7
3
13
18
23
Hair clipper
Машинка
для стрижки
волос
VT-2579
28
VT-2579_105 x148.indd 1 31.05.2018 17:26:27
VT-2579_105 x148.indd 2 31.05.2018 17:26:28
русский
7
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
VT-2579
Данный набор предназначен для стриж-
ки волос и моделирования причесок.
ОПИСАНИЕ
1. Съёмный блок лезвий
2. Корпус
3. Выключатель питания «0/I»
4. Индикатор зарядки
5. Гнездо подключения шнура
сетевого адаптера
6. Насадка-расчёска 3 мм
7. Насадка-расчёска 6 мм
8. Насадка-расчёска 9 мм
9. Насадка-расчёска 12 мм
10. Щёточка для чистки
11. Смазочное масло
12. Сетевой адаптер
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом использования устрой-
ства внимательно прочитайте данную
инструкцию и сохраняйте её в каче-
стве справочного материала в течение
всего срока эксплуатации. Используйте
устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данной
инструкции. Неправильное обращение
с устройством может привести к его
поломке, причинению вреда пользова-
телю или его имуществу.
• Перед первым подключением
устройства к электросети для заряд-
ки аккумуляторной батареи убеди-
тесь, что напряжение электрической
сети соответствует рабочему напря-
жению сетевого адаптера.
• Шнур сетевого адаптера не должен:
– соприкасаться с горячими пред-
метами и поверхностями;
– погружаться в воду;
– протягиваться через острые
кромки мебели;
– использоваться в качестве ручки
для переноски устройства.
• Во время работы или зарядке
устройства запрещается прикасать-
ся мокрыми руками к шнуру сете-
вого адаптера и к корпусу сетевого
адаптера.
• Используйте устройство только для
стрижки сухих волос.
• Используйте устройство только для
стрижки естественных человеческих
волос.
• Запрещается использовать устрой-
ство для стрижки искусственных
волос и волос животных.
• Используйте только те насадки и
сетевой адаптер, которые входят в
комплект поставки.
• Не используйте устройство в местах
с повышенной температурой и отно-
сительной влажностью более 80%.
• Запрещается использовать прибор
вне помещений.
• Производите зарядку аккумулятор-
ной батареи при температуре от
+5°C до +35°C.
• Запрещается использовать устрой-
ство с повреждённой насадкой или
лезвиями.
ВНИМАНИЕ! Содержите прибор сухим.
Запрещается погружать устройство в
воду или в любые другие жидкости.
• Перед началом работы убедитесь,
что блок лезвий и насадка установ-
лены правильно.
• Отключайте устройство перед уста-
новкой или снятием насадки и блока
лезвий.
• Во время зарядки аккумуляторной
батареи не используйте устрой-
ство в непосредственной близости
от ванны/душа, а также ёмкостей,
наполненных водой.
• Если устройство упало в воду,
немедленно извлеките сетевой
адаптер из электрической розетки,
и только после этого можно достать
прибор из воды.
VT-2579_105 x148.indd 7 31.05.2018 17:26:29
русский
8
• Всегда следите за чистотой лез-
вий и наличием на них смазочного
масла.
• После каждого использования
очищайте насадку и блок лезвий
от срезанных волос при помощи
щёточки.
• Никогда не оставляйте работающее
устройство без присмотра.
• Выключайте устройство в перерывах
в работе или когда вы им не поль-
зуетесь.
• Не разрешайте детям прикасаться к
корпусу сетевого адаптера во время
зарядки аккумуляторной батареи.
• Не разрешайте детям использовать
устройство в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначе-
но для использования детьми.
• Во время работы и в перерывах
между рабочими циклами разме-
щайте устройство в местах, недо-
ступных для детей и людей с ограни-
ченными возможностями.
• Прибор не предназначен для
использования лицами (включая
детей) с пониженными физически-
ми, психическими или умственными
способностями или при отсутствии
у них опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не
проинструктированы об использова-
нии прибора лицом, ответственным
за их безопасность.
• Будьте особенно внимательны, если
поблизости от работающего устрой-
ства находятся дети или лица с огра-
ниченными возможностями.
• Из соображений безопасности
детей не оставляйте полиэтилено-
вые пакеты, используемые в каче-
стве упаковки, без надзора.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям
играть с полиэтиленовыми пакетами
или плёнкой. Опасность удушья!
• Запрещается самостоятельно ре-
монтировать прибор. Не разбирайте
прибор самостоятельно, при воз-
никновении любых неисправностей,
а также после падения устройства
выключите прибор из электрической
розетки и обратитесь в любой авто-
ризованный (уполномоченный) сер-
висный центр по контактным адре-
сам, указанным в гарантийном тало-
не и на сайте www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений пере-
возите устройство только в завод-
ской упаковке.
• Храните устройство в сухом про-
хладном месте, недоступном для
детей и людей с ограниченными воз-
можностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ
КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРО-
ИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ
ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хра-
нения устройства при пониженной
температуре необходимо выдержать
его при комнатной температуре не
менее трёх часов.
– Полностью распакуйте устройство
и удалите упаковочные материалы,
мешающие работе устройства.
– Проверьте целостность устройства,
при наличии повреждений не поль-
зуйтесь им.
– Перед включением машинки для
зарядки аккумуляторной батареи
убедитесь, что напряжение электри-
ческой сети соответствует рабочему
напряжению сетевого адаптера.
– Производите зарядку аккумулятор-
ной батареи и смазку блока лезвий
в соответствии с рекомендациями,
указанными ниже.
VT-2579_105 x148.indd 8 31.05.2018 17:26:29
русский
9
Машинка для стрижки волос может
работать только от встроенной акку-
муляторной батареи.
Зарядка аккумуляторной батареи
– Выключите машинку, установив
выключатель питания (3) в положе-
ние «0».
– Вставьте штекер шнура сетевого
адаптера (12) в гнездо (5).
– Положите машинку на ровную устой-
чивую поверхность.
– Вставьте сетевой адаптер (12) в
электрическую розетку, при этом
индикатор зарядки (4) загорится.
– Время полной зарядки аккумулятор-
ной батареи составляет 8 часов, во
избежание сокращения срока служ-
бы аккумуляторов не превышайте его.
– Заряда полностью заряженной акку-
муляторной батареи хватает при-
близительно на 45 минут непрерыв-
ной работы.
– После того как аккумулятор будет
заряжен, извлеките сетевой адап-
тер (12) из розетки и выньте штекер
из гнезда (5), индикатор зарядки (4)
при этом погаснет.
ВНИМАНИЕ:
– Чтобы обеспечить длительный
срок службы аккумулятора, полно-
стью разряжайте его перед каждой
последующей зарядкой.
– Производите зарядку аккумулятора
при температуре не ниже +5°C и не
выше +35°C.
– Если Вы не пользовались устройством
в течение месяца и более, полностью
зарядите аккумулятор перед исполь-
зованием машинки для стрижки.
– Не оставляйте включенное в сеть
устройство без присмотра.
СМАЗКА БЛОКА ЛЕЗВИЙ
Перед первым использованием сними-
те блок лезвий (1) и смажьте его маслом
(11) (входит в комплект поставки).
– Для снятия блока лезвий расположи-
те машинку лезвиями к себе и нада-
вите большим пальцем на верхнюю
кромку блока лезвий (1) (рис. 1).
– Нанесите смазочное масло (11) в
места контакта подвижной и непод-
вижной части лезвий.
– Для установки блока лезвий сна-
чала установите нижнюю его часть
в посадочное место, а затем акку-
ратно нажмите на верхнюю кром-
ку блока лезвий (1). Убедитесь, что
блок лезвий (1) правильно установ-
лен и зафиксирован (рис. 2).
– Включите машинку выключате-
лем (3) и дайте ей поработать при-
мерно 30 секунд, для распределе-
ния смазочного масла по трущимся
поверхностям. Выключите машинку
выключателем (3) и удалите излиш-
ки масла сухой тканью или бумажной
салфеткой.
Примечание:
– Смазывайте блок лезвий (1) после
каждого использования машинки.
– Используйте только масло (11),
входящее в комплект поставки или
масло, предназначенное для анало-
гичных устройств.
– Не используйте растительное масло
или масло, в состав которого входят
растворители. Растворители под-
вержены испарению, а оставшее-
ся густое масло замедлит скорость
перемещения лезвий.
УСТАНОВКА НАСАДКИ
– Перед установкой или снятием наса-
док (6, 7, 8, 9) выключите устрой-
ство, установив выключатель (3) в
положение «0».
– Установите выбранную насадку (6,
7, 8, 9) на лезвия (1), нажмите ниж-
нюю часть насадки (6, 7, 8, 9) для её
фиксации. Убедитесь, что насадка
зафиксировалась на своём посадоч-
ном месте.
VT-2579_105 x148.indd 9 31.05.2018 17:26:29
русский
10
– Для снятия насадки (6, 7, 8, 9)
нажмите на нижнюю часть и снимите
насадку.
ИНСТРУК ЦИЯ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ
ПРИЧЁСКИ
• Во время стрижки волосы должны
быть чистыми и сухими.
• Перед началом стрижки включите
машинку, установив выключатель (3)
в положение «I», и убедитесь, что
машинка работает без сбоев, а ход
лезвий – плавный. При избытке на
лезвиях смазочного масла выключи-
те машинку, установив выключатель
(3) в положение «0», и удалите лиш-
нее масло при помощи сухой ткани.
• Посадите человека таким образом,
чтобы его голова была примерно на
уровне ваших глаз, плечи человека
прикройте полотенцем, расчешите
волосы при помощи расчёски.
Напоминание
– Срезайте небольшое количество
волос за один проход — в случае
необходимости всегда можно вер-
нуться к уже обработанному участку
для дополнительной стрижки.
– Наилучшие результаты стрижки
достигаются при работе с сухими, а
не влажными волосами.
– Расчёсывайте волосы расчёской для
выявления неровных прядей.
– Для первого раза после стриж-
ки лучше оставить более длинные
волосы.
– По мере освоения машинки вы смо-
жете самостоятельно моделировать
необходимые причёски.
Шаг первый
Установите насадку (6 или 7). Включите
машинку выключателем (3), установив
его в положение «I». Держите машин-
ку таким образом, чтобы лезвия были
направлены вверх. Начинайте стрижку с
начала роста волос. Медленно переме-
щайте машинку по направлению вверх.
Подстригите все волосы снизу задней
части головы и около ушей.
Шаг второй
Отключите машинку выключателем (3),
переведя его в положение «0», и уста-
новите насадку (7 или 8) для стрижки
более длинных волос, включите машин-
ку и продолжайте стричь волосы ближе
к макушке головы.
Шаг третий — стрижка
в области висков
Отключите машинку, установите насад-
ку (6 или 7) и подстригите волосы на
висках. Затем установите насадку (8 или
9) и продолжайте стрижку по направле-
нию к макушке.
Шаг четвертый — стрижка
в области темени
Используя насадку (8 или 9), стриги-
те волосы по направлению от макуш-
ки к темени против направления роста
волос.
• Волосы можно стричь против направ-
ления роста и по направлению роста,
но имейте в виду, что волосы, под-
стриженные против направления их
роста, будут короче волос, подстри-
женных по направлению роста.
• Используйте насадки (6 или 7) для
очень короткой стрижки. Чтобы
оставить волосы немного длиннее,
используйте насадки (8 или 9).
• Чтобы оставить более длинные воло-
сы, зажимайте пряди волос между
пальцами и состригайте их машинкой.
• Можно использовать расчёску: при-
поднимайте пряди волос и состри-
гайте их машинкой поверх расчёски.
• Всегда начинайте стрижку с задней
части головы.
• Расчёсывайте волосы расчёской для
выявления неровных прядей.
VT-2579_105 x148.indd 10 31.05.2018 17:26:29
русский
11
Шаг 5 — заключительная часть
В заключительной стадии моделирова-
ния причёски снимите с машинки уста-
новленную насадку, разверните машин-
ку лезвиями в сторону волос и аккуратно
подровняйте волосы на висках и на шее.
Не давите на машинку с силой, при кон-
такте открытых лезвий с кожей можно
получить порезы или травму.
Примечание: в перерывах в работе
отключайте машинку, установив выклю-
чатель питания (3) в положение «0».
• Завершив стрижку волос, выключи-
те машинку, установив выключатель
питания (3) в положение «0».
• Снимите насадку и очистите её от
волос, снимите блок лезвий (1) и
очистите его, используйте для чист-
ки щёточку (10).
• Смажьте блок лезвий (1) каплей
масла (11).
ЧИСТКА И УХОД
– Выключите машинку для стрижки
после её использования.
– Снимите установленную насадку.
– Очистите насадку (1) от волос,
используя щёточку (10).
– Снимите блок лезвий (1).
– Щёточкой (10) очистите блок лезвий
(1) и внутреннюю полость машинки
под блоком лезвий (1). Запрещается
промывать внутреннюю полость
машинки под струёй воды.
– Корпус машинки (2) протирайте мяг-
кой слегка влажной тканью, после
чего вытрите насухо.
– Запрещается погружать машинку
для стрижки, сетевой адаптер (12) и
шнур сетевого адаптера в воду или
любые другие жидкости.
– Запрещается использовать для чист-
ки машинки и насадок растворители
или абразивные чистящие средства.
– После каждого использования сма-
зывайте блок лезвий (1) смазочным
маслом (11).
ХРАНЕНИЕ
– Перед тем как убрать устройство на
хранение, произведите его чистку
и смажьте лезвия смазочным мас-
лом (11).
– Храните устройство в сухом прохлад-
ном месте, недоступном для детей
и людей с ограниченными возмож-
ностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Машинка для стрижки – 1 шт
2. Насадки – 4 шт.
3. Сетевой адаптер – 1 шт.
4. Смазочное масло – 1 шт.
5. Щёточка для чистки – 1 шт.
6. Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Встроенная аккумуляторная батарея:
2×Ni-MH AA 600 мАч 1,2 B
Напряжение питания сетевого
адаптера: 220-240 В ~50 Гц 10 мА
Выходное напряжение: 5 В
600 мА
ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор
вблизи воды в ванных комнатах, душе-
вых, бассейнах и т.д.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды,
после окончания срока службы при-
бора и элементов питания (если входят
в комплект), не выбрасывайте их вме-
сте с обычными бытовыми отходами,
передайте прибор и элементы питания
в специализированные пункты для даль-
нейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилиза-
ции изделий, подлежат обязательному
VT-2579_105 x148.indd 11 31.05.2018 17:26:29
русский
12
сбору с последующей утилизацией в
установленном порядке.
Для получения дополнительной инфор-
мации об утилизации данного продукта
обратитесь в местный муниципалитет,
службу утилизации бытовых отходов или
в магазин, где Вы приобрели данный
продукт.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн, конструкцию и
технические характеристики, не влияю-
щие на общие принципы работы устрой-
ства, без предварительного уведомле-
ния, из-за чего между инструкцией и
изделием могут наблюдаться незначи-
тельные различия. Если пользователь
обнаружил такие несоответствия, про-
сим сообщить об этом по электронной
почте in[email protected] для получения обнов-
ленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским
и российским стандартам без-
опасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС
ЛИМИТЕД (STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД
СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС,
№38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ,
ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ,
Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ,
Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК:
8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
VT-2579_105 x148.indd 12 31.05.2018 17:26:29
ҚазаҚша
13
VT-2579 ШАШ ҚЫРҚАТЫН
МАШИНАСЫ
Осы жинақ шаш қырқу мен шаш үлгілерін
модельдеуге арналған.
СИПАТТАМАСЫ
1.
Шешілмелі ұстаралар блогы
2.
Корпусы
3.
«0/I» қуаттандыру сөндіргіші
4.
Қуаттау индикаторы
5.
Желілік адаптер бауын қосуға
арналған ұя
6.
3 мм қондырма-тарақ
7.
6 мм қондырма-тарақ
8.
9 мм қондырма-тарақ
9.
12 мм қондырма-тарақ
10.
Тазалауға арналған қылшақ
11.
Майлайтын май
12.
Желілік адаптер
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Құралды пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз
және оны барлық пайдалануға беру
мерзім ішінде анықтамалық материал
ретінде сақтап қойыңыз. Құралды осы
нұсқаулықта баяндалғандай оның тікелей
мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз.
Құралды дұрыс пайдаланбау оның
сынуына әкелуі, пайдаланушыға немесе
оның мүлігіне зиян келтіруі мүмкін.
•
Құралды аккумуляторлық батареяны
қуаттандыруға арналған лектрлік
желіге алғаш рет қосудың алдында
электрлік желідегі кернеудің желілік
адаптердің жұмыс кернеуіне сәйкес
келетіндігіне көз жеткізіңіз.
•
Желілік адаптердің бауы:
–
ыстық заттармен және беттермен
жанаспауы;
–
суға салынбауы;
–
жиһаздың үшкір қырлары арқылы
тартылмауы;
–
құралды тасымалдауға арналған
тұтқа ретінде пайдаланылмауы
керек.
•
Құралдың жұмыс істеген немесе
қуаттандырылған кезінде желілік
адаптердің бауын және желілік
адаптердің корпусын дымқыл қолмен
ұстауға тыйым салынады.
•
Құралды тек құрғақ шашты қырқу үшін
ғана пайдаланыңыз.
•
Құралды тек табиғи адам шашын
қырқу үшін ғана пайдаланыңыз.
•
Құралды жасанды шаштар мен
жануарлардың жүнін қырқу үшін
пайдалануға тыйым салынады.
•
Жеткізу жинағына кіретін
қондырмаларды және желілік
адаптерді ғана пайдалыныңыз.
•
Құралды температурасы жоғары және
қатысты ылғалдылығы 80% асатын
орындарда қолдануға болмайды.
•
Аспапты үй-жайдан тыс пайдалануға
тыйым салынады.
•
Аккумулятор батареясын +5°C - +35°C
температура кезінде қуаттандырыңыз.
•
Құралды бұзылған қондырмамен
немесе ұстаралармен пайдалануға
тыйым салынады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты құрғақ
күйде ұстаңыз. Құралды суға немесе
басқа да кез-келген сұйықтыққа салуға
тыйым салынады.
•
Жұмысты бастамас бұрын ұстаралар
блогы мен қондырманың дұрыс
орнатылғанына көз жеткізіңіз.
•
Қондырма мен ұстаралар блогын
орнату және шешу алдында құрылғыны
сөндіріңіз.
•
Аккумуляторлық батареяны қуаттан-
дырар кезде құралды ваннаның/
душтың, сонымен қатар су
толтырылған ыдыстардың тікелей
қасында пайдалануға болмайды.
•
Егер құрал суға түсіп кетсе, онда дереу
желілік адаптерді электрлік айырдан
шығарыңыз, және содан кейін ғана
аспапты судан шығаруға болады.
•
Әрқашан жүздің тазалығы мен оған
майлайтын май жағылғандығын
тексеріп жүріңіз.
•
Әрбір пайдаланғаннан кейін
қылшақтың көмегі арқылы қондырма
мен ұстаралар блогын қырқылған
шаштан тазалап тұрыңыз.
•
Ешқашан жұмыс істеп тұрған құралды
қараусыз қалдырмаңыз.
•
Жұмыс уақытындағы үзілістер кезінде
немесе құрал пайдаланылмаған кезде
оны өшіріп қойыңыз.
VT-2579_105 x148.indd 13 31.05.2018 17:26:29
ҚазаҚша
14
•
Аккумулятор батареясы қуаттанды-
рылып жатқан уақытта желілік адаптер
корпусын балалардың ұстауына рұқсат
бермеңіз.
•
Құралды балалардың ойыншық
ретінде ойнауына рұқсат етпеңіз.
•
Осы құрал балалардың пайдалануына
арналмаған.
•
Жұмыс істеу уақытында және
жұмыс циклдері арасындағы үзіліс
кезінде құралды балалардың және
мүмкіндіктері шектеулі адамдардың
қолы жетпейтін жерлерде қойыңыз.
•
Аспап дене, жүйке немесе сана
мүмкіндіктері төмендетілген
тұлғалардың (балаларды қоса) немесе
оларда тәжірибесі немесе білімі
болмаса, егер олар бақыланбаса
немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап
беретін тұлғамен аспапты пайдалану
туралы нұсқаулықтар берілген болмаса,
олардың пайдалануына арналмаған.
•
Егер жұмыс істеп тұрған құралдың
маңында балалар немесе мүмкіндіктері
шектеулі адамдар жүрген болса, онда
ерекше мұқият болыңыз.
•
Балалар қауіпсіздігі тұрғысына
байланысты орам ретінде пайдаланы-
латын полиэтилен пакеттерді қараусыз
қалдырмаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға
полиэтилен қаптармен немесе үлдірмен
ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі!
•
Аспапты өздігіңізден жөндеуге тыйым
салынады. Аспапты өздігіңізден
бөлшектеуге болмайды, кез-
келген ақаулық пайда болған кезде,
сонымен қатар құрал құлағаннан
кейін аспапты электрлік резеткеден
өшіріп, кепілдік талонында және
www.vitek.ru сайтында көрсетілген
байланыс мекен-жайы бойынша кез-
келген авторландырылған (уәкілетті)
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
•
Бүлінулерге жол бермеу үшін
құралды тек қана зауыттық ораммен
тасымалдаңыз.
•
Құралды құрғақ салқын, балалардың
және мүмкіндіктері шектеулі адам-
дардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
ҚҰРАЛ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА
ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА
АРНАЛҒАН, ҚҰРАЛДЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ
ПАЙДАЛАНУҒАЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК
АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА
ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА:
Құралды төмен температурада
тасымалдаған немесе сақтаған кезде,
оны бөлме температурасында үш
сағаттан кем емес уақыт бойы ұстау
керек.
–
Құралды орамнан шығарып, оның
жұмысына кедергі келтіретін орам
материалдарын алып тастаңыз.
–
Құралдық тұтастығын тексеріңіз,
бұзылыстар бар болған жағдайда оны
пайдалануға болмайды.
–
Машинканы аккумуляторлық
батареяға қуаттандыру үшін қосар
алдында электрлік желінің кернеуі
желілік адаптердің жұмыс кернеуіне
сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.
–
Аккумуляторлық батареяны
қуаттандыруды және ұстаралар блогын
майлауды төменде берілген кеңестерге
сәйкес жүзеге асырыңыз.
Шаш қырқатын машина тек кірістірілген
аккумуляторлық батареядан ғана жұмыс
істей алады.
Аккумулятор батареясын қуаттандыру
–
Қуаттандыру сөндіргішін (3) «0» күйіне
орнатып, машинканы қосыңыз.
–
Желілік адаптер бауының штекерін (12)
ұяға (5) салыңыз.
–
Машинканы тегіс тұрақты бетке
қойыңыз.
–
Желілік адаптерді (12) электрлік
резеткеге салыңыз, осы кезде
қуаттандыру индикаторы (4) жанады.
–
Аккумуляторлық батареяның толық
қуаттану уақыты 8 сағатты құрайды,
аккумуляторлардың қызмет ету
мерзімін қысқартуға жол бермеу үшін
бұл уақыттан асырмаңыз.
–
Толық қуаттандырылған батареяның
қуаты шамамен 45 минут үздіксіз
жұмыс істеуге жетеді.
VT-2579_105 x148.indd 14 31.05.2018 17:26:29
ҚазаҚша
15
–
Аккумулятор қуаттандырылғаннан
кейін, желілік адаптерді (12)
резеткеден шығарыңыз және штекерді
ұядан (5) шығарыңыз, осы кезде
қуаттандыру индикаторы (4) өшеді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
–
Аккумуляторлық батареяның қызмет
ету мерзімін қамтамасыз ету үшін, әр
келесі пайдалану алдында, оны толық
қуатсыздандырыңыз.
–
Аккумуляторды қуаттандыруды +5°C-
ден тɵмен емес және +35°C-ден
жоғары емес температурада жүзеге
асырыңыз.
–
Егер сіз құралды бір ай және одан да кɵп
уақыт бойы пайдаланбаған болсаңыз,
онда шаш қырқатын машинаны
пайдалану алдында аккумуляторды
толық қуаттандырыңыз.
–
Желіге қосылған құралды қараусыз
қалдырмаңыз.
ҰСТАРАЛАР БЛОГЫН МАЙЛАУ
Алғашқы пайдаланар алдында ұстара
блогын (1) шешіп, оны маймен (11)
(жеткізілім жинағына кіреді) майлаңыз.
–
Ұстара блогын шешу үшін машинаны
ұстараны өзіңізге қаратып ұстап, ұстара
блогының (1) жоғарғы жиегін үлкен
саусағыңызбен басыңыз (1-сурет).
–
Майлайтын майды (11) ұстараның жыл-
жымалы және жылжымайтын бөлік-
терінің байланысатын орнына
жағыңыз.
–
Ұстара блогын орнату үшін бірінші
оның төменгі бөлігін отырғызу орнына
қойыңыз, артынан ұстара блогының
(1) жоғарғы жиегін ақырын басыңыз.
Ұстара блогы (1) дұрыс орнатылып,
бекітілгендігіне көз жеткізіңіз (2-сурет).
–
Машинканы сөндіргіш (3) арқылы
қосып, майлайтын майдың үйкеліс
беті бойынша таралуы үшін шамамен
30 секунд ұстай тұрыңыз. Машинканы
сөндіргіш (3) арқылы өшіріп, артық
майды құрғақ матемен немесе қағаз
майлықпен сүртіп тастаңыз.
Ескерту:
–
Ұстара блогын (1) машинканы әр
қолданған сайын майлаңыз.
–
Жеткізілім жинағына кіретін майды (11)
немесе ұқсас құралдарға арналған
майды ғана пайдаланыңыз.
–
Өсімдік майын немесе құрамына
еріткіштер кіретін майларды
пайдалануға болмайды. Еріткіштер
буланады, ал қалған қою май
ұстаралардың қозғалу жылдамдығын
баяулатады.
ҚОНДЫРМАНЫ ОРНАТУ
–
Қондырмаларды (6, 7, 8, 9) орнатар
немесе шешер алдында сөндіргішті (3)
«0» күйіне орнатып, құралды өшіріңіз.
–
Таңдалған қондырманы (6, 7, 8, 9)
жүзге (1) орнатыңыз, қондырманың (6,
7, 8, 9) астыңғы бөлігін бекіту үшін оны
басыңыз. Қондырма өзінің отыратын
орнына бекітілгендігіне көз жеткізіңіз.
–
Қондырманы (6, 7, 8, 9) шешу үшін
төменгі бөлікті басып, қондырманы
шешіңіз.
СӘНДІ ШАШ МОДЕЛЬДЕУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛЫҚ
•
Шаш алу кезінде шаш таза және құрғақ
болуы керек.
•
Шашты қию алдында, сөндіргішті
(3) «I» күйіне белгілеп, машинканы
қосыңыз және ол іркіліссіз жұмыс
істейтіндігіне, ұстаралардың жүрісі
жұмсақ екеніне көз жеткізіңіз. Ұстара
жүзінде майлайтын май артық болған
кезде, сөндіргішті (3) «0» күйіне
белгілеп, машинканы сөндіріңіз, және
құрғақ матаның көмегімен артық
майды сүртіп тастаңыз.
•
Адамды оның басы сіздің көзіңіздің
деңгейінде болатындай етіп отырғыңыз,
адамның иықтарын сүлгімен жабыңыз,
тарақпен шашты тараңыз.
Еске салу
–
Бір рет қиғанда, шаштың аз ғана көлемін
қиыңыз – қажет болған жағдайда
қиылған бас бөлігіне қосымша қию үшін
оралуға үнемі болады.
–
Шашты қырқудың ең жақсы нәтижесіне
дымқыл емес, құрғақ шашпен жұмыс
істегенде қол жеткізуге болады.
VT-2579_105 x148.indd 15 31.05.2018 17:26:29
ҚазаҚша
16
–
Тегіс емес шаш тарамын табу үшін
шашты тарақпен тараңыз.
–
Алғашқы рет үшін шаш алғаннан кейін
шашты ұзынырақ етіп қалдырған
дұрыс.
–
Машинканы игерген сайын, сіз өз
бетіңізбен қажетті шаш үлгілерін
модельдей аласыз.
Бірінші қадам
Қондырғыны (6 немесе 7) орнатыңыз.
Ажыратқышты (3) «І» күйіне белгілеп,
машинканы қосыңыз. Машинканы ұстара
жоғары бағытталатындай етіп ұстаңыз.
Қиюды шаштың өсіп келе жатқан жағынан
бастаңыз. Машинканы баяу жоғары
бағытқа қарай жылжытыңыз. Бастың
артқы жағының астындағы және құлақтың
маңындағы шаштарды қиыңыз.
Екінші қадам
Сөндіргішті (3) «0» күйіне келтіріп,
машинканы өшіріңіз, ұзынырақ шашты
қырқу үшін (7 немесе 8) қондырғыны
орнатыңыз, машинканы қосып, бастың
төбесіне жақын шаштарды қиюды
жалғастырыңыз.
Үшінші қадам – самай маңындағы
шашты қию
Машинканы өшіріңіз, (6 немесе 7)
қондырғыны орнатып, самайдағы
шаштарды қырқыңыз. Артынан (8 немесе
9) қондырғыны орнатып, төбеге қарай шаш
қиюды жалғастырыңыз.
Төртінші қадам – шеке маңындағы
шашты қию
Қондырғыны (8 немесе 9) пайдалана
отырып, шашты төбе жақтан шекеге қарай
шаштың өсіміне қарсы бағыт бойынша
қиыңыз.
•
Шаштарды шаш өсуіне қарсы бағытта
және шаш өсуі бағыты бойынша қиюға
болады. Шаш өсуіне қарсы бағытта
қиылған шаштар шаш өсуі бойынша
бағытта қиылған шаштарға қарағанда
қысқарақ болатындығын ескеріңіз.
•
Өте қысқы шаш қию үшін (6 немесе
7) қондырманы пайдаланыңыз. Шашты
ұзынырақ етіп қалдыру үшін (8 немесе
9) қондырманы пайдаланыңыз.
•
Біршама ұзын шаштарды қалдыру
үшін, шаштың тұтамдарын
саусақтарыңыздың арасына қысып
алып, оларды машинкамен қырқыңыз.
•
Тарақты пайдалануға болады: шаш
бұрымдарын көтеріңкіреп, оларды
машинамен тарақтың үстінен қиыңыз.
•
Шаш алуды үнемі бастың артқы
жағынан бастаңыз.
•
Тегіс емес тұтамдарды табу үшін
шашты тарақпен тараңыз.
5 қадам – соңғы бөлім
Шаш үлігісін модельдеудің соңғы сатысында
машинкадан қондырма-тарақты шешіп,
машинканы ұстараларымен шаш жаққа
қарай бұрыңыз және самай мен мойындағы
шашты ұқыпты түзетіңіз. Машинканы
күшпен баспаңыз, ашық ұстаралар терімен
жанасқан кезде жарақат алу немесе кесіп
алу қаупі бар.
Ескерту: жұмыс арасында үзіліс болған
кезде, қуаттандыру сɵндіргішін (3) «0»
күйіне белгілеп, машинканы ɵшіріңіз.
•
Шаш қырқып болғаннан кейін
қуаттандыру сөндіргішін (3) «0» күйіне
белгілеп, машинканы өшіріңіз.
•
Қондырғыны шешіп, оны шаштан
тазалаңыз, ұстара блогын (1) шешіңіз
және тазалау үшін қылшақты (10)
пайдалана отырып, оны тазалаңыз.
•
Ұстара блогын (1) майдың (11)
тамшысымен майлаңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ
–
Шаш қырқатын машинканы
пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз.
–
Орнатылған қондырманы шешіңіз.
–
Қылшақты (10) қолдана отырып,
қондырманы (1) шаштан тазалаңыз.
–
Ұстара блогын (1) шешіңіз.
–
Қылшақ (10) арқылы ұстара блогын (1)
және ұстара блогының (1) астындағы
машинканың ішкі қуысын тазалаңыз.
Машинканың ішкі қуысын судың
ағысында жууыға тыйым салынады.
VT-2579_105 x148.indd 16 31.05.2018 17:26:30
ҚазаҚша
17
–
Машинканың корпусын (2) жұмсақ сәл
дымқыл матамен сүртіңіз, арнынан
құрғатып сүртіңіз.
–
Шаш қырқатын машинаны, желілік
адаптерді (12) желілік адаптердің
айырын суға немесе кез-келген басқа
сұйықтыққа салуға тыйым салынады.
–
Машинка мен қондырмаларды тазалау
үшін еріткіштерді немесе абразивтік
тазалау құралдарын қолдануға тыйым
салынады.
–
Әрбір пайдаланғаннан кейін ұстара
блогын (1) майлайтын маймен (11)
майлаңыз.
САҚТАЛУЫ
–
Құралды сақтауға қоярдың алдында
оны тазалап, жүзін майлайтын маймен
(11) майлаңыз.
–
Құралды құрғақ салқын, балалардың
және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ
1.
Шаш қырқатын машина – 1 дана.
2.
Қондырғы – 4 дана.
3.
Желілік адаптер – 1 дана.
4.
Майлайтын май – 1 дана.
5.
Тазалауға арналған қылшақ – 1 дана.
6.
Нұсқаулық – 1 дана.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Кірістірілген аккумуляторлық батарея:
2×Ni-MH AA 600 мАч 1,2 B
Желілік адаптер қуаттандыруының
кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц 10 мА
Шығыс кернеуі: 5 В
600 мА
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна
бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су
маңында пайдалануға болмайды.
ҚАЙТА ӨҢДЕУ
Қоршаған ортаны қорғау мақсатында,
аспаптың және қуаттандыру элементтерінің
(егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет
ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды
күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге
тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру
элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін
мамандандырылған орындарға өткізу керек.
Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда
болатын қалдықтар белгіленген тәртіп
бойынша келесі қайта өңделетін міндетті
жинауға жатады.
Берілген өнімді қайта өңдеу туралы
қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті
муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды
қайта өңдеу қызметіне немесе берілген
өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
Дайындаушы аспапты жақсарту
мақсатында, алдын-ала хабарламай,
аспаптың дизайнын, конструкциясы және
оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін
техникалық сипаттарын ɵзгерту құқығын
ɵзіне қалдырады, соған байланысты
нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер
пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді
анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған
нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы
[email protected] электрондық поштасына
хабарлауыңызды сұраймыз.
Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
бөлшектер дилерден тек сатып алынған
адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда
төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi
қажет.
VT-2579_105 x148.indd 17 31.05.2018 17:26:30
Українська
18
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ
ВОЛОССЯ VT-2579
Даний набір призначений для підстригання
волосся та моделювання зачісок.
ОПИС
1.
Знімний блок лез
2.
Корпус
3.
Вимикач живлення «0/I»
4.
Індикатор зарядження
5.
Гніздо підмикання шнура мережного
адаптера
6.
Насадка-гребінець 3 мм
7.
Насадка-гребінець 6 мм
8.
Насадка-гребінець 9 мм
9.
Насадка-гребінець 12 мм
10.
Щіточка для чищення
11.
Мастило
12.
Мережний адаптер
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком використання при-
строю уважно прочитайте цю інструкцію
та зберігайте її як довідковий матеріал
протягом всього терміну експлуатації.
Використовуйте пристрій лише за його
прямим призначенням, як викладено у
даній інструкції. Неправильне викорис-
тання пристрою може призвести до його
поломки, завдання шкоди користувачеві
або його майну.
•
Перед першим підмиканням пристрою
до електромережі для заряджання аку-
муляторної батареї переконайтеся, що
напруга електричної мережі відповідає
робочій напрузі мережного адаптера.
•
Шнур мережного адаптера не має:
–
стикатися з гарячими предметами
та поверхнями;
–
занурюватися у воду;
–
протягуватися через гострі окрай-
ки меблів;
–
використовуватися як ручка для
перенесення пристрою.
•
Під час роботи або заряджання при-
строю забороняється торкатися
мокрими руками шнура мережного
адаптера та корпусу мережного адап-
тера.
•
Використовуйте пристрій лише для
підстригання сухого волосся.
•
Використовуйте пристрій лише для
підстригання природного людського
волосся.
•
Забороняється використовувати при-
стрій для підстригання штучного
волосся та волосся
•
тварин.
•
Використовуйте тільки ті насадки та
мережний адаптер, які входять до
комплекту постачання.
•
Не використовуйте пристрій в місцях з
підвищеною температурою та віднос-
ною вологістю більше 80%.
•
Забороняється використовувати при-
стрій поза приміщеннями.
•
Робіть зарядження акумуляторної
батареї при температурі від +5°C до
+35°C .
•
Забороняється використовувати при-
стрій з пошкодженою насадкою або
лезами.
УВАГА! Тримайте пристрій сухим.
Забороняється занурювати пристрій у
воду або у будь-які інші рідини.
•
Перед початком роботи переконайте-
ся, що блок лез та насадка встановлені
правильно.
•
Вимикайте пристрій перед установлен-
ням або зняттям насадки та блоку лез.
•
Під час зарядження акумуляторної
батареї не використовуйте пристрій у
безпосередній близькості від ванни/
душу, а також посудин, наповнених
водою.
•
Якщо пристрій упав у воду, негайно
вийміть мережний адаптер з електрич-
ної розетки, і тільки після цього можна
дістати пристрій з води.
•
Завжди наглядайте за чистотою лез та
наявністю на них мастила.
•
Після кожного використання очищай-
те насадку та блок лез від зрізаного
волосся за допомогою щіточки.
VT-2579_105 x148.indd 18 31.05.2018 17:26:30
Українська
19
•
Ніколи не залишайте працюючий при-
стрій без нагляду.
•
Вимикайте пристрій в перервах в робо-
ті або коли ви ним не користуєтеся.
•
Не дозволяйте дітям торкатися корпусу
мережного адаптера під час заряджан-
ня акумуляторної батареї.
•
Не дозволяйте дітям використовувати
пристрій як іграшку.
•
Даний пристрій не призначений для
використання дітьми.
•
Під час роботи та у перервах між робо-
чими циклами розміщайте пристрій у
місцях, недоступних для дітей та людей
з обмеженими можливостями.
•
Пристрій не призначений для вико-
ристання особами (включаючи дітей)
зі зниженими фізичними, психічними і
розумовими здібностями або при від-
сутності у них досвіду або знань, якщо
вони не знаходяться під контролем або
не проінструктовані щодо використання
пристрою особою, відповідальною за
їх безпеку.
•
Будьте особливо уважні, якщо побли-
зу від працюючого пристрою знахо-
дяться діти або особи з обмеженими
можливостями.
•
З міркувань безпеки дітей не залишай-
те поліетиленові пакети, що використо-
вуються як упаковка, без нагляду.
УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з полі-
етиленовими пакетами або пакувальною
плівкою. Небезпека задушення!
•
Забороняється самостійно ремонтува-
ти пристрій. Не розбирайте пристрій
самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння
пристрою вимкніть пристрій з елек-
тричної розетки та зверніться до будь-
якого авторизованого (уповноважено-
го) сервісного центру за контактними
адресами, вказаними у гарантійному
талоні та на сайті www.vitek.ru.
•
Щоб уникнути пошкоджень, перевозь-
те пристрій лише у заводській упаковці.
•
Зберігайте пристрій у сухому прохо-
лодному місці, недоступному для дітей
і людей з обмеженими можливостями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ
ПРИМІЩЕННЯХ, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР-
ЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ
ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА
РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після транспортування або зберігання
пристрою при зниженій температурі
необхідно витримати його при кім-
натній температурі не менше трьох
годин.
–
Повністю розпакуйте пристрій та вида-
літь пакувальні матеріали, що заважа-
ють роботі пристрою.
–
Перевірте цілісність пристрою, якщо
є пошкодження, не користуйтеся при-
строєм.
–
Перед увімкненням машинки для заря-
дження акумуляторної батареї переко-
найтеся, що напруга електричної мережі
відповідає робочій напрузі мережного
адаптера.
–
Робіть зарядження акумуляторної бата-
реї та змащування блоку лез відповідно
до рекомендацій, вказаних нижче.
Машинка для підстригання волосся
може працювати тільки від вбудованої
акумуляторної батареї.
Заряджання акумуляторної батареї
–
Вимкніть машинку, установивши вими-
кач живлення (3) у положення «0».
–
Вставте штекер шнура мережного
адаптера (12) у гніздо (5).
–
Покладіть машинку на рівну стійку
поверхню.
–
Вставте мережний адаптер (12) в елек-
тричну розетку, при цьому індикатор
зарядки (4) засвітиться.
–
Час повного заряджання акумулятор-
ної батареї складає 8 годин, щоб уник-
нути скорочення терміну служби акуму-
ляторів, не перевищуйте його.
–
Заряду повністю зарядженої акумуля-
торної батареї вистачає приблизно на
45 хвилин безперервної роботи.
VT-2579_105 x148.indd 19 31.05.2018 17:26:30
Українська
20
–
Після того, як акумулятор буде заряджен,
витягніть мережний адаптер (12) з роз-
етки та вийміть штекер з гнізда (5), інди-
катор зарядження (4) при цьому погасне.
УВАГА:
–
Щоб забезпечити тривалий термін
служби акумулятора, повністю розря-
джайте його перед кожним наступним
зарядженням.
–
Робіть зарядження акумулятора при
температурі не нижче +5°C і не вище
+35°C.
–
Якщо Ви не користувалися пристроєм
протягом місяця та більше, повністю
зарядіть акумулятор перед викорис-
танням машинки для підстригання.
–
Не залишайте увімкнутий у мережу
пристрій без нагляду.
ЗМАЩУВАННЯ БЛОКУ ЛЕЗ
Перед першим використанням зніміть блок
лез (1) та змажте його мастилом (11) (вхо-
дить до комплекту постачання).
–
Для зняття блоку лез розташуйте
машинку лезами до себе та натисніть
великим пальцем на верхню крайку
блоку лез (1) (мал. 1).
–
Нанесіть мастило (11) у місця контакту
рухомої та нерухомої частин лез.
–
Для установлення блоку лез спо-
чатку установіть нижню його части-
ну у посадкове місце, а потім акурат-
но натисніть на верхню крайку блоку
лез (1). Переконайтеся, що блок лез
(1) правильно встановлен та зафіксо-
ван (мал. 2).
–
Увімкніть машинку вимикачем (3) та
дайте їй попрацювати приблизно 30
секунд для розподілення мастила
по тертьовим поверхням. Вимкніть
машинку вимикачем (3) та видаліть
лишки мастила сухою тканиною або
паперовою серветкою.
Примітка:
–
Змащуйте блок лез (1) після кожного
використання машинки.
–
Використовуйте тільки мастило (11),
що входить до комплекту постачання,
або мастило, призначене для аналогіч-
них пристроїв.
–
Не використовуйте рослинну олію або
мастило, до складу якого входять роз-
чинники. Розчинники можуть випару-
ватися, а решта густого мастила може
сповільнити швидкість переміщення
лез.
УСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ
–
Перед установленням або зняттям
насадок (6, 7, 8, 9) вимкніть пристрій,
встановивши вимикач (3) в положен-
ня «0».
–
Установіть вибрану насадку (6, 7, 8, 9)
на леза (1), натисніть нижню части-
ну насадки (6, 7, 8, 9) для її фікса-
ції. Переконайтеся, що насадка за-
фіксувалася на своєму посадковому
місці.
–
Для зняття насадки (6, 7, 8, 9) натисніть
на нижню частину та зніміть насадку.
ІНСТРУКЦІЯ З МОДЕЛЮВАННЯ
ЗАЧІСКИ
•
Під час підстригання волосся має бути
чистим та сухим.
•
Перед початком підстригання увімкніть
машинку, встановивши вимикач (3) у
положення «I», та переконайтеся, що
машинка працює без збоїв, а хід лез –
плавний. При надлишку на лезах мас-
тила вимкніть машинку, установивши
вимикач (3) у положення «0», та вида-
літь зайве мастило за допомогою сухої
тканини.
•
Посадіть людину таким чином, щоб
його голова була приблизно на рівні
ваших очей, плечі людини прикрийте
рушником, розчешіть волосся за допо-
могою гребінця.
Нагадування
–
Зрізуйте невелику кількість волосся
за один прохід – якщо треба, завжди
можна повернутися до вже обробле-
ної ділянки для додаткового підстри-
гання.
VT-2579_105 x148.indd 20 31.05.2018 17:26:30
Українська
21
–
Найкращі результати підстригання
досягаються при роботі з сухим, а не
вологим волоссям.
–
Розчісуйте волосся гребінцем для
виявлення нерівних пасом.
–
Для першого разу після підстригання
краще залишити довгіше волосся.
–
У міру освоєння машинки ви зможете
самостійно моделювати необхідні за-
чіски.
Крок перший
Установіть насадку (6 або 7). Увімкніть
машинку вимикачем (3), установивши
його в положення «I». Тримайте машинку
таким чином, щоб леза були направлені
вгору. Починайте підстригання з початку
зростання волосся. Повільно переміщайте
машинку у напрямку вгору. Підстрижіть
все волосся знизу задньої частини голови
та біля вух.
Крок другий
Вимкніть машинку вимикачем (3), пере-
вівши його у положення «0», та устано-
віть насадку (7 або 8) для підстригання
довгішого волосся, увімкніть машинку та
продовжуйте стригти волосся ближче до
маківки голови.
Крок третий — підстригання
у ділянці висків
Вимкніть машинку, установіть насадку
(6 або 7) та підстрижіть волосся на висках.
Потім встановіть насадку (8 або 9) та про-
довжуйте підстригання у напрямку до
маківки.
Крок четвертий – підстригання
у ділянці тімені
Використовуючи насадку (8 або 9), стри-
жіть волосся у напрямку від маківки до
тімені проти напрямку зростання волосся.
•
Волосся можна стригти проти напрям-
ку росту та у напрямку росту, але
майте на увазі, що волосся, підстри-
жене проти напрямку зростання, буде
коротше за волосся, підстриженого у
напрямку зростання.
•
Використовуйте насадки (6 або 7) для
дуже короткої стрижки. Щоб залишити
волосся трохи довгіше, використовуй-
те насадки (8 або 9).
•
Щоб залишити довгіше волосся, затис-
кайте пасма волосся між пальцями та
зістригайте їх машинкою.
•
Можна використовувати гребінець:
трохи піднімайте пасма волосся та
зістригайте їх машинкою поверх гре-
бінця.
•
Завжди починайте підстригання з
задньої частини голови.
•
Розчісуйте волосся гребінцем для
виявлення нерівних пасом.
Крок 5 – заключна частина
У заключній стадії моделювання зачіски
зніміть з машинки встановлену насадку,
розверніть машинку лезами у бік волосся
та акуратно підрівняйте волосся на висках
та на шиї. Не тисніть на машинку з силою,
при контакті відкритих лез зі шкірою можна
отримати травму або порізи або травму.
Примітка: у перервах в роботі вимикайте
машинку, установивши вимикач живлення
(3) у положення «0».
•
Завершивши підстригання волосся,
вимкніть машинку, установивши вими-
кач живлення (3) у положення «0».
•
Зніміть насадку та очистіть її від волос-
ся, зніміть блок лез (1) та очистіть його,
використовуйте для чищення щіточ-
ку (10).
•
Змастіть блок лез (1) краплею мас-
тила (11).
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
–
Вимкніть машинку для підстригання
після її використання.
–
Зніміть встановлену насадку.
–
Очистіть насадку (1) від волосся, вико-
ристовуючи щіточку (10).
–
Зніміть блок лез (1).
–
Щіточкою (10) очистіть блок лез (1)
та внутрішню порожнину машинки під
блоком лез (1). Забороняється про-
мивати внутрішню порожнину машинки
під струменем води.
VT-2579_105 x148.indd 21 31.05.2018 17:26:30
Українська
22
–
Корпус машинки (2) протирайте
м’якою злегка вологою тканиною, після
чого витріть насухо.
–
Забороняється занурювати машинку
для підстригання, мережний адаптер
(12) та шнур мережного адаптера у
воду або будь-які інші рідини.
–
Забороняється використовувати для
чищення машинки та насадок розчин-
ники або абразивні очищувальні засоби.
–
Після кожного використання змазуйте
блок лез (1) мастилом (11).
ЗБЕРІГАННЯ
–
Перед тим, як забрати пристрій на збе-
рігання, зробіть його чищення та змаж-
те леза мастилом (11).
–
Зберігайте пристрій у сухому прохолод-
ному місці, недоступному для дітей та
людей з обмеженими можливостями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
1.
Машинка для підстригання – 1 шт
2.
Насадки – 4 шт.
3.
Мережний адаптер – 1 шт.
4.
Мастило – 1 шт.
5.
Щіточка для чищення – 1 шт.
6.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вбудована акумуляторна батарея:
2×Ni-MH AA 600 мАч 1,2 B
Напруга живлення мережного адаптера:
220-240 В ~ 50 Гц 10 мА
Вихідна напруга: 5 В
600 мА
УВАГА! Не використовувати пристрій по-
близу води у ванних кімнатах, душових,
басейнах і т. ін.
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середови-
ща після закінчення терміну служби при-
строю та елементів живлення (якщо вхо-
дять до комплекту) не викидайте їх разом
зі звичайними побутовими відходами,
передайте пристрій та елементи живлен-
ня у спеціалізовані пункти для подальшої
утилізації.
Відходи, що утворюються при утилізації
виробів, підлягають обов’язковому збору
з подальшою утилізацією установленим
порядком.
Для отримання додаткової інформації про
утилізацію даного продукту зверніться до
місцевого муніципалітету, служби утиліза-
ції побутових відходів або до крамниці, де
Ви придбали цей продукт.
Виробник зберігає за собою право змі-
нювати дизайн, конструкцію та техніч-
ні характеристики, які не впливають на
загальні принципи роботи пристрою, без
попереднього повідомлення, через що між
інструкцією та виробом можуть спостері-
гатися незначні відмінності. Якщо корис-
тувач виявив такі невідповідності, просимо
повідомити про це по електронній пошті
[email protected] для отримання оновленої
версії інструкції.
Термін служби пристрою – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отрима-
ти в дилера, що продав дану апаратуру.
При пред’явленні будь-якої претензії
протягом терміну дії даної гарантії варто
пред’явити чек або квитанцію про покупку.
VT-2579_105 x148.indd 22 31.05.2018 17:26:30
КЫРГЫЗ
23
ЧАЧ КЫРКУУЧУ АСПАП VT-2579
Бул аспап чач кыркуу жана чачтарамды
жасалооүчүнарналган.
СЫПАТТАМА
1.
Чечилмемиздерсапалгысы
2.
Корпус
3.
Өчүргүч«0/I»
4.
Кубатыныниндикатору
5.
Желеадаптеринсайуууясы
6.
Таракнасадкасы3мм
7.
Таракнасадкасы6мм
8.
Таракнасадкасы9мм
9.
Таракнасадкасы12мм
10.
Тазалооүчүнкылкалеми
11.
Майлоочумай
12.
Желеадаптер
КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ
Электршаймандыпайдаланууданмурунушул
колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнуп, аны
маалымат катары бүткүл кызмат мөөнөтүнө
сактап алыңыз. Шайманды тике дайындоо
боюнча гана, ушул колдонмодо жазылганга
ылайыктууколдонуңуз.Шаймандытуураэмес
пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга
же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө
алыпкелишимүмкүн.
•
Шаймандын аккумулятор батареясын
кубаттандыруу үчүн шайманды электр
тармагына биринчи кошуунун алдында
электр тармагынын чыңалуусу желе
адаптердин чыңалуусуна ылайык
болгонунтекшерипалыңыз.ы
•
Желеадаптердиншнурун:
–
ысык буюмдарга же беттерге
тийгизбей,
–
суугасалбай,
–
учтуукырлардынүстүтнөнтартпай;
–
шаймандыкөтөрүүүчүнтуткакатары
пайдаланбаңыз.
•
Шайманды шитетүү же кубаттандыруу
мезгилиндежелеадаптердиншнурунже
желе адаптердин корпусун суу колуңуз
менентийүүгөтыюусалынат.
•
Шайманды кургак чачты кыркууга гана
колдонуңуз.
•
Шайманды табигыйадамчачынкыркуу
үчүнганаколдонуңуз.
•
Шайманды жасалма чачты жана
жаныбаржүнүнкыркууүчүнколдонууга
•
тыюусалынат.
•
Жыйынтыгына кирүүчү акессуарларын
жананасадкаларынганаколдонуңуз.
•
Шайманды температурасы жогору же
салыштырмалуу нымдуулугу80% ашык
болгонжерлердеколдонбоңуз.
•
Шайманды имараттардын сыртында
колдонуугатыюусалынат.
•
Аккумулятору5° C-тан +35° C-ка чейин
температурасындакубаттандырыңыз.
•
Насадкаcы же миздери бузулган
аспаптыколдонуугатыюусалынат.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шайманды кургак бойдон
сактаңыз. Шайманды сууга же башка
суюктуктарга салууга тыюу салынат.
•
Шаймандыиштетүүнүналдындамиздер
сапсалгысы менен насадкасы туура
орнотулганынтекшерипалыңыз.
•
Насадкасы менен миздер сапсалгысын
орнотуу же чечүүнүн алдында
шаймандыөчүрүптуруңуз.
•
Аккумулятор батареясын кубаттанд-
ырганда шайманды ванна/душтун жана
суу менен толтурулган идиштердин
жанындаколдонбоңуз.
•
Шайман сууга түшкөн болсо, токтоосуз
желе адаптерди розеткадан суруп,
андан кийин гана шайманды суудан
чыгарсаңызболот.
•
Миздер таза болгонун жана малоочу
майы бар болгонун ар дайым байкап
туруңуз.
•
Шайманды колдонгондон кийин ар
дайым насадкасын жана миздер
сапсалгысын кыл калемдин жардамы
мененкесилгенчачтардантазалаңыз.
•
Иштеп турган шайманды эч качан
кароосузкалтырбаңыз.
•
Колдонуу арасындагы тыныгууларда
жеколдонбойтурганда аспапты өчүрүп
туруңуз.
•
Аккумулятор батареясы кубаттан-
дырылган учурда балдарга желе
адаптердин корпусун тийүүгө уруксат
бербеңиз.
•
Шайманды оюнчук катары колдонууга
балдаргауруксатбербеңиз.
VT-2579_105 x148.indd 23 31.05.2018 17:26:30
КЫРГЫЗ
24
•
Бул шайман балдар колдонгону үчүн
арналганэмес.
•
Шайманды иштетип турганда жана
иштетүү циклдардын арасында
шаймандыбалдаржанажөндөмдүүлүгү
төмөн адамдар жетпеген жерлерде
сактаңыз.
•
Булшайманденекүчү,сезимижеакыл-
эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн
(ошонун ичинде балдар да) адамдар
же колдонуу боюнча тажрыйбасы
же билими жок болгон адамдар,
эгерде алардын коопсуздугуна
жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же
инструкциялаганболбосоколдонууүчүн
ылайыкташтырылбаган.
•
Шайман иштеп турган учурда жанында
балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн
адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап
туруңуз.
•
Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак
катары колдонулган полиэтилен
баштыктардыкароосузташтабаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Полиэтилен
баштыктар же таңгак пленкасы менен
ойногонго балдарга уруксат бербеңиз. Бул
тумчугуунун коркунучун жаратат!
•
Шайманды өз алдынча оңдогонго
тыюу салынат. Шайманды оз алдынча
ажыратпай, ар кыл бузулуулар
пайда болгон же шайман кулап
түшкөн учурларда аны розеткадан
суруп, кепилдик талонундагы же
www.vitek.ru сайтындагы тизмесине
кирген автордоштурулган (ыйгарым
укуктуу)тейлөөборборунакайрылыңыз.
•
Бузулуулар пайда болбоо үчүн
шайманды заводдук таңгагында гана
транспорттоозарыл.
•
Шаймандыбалдаржанажөндөмдүүлүгү
төмөн болгон адамдар колу жетпеген
жерлердесактаңыз.
АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-
ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛ-
ГАН, КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА,
ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ
ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ
САЛЫНАТ.
БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА:
Төмөндөгөн температурада шай-
манды транспорттоодон же
сактоодон кийин аны үч сааттан кем
эмес мөөнөткө үй температурасында
сактоо зарыл.
–
Шайманды толугу менен кутудан
чыгарып,иштегенинетоскоолдуккылган
ар кандай таңгак материалдарын алып
салыңыз.
–
Шаймандын бүтүн болгондугун
текшерип, бузулуулар бар болсо аны
колдонбоңуз.
–
Шаймандын аккумулятор батареясын
кубаттандыруу үчүн шайманды электр
тармагына биринчи кошуунун алдында
электр тармагынын чыңалуусу желе
адаптердин чыңалуусуна ылайык
болгонунтекшерипалыңыз.
–
Төмөн жакта жазылган рекомен-
дацияларга ылайыктуу аккумулятор
батареясынкубаттандырыптуруңуз.
Чач кыркуучу аспап ички аккумулятр
батареясынан гана иштейт.
Аккумулятор батареяны кубаттандыруу
–
Өчүргүчтү (3) «0» абалына коюп,
шаймандыөчүрүңүз.
–
Желе адаптердин шнурунун штекерин
(12)уясына(5)киргизиңиз.
–
Аспапты тегиз, туруктуу беттин үстүнө
орнотуңуз.
–
Желеадаптерин(12)электррозеткасына
сайыңыз, ошондо кубаттандыруу
индикатору(4)күйөт.
–
Аккумулятор батареяны толугу менен
кубаттандыруу мөөнөтү 8 саатты
түзөт, аккумулятордун кызмат мөөнөтү
кыскарбаганыүчүнаныашырбаңыз.
–
Толугу менен кубаттандырган
аккумулятор батареянын кубаты
45 минутага жакын мөөнөттүн ичинде
токтоосузиштеткенгежетет.
–
Аккумуляторду кубаттандыргандан
кийин желе адаптерин (12) розеткадан
чыгарып, штекерди уясынан (5)
ажыратыңыз,ошондокубаттандыруунун
индикатору(4)өчөт.
VT-2579_105 x148.indd 24 31.05.2018 17:26:30
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
