LG LS501P-B1 Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: LS501P-B1

Тип: Инструкция по применению

Руководство пользователя

Цветная видеокамера

Перед монтажом, эксплуатацией или настройкой этого изделия досконально

ознакомьтесь с инструкцией.

Модели

LS501

P/NO : MFL62723773

éëíéêéÜçé

éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ

ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú!

éëíéêéÜçé:

Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà áÄÑçûû ПАНЕЛЬ.

Ççìíêà ИЗДЕЛИЯ éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ

èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà

íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÓÔÓ‚Â˘‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó

Ì‡ÎË˜ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ì‡ÔÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎË, ‚ÂÎË˜ËÌ‡

ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ для человека

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÓÔÓ‚Â˘‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó

Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë

ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÏÓÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ FCC.

îÂ‰Â‡Î¸Ì‡ ÍÓÏËÒÒË ÔÓ

ʺÎÂÍÚÓÒ‚ÁË ëòÄ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ: ʺÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÂ

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. àÁÏÂÌÂÌË ËÎË

ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ‚Â‰Ì˚Ï ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ

ʺÚË ËÁÏÂÌÂÌË ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ

ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÛÚ‡ÚËÚ¸ Ô‡‚Ó

ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

‚ÌÂÒÂÌË ÌÂÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË.

êÛÍÓ‚Ó‰˘ËÂ ÔËÏÂ˜‡ÌË: ˜‡ÒÚ¸ 15 FCC

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁÌ‡ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËÏ ‰Î ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÍÎ‡ÒÒ‡ Ä, ˜‡ÒÚ¸

15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡ÌË˜ÂÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ˆÂÎı

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË ÔËÂÏÎÂÏ˚ı ÏÂ Á‡˘ËÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË,

‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÙÂÂ, ÓÚ ‚Â‰Ì˚ı

ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı.

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸

ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÛ˛ ʺÌÂ„Ë˛ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÔÓʺÚÓÏÛ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË Ò ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÏË

ÓÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ÒÚÓ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚Â‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı для

ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚x ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË

‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ÊËÎÓÈ ÁÓÌÂ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÎÂÌË˛ ‚Â‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı

ÔÓÏÂı; ‚ ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔË‰ÂÚÒ ÛÒÚ‡ÌÚ¸

Ú‡ÍËÂ ÔÓÏÂıË ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ· Ë Ó¯Ë·ÓÍ.

•

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

ÔÓ‰ıÓ‰˘ËÂ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ‚‚Ó‰˚.

• éÒÚÓÓÊÌÓ: ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡

‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÔË Â„Ó ÌÂ‚ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ìÚËÎËÁ‡ˆË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓÓ‚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÏË

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.

• ëÍ‚ÓÁÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, через ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚

ËÏÂÚ¸ „Î‡‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚Â ÍÓÏÍË ËÎË

ÓÒÌ‡˘‡Ú¸Ò ‚ÚÛÎÍ‡ÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂÒÌÓÏ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ʺÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ANSI/

NFPA 70.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚÌÓÒËÚÒ Í ÍÎ‡ÒÒÛ Ä.

Ç ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëı ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛, возможно,

потребуется ÔËÌÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰

ËÎË ‚Î‡„Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÚ¸Ò ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ (Í‡ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë), ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÒÓÒÛ‰Ó‚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı

ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚‡Á˚.

Чтобы отключить питание, вытащите вилку кабеля

питания из розетки. Устанавливая устройство, убедитесь,

что вилка расположена в легкодоступном месте.

ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ʺÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ утилизироваться ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

è‡‚ËÎ¸Ì‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı

Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,

ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Ò ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ, ËÎË

Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

Компания LG Electronics подтверждает, что

её продукция соответствует необходимым

требованиям, а также другим нормам

согласно директивам ЕС 2004/108/EC, 2006/95/

EC и 2009/125/EC.

Представитель в Европе:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,

The Netherlands (Тел. +31-(0)36-547-8888)

1. èÓ˜ÚËÚÂ ʺÚË ËÌÒÚÛÍˆËË.

2. ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ.

3. é·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË.

4. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

çÂ ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

6. óËÒÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

7. çÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚË.

åÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËÏ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.

8. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË и ÔÂ˜Ë,

ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ),

‚˚‰ÂÎ˛˘ÂÈ ÚÂÔÎÓ.

9. çÂ Ì‡Û¯‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ

ËÎË Á‡ÁÂÏÎ˛˘ÂÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË. ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡

ÒÂÚÂ‚‡ ‚ËÎÍ‡ ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒ ‰‚ÛÏ ÔÎÓÒÍËÏË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ÔË˜ÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ¯ËÂ ‰Û„Ó„Ó.

á‡ÁÂÏÎ˛˘‡ ÒÂÚÂ‚‡ ‚ËÎÍ‡ ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒ

‰‚ÛÏ ‡·Ó˜ËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÚÂÚ¸ËÏ

Á‡ÁÂÏÎ˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. íÂÚËÈ ¯ËÓÍËÈ

Á‡ÁÂÏÎ˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Î

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚ËÎÍ‡, ÍÓÚÓÓÈ

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ʺÎÂÍÚËÍÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÏÂÌ˚ ÓÁÂÚÍË.

10. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚‡Î Ì‡

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˜‡ÒÚË˜Ìый Á‡ÊËÏ ¯ÌÛ‡

Û ‚ËÎÓÍ, ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ

ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎË.

11. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÏË Ë

‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

12. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÊÍÓÈ, ÒÚÓÈÍÓÈ,

¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎËÍÓÏ,

указанными ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÏÂ˘‡ ÚÂÎÂÊÍÛ Ò

Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËË.

13. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Ó ‚ÂÏ „ÓÁ˚ ËÎË ÔË

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ перерыве в эксплуатации ËÁ‰ÂÎË.

14.

èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂ·ÛÂÚÒ ÔË

Î˛·ÓÏ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÁ‰ÂÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ÔÓÔ‡‰‡ÌËË

ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸

ËÁ‰ÂÎË, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÊ‰ ËÎË ‚Î‡„Ë,

ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎË ËÎË Â„Ó Ô‡‰ÂÌËË.

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Содержание

Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Указания по технике безопасности . . . . . . . .7

Детали и функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Установка объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Объективы с автоматической

регулировкой диафрагмы . . . . . . . . . . . . . .16

Регулировка рабочего отрезка . . . . . . . . . .17

Установка камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Работа с меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Настройки идентификации камеры. . . . . . .22

Настройки экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . .23

H‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó . . . . . . . . . . . . .27

HacÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ «ÑÂÌ¸/Ìo˜¸» . . . . . . . .29

HacÚÓÈÍ‡ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËя. . . . . . . . .30

HacÚÓÈÍ‡ 3D-DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

HacÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË cÍ˚ÚÓÈ Ï‡ÒÍË. . . . . .32

MeÌ˛ cÔÂˆËaÎ¸Ì˚ı Ì‡cÚÓÂÍ . . . . . . . . . . .33

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Технические характеристики . . . . . . . . . . . .39

Характеристики

Данная цветная видеокамера предназначена для использования в системах видеонаблюдения.

Высокое разрешение и высокая чувствительность благодаря 6 mm полупроводниковой

светочувствительной матрице Super HAD CCD (прибор с зарядовой связью).

Синхронизация по сети питания при использовании источника переменного тока напряжением 24 В.

(LS501N-B1,P-B1)

Синхронизация по сети питания при использовании источника переменного тока напряжением 230 B.

(LS501P-C1)

Крепление объектива типа C/CS.

Автоматический баланс белого.

Автоматическая экспозиция на основе управления диафрагмой с помощью источника постоянного тока.

(АВТО).

Функция «День/ночь».

•

Источник питания

LS501N-B1/LS501P-B1:

Данная камера должна подключаться только к

сертифицированному/указанному в списке источнику

питания переменного тока напряжением 24 В или

постоянного тока напряжением 12 В класса 2.

LS501P-C1:

Данная камера должна подключаться только к

сертифицированному/указанному в списке источнику

питания переменного тока напряжением 230 В класса 2.

Примечание: при работе камеры в режиме

синхронизации по сети питания

следите за частотой переменного тока.

Обращение с устройством

Не проливайте воду и другие жидкости на устройство.

Не вставляйте легковоспламеняющиеся или

металлические предметы внутрь корпуса устройства.

Наличие посторонних предметов внутри корпуса

может привести к поломке камеры либо вызвать

пожар или поражение электрическим током.

• С помощью вентилятора удалите пыль и грязь с

поверхности объектива.

• Для очистки внешней поверхности корпуса

используйте сухую чистую ткань. Если

поверхность сильно загрязнена, используйте

ткань, смоченную небольшим количеством

нейтрального моющего средства, после чего

насухо протрите поверхность.

• Не используйте летучие растворители, например

разбавители, спирт, бензин и инсектициды.

Они могут повредить поверхность камеры или

негативно повлиять на ее работоспособность.

Место эксплуатации и хранения

Не следует использовать камеру для съемки

слишком ярких объектов (например, осветительных

приборов) в течение продолжительного времени.

Далее перечислены места, в которых не следует

эксплуатировать или хранить устройство.

• Места с чрезвычайно высокой или низкой

температурой (диапазон рабочих температур

составляет от -10 °C до +50 °C, однако

рекомендуется эксплуатировать устройство в

диапазоне температур от 0 °C до +45 °C).

• Влажные или запыленные места.

• Места, не защищенные от дождя.

• Места с сильной вибрацией.

• Места, расположенные рядом с генераторами

мощного электромагнитного излучения, такими

как радио- или телевизионные передатчики.

Указания по технике безопасности

Детали и функции

ab c

a Крышка гнезда объектива

Эта крышка предназначена для защиты гнезда

объектива. Перед установкой объектива

снимите крышку гнезда объектива.

b Регулировочное кольцо заднего фланца

c Монтажный кронштейн камеры

Кронштейн может быть прикреплен к верхней

или нижней части камеры.

Детали и функции

d ef

d Выходной разъем диафрагмы объектива

(LENS)

Указанный 4-штырьковый разъем используется

для передачи управляющего сигнала

диафрагме и электропитания объективу с

автоматической регулировкой диафрагмы.

e Кнопки меню

Для установки значений меню используйте

указанные кнопки, расположенные на боковой

панели.

f Переключатель настроек объектива ALC

• DC: при подключении объектива с

автоматической регулировкой диафрагмы,

использующего сигнал управления DC

(постоянного тока), переключите данный

переключатель в положение «DC».

• VIDEO: при подключении объектива с

автоматической регулировкой диафрагмы,

использующего сигнал управления

видеоизображением, переключите данный

переключатель в положение «VIDEO».

Детали и функции

LS501N-B1 / LS501P-B1

g h i j

g Гнездо подключения электропитания

Входной разъем для подключения источника

переменного тока снапряжением 24 В или

постоянного тока снапряжением 12 В.

h GND

i Индикатор питания

Загорается при включении электропитания

камеры.

j Разъем видеовыхода (типа BNC)

Подключите к указанному разъему устройство,

например видеорекордер или монитор,

оборудованное разъемом VIDEO IN.

Детали и функции

LS501P-C1

 g hi j

g ä‡·ÂÎ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌË (AC 230 B)

h GND

i Индикатор питания

Загорается при включении электропитания

камеры.

j Разъем видеовыхода (типа BNC)

Подключите к указанному разъему устройство,

например видеорекордер или монитор,

оборудованное разъемом VIDEO IN.

LS501N-B1 / LS501P-B1

Подключение к источнику питания

1. Снимите изоляцию с кабеля питания, как

показано на рисунке.

2. Присоедините выводы клемм.

3. Подключите камеру к сертифицированному

источнику питания (класс 2) постоянного тока

с напряжением 12 В или переменного тока с

напряжением 24 B

Подключение монитора

Передача видеосигнала с камеры на монитор или

цифровой видеомагнитофон.

Подключения

LS501P-C1

К видеовходу монитора

или входу камеры

Основные подключения

Периферийные устройства (видеомагнитофон,

монитор, объектив и т. п.), и кабели в комплект

поставки не входят.

1. Подключение монитора.

Установите соединение для передачи

видеосигнала между камерой и монитором или

видеорекордером.

2. Вставьте вилку кабеля источника питания в

розетку сети питания.

Загорится индикатор питания POWER.

Отрегулируйте изображение на мониторе с

помощью регуляторов «Brightness» («Яркость»),

«Contrast» («Контрастность») и прочих

регуляторов.

Подключения

2-1

2-2

1. Перед установкой объектива снимите защитную

крышку гнезда объектива.

2. Установите объектив с автоматической

регулировкой диафрагмы.

2-1. Объектив с креплением типа CS

Аккуратно совместите крепление объектива

с отверстием камеры, после чего медленно

поверните объектив.

2-2. Объектив с креплением типа C

Чтобы обеспечить возможность регулировки

рабочего отрезка, закрепите адаптер для

крепления объектива типа C (не входит в

комплект поставки) на объективе, а затем

аккуратно совместите крепление объектива

с отверстием камеры и медленно поверните

объектив.

3. Подключите штекер объектива к выходному

разъему диафрагмы (LENS), расположенному

на боковой панели камеры.

Форма штекера объективов других производителей

может не соответствовать форме разъема на камере.

При необходимости использования объективов

других производителей удалите оригинальный

штекер и установите новый штекер диафрагмы

объектива согласно приведенной схеме. (См.

следующую страницу.)

Установка объектива

Расположение выводов выходного разъема

диафрагмы объектива

№ .

Объективы

типа DC

Объективы типа VIDEO

1 Damping – Vcc (+9 V)

2 Damping + Не используется

3 Drive + Video

4 Drive - Ground

Замена штекера диафрагмы объектива

1. Отрежьте штекер от кабеля объектива, срежьте

приблизительно 8 мм изоляции, затем очистите

примерно 2 мм конца каждого провода от

оболочки.

8mm

2mm

2. Припаяйте концы проводов кабеля к выводам,

затем закройте крышкой штекер диафрагмы

объектива.

Установка объектива

Объектив типа DC с автоматической

регулировкой диафрагмы

Объектив без схемы возбуждения, который

использует для работы только источник постоянного

тока. Такие объективы называются объективами

типа DC. (Установите переключатель настройки

объектива «ALC» в положение «DC».)

éëíéêéÜçé: некоторые типы объективов могут не

функционировать должным образом.

Объектив типа VIDEO с автоматической

регулировкой диафрагмы

Объектив со схемой усилителя, который использует

для работы видеосигнал и источник постоянного

тока. Такие объективы называются объективами с

усилителями типа EE.

Регуляторы уровней «ALC» и «LEVEL» для

регулировки диафрагмы расположены на объективе.

(Установите переключатель настройки объектива

«ALC» в положение «VIDEO».)

éëíéêéÜçé

Не используйте объективы с автоматической

регулировкой диафрагмы с током питания,

превышающим 35 мА.

Объективы с автоматической регулировкой диафрагмы

Регулировка рабочего отрезка

Регулировка требуется лишь в случаях использования

объектива без механизма регулировки фокуса или

при наличии объектива с регулировкой фокуса,

когда требуется более точная настройка фокуса, чем

обеспечивается механизмом регулировки.

Смотрите на экран монитора и используйте

регулировочное кольцо заднего фланца для

получения точки фокусировки.

Примечание

Объект может быть не в фокусе, если вместо

источника видимого света используется источник

света, близкий к инфракрасному диапазону.

Кронштейн может быть прикреплен как к верхней,

так и к нижней части камеры. При изменении

расположения крепления кронштейна всегда

следует использовать те же винты, которые

использовались ранее.

Примечание

При использовании кронштейна для крепления

камеры выберите достаточно прочную опору,

способную выдержать полный вес камеры и

кронштейна в течение длительного времени, и

надежно закрепите камеру и кронштейн.

Установка камеры

Работа с меню

В таблице ниже представлены списки элементов

меню и параметров. Путем регулировки элементов

меню камеру можно настроить в соответствии со

своими требованиями.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ

ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

ИД КАМЕРЫ

ВЫКЛ, 1 до 255

ЭКСП-ЦИЯ

ALC /

ELC

З. ЗАСВЕТ.

ВЫКЛ/BLC/

HSBLC

ЯРКОСТЬ

0 до 100

AGC

ВЫКЛ/НИЗКИЙ/

СРЕДНИЙ/

ВЫСОКИЙ

ЗАТВОР

X512, ... , x2,

АВТО, ВЫКЛ,

A.FLK, 1/160,

... , 1/90 000

SENS-UP

ВЫКЛ / АВТО

(X2, ... , X128)

ВЫХОД R/T/E

БАЛ. БЕЛ.

ATW

AWC

ВРУЧНУЮ

ТЕМ. ЦВЕТА КОМН/УЛИЧ

КРАСНЫЙ -100 до 100

СИНИЙ -100 до 100

ВЫХОД R/T/E

ÉÎ‡‚ÌÓÂ

ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

ДЕНЬ/НОЧЬ

АВТО

УРОВЕНЬ

НИЗКИЙ,

СРЕДНИЙ,

ВЫСОКИЙ

ЗАДЕРЖКА

5, 10, 15, 30,

60 СЕК.

ВЫХОД R/T/E

ДЕНЬ

НОЧЬ

ОБН. ДВ-Я

ВЫКЛ

ВКЛ

НОМЕР ЗОНЫ

ЗОНА1 до

ЗОНА4

С. ЗОНЫ ВЫКЛ / ВКЛ

ВЫСОТА

ШИРИНА

ВЕРТИКАЛЬ

ГОРИЗОНТ.

ЧУВСТ-СТЬ

ВЫХОД R/T/E

3D-DNR

ВЫКЛ

НИЗКИЙ

СРЕДНИЙ

ВЫСОКИЙ

ÉÎ‡‚ÌÓÂ

ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

МАСК. ИЗ-Я

ВЫКЛ

ВКЛ

НОМЕР

МАСКИ

МАСКА1 до

МАСКА8

С. МАСКИ ВЫКЛ, ВКЛ

ЦВЕТ

ЧЕРНЫЙ,

СЕРЫЙ,

БЕЛЫЙ

ВЫСОТА

ШИРИНА

ВЕРТИКАЛЬ

ГОРИЗОНТ.

ВЫХОД R/T/E

Д.НАСТР.

D-ZOOM

ВЫКЛ

ВКЛ

ZOOM

PAN

TILT

ВЫХОД

D-ЭФФЕКТ ВЫКЛ/V/О/П

ЧЕТКОСТЬ 0 до 68

СТАБИЛ-Я ВЫКЛ/ВКЛ

ЦВЕТ ВЫКЛ/ВКЛ

SYNC INT

ИМЯ П-ЛЯ ВЫКЛ/ВКЛ

ЯЗЫК

ENG/РУССКИЙ

(Поддерживаемые языки, могут

отличаться в зависимости от

модели)

ВЫХОД R/T/E

ÉÎ‡‚ÌÓÂ

ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ì

Содержание

СБРОС

ПЕРЕЗАГРУЗКА

СБРОС УМ.

ВЫХОД R/T/E

ВЫХОД

é·˘ËÂ ÛÍaÁaÌË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛaÚaˆËË

1. Нажмите кнопку .

На экране появится меню настройки.

2. Для выбора параметра используйте кнопку

или , а затем нажмите кнопку .

На экране появится меню второго уровня.

Работа с меню

Страница загружается ...

LG LS501P-B1 Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: LS501P-B1

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG LS501P-B1 Инструкция по применению

LG LS501P-B1 Инструкция по применению

Похожие модели бренда