VH 100
Руководство пользователя
МЕ 28
Паровой увлажнитель
воздуха
2
3
4
ДО ВКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА ВНИМА-
ТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯ-
ЩИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ. ТОЛЬКО ТА-
КИМ ОБРАЗОМ ВЫ СМОЖЕТЕ ОБЕСПЕ-
ЧИТЬ НАИЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЕГО
РАБОТЫ И МАКСИМАЛЬНУЮ ЭКСПЛУ-
АТАЦИОННУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ
O После того как аппарат будет извлечен
из упаковки, проверьте его целостность.
В случае возникновения сомнений не
пользуйтесь им и обратитесь к квалифи-
цированным специалистам;
O Не оставляйте пластиковый мешок в ме-
стах, доступных для детей, так как он
представляет собой источник опасности;
O До подключения аппарата к электричес-
кой сети убедитесь в том, что напряже-
ние питания, указанное на табличке ап-
парата, соответствует напряжению ва-
шей электросети;
O В случае несовпадения розетки и вилки
аппарата замените вилку на другую, при-
годного типа, воспользовавшись помо-
щью квалифицированного специалиста;
O Не погружайте аппарат в воду;
O Этот аппарат должен использоваться
только для тех целей, для которых он
предназначен, то есть для увлажнения
жилых помещений. Любое другое при-
менение считается неправильным и,
следовательно, опасным. Изготовитель
не может быть признанным ответствен-
ным за возможный ущерб, возникший от
неправильного, ошибочного или безот-
ветственного использования аппарата
и/или вследствие ремонта, осуществ-
ленного неквалифицированным персо-
налом;
O Этот электробытовой прибор внутри на-
гревается до высоких температур. Будь-
те максимально внимательны при его
эксплуатации.
O Не вынимайте бачок из работающего ув-
лажнителя, извлекайте его только спустя
15 минут после выключения аппарата и
после того, как вилка вынута из розетки.
O Ни в коем случае не используйте увлаж-
нитель без воды.
O Не оставляйте аппарат включенным без
цели, так как он является потенциаль-
ным источником опасности.
O Не допускайте попадания рук, лица и
других частей тела в район решетки вы-
хода пара или над ней, когда аппарат ра-
ботает.
O Установите аппарат на ровную и устой-
чивую поверхность. Ни в коем случае не
ставьте его на ковровое покрытие, ков-
ры или изящную мебель, которая может
быть повреждена от воздействия воды
или пара.
O Не ставьте увлажнитель вблизи источни-
ков тепла - печей, радиаторов и т.п. Ус-
тановите ваш аппарат у стены помеще-
ния вблизи розетки электропитания. Для
обеспечения оптимального режима ра-
боты установите увлажнитель не ближе
10 см от стены.
Поставьте его так, чтобы пар из решет-
ки не выходил в направлении стены. Это
может вызвать повреждения, прежде
всего обоев.
O Когда аппарат подключен к сети элект-
ропитания, необходимо соблюдать сле-
дующие правила безопасности:
- ни в коем случае не касайтесь аппа-
рата мокрыми или влажными руками;
- не пользуйтесь аппаратом босиком
или с мокрыми ногами;
- не тяните за кабель питания или за
сам аппарат для того, чтобы извлечь
вилку из розетки электропитания;
- держите аппарат вдали от детей;
- не оставляйте посторонних предме-
тов в аппарате;
- не подвергайте аппарат воздействию
атмосферных условий и не исполь-
зуйте на открытом воздухе;
- не закрывайте решетку выхода пара;
5
O В случае повреждения кабеля восполь-
зуйтесь помощью квалифицированного
персонала изготовителя для его своев-
ременной замены.
O Если вы хотите выбросить аппарат,
выньте вилку из розетки и приведите его
в негодность, отрезав кабель питания.
O До выполнения любой операции очист-
ки или обслуживания отключите аппарат
от сети электропитания, вынув вилку из
розетки;
O В случае неисправности и/или плохой
работоспособности выключите аппарат,
не пытайтесь отремонтировать само-
стоятельно. Для необходимого ремонта
обращайтесь только в авторизованные
ремонтные центры, требуя использова-
ния оригинальных запасных частей и
комплектующих.
O До включения аппарата каждый раз про-
веряйте целостность кабеля электропи-
тания.
O Повышенная влажность в помещении
может вызвать образования конденса-
та на окнах и мебели. В таком случае
выключите увлажнитель.
O Не используйте увлажнитель при влаж-
ности, превышающей 50%.
Производитель оставляет за собой пра-
во по собственному усмотрению вно-
сить все необходимые изменения, выз-
ванные законодательными, производ-
ственными, коммерческими или эсте-
тическими причинами.
ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ
КОНСУЛЬТАЦИЙ
ДО ВКЛЮЧЕНИЯ
До включения каждый раз убеждайтесь, что
аппарат не имеет следов повреждений,
трещин и т.д. и что через корпус нет утечки
воды. В противном случае не используйте
его и отнесите для проверки в авторизован-
ный центр технического обслуживания.
Контролируйте, чтобы кабель питания во
время работы не контактировал с горячи-
ми частями аппарата. Аппарат должен быть
установлен на абсолютно горизонтальную
поверхность. Он не должен касаться мебе-
ли, стекла, ковра, паркета.
ВНИМАНИЕ!
Не переворачивайте и не передвигайте
работающий аппарат.
Когда в аппарат залита вода, перемещайте
его, беря только под дно. До того как убрать
аппарат, убедитесь, что он остыл. Не добав-
ляйте в аппарат спиртосодержащих или
ароматизированных жидкостей, можно ис-
пользовать только нормальную водопро-
водную воду. Не направляйте струи пара на
людей, предметы или стены. До заполнения
бачка рекомендуется слить остатки воды с
накипью и грязью.
До того как залить воду в бачок, выньте вил-
ку из розетки.
ОПИСАНИЕ
A) Узел нагрева
B) Бачок для воды
В) Указатель уровня воды
D) Ванночка для эссенций
Е) Индикаторная лампа (только некоторые
модели)
F) Ручка регулировки пара
G) Кабель питания
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические данные - см. табличку с харак-
теристиками.
Время автономной подачи пара - около 12
часов (в зависимости от количества содер-
жащихся в масле минеральных солей).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
O Убедитесь, что кабель питания отключен
от розетки электропитания и что аппа-
рат стоит на ровной горизонтальной по-
верхности.
O Для того чтобы снять узел нагрева, по-
верните его против часовой стрелки до
совпадения двух стрелок, рис. 1, и при-
поднимите его, удалив находящуюся в
нем воду.
O Залейте в бачок обычную водопровод-
ную воду (для некоторых моделей) до по-
6
явления символа на ручке, рис. 2, или,
для других моделей, до значения МАХ
индикатора уровня, рис. 3. (ВНИМАНИЕ!
НЕ НАЛИВАЙТЕ ВОДЫ ВЫШЕ УКАЗАН-
НОГО УРОВНЯ)
O В случае, если крышка узла нагрева А бу-
дет влажной, высушите ее до установки
на бачок.
O Установите узел нагрева А, вставив его
(совместив стрелки) и повернув против
часовой стрелки до упора, рис.4.
O Вставьте кабель электропитания в ро-
зетку и поверните узел нагрева по часо-
вой стрелке до совпадения стрелки, на-
несенной на узел, и символа I. Для того
чтобы выключить прибор, поверните
узел против часовой стрелки до совпа-
дения стрелки с символом О. В моделях
с ночной подсветкой, когда прибор
включен, включается также и подсветка.
O Через несколько минут из аппарата нач-
нет выходить пар. Время выделения
пара может изменяться и зависит от
вида используемой воды.
O Для регулировки подачи пара поверни-
те ручку F, рис. 5. ВНИМАНИЕ! КОГДА
АППАРАТ РАБОТАЕТ, РУЧКА НАГРЕВА-
ЕТСЯ.
O Если уровень воды меньше минимально-
го, подача пара прерывается и аппарат
автоматически отключается. На дне все
время остается некоторое количество
воды с осадками, которые необходимо
удалять, выливая при этом всю воду. Это
необходимо делать перед каждым новым
наполнением аппарата водой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ЭССЕНЦИЙ
Для использования ароматизирующих
эссенций достаточно добавить несколько
капель в ванночку для эссенций D. Эссен-
ции ни в коем случае нельзя добавлять в
бачок с водой.
ОЧИСТКА
O В зависимости от частоты использова-
ния аппарата и от качества воды элект-
роды узла нагрева и камеры нагрева по-
крываются накипью.
O Рекомендуется очищать узел нагрева
каждый раз при признаках уменьшения
подачи пара.
Для выполнения операции очистки не-
обходимо вынуть вилку из розетки элек-
тропитания, снять узел нагрева А и по-
грузить его нижнюю часть примерно на
8 см, рис. 6, в разбавленный уксус или в
раствор для удаления накипи, продава-
емый обычно в магазинах, и оставить
для очистки примерно на 10 часов. По
истечении этого времени водой сполос-
нуть нижнюю часть узла.
До начала очистки аппарата обязатель-
но вынимайте вилку кабеля электропи-
тания.
Ни в коем случае не погружайте аппарат
в воду.
Чистите бачок только тканью или щет-
кой.
Узел нагрева должен очищаться только
влажной тканью, а затем хорошо су-
шиться.
При хранении аппарата можно исполь-
зовать ручку для намотки кабеля.
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия № РОСС IT.ME28.B13886.
7
8
/