7
12
18
23
Hot air brush
Фен-щетка
VT-8235 VT
VT-8235_105 x148.indd 1 22.03.2016 10:28:37
1
2
4
5
6
7
8
3
VT-8235_105 x148.indd 2 22.03.2016 10:28:37
русский
12
ФЕН-ЩЁТКА VT-8235 VT
Фен-щётка используется для
укладки сухих или слегка влажных
волос.
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка подачи «холодного»
воздуха
2. Переключатель режимов
работы
3. Петелька для подвешивания
4. Корпус
5. Кнопка-фиксатор насадок
6. Место установки насадок
7. Термо-щётка Ø40 мм
8. Плоская щётка
ВНИМАНИЕ!
• Не используйте это устройство
вблизи ёмкостей с водой (таких
как бассейн и т.п.).
• После использования устрой-
ства в ванной комнате отклю-
чите его от электрической сети,
вынув вилку сетевого шнура из
электрической розетки, так как
близость воды представляет
опасность даже в тех случаях,
когда устройство выключено
выключателем.
• Для дополнительной защиты
в цепи питания ванной комна-
ты целесообразно установить
устройство защитного отклю-
чения (УЗО) с номинальным
током срабатывания, не пре-
вышающим 30 мА; при установ-
ке следует обратиться к специ-
алисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации
устройства внимательно прочи-
тайте настоящую инструкцию и
сохраните её для использования
в качестве справочного мате-
риала.
Используйте устройство толь-
ко по его прямому назначению,
как изложено в данной инструк-
ции. Неправильное обращение с
прибором может привести к его
поломке, причинению вреда поль-
зователю или его имуществу.
Во избежание риска поражения
электрическим током необхо-
димо соблюдать рекоменда-
ции, перечисленные ниже.
• Перед включением убедитесь
в том, что напряжение элек-
трической сети соответствует
рабочему напряжению устрой-
ства.
• Не включайте устройство в
местах, где распыляются аэро-
золи или используются легко-
воспламеняющиеся жидкости.
• Наносите лак на волосы толь-
ко после моделирования при-
чёски.
• При эксплуатации устройства
рекомендуется размотать сете-
вой шнур на всю его длину.
• Сетевой шнур не должен:
– соприкасаться с горячими
предметами,
– погружаться в воду,
– протягиваться через острые
кромки мебели,
VT-8235_105 x148.indd 12 22.03.2016 10:28:38
русский
13
– использоваться в качестве
ручки для переноски устрой-
ства.
• Не прикасайтесь к устройству,
к сетевому шнуру или к вилке
сетевого шнура мокрыми ру-
ками.
• Периодически проверяйте
целостность сетевого шнура.
• Запрещается использовать уст-
ройство при наличии повреж-
дений сетевой вилки или сете-
вого шнура, если устройство
работает с перебоями, а также
после падения устройства.
По всем вопросам ремонта
обращайтесь в авторизован-
ный (уполномоченный) сервис-
ный центр.
• Не используйте устройство во
время принятия ванны.
• Не кладите и не храните устрой-
ство в местах, где оно может
упасть в ванну или в раковину,
наполненную водой; не погру-
жайте корпус устройства, сете-
вой шнур или вилку сетевого
шнура в воду или в любую дру-
гую жидкость.
• Если устройство упало в воду,
немедленно извлеките сетевую
вилку из электрической розет-
ки, и только после этого можно
достать устройство из воды.
• Никогда не оставляйте рабо-
тающее устройство без при-
смотра.
• Не используйте устройство,
если вы находитесь в сонном
состоянии.
• Не используйте устройство для
укладки мокрых волос или син-
тетических париков.
• Производить установку или
замену насадок можно только
в том случае, если устройство
отключено от электрической
сети.
• Избегайте соприкосновения
горячих поверхностей устрой-
ства с лицом, шеей или други-
ми частями тела.
• Не кладите устройство во
время работы на чувствитель-
ные к теплу поверхности, на
мягкую поверхность (напри-
мер, на кровать или диван) и не
накрывайте его.
• Держите работающее устрой-
ство только в зоне рукоят-
ки. Не прикасайтесь к насад-
кам во время работы с устрой-
ством.
• Будьте осторожны! Насадки
остаются горячими в течение
некоторого времени после
отключения устройства от
электрической сети.
• Прежде чем убрать устройство,
обязательно дайте ему остыть и
никогда не наматывайте вокруг
него сетевой шнур.
• Вынимая вилку сетевого шнура
из электрической розетки, не
тяните за шнур, а держитесь за
сетевую вилку.
• Всякий раз после использова-
ния или перед чисткой обяза-
тельно отключайте устройство
от электрической сети.
VT-8235_105 x148.indd 13 22.03.2016 10:28:38
русский
14
• Регулярно проводите чистку
устройства.
• Не разрешайте детям прика-
саться к корпусу устройства
и к сетевому шнуру во время
работы.
• Данное устройство не пред-
назначено для использования
детьми младше 8 лет.
• Данное устройство не пред-
назначено для использования
людьми (включая детей старше
8 лет) с физическими, нервны-
ми и психическими нарушения-
ми или без достаточного опыта и
знаний. Использование устрой-
ства такими лицами допуска-
ется лишь в том случае, если
они находятся под присмотром
лица, отвечающего за их без-
опасность, при условии, что
им были даны соответствую-
щие и понятные инструкции
о безопасном пользовании
устройством и тех опасностях,
которые могут возникать при его
неправильном использовании.
• Осуществляйте надзор за деть-
ми, чтобы не допустить исполь-
зования устройства в качестве
игрушки.
• Из соображений безопасности
детей не оставляйте полиэти-
леновые пакеты, используемые
в качестве упаковки, без при-
смотра.
Внимание! Не разрешайте детям
играть с полиэтиленовыми паке-
тами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
• Перевозите устройство только
в заводской упаковке.
• Храните устройство в местах,
недоступных для детей и людей
с ограниченными возможно-
стями.
• Запрещается самостоятельно
ремонтировать прибор. Не раз-
бирайте прибор самостоятель-
но, при возникновении любых
неисправностей, а также после
падения устройства выключи-
те прибор из розетки и обрати-
тесь в любой авторизованный
(уполномоченный) сервисный
центр по контактным адресам,
указанным в гарантийном тало-
не и на сайте www.vitek.ru.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или
хранения устройства при пони-
женной температуре необходи-
мо выдержать его при комнат-
ной температуре не менее двух
часов.
• Полностью распакуйте устрой-
ство и удалите любые наклей-
ки, мешающие работе устрой-
ства.
• Проверьте целостность устрой-
ства, при наличии повреждений
не пользуйтесь устройством.
• Перед включением убедитесь в
том, что напряжение электри-
VT-8235_105 x148.indd 14 22.03.2016 10:28:38
русский
15
ческой сети соответствует ра-
бочему напряжению устрой-
ства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Установите одну из насадок
(7 или 8) на корпус (4) таким
образом, чтобы символ «p» на
корпусе находился над сим-
волом «» на выбранной вами
насадке. Для фиксации насадки
поверните её по часовой стрел-
ке, символы «» «p» на корпу-
се и насадке должны совпадать.
Правильность установки под-
тверждает щелчок кнопки-фик-
сатора (5).
• Чтобы снять насадку, нажмите
на кнопку-фиксатор (5) и повер-
ните насадку против часовой
стрелки.
• Вставьте вилку сетевого шнура
в электрическую розетку.
• Убедитесь в том, что переклю-
чатель (2) находится в нижнем
положении «0».
• С помощью переключателя (2)
выберите режим работы:
«0» – устройство выключено;
«» – подача «холодного» воз-
душного потока;
«1» – низкая скорость воздуш-
ного потока;
«2» – высокая скорость воздуш-
ного потока.
Примечание:
При первом использовании воз-
можно появление постороннего
запаха и небольшого количе-
ства дыма от нагревательного
элемента, это допустимо.
• Конец пряди закрепите на
насадке (7 или 8).
• В течение некоторого времени
(в зависимости от типа волос)
высушите волосы, регулируя
интенсивность и температуру
воздушного потока с помощью
переключателя режимов рабо-
ты (2).
• Для закрепления локона уста-
новите переключатель режимов
работы (2) в положение «» или
нажмите на кнопку (3) «COOL»,
при этом температура выходя-
щего воздуха понизится, что
поможет зафиксировать форму
локона.
• Повторите процедуру укладки
на всех оставшихся прядях.
• Наносите лак на волосы только
после моделирования причёски.
• Завершив работу с феном-
щёткой, выключите его, устано-
вив переключатель (2) в поло-
жение «0» и извлеките вилку
сетевого шнура из электриче-
ской розетки.
• Положите устройство на ров-
ную теплостойкую поверхность
и дайте ему полностью остыть.
Примечания:
Во время перерывов при работе
с устройством кладите его на
ровную теплостойкую поверх-
ность.
Избегайте соприкосновения
горячих поверхностей устрой-
VT-8235_105 x148.indd 15 22.03.2016 10:28:38
русский
16
ства с лицом, шеей и другими
открытыми участками тела.
Не расчёсывайте волосы
сразу после укладки, дайте им
остыть. Чтобы укладка выгляде-
ла естественно, аккуратно раз-
делите локоны волос пальцами.
Не закрывайте решётку возду-
хозаборника во время исполь-
зования фена-щётки.
Во время работы прибора не
допускайте попадания волос в
решётку воздухозаборника.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Фен-щётка имеет функцию защи-
ты от перегрева, которая отключит
прибор при превышении темпе-
ратуры выходящего воздуха. Если
фен-щётка отключится во время
использования, выключите его
переключателем (2), установив
переключатель (2) в положение
«0» и извлеките вилку сетевого
шнура из электрической розетки.
Проверьте, не заблокированы ли
отверстия решётки воздухозабор-
ника и выходные воздушные отвер-
стия, дайте фену- щётке остыть
10-15 минут, после чего включите
его снова. Не блокируйте воздуш-
ные отверстия во время исполь-
зования фена-щётки и избегай-
те попадания волос в отверстия
решётки воздухозаборника.
ЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой отключите
устройство от электросети и
дайте ему полностью остыть.
• Запрещается погружать устрой-
ство, сетевой шнур и вилку сете-
вого шнура в воду или в любые
другие жидкости.
• Запрещается для чистки устрой-
ства использовать моющие и
абразивные средства, а также
какие-либо растворители.
• Протрите корпус устройства
мягкой, слегка влажной тка-
нью, после чего вытрите его на-
сухо.
• Насадки (7, 8) промойте тёплой
водой и просушите.
ХРАНЕНИЕ
• Прежде чем убрать устройство
на хранение, дайте ему полно-
стью остыть и проведите его
чистку.
• Не наматывайте сетевой шнур
на корпус устройства, так как это
может привести к его повреж-
дению.
• Храните устройство в сухом
прохладном месте, недоступ-
ном для детей и людей с огра-
ниченными возможностями.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Фен-щётка – 1 шт.
Насадки-щётки – 2 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание:
220–240 В ~50/60 Гц
Максимальная потребляемая
мощность: 1000 Вт
VT-8235_105 x148.indd 16 22.03.2016 10:28:39
русский
17
Производитель оставляет за
собой право изменять характе-
ристики устройств без предвари-
тельного уведомления
Срок службы устройства –
3 года
Данное изделие соответ-
ствует всем требуемым
европейским и российским
стандартам безопасности и
гигиены.
Изготовитель: АНДЕР ПРОДАКТС
ГмбХ, Австрия
Адрес: Нойбаугюртель 38/7А,
1070 Вена, Австрия.
Информация для связи – email:
Информация об Импортере ука-
зана на индивидуальной упаковке.
Информация об авторизованных
(уполномоченных) сервисных цен-
трах указана в гарантийном тало-
не и на сайте www.vitek.ru
Единая справочная служба:
+7 (495) 921-01-70
Сделано в Китае
VT-8235_105 x148.indd 17 22.03.2016 10:28:39
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data
plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating
the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was
manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen
Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier
Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer
0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный
номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
kz
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірде
көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төртсаны шығару
мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006
жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними
даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші
чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер
0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
VT-8235_105 x148.indd 28 22.03.2016 10:28:39
/