LG LC703P-B Инструкция по применению

Руководство пользователя

Цветная видеокамера

Перед монтажом, эксплуатацией или настройкой этого изделия досконально

ознакомьтесь с инструкцией.

Модели

LC703

LC702

LC701

P/NO : MFL62723775

2

éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà (àãà áÄÑçûû

óÄëíú). Ççìíêà éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ

èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà

íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.

éëíéêéÜçé

éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÓÔÓ‚Â˘‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó

Ì‡ÎË˜ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ì‡ÔÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎË, ‚ÂÎË˜ËÌ‡

ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Î ÔÂÒÓÌ‡Î‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÓÔÓ‚Â˘‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó

Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë

ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÏÓÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ FCC: îÂ‰Â‡Î¸Ì‡ ÍÓÏËÒÒË

ÔÓ ʺÎÂÍÚÓÒ‚ÁË ëòÄ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ - ʺÚÓ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸

ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Â‰Ì˚Ï

ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ʺÚË

ËÁÏÂÌÂÌË ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÛÚ‡ÚËÚ¸

Ô‡‚Ó ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚ÌÂÒÂÌË ÌÂÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË

ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

êÛÍÓ‚Ó‰˘ËÂ ÔËÏÂ˜‡ÌË: ó‡ÒÚ¸ 15 FCC

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁÌ‡ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËÏ ‰Î ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÍÎ‡ÒÒ‡ Ä, ˜‡ÒÚ¸

15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡ÌË˜ÂÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ˆÂÎı

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË ÔËÂÏÎÂÏ˚ı ÏÂ Á‡˘ËÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË,

‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÙÂÂ, ÓÚ ‚Â‰Ì˚ı

ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÛ˛ ʺÌÂ„Ë˛

‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÔÓʺÚÓÏÛ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË Ò

ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÏË ÓÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ÒÚÓ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚Â‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı

ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‡‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡Ï. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË ‰‡ÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ÊËÎÓÈ ÁÓÌÂ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÎÂÌË˛ ‚Â‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı, ‚ ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔË‰ÂÚÒ ÛÒÚ‡ÌÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÔÓÏÂıË ÏÂÚÓ‰ÓÏ

ÔÓ· Ë Ó¯Ë·ÓÍ.

• èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰˘ËÂ

Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â ‚‚Ó‰˚.

• éÒÚÓÓÊÌÓ: ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡

ÔË Â„Ó ÌÂ‚ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó

ÚËÔ‡. ìÚËÎËÁ‡ˆË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.

3

• ëÍ‚ÓÁÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸

„Î‡‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚Â ÍÓÏÍË ËÎË ÓÒÌ‡˘‡Ú¸Ò

‚ÚÛÎÍ‡ÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂÒÌÓÏ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ʺÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ANSI/NFPA 70.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚÌÓÒËÚÒ Í ÍÎ‡ÒÒÛ Ä. Ç ‰ÓÏ‡¯ÌËı

ÛÒÎÓ‚Ëı ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡‰ËÓÔÓÏÂı,

Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Ò ÔËÌÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓ Ëı

ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ ËÎË

‚Î‡„Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÚ¸Ò ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ

(Í‡ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë), ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ

ÒÓÒÛ‰Ó‚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËı Ì‡ÔËÏÂ, Í‡Í ‚‡Á˚.

ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ʺÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Ò ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ

Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Ò ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ,

„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

Компания LG Electronics подтверждает, что

её продукция соответствует необходимым

требованиям, а также другим нормам

согласно директивам ЕС 2004/108/EC,

2006/95/EC и 2009/125/EC.

Представитель в Европе :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327

AE Almere, The Netherlands

(Тел. : +31-(0)36-547-8888)

Чтобы отключить питание, вытащите вилку

кабеля питания из розетки. Устанавливая

устройство, убедитесь, что вилка расположена в

легкодоступном месте.

4

1. èÓ˜ÚËÚÂ ʺÚË ËÌÒÚÛÍˆËË.

2.

ï‡ÌËÚÂ ʺÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ.

3.

é·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË.

4.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

5.

çÂ ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

6.

óËÒÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

7.

çÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚË.

åÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËÏ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.

8.

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡,

Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë ËÎË ‰Û„ÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ), ‚˚‰ÂÎ˛˘ÂÈ

ÚÂÔÎÓ.

9.

çÂ Ì‡Û¯‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ

ËÎË Á‡ÁÂÏÎ˛˘ÂÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË. ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡

ÒÂÚÂ‚‡ ‚ËÎÍ‡ ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒ ‰‚ÛÏ ÔÎÓÒÍËÏË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ÔË˜ÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ¯ËÂ ‰Û„Ó„Ó.

á‡ÁÂÏÎ˛˘‡ ÒÂÚÂ‚‡ ‚ËÎÍ‡ ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒ ‰‚ÛÏ

‡·Ó˜ËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÚÂÚ¸ËÏ Á‡ÁÂÏÎ˛˘ËÏ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. íÂÚËÈ ¯ËÓÍËÈ Á‡ÁÂÏÎ˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Î Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË

‚ËÎÍ‡, ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ

Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ʺÎÂÍÚËÍÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÏÂÌ˚ ÓÁÂÚÍË.

10.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚‡Î Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ„Ó Á‡ÊËÏ‡ ¯ÌÛ‡ Û ‚ËÎÓÍ,

ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎË.

11. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÏË Ë

‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

12.

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÊÍÓÈ, ÒÚÓÈÍÓÈ,

¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎËÍÓÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò

ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÏÂ˘‡

ÚÂÎÂÊÍÛ Ò Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ ËÁ‰ÂÎËÂÏ,

˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË

ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËË.

13. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Ó ‚ÂÏ „ÓÁ˚ ËÎË ÔË

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÌÂ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎË.

14.

èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÚÂ·ÛÂÚÒ ÔË Î˛·ÓÏ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÁ‰ÂÎË,

Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡,

ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚

‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎË, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÊ‰ ËÎË

‚Î‡„Ë, ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎË ËÎË Â„Ó Ô‡‰ÂÌËË.

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

5

Содержание

Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Указания по технике безопасности . . . . . . . .7

Детали и функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установка камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Работа с меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . .19

ç‡ÒÚÓÈÍË ʺÍÒÔÓÁËˆËË. . . . . . . . . . . . . . . . .22

H‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó . . . . . . . . . . . . .26

HacÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ «ÑÂÌ¸/Ho˜¸» . . . . . . . .28

HacÚÓÈÍ‡ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌË‡ . . . . . . . .29

HacÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË cÍ˚ÚÌÓÈ Ï‡ÒÍË. . . . .30

HacÚÓÈÍ‡ 3D-DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

MeÌ˛ cÔÂˆËaÎ¸Ì˚ı Ì‡cÚÓÂÍ . . . . . . . . . . .33

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Экранная индикация. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Протокол передачи RS-485 . . . . . . . . . . . . .43

Технические характеристики . . . . . . . . . . . .45

6

Характеристики

Данная цветная видеокамера предназначена для использования в системах видеонаблюдения.

Высокое разрешение и высокая чувствительность благодаря 4,5 mm полупроводниковой

светочувствительной матрице EX-View CCD (прибор с зарядовой связью).

Большой диапазон увеличения объектива: оптическое увеличение — х 27, цифровое увеличение — x12

(максимальное увеличение — x324).

Автоматическая фокусировка.

Автоматический баланс белого.

Автоматическая экспозиция на основе управления диафрагмой с помощью источника постоянного тока.

Функция «День&ночь».

Доступна функция WDR (широкий динамический диапазон).

Таблица характеристик

В приведенной таблице содержатся различия между моделями.

В настоящем руководстве по эксплуатации описание, работа и подробности приводятся для модели LC703.

Модели Разрешение Sens-Up WDR Day & Night Подключение HSBLC

LC703P ВЫСОКИЙ Есть Есть Есть RS-485 Есть

LC703N ВЫСОКИЙ Есть Есть Есть RS-485 Есть

LC702P ВЫСОКИЙ Нет Есть Есть RS-485 Нет

LC702N ВЫСОКИЙ Нет Есть Есть RS-485 Нет

LC701P ВЫСОКИЙ Есть Нет Есть RS-485 Есть

LC701N ВЫСОКИЙ Есть Нет Есть RS-485 Есть

•

7

Источник питания

Данная камера должна подключаться только

к сертифицированному/указанному в списке

источнику питания постоянного тока напряжением

12 В класса 2.

Обращение с устройством

Не проливайте воду и другие жидкости на

устройство. Не вставляйте легковоспламеняющиеся

или металлические предметы внутрь корпуса

устройства. Наличие посторонних предметов внутри

корпуса может привести к поломке камеры либо

вызвать пожар или поражение электрическим током.

Место эксплуатации и хранения

Не следует использовать камеру для съемки

слишком ярких объектов (например, осветительных

приборов) в течение продолжительного периода

времени. Далее перечислены места, в которых не

следует эксплуатировать или хранить устройство.

• Места с чрезвычайно высокой или низкой

температурой (диапазон рабочих температур

составляет от -10 °C до +50 °C, однако

рекомендуется эксплуатировать устройство в

диапазоне температур от 0 °C до +45 °C).

• Влажные или запыленные места.

• Места, незащищенные от дождя.

• Места с сильной вибрацией.

• Места, расположенные рядом с генераторами

мощного электромагнитного излучения, такими

как радио- или телевизионные передатчики.

Обращение с устройством

• С помощью вентилятора удалите пыль и грязь с

поверхности объектива.

• Для очистки внешней поверхности корпуса

используйте сухую чистую ветошь. Если

поверхность сильно загрязнена, используйте

ветошь, смоченную небольшим количеством

нейтрального моющего средства, после чего

насухо протрите поверхность.

• Не используйте летучие растворители, например

разбавители, спирт, бензин и инсектициды.

Они могут повредить поверхность камеры или

негативно повлиять на ее работоспособность.

Указания по технике безопасности

8

Детали и функции

 a

 b

a Крышка гнезда объектива

Эта крышка предназначена для защиты

гнезда объектива. Перед установкой

камеры снимите крышку гнезда

объектива. (в комплект поставки не

входит) .

b Монтажный кронштейн камеры

Кронштейн может быть прикреплен к

верхней или нижней части камеры.

9

 c d e

c Индикатор питания

Загорается при включении электропитания

камеры.

d Кнопки управления

Кнопка [T] (Теле)

При нажатии включается режим

телефотографии изображения.

Кнопка [N] (Близко)

При ручном управлении фокус

приближается.

Кнопка [M] (Меню)

Если требуется задать другую функцию,

нажмите эту кнопку.

Кнопка [W] (Широкоугольный)

При нажатии включается широкоугольный

режим изображения.

Кнопка [F] (Далеко)

При ручном управлении фокус

отодвигается.

Кнопка [H] (Температура)

Если функция «DAY/NIGHT» («День/ночь»)

находится в режиме «EXT» («Внешний»),

с помощью этой кнопки можно изменить

режим «День/ночь».

e Разъем видеовыхода (типа BNC)

Подключите к указанному разъему устройство,

например видеомагнитофон или монитор,

оборудованное разъемом VIDEO IN.

•

Детали и функции

10

f g

f Гнездо подключения электропитания

Подключите к внешнему источнику питания

постоянного тока напряжением 12 В.

g

Разъемы для подключения внешних устройств

TRX -/+

Подключите внешний контроллер формата

RS-485.

GND

Общее заземление.

Выходной разъем для подключения

сигнализации (ALAR)

Используется для подключения к

входному разъему сигнализации внешнего

устройства.

COM (общий)

OSD/D&N

OSD: подключите внешний контроллер

для ручного управления экранным меню.

D&N: подключите внешний контроллер для

ручного управления функцией «День&ночь».

Если используется внешнее управление

функцией «День&ночь», следует установить

значение «EXT» («Внешний») для режима

«DAY/NIGHT» («День/ночь») в меню

настройки камеры.

FOCUS/ZOOM

Подключите внешний контроллер

для ручного управления функциями

фокусировки и масштабирования.

•

-

•

Детали и функции

11

Подключение к источнику питания

1. Снимите изоляцию с кабеля питания, как

показано на рисунке.

2. Присоедините выводы клемм.

3. Подключите камеру к сертифицированному

источнику питания постоянного тока класса

напряжением 12 В.

Подключение монитора.

Передача видеосигнала с камеры на монитор или

цифровой видеомагнитофон.

Подключения

12

Подключение контроллера RS-485

Подключите внешний контроллер формата RS-485.

5~7 mm

TRX -

TRX +

Устройство тревожной сигнализации

Подключите внешнее устройство, например

зуммер или лампу, к разъему ALARM. Если камера

фиксирует движение, на подключенное внешнее

устройство выдается сигнал тревоги.

Спецификации разъемов

• Максимальный ток нагрузки составляет ±130

мА.

• Запрещается подключать какие-либо системы

или устройства, у которых напряжение

смещения превышает 40 Vp-p (постоянный ток

напряжением 30 В) на разъеме подключения.

Примечание:

Используйте блок реле, если напряжение или ток

подключенного устройства превышают допустимые

значения.

Контроллер

RS-485

Подключения

5 mm до

7 mm

13

Настройки функции «День-ночь»

Если в меню [CAMERA SET] («Настройки камеры»)

для функции «DAY/NIGHT» («День/ночь»)

установлен режим «EXT» («Внешний»), управление

функцией «День/ночь» может выполняться вручную.

Если для функции «D&N» («День&ночь») задан

текущий режим «Day» («День»)

Если подать на разъем OSD/D&N потенциал +5

В, а разъем COM подключить к заземлению, для

функции «D&N» («День&ночь») будет установлен

режим «Night» («Ночь»).

Если для функции «D&N» («День&ночь») задан

текущий режим «Night» («Ночь»)

Если подать на разъем OSD/D&N потенциал +5

В, а разъем COM подключить к заземлению, для

функции «D&N» («День&ночь») будет установлен

режим «Day» («День»).

OSD (-5V ~ -12V)

COMMON

D&N (+5V ~ +12V)

COMMON

Настройки функций экранного меню

Если подать на разъем OSD/D&N потенциал -5 В,

отобразится меню, подменю или будет активирован

выбранный параметр меню в соответствии с

текущими условиями.

OSD (-5V ~ -12V)

COMMON

D&N (+5V ~ +12V)

COMMON

Подключения

COMMON

D&N (+5 V до +12 V)

COMMON

OSD (-5 V до -12 V)

14

Настройки функций «FOCUS» («Фокус») и

«ZOOM» («Масштаб»)

Функции «FOCUS» («Фокус») и «ZOOM»

(«Масштаб») можно настроить вручную.

Подключите внешний контроллер или приемник

для управления функциями фокусировки и

масштабирования.

Функция «FOCUS» («Фокус»)

FOCUS (+: Near, -: Far)

COMMON

ZOOM (+: Tele, -: Wide)

COMMON

Функция «ZOOM» («Масштаб»)

FOCUS (+: Near, -: Far)

COMMON

ZOOM (+: Tele, -: Wide)

COMMON

Подключения

15

Установка камеры

Кронштейн может быть прикреплен как к верхней,

так и к нижней части камеры. При изменении

расположения крепления кронштейна всегда

следует использовать те же винты, которые

использовались ранее.

Примечание:

При использовании кронштейна для крепления

камеры выберите достаточно прочную опору,

способную выдержать полный вес камеры и

кронштейна в течение длительного времени, и

надежно закрепите камеру и кронштейн.

16

В таблице ниже представлены списки элементов

меню и параметров. Путем регулировки элементов

меню камеру можно настроить в соответствии со

своими требованиями.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛

åÂÌ˛

‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

ФОКУС

РЕЖИМ

ФОКУСА

АВТО/О/ZOOM TRIG/ВРУЧНУЮ

ДАЛЬНОСТЬ 50 cm / 1 m / 3 m / 5 m

Н.Т. ZOOM X1 до X26

К.Т. ZOOM X2 до X324

СКОРОСТЬ МЕДЛЕН./ СРЕДН./ БЫСТР.

РЕЖИМ

ZTRK

АВТО/ВРУЧНУЮ/Т. АВТО

Н. УСТ-КИ

ВЫХОД R/T/E

ЭКСП-ЦИЯ

IRIS АВТО/ВРУЧНУЮ

AGC

ВЫКЛ/ НИЗКИЙ/ СРЕДНИЙ/

ВЫСОКИЙ

WDR/BLC ВЫКЛ/ WDR/BLC/HSBLC

ЯРКОСТЬ 0 до 100

ЗАТВОР

X512, ... , x2, АВТО, ВЫКЛ,

A.FLK, 1/160, ... , 1/90 000

SENS-UP ВЫКЛ/ АВТО X2 до АВТО X128

Н. УСТ-КИ

ВЫХОД R/T/E

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛

åÂÌ˛

‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

БАЛ. БЕЛ.

ATW

АВТО

O

ВРУЧНУЮ

ТЕМ. ЦВЕТА КОМН/УЛИЧ

КРАСНЫЙ -100 до 100

СИНИЙ -100 до 100

Н. УСТ-КИ

ВЫХОД R/T/E

ДЕНЬ/НОЧЬ

АВТО

УРОВЕНЬ

НИЗКИЙ,

СРЕДНИЙ,

ВЫСОКИЙ

ЗАДЕРЖКА

5, 10, 15, 30,

60 СЕК.

Н. УСТ-КИ

ВЫХОД R/T/E

ДЕНЬ

НОЧЬ

ВН

Работа с меню

17

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

ОБН. ДВ-Я

ВЫКЛ

ВКЛ

НОМЕР

ЗОНЫ

ЗОНА 1 до

ЗОНА 4

С. ЗОНЫ С. ЗОНЫ

ШИРИНА

ВЫСОТА

ГОРИЗОНТ.

ВЕРТИКАЛЬ

ЧУВСТ-СТЬ

ZOOM Д.

ВЫКЛ/X1 до

X27

Н. УСТ-КИ

ВЫХОД R/T/E

МАСК. ИЗ-Я

ВЫКЛ

ВКЛ

НОМЕР

МАСКИ

МАСКА1 до

МАСКА8

С. МАСКИ ВЫКЛ/ВКЛ

ЦВЕТ

ЧЕРНЫЙ,

СЕРЫЙ,

БЕЛЫЙ

ШИРИНА

ВЫСОТА

ГОРИЗОНТ.

ВЕРТИКАЛЬ

СБРОС МАСКИ

Н. УСТ-КИ

ВЫХОД R/T/E

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

3D-DNR

ВЫКЛ

НИЗКИЙ

СРЕДНИЙ

ВЫСОКИЙ

Д.НАСТР.

ИД КАМЕРЫ 0 до 255

D-ЭФФЕКТ ВЫКЛ/V/О/П

ЦВЕТ

ВЫКЛ

ВКЛ УPOBEHЬ

М. ОСТ. ВЫКЛ/ВКЛ

ЧЕТКОСТЬ 0 до 68

СТАБИЛ-Я ВЫКЛ/ВКЛ

ЭК. МЕНЮ

ВЫКЛ

ВКЛ

ИМЯ П-ЛЯ

ZOOM MAG

ФУНКЦИЯ

ИД КАМЕРЫ

ЯЗЫК

ENG/ РУССКИЙ

(Поддерживаемые языки,

могут отличаться в

зависимости от модели)

Н. УСТ-КИ

ВЫХОД R/T/E

СБРОС

СБРОС УМ.

ВЕРСИЯ П/О

ПЕРЕЗАГРУЗКА

ПРОТОКОЛ LG/PELCO-D/PELCO-P

ВЫХОД R/T/E

ВЫХОД

Работа с меню

18

é·˘ËÂ ÛÍaÁaÌË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛaÚaˆËË

1. Нажмите кнопку [M], расположенную на задней

панели камеры.

На экране появится меню настройки.

2. Для выбора параметра используйте кнопку

[T] или [W], а затем нажмите кнопку [M],

расположенную на задней панели камеры.

На экране появится меню второго уровня.

3. Выберите параметр в меню второго уровня с

помощью кнопки [T] или [W].

4. Выберите значение посредством кнопки

[N] или

[F].

5. Выберите пункт меню [ВЫХОД] или нажмите

кнопку [M] для выхода из меню настроек. В

меню второго уровня посредством кнопки [T]

или [W] выберите пункт меню [ВЫХОД], а затем

с помощью кнопки [N] или [F] выберите режим

и нажмите [M] для выхода из меню настроек.

R: возврат к предыдущему экрану.

T: возврат к предыдущему экрану меню

CAMERA SETTING (Настройки камеры).

E: выйти из меню настроек.

Примечание:

Кнопка [T]: перемещение вверх по экрану меню.

Кнопка [W]: перемещение вниз по экрану меню.

Кнопка [N]: увеличение значения параметра.

Кнопка [F]: уменьшение значения параметра.

Кнопка [M]: выполнение выбранного действия

и отображение меню второго уровня для

элементов, помеченных знаком .

•

Работа с меню

19

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

В камере производится автоматическое

фокусирование по центру изображения.

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ «РЕЖИМ ФОКУСА» ÏÂÌ˛

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÂÊËÏÓ‚.

АВТО: pежим автофокусировки активируется

автоматически.

О: фокус активируется вручную. Если

камере поступает команда автоматической

фокусировки, активируется режим

автофокусировки и фокус настраивается

автоматически, после чего режим фокусировки

автоматически изменяется на ручной.

•

ZOOM TRIG: фокус активируется вручную.

При изменении увеличения фокус активируется

автоматически, после чего режим фокусировки

автоматически переходит в ручной.

ВРУЧНУЮ: ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡

«ФОКУС» («NEAR» – ·ÎËÊÂ ËÎË «FAR»

– ‰‡Î¸¯Â).

Установка фокусного расстояния

Ç˚·ÂËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓÌËÂ ‰Î

ÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌË.

В меню [ФОКУС] выберите пункт [ДАЛЬНОСТЬ] и

расстояние фокусирования (50 cm, 1 m, 3 m, 5 m).

•

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

20

Установка начального положения

Можно установить начальное положение

увеличения камеры. Функция увеличения начинает

действовать с этого выбранного значения

начального положения.

В меню [ФОКУС] выберите пункт [Н.Т. ZOOM] и

значение начального положения (x1 до x26).

Установка конечного положения

Можно установить конечное положение увеличения

камеры. Если установить конечное положение

увеличения, то действие функции увеличения

заканчивается в этом положении.

В меню [К.Т. ZOOM] выберите пункт [ФОКУС] и

значение конечного положения (Zoom Start posi-

tion+1” до x324).

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

Страница загружается...

LG LC703P-B Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов