чтобынайтисоответствующуювашемурегионумодель,посетитесайткомпании:

http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение ...................................................................................................................1

❶Описьвложения ...................................................................................................................................................1

❷Ознакомлениеспроектором .........................................................................................................................2

Общиесведения ...........................................................................................................................................2

Установка ..........................................................................................................................................................2

Видео .................................................................................................................................................................. 2

Сеть .....................................................................................................................................................................2

Энергосбережение ......................................................................................................................................3

Обэтомруководствепользователя .....................................................................................................3

❸Названиедеталейпроектора .........................................................................................................................4

Лицеваясторона ...........................................................................................................................................4

Установкаремешкакрышкиобъектива .............................................................................................4

Тыльнаясторона ........................................................................................................................................... 5

Элементыуправления/Индикаторы .................................................................................................... 6

Функциипанелиразъемов ......................................................................................................................7

❹Названиеэлементовпультадистанционногоконтроля .................................................................... 8

Установкаэлементапитания ...................................................................................................................9

Правилаобращенияспультомдистанционногоконтроля ......................................................9

Диапазонработыбеспроводногопультадистанционногоконтроля .................................9

2. Проецирование изображения (основная операция) ........................... 10

❶Порядокпроецированияизображения ................................................................................................. 10

❷Подключениекомпьютера/Подсоединениесиловогокабеля .................................................... 11

❸Включениепроектора ..................................................................................................................................... 12

Примечаниеобэкранезапуска(экранвыбораязыкаменю) ............................................... 13

❹Выбористочника ............................................................................................................................................... 14

Выборкомпьютераилиисточникавидеосигнала ..................................................................... 14

❺Регулировкаразмераиположенияизображения ............................................................................ 16

Настройкаположенияпроецируемогоизображенияповертикали(Смещение

объектива) .................................................................................................................................................... 17

Фокус ............................................................................................................................................................... 19

Масштабирование .................................................................................................................................... 19

Настройканаклона(ножкарегулировкинаклона) ................................................................... 20

❻Коррекциятрапецеидальныхискажений[ТРАПЕЦИЯ] .................................................................... 21

❼Автоматическаяоптимизациясигналакомпьютера ........................................................................ 23

Настройкаизображенияспомощьюавтонастройки ............................................................... 23

❽Увеличениеилиуменьшениегромкости ............................................................................................... 23

❾Выключениепроектора ................................................................................................................................. 24

❿Приперемещениипроектора ..................................................................................................................... 25

3. Полезные функции .............................................................................................26

❶Отключениеизображенияизвука ............................................................................................................ 26

❷Фиксацияизображения ................................................................................................................................. 26

❸Увеличениеизображения ............................................................................................................................. 27

❹ИзменениеЭкорежима/Проверкаэнергосберегающегоэффекта .......................................... 28

ПрименениеЭкорежима[ЭКОРЕЖИМ] ......................................................................................... 28

Проверкаэнергосберегающегоэффекта[ИЗМЕРЕНИЕCO2] ................................................ 29

viii

Оглавление

❺ Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

[БЕЗОПАСНОСТЬ] ....................................................................................................................................... 30

❻Просмотр3D-изображений .......................................................................................................................... 33

ЗатворныеЖКстереоочки(рекомендуются) .............................................................................. 33

Шагидляпросмотра3D-изображенийнапроекторе .............................................................. 33

Поискиустранениенеисправностейприпросмотре3D-изображений ........................ 36

4. Использование экранного меню ................................................................... 37

❶Использованиеменю ...................................................................................................................................... 37

Элементыменю .......................................................................................................................................... 38

❷Списокпунктовменю ...................................................................................................................................... 39

❸Описаниеифункциименю[ИСТОЧНИК] ................................................................................................ 42

HDMI1иHDMI2 ........................................................................................................................................... 42

КОМПЬЮТЕР ................................................................................................................................................. 42

ВИДЕО ............................................................................................................................................................. 42

HDBaseT .......................................................................................................................................................... 42

APPS ................................................................................................................................................................. 42

❹Описаниеифункциименю[НАСТР.] ......................................................................................................... 43

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] ......................................................................................................................................... 43

[НАСТР.ИЗОБР] ............................................................................................................................................ 46

❺Описаниеифункциименю[ВКЛ.] .............................................................................................................. 50

[ОБЩИЕНАСТРОЙКИ] .............................................................................................................................. 50

[МЕНЮ] ........................................................................................................................................................... 53

[УСТАНОВКА] ................................................................................................................................................ 55

[ОПЦИИ(1)] .................................................................................................................................................... 59

[ОПЦИИ(2)] .................................................................................................................................................... 61

[3D] ................................................................................................................................................................... 64

❻Описаниеифункциименю[ИНФ.] ............................................................................................................. 66

[ВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ] .................................................................................................................... 66

[ИСТОЧНИК(1)] ............................................................................................................................................ 67

[ИСТОЧНИК(2)] ............................................................................................................................................ 67

[HDBaseT] ....................................................................................................................................................... 67

[ПРОВОД.ЛОКАЛ.СЕТЬ] .......................................................................................................................... 67

[БЕСПРОВОД.ЛОК.СЕТЬ] ........................................................................................................................ 67

[VERSION(1)] .................................................................................................................................................. 67

[VERSION(2)] .................................................................................................................................................. 67

[ДРУГИЕ] ......................................................................................................................................................... 67

❼Описаниеифункциименю[ВОССТ.] ......................................................................................................... 68

Возвратзаводскихзначенийпоумолчанию[ВОССТ.] .............................................................. 68

5. Установка и подключения................................................................................69

❶Настройкаэкранаипроектора .................................................................................................................. 69

Таблицаразмеровэкрана ...................................................................................................................... 71

Примерустановкинарабочемстоле ............................................................................................... 72

Диапазонсмещенияобъектива .......................................................................................................... 73

❷Выполнениеподключений ........................................................................................................................... 75

Подключениекомпьютера .................................................................................................................... 75

Подключениевнешнегомонитора ................................................................................................... 77

ПодключениепроигрывателяDVDидругогоаудио-/видеооборудования .................. 78

Подключениекомпонентноговхода ................................................................................................ 79

Оглавление

ПодключениевходаHDMI ..................................................................................................................... 80

Подключениедокумент-камеры ........................................................................................................ 81

Подключениекпроводнойлокальнойсети ................................................................................. 82

Подключениекбеспроводнойлокальнойсети(дополнительно:серияNP05LM) ..... 83

ПодключениекпередающемуустройствуHDBaseT(продаетсяотдельно) ................... 86

6. МЕНЮ APPS .............................................................................................................88

❶ВозможностиМЕНЮAPPS ............................................................................................................................. 88

7. Программное обеспечение поддержки пользователя .......................92

❶Программноеобеспечение,включенноенакомпакт-диске ........................................................ 92

❷Проецированиеэкранакомпьютераспроекторачерезлокальнуюсеть(Image

ExpressUtilityLite) ...................................................................................................................................... 93

ЗапускприложенияImageExpressUtilityLiteспамятиUSBиликартыпамятиSD ..... 96

❸Проекцияизображенияподуглом(инструментальныесредстваGeometric

CorrectionToolвприложенииImageExpressUtilityLite) ......................................................... 98

ВозможностиинструментальныхсредствGCT ........................................................................... 98

Проекцияизображенияподуглом(GCT) ....................................................................................... 98

❹ Управлениепроекторомчерезлокальнуюсеть(PCControlUtilityPro4/Pro5) ................. 101

❺Использованиекомпьютерногокабеля(VGA)дляуправленияпроектором(Virtual

RemoteTool) ...............................................................................................................................................106

❻Проецированиефотографийилидокументов,сохраненныхнасмартфоне,через

беспроводнуюлокальнуюсеть(WirelessImageUtility) .........................................................112

8. Техническое обслуживание ..........................................................................113

❶Чисткафильтров .............................................................................................................................................. 113

❷Очисткаобъектива ......................................................................................................................................... 116

❸Чисткакорпуса .................................................................................................................................................117

❹Заменалампыифильтров ...........................................................................................................................118

9. Приложение .........................................................................................................125

❶Устранениенеисправностей ......................................................................................................................125

Показанияиндикаторов .......................................................................................................................125

Типичныенеисправностииспособыихустранения .............................................................. 127

Еслиизображениеотсутствуетилиотображаетсянеправильно. ....................................128

❷Техническиехарактеристики .....................................................................................................................129

❸Габаритныеразмерыкорпуса ...................................................................................................................131

❹Прикреплениедополнительнойкрышкикабеля(NP09CV) ........................................................132

Установкакрышкикабеля ...................................................................................................................132

Снятиекрышкикабеля .........................................................................................................................133

❺Назначенияконтактовиназваниясигналовглавныхразъемов ..............................................134

❻Списоксовместимыхвходныхсигналов ..............................................................................................136

❼КодыуправленияПКикабельноесоединение.................................................................................137

❽Обновлениепрограммногообеспечения ........................................................................................... 138

❾Контрольныйпереченьвозможныхнеисправностей ...................................................................140

❿ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕВАШПРОЕКТОР!(дляжителейСоединенныхШтатов,Канадыи

Мексики) ...................................................................................................................................................... 142

1. Введение

❶ Опись вложения

Убедитесь,чтоупаковкасодержитвсенижеперечисленное.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськ

торговомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсятранс-

портироватьпроектор.

Проектор

Пульт дистанционного контроля

(7N901122)

Элементы питания (AAA × 2)

Силовой кабель

(США: 7N080240/7N080243)

(ЕС: 7N080027/7N080029)

Компьютерный кабель (VGA)

(7N520089)

Ремешок крышки объектива

Только для Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

С нашей настоящей действи-

тельной Гарантийной политикой

можно ознакомиться на нашем

веб-сайте:

www.nec-display-solutions.com

• Важнаяинформация(7N8N6981)

• Краткоеруководствопонастройке

(7N8N6991)

Компакт-диск проектора NEC

Руководство пользователя (PDF) и слу-

жебные программы

(7N952322)

1. Введение

❷ Ознакомление с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительнаяинформацияопроекторе,атакжесодержитсяописаниеегофункцийи

элементовуправления.

Общие сведения

• ОднокристальныйпроекторDLPсвысокимразрешениемивысокойяркостью

Названиемодели ПанельDMD Разрешение Соотношениесторон

P502H/P452H Тип0,65 1920×1080пикселей 16:9

P502W/P452W

Тип0,65 1280×800пикселей 16:10

• Срокслужбылампысоставляетдо5000часов

 ИспользованиепроекторавЭкорежимепозволяетувеличитьсрокслужбылампыпроекторадо5000часов(до

3000часовврежимеЭКОРЕЖИМВЫКЛ.).

• Встроенныйдинамикмощностью20Втдляинтегрированногоаудиорешения/поддержкимикрофонного

входа

 Мощныймонофоническийдинамикмощностью20Втобеспечиваетуровеньгромкости,необходимыйдлябольших

помещений.Крометого,можноиспользоватьконденсаторныймикрофон.

Установка

• Механизмсмещенияобъективадлялегкойнастройкиположенияпроецируемогоизображения

 Положениепроецируемогоизображенияперемещаетсяпутемповоротадвухрегуляторовсверхукорпусапро-

ектора:одногодлявертикальногонаправления,адругогодлягоризонтальногонаправления.

Видео

• Широкийвыборвходныхразъемов(HDMI×2,HDBaseTит.д.)

 Проектороборудованразличнымивходнымиклеммами:HDMI(×2),длякомпьютера(аналоговыйвход),видео,

HDBaseTит.д.ВходнаяклеммаHDMIвданномизделииподдерживаетHDCP.HDBaseTявляетсястандартомсоеди-

нениядлябытовойтехники,утвержденнымальянсомHDBaseTAlliance.

• ПоддерживаетформатHDMI3D

 Данныйпроекторможноиспользоватьдляпросмотравидеов3D,используяимеющиесявпродаже3D-очкис

активнымзатвороми3D-излучатели,которыеподдерживаютXpand3D.

Сеть

• ОснащаетфункциейМЕНЮAPPS,которуюможетиспользоватьсеть.

 МЕНЮAPPSпредоставляетразличныефункции,такиекакПРОСМОТР,ПОДКЛЮЧЕНИЕКУДАЛЕННОМУРАБОЧЕМУ

СТОЛУ,IMAGEEXPRESSUTILITY,Miracast,СЕТЕВЫЕНАСТРОЙКИ(ПРОВОДНАЯЛОКАЛЬНАЯСЕТЬ/БЕСПРОВОДНАЯ

ЛОКАЛЬНАЯСЕТЬ)иТАЙМЕРПРОГРАММЫ.

• Подходящеепрограммноеобеспечение(UserSupportware)входитвстандартнуюкомплектацию

 Можноиспользоватьпятьутилит,которыенаходятсянаприложенномкомпакт-дискепроектораNEC(ImageExpress

UtilityLite(дляWindows/OCX),VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4(дляWindows)иPCControlUtilityPro5(для

ОСХ)).

• СовместимосCRESTRONROOMVIEW

 ДанныйпроекторподдерживаетCRESTRONROOMVIEW,позволяяподключитьнесколькоустройствксети,которые

будутуправлятьсяскомпьютераиликонтроллера.

1. Введение

Энергосбережение

• 0,26Вт(100–130Вперем.т.)/0,33Вт(200–240Вперем.т.)врежимеожиданиясэнергосберегающейтехно-

логией

 Привыборе[НОРМАЛЬНОЕ]для[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]в меню,проекторможетперейтивэнергосберегающий

режим.

 НОРМАЛЬНОЕ:0,26Вт(100–130Вперем.т.)/0,33Вт(200–240Вперем.т.)

 ОЖИДАНИЕСЕТИ:2,7Вт(100–130Вперем.т.)/2,7Вт(200–240Вперем.т.)

• «ЭКОРЕЖИМ»длянизкогопотребленияэнергиииотображения«ИЗМЕРЕНИЕCO2»

 Режимэнергосбереженияэффективен,когдаустановленный[ЭКОРЕЖИМ]преобразуетсяввеличинууменьшения

выбросовСО

,иэтоуказываетсяподтверждающимсообщением,отображенным,когдапитаниевыключеноив

разделе[ИНФ.]вэкранномменю(ИЗМЕРЕНИЕCO2).

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,неторопитесьивпервыйразсделайтевсеправильно.

Уделитенесколькоминутруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэкономитьвремявбудущем.Каждый

разделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовнепредставляетдлявасинтереса,

егоможнопропустить.

1. Введение

❸ Название деталей проектора

Лицевая сторона

Дистанционный датчик

(→ стр. 9)

Диски смещения объектива (Гори-

зонтально/Вертикально)

(→ стр. 17)

Крышка объектива

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 20)

Название модели

Название модели указано на нижней

поверхности проектора

Крышка беспроводной локальной

сети

(→ стр. 83)

Вентиляционное выходное от-

верстие

Регуляторфокуса

(→ стр. 19)

Крышка лампы

(→ стр. 119)

Дистанционный датчик

(→ стр. 9)

Рычаг масштабирования

(→ стр. 19)

Объектив

Вентиляционное входное отвер-

стие

(→ стр. 113)

Установка ремешка крышки объектива

1. Вставьте кончик ремешка в монтажное отверстие крышки объ-

ектива и пропустите через узел.

Монтажное отверстие крышки объектива

2. Вставьте узел в монтажное отверстие ремешка (большое) в

нижней части проектора, затем просуньте его в узкое (малое)

отверстие.

1. Введение

Индикаторы

(→ стр. 6)

Элементы управления

(→ стр. 6)

Фильтр вентиляционного входного

отверстия

(→ стр. 113, 123)

Дистанционный датчик

(→ стр. 9)

Отверстие для защитной цепочки

Присоедините устройство для за-

щиты от кражи.

В отверстие для защитной цепочки

можно вставить провод или цепоч-

кудиаметромдо0,18дюйма/4,6мм.

Разъемы

(→ стр. 7)

Вход переменного тока

Вставьте трехконтактный штепсель

силового кабеля, входящего в комплект

поставки, в данный разъем. Вставьте в

электрическую розетку штепсельную вилку

на другом конце кабеля питания. (→ стр. 11)

Монофоническийдинамик

Вентиляционное входное отверстие

(→ стр. 113)

Встроенный слот безопасности (

Тыльная сторона

Соединение для крышки кабеля (ле-

вое/правое) Отверстия под винты

(→ стр. 132)

* Этотслотбезопасностиподдер-

живаетсистемубезопасности

MicroSaver

1. Введение

Элементы управления/Индикаторы

3 4

1. Кнопка (ПИТАНИЕ)

(→стр.12, 24)

2. Индикатор ПИТАНИЕ

(→стр.11, 12, 24, 125)

3. ИндикаторSTATUS(СТАТУС)

(→стр.125)

4. ИндикаторLAMP(ЛАМПА)

(→стр.125)

5. КнопкаECO(ЭКО)

(→стр.28)

6. КнопкаSOURCE(ИСТОЧНИК)

(→стр.14)

7. КнопкаAUTOADJ.(АВТОНАСТРОЙКА)

(→стр.23)

8. КнопкаMENU(МЕНЮ)

(→стр.37)

9. ▲▼◀▶ / Кнопки регулирования громкости ◀▶ /

Кнопкатрапецеидальногоискажения▼

(→

стр.13, 21, 23, 37)

10.КнопкаENTER(ВВОД)

(→стр.37)

11.КнопкаEXIT(ВЫХОД)

(→стр.37)

1. Введение

Функции панели разъемов

1. COMPUTERIN/Компонентныйвходнойразъем

(миниатюрныйразъемтипаDс15контактами)

(→стр.75, 79, 81)

2. Мини-джекCOMPUTERAUDIOIN(Стереомини)

(→стр.75, 79)

3. РазъемHDMI1IN(типA)

(→стр.75, 76, 80)

4. РазъемHDMI2IN(типA)

(→стр.75, 76, 80)

5. РазъемMONITOROUT(ВЫХОДМОНИТОРА)

(КОМП.)(15-штырьковыймини-разъемтипаD)

(→стр.77)

6. Мини-джекAUDIOOUT(Стереомини)

(→стр.77)

7. РазъемVIDEOIN(RCA)

(→стр.78, 81)

8. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→стр.78)

9. ПортEthernet/HDBaseT(RJ-45)

(→стр.82, 86)

10.ПортLAN(RJ-45)

(→стр.82, 87)

11.ПортUSB(беспровод.лок.сеть)

(→стр.85)

12.ПортUSB(типА)

(→стр.89)

13.Разъем3DСИНХРОНИЗАЦИЯ(миниатюрный

разъемтипаDINс3контактами)

(→стр.35)

14.ПортPCCONTROL[УПРАВЛЕНИЕПК](разъем

типаDс9контактами)

(→стр.137)

 Кэтомупортуможноподключитьперсональный

компьютерилисистемууправления.Врезультате

проекторомможноуправлятьспомощьюпротокола

последовательнойпередачиданных.Дляразработ-

чиковавторскихпрограммнастр.137приведены

типичныекодыуправленияПК.

15.ПортОБСЛУЖИВАНИЕ(USBтипаВ)

 (толькодлятехническихцелей)

16.РазъемREMOTE(Стереомини)

 Воспользуйтесьданнымразъемомдляпроводного

пультадистанционногоконтроляпроекторапри

использованиипультадистанционногоконтроля

NECдлясерийPX750U/PH1000U/PH1400U/PX602UL/

PH1202HL.

 Подключитедополнительныйпультдистанционного

контролякпроекторуприпомощиимеющегосяв

продажекабелядистанционногоконтроля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• ЕсликразъемуREMOTEподключенкабельдистанционногоконтроля,ко-

мандысбеспроводногопультадистанционногоконтроля,использующего

инфракрасныелучи,выполнятьсянебудут.

• Есливменю[ДИСТАНЦИОННЫЙДАТЧИК]выбрано[HDBaseT]ипроектор

подключенкимеющемусявпродажепередающемуустройству,поддер-

живающемуHDBaseT,функциипультадистанционногоконтролячерез

инфракрасныйпортнебудутвыполнятся,еслипередачасигналовпульта

дистанционногоконтролябыланастроенанапередающемустройстве.

Однакоинфракрасныйпультдистанционногоконтроляможноиспользо-

вать,когдапитаниепередающегоустройствавыключено.

1 523 4

716 1413

9101511

1. Введение

❹ Название элементов пульта дистанционного контроля

1. Инфракрасныйпередатчик

(→стр.9)

2. КнопкаPOWERON(ВКЛ.)

(→стр.12)

3. КнопкаPOWERSTANDBY(ОЖИ-

ДАНИЕ)

(→

стр.24)

4. КнопкаSOURCE(ИСТОЧНИК)

(→стр.14)

5. КнопкаCOMPUTER1(КОМПЬЮ-

ТЕР1)

(→стр.14)

6. КнопкаCOMPUTER2(КОМПЬЮ-

ТЕР2)

 (Этакнопканеработаетвэтой

сериипроекторов)

7. КнопкаAUTOADJ.(АВТОНА-

СТРОЙКА)

(→

стр.23)

8. КнопкаHDMI1

(→стр.14)

9. КнопкаHDMI2

(→стр.14)

10.КнопкаDisplayPort

 (Этакнопканеработаетвэтой

сериипроекторов)

11.КнопкаVIDEO(ВИДЕО)

(→стр.14)

12.КнопкаHDBaseT

(→стр.14)

13.КнопкаUSB-B

 (Этакнопканеработаетвэтой

сериипроекторов)

14.КнопкаAPPS

(→стр.14, 88)

15.КнопкаIDSET(УСТАНОВКАID)

(→стр.57)

16.Кнопкицифровойклавиатуры/

КнопкаCLEAR(ОЧИСТИТЬ)

(→стр.57)

17.КнопкаFREEZE(ФИКСАЦИЯ)

(→стр.26)

18.КнопкаAV-MUTE(АУДИО/ВИ-

ДЕОПОДАВЛЕНИЕ)

(→стр.26)

19.КнопкаMENU(МЕНЮ)

(→стр.37)

20.КнопкаEXIT(ВЫХОД)

(→стр.37)

21.Кнопки▲▼◀▶

(→

стр.37)

22.КнопкаENTER(ВВОД)

(→стр.37)

23.КнопкаD-ZOOM

(D-МАСШТАБИРОВАНИЕ)(+)(–)

(→стр.27)

24.КнопкаMOUSEL-CLICK(КНОП-

КА КЛИКА ЛЕВОЙ КЛАВИШИ

МЫШИ)*

 (Этакнопканеработаетвэтой

сериипроекторов)

25.КнопкаMOUSER-CLICK(КНОП-

КА КЛИКА ПРАВОЙ КЛАВИШИ

МЫШИ)*

 (Этакнопканеработаетвэтой

сериипроекторов)

26.КнопкаPAGE(СТР.)▽/△

(→

стр.89)

27.КнопкаECO(ЭКО)

(→стр.28)

28.КнопкаKEYSTONE(ТРАПЕЦИЯ)

(→стр.21)

29.КнопкаPICTURE(ИЗОБРАЖЕ-

НИЕ)

(→

стр.43, 45)

30.КнопкаVOL.(ГРОМКОСТЬ)(+)(–)

(→стр.23)

31.КнопкаASPECT(СООТНОШЕ-

НИЕ)

(→

стр.48)

32.КнопкаFOCUS/ZOOM(ФОКУС/

МАСШТАБИРОВАНИЕ)

 (Этакнопканеработаетвэтой

сериипроекторов)

33.КнопкаHELP(ПОМОЩЬ)

(→стр.66)

1. Введение

Установка элемента питания

1. Нажмите с усилием на крышку,

закрывающую элементы пита-

ния, и сдвиньте ее.

2. Установите новые элементы

питания (AAA). При установке

элементов питания соблюдайте

их полярность (+/−).

Установите крышку над отсеком

для элементов питания и задвинь-

те ее до щелчка. Не используйте

одновременно элементы питания

различных типов или новые элемен-

ты питания вместе со старыми.

OPEN

Правила обращения с пультом дистанционного контроля

• Обращайтесьспультомдистанционногоконтроляосторожно.

• Еслинапультдистанционногоконтроляпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Избегайтечрезмерноготеплаивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоконтролядлительноевремя,выньтеэлементыпитания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/−).

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного контроля

30°

30° 30° 30° 30°

30°

7 м

Дистанционный датчик на корпусе проектора

Пульт дистанционного

контроля

Пульт дистанцион-

ного контроля

• Инфракрасныйсигналдействуетполиниивизированиянарасстоянииприблизительнодо7мивпределахугла60

градусовотдистанционногодатчика,расположенногонакорпусепроектора.

• Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоконтроляидатчикоместькакие-

либопреградыилиеслинадатчикпадаетслишкомяркийсвет.Крометого,управлениепроекторомспомощью

пультадистанционногоконтролябудетзатрудненоприразряженныхэлементахпитания.

Страница загружается ...

NEC P502W Инструкция по применению

Бренд: NEC

Модель: P502W

Категория: Мобильные телефоны

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

NEC P502W Инструкция по применению

NEC P502W Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов