DeLonghi VH400 Руководство пользователя

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èèÄÄêêééÇÇééââ ììÇÇããÄÄÜÜççààííÖÖããúú

VH300

VH400

1 2

3 4

5 6

Ñé ÇäãûóÖçàü ÄèèÄêÄíÄ ÇçàåÄíÖãúçé

éáçÄäéåúíÖëú ë çÄëíéüôàåà àçëíêìäñàüåà.

íéãúäé íÄä Çõ ëåéÜÖíÖ ÑéÅàíúëü çÄàãìóòàï

êÖáìãúíÄíéÇ èêà åÄäëàåÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà.

ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

- èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌﬂÚ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ;

- èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔË·Ó, ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

- ÑÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË;

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛;

- çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û;

- ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îﬂ Û‚Î‡ÊÌÂÌËﬂ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È

ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ, Ë Á‡ ÂÏÓÌÚ,

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ;

- ùÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÔË·Ó ‚ÌÛÚË Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ ÔË Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

- çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ·‡˜ÓÍ ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎﬂ, ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÛÒÚﬂ

15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ Ë ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸ ·ÂÁ ‚Ó‰˚.

- çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔË·Ó ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

- éÒÚÓÓÊÌÓ: „Óﬂ˜ËÈ Ô‡. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÛÍ, ÎËˆ‡ Ë ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÚÂÎ‡ ‚

‡ÈÓÌ Â¯ÂÚÍË ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡ ËÎË Ì‡‰ ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚Ó‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ, ÍÓ‚˚ ËÎË ˆÂÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡.

- çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ – ÔÂ˜ÂÈ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Ë Ú.Ô.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚‡¯ ÔË·Ó Û ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚·ÎËÁË ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸ ÌÂ ·ÎËÊÂ 10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ ËÁ Â¯ÂÚÍË ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÌ˚. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ó·ÓÂ‚.

- ÖÒÎË ÔË·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

- ÌÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË;

- ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ·ÓÒËÍÓÏ ËÎË Ò ÏÓÍ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË;

- ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË Ò‡Ï ÔË·Ó;

- ‰ÂÊËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ;

- ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ;

- ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ;

- ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Â¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡.

-Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚.

- ÖÒÎË ‚˚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Â¯ËÚÂ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ

‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, Ò‰ÂÎ‡‚

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡.

- ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛıÓ‰‡ Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ,

‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

-Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ÌÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Â„Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚, ÚÂ·Ûﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

- ÑÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Í‡·ÂÎﬂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

- èÓ‚˚¯ÂÌÌ‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ì‡

ÓÍÌ‡ı Ë ÏÂ·ÂÎË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸;

- çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸ ÔË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 50%

èèÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎﬂﬂÂÂÚÚ ÁÁ‡‡ ÒÒÓÓ··ÓÓÈÈ ÔÔ‡‡‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÒÒÓÓ··ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ÛÛÒÒÏÏÓÓÚÚÂÂÌÌËË˛˛ ‚‚ÌÌÓÓÒÒËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ

ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏ˚˚ÂÂ ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ,, ‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌÓÓ‰‰‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÏÏËË,, ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË,,

ÍÍÓÓÏÏÏÏÂÂ˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏËË ËËÎÎËË ˝˝ÒÒÚÚÂÂÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏËË ÔÔËË˜˜ËËÌÌ‡‡ÏÏËË..

Ñãü èéëãÖÑìûôàï äéçëìãúíÄñàâ ÄääìêÄíçé ïêÄçàíÖ

ÑÄççõÖ àçëíêìäñàà

ÑÑéé ççÄÄóóÄÄããÄÄ ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

ÑÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á

Û·ÂÊ‰‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ËÏÂÂÚ

ÒÎÂ‰Ó‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÚÂ˘ËÌ Ë Ú.‰. Ë

˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÔÛÒ ÌÂÚ ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó

Ë ÓÚÌÂÒËÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ,

˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÌÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Î Ò Ì‡„ÂÚ˚ÏË ˜‡ÒÚﬂÏË

ÔË·Ó‡. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. éÌ ÌÂ

‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ ÏÂ·ÂÎË, ÒÚÂÍÎ‡,

ÍÓ‚‡, Ô‡ÍÂÚ‡.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!! ççÂÂ ÔÔÂÂÂÂ‚‚ÓÓ‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ËË ÌÌÂÂ

ÔÔÂÂÂÂ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ..

äÓ„‰‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡,

ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó, ·Âﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ ‰ÌÓ Ë

ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Û·‡Ú¸

ÔË·Ó, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ˚Î. çÂ

‰Ó·‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ÔË·Ó ÒÔËÚÓÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

ËÎË ‡ÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ,

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û. çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ

ÒÚÛË Ô‡‡ Ì‡ Î˛‰ÂÈ, ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÒÚÂÌ˚.

ÑÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·‡˜Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÎËÚ¸

ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛ Ë „ﬂÁ¸˛.

ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‚ ·‡˜ÓÍ, ‚˚Ì¸ÚÂ

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ééèèààëëÄÄççààÖÖ

) Ç‡ÌÌÓ˜Í‡ ‰Îﬂ ˝ÒÒÂÌˆËÈ

ÇÇ

) êÛ˜Í‡ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡

ëë

) òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

) ìÁÂÎ Ì‡„Â‚‡

ÖÖ

) ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË)

) á‡ÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ·‡˜Í‡ Ò ÔÓ·ÍÓÈ

) Å‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚

) éÍÓ¯ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË)

ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññààüü

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÚÓËÚ

Ì‡ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

- èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÁÂÎ Ì‡„Â‚‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÒÚÂÎÍ‡, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÛÁÂÎ Ì‡„Â‚‡

ÒÓ‚Ô‡Î‡ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

éé

, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï

Ì‡ ·‡˜ÓÍ, ËÒ. 1.

- ëÌËÏËÚÂ ÔÓ·ÍÛ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ·‡˜Í‡ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

„‡ÙËÌ‡, ËÒ. 2, Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ·‡˜ÓÍ

‚Ó‰ÓÈ ËÁ ÔÓ‰ Í‡Ì‡ (ÌÓ ÌÂ

‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ), Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ Í‡ÒÌ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡ Ì‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ, ‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı, ËÏ

ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı Ë ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÛÓ‚Ìﬂ ÓÍÓ¯Í‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ ‰Û„Ëı

ÏÓ‰ÂÎﬂı, ËÒ. 4. çÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚

ÔË·Ó ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Â ÒÓÎË.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·Û‰¸ÚÂ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Ë ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡

Í˚¯ÍÛ ÛÁÎ‡ Ì‡„Â‚‡.

((ÇÇççààååÄÄççààÖÖ,, ççÖÖ ççÄÄèèééããççüüââííÖÖ

ÅÅÄÄóóééää ëëÇÇÖÖêêïï ììääÄÄááÄÄççççééÉÉéé

ììêêééÇÇççüü))

ååÄÄääëëààååÄÄããúúççõõââ ììêêééÇÇÖÖççúú ììääÄÄááÄÄçç

èèêêàà ÇÇëëííÄÄÇÇããÖÖççççééåå ììááããÖÖ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇÄÄ..

-Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ÛÁÂÎ Ì‡„Â‚‡

ÔÓÔ‡Î‡ ‚Ó‰‡, ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚË

Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.

- èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÁÂÎ Ì‡„Â‚‡ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡. (ëÚÂÎÍ‡,

Ì‡ÌÂÒÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÛÁÂÎ Ì‡„Â‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï

Ì‡ ·‡˜ÓÍ).

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

- ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ‚˚Ì¸ÚÂ

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÛÁÂÎ Ì‡„Â‚‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó

ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËﬂ ÒÚÂÎÍË Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

éé

-Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ,

ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡.

- óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ô‡. ÇÂÏﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ

Ô‡‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‚Ë‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.

- ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡

ÇÇ

, ËÒ. 5.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ:: ääééÉÉÑÑÄÄ èèêêààÅÅééêê

êêÄÄÅÅééííÄÄÖÖíí,, êêììóóääÄÄ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇÄÄÖÖííëëüü!!

- ÖÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ÏÂÌ¸¯Â

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó, ÔÓ‰‡˜‡ Ô‡‡

ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

ç‡ ‰ÌÂ ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ò ÓÒ‡‰Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸, ‚˚ÎË‚‡ﬂ ÔË ˝ÚÓÏ

‚Ò˛ ‚Ó‰Û. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÎ‡Ú¸

ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï ÌÓ‚˚Ï Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ.

àà ëë èè éé ãã úú áá éé ÇÇ ÄÄ çç àà ÖÖ

ÄÄ êê éé åå ÄÄ íí àà áá àà êê ìì ûû ôô àà ïï

ùùëëëëÖÖççññààââ

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÓÏ‡ÚËÁËÛ˛˘Ëı

˝ÒÒÂÌˆËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÔÂÎ¸ ‚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ

˝ÒÒÂÌˆËÈ

ÄÄ

, ËÒ. 6.

ùùÒÒÒÒÂÂÌÌˆˆËËËË ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂÎÎ¸¸ÁÁﬂﬂ

‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎﬂﬂÚÚ¸¸ ‚‚ ··‡‡˜˜ÓÓÍÍ ÒÒ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ..

ììïïééÑÑ

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÓÚ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÛÁÎ‡

Ì‡„Â‚‡ Ë Í‡ÏÂ˚ Ì‡„Â‚‡

ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÍËÔ¸˛.

•

êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÓÓ˜˜ËË˘˘‡‡ÚÚ¸¸ ÛÛÁÁÂÂÎÎ

ÌÌ‡‡„„ÂÂ‚‚‡‡ ÍÍ‡‡ÊÊ‰‰˚˚ÈÈ ‡‡ÁÁ ÔÔËË ÔÔËËÁÁÌÌ‡‡ÍÍ‡‡ıı

ÛÛÏÏÂÂÌÌ¸¸¯¯ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔ‡‡‡‡..

• ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ó˜ËÒÚÍË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÛÁÂÎ

Ì‡„Â‚‡

Ë ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÔËÏÂÌÓ 8 ÒÏ, ËÒ.

7, ‚ ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ‡ÒÚ‚Ó ÛÍÛÒ‡ ËÎË ‚

‡ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË,

ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó

Ú‡Ï Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ ‚Ó‰ÓÈ

ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÁÎ‡, ÒÚ‡‡ﬂÒ¸ ÌÂ

Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÁÂÎ Ì‡„Â‚‡, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8.

• ÑÓ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ

ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û.

• óËÒÚËÚÂ ·‡˜ÓÍ ÚÍ‡Ì¸˛ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ.

• ìÁÂÎ Ì‡„Â‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.

DeLonghi VH400 Руководство пользователя

Похожие модели бренда