LG LT303P-B Инструкция по применению

LG
Бренд
LG
Модель
LT303P-B
Тип
Инструкция по применению
Перед монтажом, эксплуатацией или настройкой этого
изделия досконально ознакомьтесь с инструкцией.
Руководство пользователя
Купольная камера
Модели
LT303
P/NO : MFL62723767
2
éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ
äêõòäì àãà áÄÑçûû èÄçÖãú.
Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí
éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ.
èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé
éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú
ä ëèÖñàÄãàëíÄå èé êÖåéçíì à
íÖïçàóÖëäéåì éÅëãìÜàÇÄçàû.
éëíéêéÜçé
éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú!
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó
̇΢ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
̇ÔÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË, ‚Â΢Ë̇
ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡
ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Î человека.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó
̇΢ËË ‚‡ÊÌ˚ı ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë
ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÏÓÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ FCC: î‰Â‡Î¸Ì‡ ÍÓÏËÒÒË
ÔÓ ʺÎÂÍÚÓÒ‚ÁË ëòÄ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ — ʺÚÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ËÎË ÔËÌËχڸ
ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰Ì˚Ï
ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ʺÚË
ËÁÏÂÌÂÌË Ì ‡Á¯ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÚ‡ÚËÚ¸
Ô‡‚Ó ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚ÌÂÒÂÌË ÌÂÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌË
ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.
êÛÍÓ‚Ó‰˘Ë ÔËϘ‡ÌË: ч‡ÒÚ¸ 15 FCC
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËÏ ‰Î ˆËÙÓ‚˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í·ÒÒ‡ Ä, ˜‡ÒÚ¸ 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË
Ó„‡Ì˘ÂÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ˆÂÎı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
ÔËÂÏÎÂÏ˚ı ÏÂ Á‡˘ËÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË,
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÙÂÂ, ÓÚ ‚‰Ì˚ı
ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ
ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÛ˛ ʺÌÂ„˲
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔÓʺÚÓÏÛ ÏÓÌÚ‡Ê
ËÁ‰ÂÎË Ò ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÏË ÓÚ Ú·ӂ‡ÌËÈ
̇ÒÚÓ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
‚‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı для
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË
‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ÊËÎÓÈ ÁÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÎÂÌ˲ ‚‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı
ÔÓÏÂı, ‚ ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔˉÂÚÒ
ÛÒÚ‡ÌÚ¸ Ú‡ÍË ÔÓÏÂıË ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ· Ë Ó¯Ë·ÓÍ.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔÓ‰ıÓ‰˘Ë ͇·ÂθÌ˚ ͇̇Î˚ Ë Í‡·ÂθÌ˚Â
‚‚Ó‰˚.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡
‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÔË Â„Ó Ì‚ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ìÚËÎËÁ‡ˆË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓÓ‚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÏË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.
ëÍ‚ÓÁÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, через ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚
ËÏÂÚ¸ „·‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÍË
ËÎË ÓÒ̇˘‡Ú¸Ò ‚ÚÛÎ͇ÏË.
ÇÌËχÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË ‚
ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, например в ÍÌËÊÌÓм ¯Í‡Ùy
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÇÌËχÌËÂ: ʺÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË
ANSI/NFPA 70.
ÇÌËχÌËÂ: ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒ Í Í·ÒÒÛ Ä.
Ç ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëı ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Ò ÔËÌÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲.
ÇÌËχÌËÂ: Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‰Óʉ ËÎË ‚·„Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡
ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË. íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÚ¸Ò ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ̇
‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ (͇ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë), Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËı, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ‚‡Á˚.
•
•
•
3
ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ
ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ ÑËÂÍÚË‚‡
2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ʺÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
утилизироваться ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇ ÛÚËÎËÁ‡ˆË
ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â
˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı
҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛
„ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Ò
ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ, ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
Компания LG Electronics
подтверждает, что её продукция
соответствует необходимым
требованиям, а также другим нормам
согласно директивам ЕС 2004/108/EC,
2006/95/EC и 2009/125/EC.
Представитель в Европе:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere, The Netherlands
(Тел. : +31-(0)36-547-8888)
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
1. èÓ˜ÚËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
2. ï‡ÌËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
3. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÒÂ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌË.
4. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.
5. ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË
‚Ó‰˚.
6. óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
7. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚË. åÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.
8. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ̇„‚‡ÚÂÎË,
Ô˜Ë, ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (̇ÔËÏÂ,
ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ), ‚˚‰ÂÎ˛˘ÂÈ ÚÂÔÎÓ.
9. ç ̇Û¯‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ËÎË Á‡ÁÂÏÎ˛˘ÂÈ ÒÂÚ‚ÓÈ
‚ËÎÍË. ëÔˆˇθ̇ ÒÂÚ‚‡ ‚ËÎ͇
ÓÒ̇˘‡ÂÚÒ ‰‚ÛÏ ÔÎÓÒÍËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË,
Ô˘ÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ¯Ë ‰Û„Ó„Ó.
á‡ÁÂÏÎ˛˘‡ ÒÂÚ‚‡ ‚ËÎ͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒ
‰‚ÛÏ ‡·Ó˜ËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÚÂÚ¸ËÏ
Á‡ÁÂÏÎ˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. íÂÚËÈ ¯ËÓÍËÈ
Á‡ÁÂÏÎ˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË
‚ËÎ͇, ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒ ËÁ‰ÂÎËÂ,
Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ̇ ÏÂÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ʺÎÂÍÚËÍÛ ÔÓ
ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÏÂÌ˚ ÓÁÂÚÍË.
10. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚‡Î
̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ не допускайте
˜‡ÒÚ˘Ìого Á‡ÊËÏa ¯ÌÛ‡ Û ‚ËÎÓÍ, ÒÂÚ‚˚ı
ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎË.
11. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÏË Ë
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
12. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÓÈ, ÒÚÓÈÍÓÈ,
¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎËÍÓÏ,
Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÏ¢‡
ÚÂÎÂÊÍÛ Ò Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ ËÁ‰ÂÎËÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË.
13. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ó ‚ÂÏ „ÓÁ˚ ËÎË ÔË
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎË.
14. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ú·ÛÂÚÒ ÔË Î˛·ÓÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÁ‰ÂÎË,
̇ÔËÏÂ ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡,
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎË, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡
ËÁ‰ÂÎË ‰Óʉ ËÎË ‚·„Ë, ̯ڇÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ËÎË Â„Ó Ô‡‰ÂÌËË.
4
ëÓ‰ÂpʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌË ..................................................................5
鷢ˠ҂‰ÂÌË Ó ÍÛÔÓθÌÓÈ Í‡ÏÂ ..............5
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ............................5
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...................................6
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÁÎÓ‚ ͇ÏÂ˚ .............................7
åÓÌÚ‡Ê .....................................................................8
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...................................8
쉇ÎÂÌË Áa˘ËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ...............................8
åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ...................................................9
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔepeÍβ˜aÚeÎ ......................11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡ (ID) .....12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË .........................................................15
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË .............................................15
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ..........................................15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-485..................15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ...................................15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËcÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚaÌË ...................15
èÓ‰Íβ˜ÂÌËe «ALARM IN» (‚‚Ó‰
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË) ...........................15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË пульта управления LKD1000 ....17
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ .....................................18
ìÔ‡‚ÎÂÌË ............................................................19
é·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓeÍ .......................................19
Ha‚Ë„‡ˆË ÔÓ ÏÂÌ˛ ..........................................20
鷢ˠÛÍaÁaÌË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛaÚaˆËË ..................21
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ..................................21
ç‡ÒÚÓÈÍË ʺÍÒÔÓÁˈËË .....................................23
H‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ..............................24
HacÚÓÈ͇ ÂÊËχ «ÑÂ̸/Ho˜¸» ....................25
HacÚÓÈ͇ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌË .....................25
HacÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË cÍ˚ÚÌÓÈ Ï‡ÒÍË ..............26
HacÚÓÈ͇ 3D-DNR ...........................................26
MeÌ˛ «Другие настройки»................................26
HacÚÓÈ͇ Á˚͇ ..............................................28
C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ .................................................28
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ.........................................29
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..........................29
5
ǂ‰ÂÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
鷢ˠ҂‰ÂÌË Ó ÍÛÔÓθÌÓÈ
͇ÏÂÂ
äÛÔÓθÌ˚ ͇ÏÂ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Î ÒËÒÚÂÏ
‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌË Í‡Í ‚ÌÂ, Ú‡Í Ë ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
ä‡ÏÂ‡ ÓÒ̇˘Â̇ ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ
Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ (Ò˄̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ),
ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË Ë Ì‡ÍÎÓ̇ ÔÓ Û„ÎÛ
ÏÂÒÚ‡, Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò 27-Í‡ÚÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ
(ı27) Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS-485;
‚Ò ʺÚË ÛÁÎ˚ ̇ıÓ‰ÚÒ ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ
̇ÛÊÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌË.
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç˚ÒÓ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Камера обеспечивает изображение высокого
качества с помощью CCD-матрицы EX-view
HAD 4,5 mm.
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Функция предварительно заданного положения
позволяет регистрировать положения
наблюдения камеры (предварительно заданные
положения). С помощью пульта управления
LKD1000 можно регистрировать такие
положения по номеру. Доступно максимум
128 предварительно заданных положений.
Введя номер, можно перевести камеру
на предварительно заданное положение.
Скорость перемещения и время пребывания
регулируются.
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È маршрут
Функция «Preset Tour» (Предварительно
заданный маршрут) позволяет просматривать
все зарегистрированные положения
наблюдения камеры (предварительно заданные
положения).
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È „ÛÔÔÓ‚oÈ
маршрут
Предварительно заданный маршрут состоит
из группы предварительно заданных
положений, которые оператор может
объединять в последовательную очередь
путем программирования. Ç Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ „ÛÔÔÛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ
8 Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
Функция записи шаблонов
Рутинные операции, выполняемые вручную,
можно сохранить и воспроизводить
m
m
m
m
m
многократно. Для записи шаблонов
предусмотрены регуляторы «Pan»
(Панорамирование), «Tilt» (Наклон) и «Zoom»
(Увеличение).
èËϘ‡ÌËÂ
O·˘‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ¯‡·ÎÓ̇ ‡Á΢‡ÂÚÒ
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËË Í‡ÏÂ˚. После
того как память функции записи шаблонов
заполняется, запись прекращается.
áÓ̇ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚË
îÛÌ͈Ë ÁÓÌ˚ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÁÓÌ˚. ùÚ‡
̇ÒÚÓÈ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î χÒÍËÓ‚‡ÌË
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ÁÓÌ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÓÌË
ÔËÍ˚‚‡˛ÚÒ ̇ ʺÍ‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡. åÓÊÌÓ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 8 Ú‡ÍËı ÁÓÌ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
ä‡ÏÂ‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË, ÔÓÁ‚ÓÎ˛˘ÂÈ ‚ÂÒÚË
̇·Î˛‰ÂÌË Á‡ ͇ʉÓÈ ‰Âڇθ˛, ÔÓËÒıÓ‰˘ÂÈ
‚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ Á‡‡Ì ÁÓÌÂ. ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ ÔÓ 8 Á‡‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÚӘ͇Ï. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌË
Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌË
„ÛÎËÛ˛ÚÒ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÁÂ͇θÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓıÓ‰ËÚ
Û„ÓÎ 90°, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌË Ò
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÙÛÌ͈ËË «Auto Flip» – „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È
‡Á‚ÓÓÚ Ì‡ 180°.
Оптическое увеличение
Диапазон оптического увеличения: 1 ‰Ó 27Х.
Цифровое увеличение
Благодаря функции цифрового увеличения
диапазон увеличения системы возрастает в
12 раз по сравнению с оптическим 27-кратным
увеличением. При использовании функции
цифрового увеличения общий диапазон
увеличения системы возрастает с 27Х (1-
кратное цифровое увеличение) до 324Х (12-
краное цифровое увеличение).
ë‚Á¸ Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
С помощью датчика (магнитного, видимого
света, инфракрасного) возможен захват
объекта наблюдения путем точной фокусировки
камеры, перемещающейся по направлению к
объекту со скоростью 120° в секунду, и захват
датчиком объекта, перемещающегося вне зоны
обнаружения.
îÛÌ͈Ë Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË
Входные сигналы тревожного оповещения
поступают от внешних устройств через разъем
«ALARM IN» и служат для поворота камеры в
заранее заданное положение.
m
m
m
m
m
m
m
6
ìÔ‡‚ÎÂÌË c ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡
ä‡ÏÂÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÚ¸ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ RS-
485. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ʺÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛
ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ͇ÏÂ˚, ‰ÓÒÚË„‡ÂÏÛ˛
·Î‡„Ó‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ Ó·˘ËÏË Ò˄̇·ÏË RX.
åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ï‡ÍÒËÏÛÏ
256 ͇ÏÂ
ùÚÛ Í‡ÏÂÛ ÏÓÊÌÓ ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Í ÒÂÚË ËÁ 256 ͇ÏÂ.
èÓʺÚÓÏÛ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸
ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌË ‚ ÍÛÔÌ˚ı
Á‰‡ÌËı ËÎË ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı.
îÛÌ͈Ë «ÑÂ̸-ÌÓ˜¸»
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÎË ˜ÂÌÓ-
·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇ÏÂ˚. ñ‚ÂÚÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Î ‰Ì‚ÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓÎÂÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓ˜ÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. (íËÔ
ÙËθÚÓ‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË.)
îÛÌ͈Ë DSS (ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡Ú‚Ó ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ë ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌË.
îÛÌ͈Ë WDR (¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ)
èÓÁ‚ÓÎÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸
͇ÏÂÛ ‰Î ̇·Î˛‰ÂÌË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëı ÒËθÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÚ‡ Í‡Í ‚ÌÛÚË, Ú‡Í Ë ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌË
àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌË ʺÚÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛÊËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë
‚ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÔÂ˜Â̸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó
̇ÔÊÂÌË 12 Ç Í·ÒÒ‡ 2.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ͇ÏÂÛ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
Ì ÓÚÍۘ˂‡ÈÚ ‚ËÌÚ˚ Ë Ì ÒÌËχÈÚÂ
Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚,
ÌÛʉ‡˛˘ËÂÒ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò только ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎoÏ.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ͇ÏÂÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
ç ̇‚Ó‰ËÚ ͇ÏÂÛ Ì‡ ÍË ӷ˙ÂÍÚ˚.
ç ̇Ô‡‚ÎÈÚ ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
̇ ÒÓÎ̈ ËÎË Ì‡ Ó˜Â̸ ÍË ӷ˙ÂÍÚ˚
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡ÏÂ‡ ËÎË ÌÂÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÓÂÓÎÓ‚ Ë
ÒχÁ˚‚‡Ì˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
m
m
m
m
m
m
m
m
ÅÂÂÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Í‡ÏÂÓÈ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ì·ÂÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌË Ò
͇ÏÂÓÈ. àÁ·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚, ‚Ë·‡ˆËË Í‡ÏÂ˚
Ë Ú. Ô. ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Ó·‡˘ÂÌË ËÎË
ı‡ÌÂÌË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÏË
ËÎË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
é˜Ë˘‡ÈÚ Á‡„ÁÌÂÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
ëËθÌÓ Á‡„ÁÌÂÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ÓÒÚÓÓÊÌÓ
Ó˜Ë˘‡ÈÚ Ò··˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ͇ÏÂÛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÌËÁ.
ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î ÏÓÌڇʇ ̇
ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÏ ÔÂÂÍ˚ÚËË ËÎË ÒÚÂÌÂ. ìÒÚ‡Ìӂ͇
͇ÏÂ˚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÌËÁ, ̇ÔËÏÂ
ÏÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ̇ ÔÓÎÛ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
é·˙ÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÛÚÌÂÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
Ó҇ʉÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡, ÂÒÎË Í‡ÏÂ‡
ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëı.
Å˚ÒÚ‡ ÒÏÂ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‚Íβ˜ÂÌË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡.
Å˚ÒÚ‡ ÒÏÂ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
˜‡ÒÚÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌË Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ‰‚ÂË.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëı,
‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı Á‡ÔÓÚ‚‡ÌË ÒÚÂÍÎÌÌ˚ı
Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡
ÍÓÚÓÓÈ Á‡„ÁÌÂ̇ ÒË„‡ÂÚÌ˚Ï ‰˚ÏÓÏ ËÎË
Ô˚θ˛.
èË ÔÓÏÛÚÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
Ó҇ʉÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ-ÍÛÔÓÎ
Ë ÔÓÚËÚ ‚·ÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï„ÍÓÈ
Ú̸͇˛.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÔÊÂÌËÂ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË ̇ıÓ‰ÚÒ ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı
Ô‰Â·ı.
ùÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ͇ÏÂÛ ÔË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ -10 °C ‰Ó +50 °C Ë ‚·ÊÌÓÒÚË
ÌËÊ 80 %. ç‡ ‚ıÓ‰ ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚
ÔÓ‰‡ÂÚÒ ÔÓÒÚÓÌÌÓe ̇ÔÊÂÌË 12 Ç.
ÑÂÚ‡ÎË, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ËÁÌÓÒÛ
ÑÂÚ‡ÎË Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, например ‰‚Ë„‡ÚÂÎË
ÔË‚Ó‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ или ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
‚ÂÌÚËÎÚÓ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ËÁÌÓÒÛ Ò Ú˜ÂÌËÂÏ
‚ÂÏÂÌË. èÓ вопросам Á‡ÏÂÌ˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú‡ÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
m
m
m
m
•
•
•
•
m
m
7
ǂ‰ÂÌËÂ
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÁÎÓ‚ ͇ÏÂ˚
“A”
d
e
f
g
a
b
c
h
a åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ Í‡ÏÂ˚.
b äÓÔÛÒ ÍÛÔÓ· ͇ÏÂ˚
c Узел крышки купола
d 䇷Âθ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
BNC (·‡ÈÓÌÂÚÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ)
ÑÎ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÏÓÌËÚÓ‡.
e 䇷Âθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË (ÔÓÒÚÓÌÌÓÂ
̇ÔÊÂÌË 12 Ç)
f äÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚ (RJ45) – ËÌÚÂÙÂÈÒ
RS-485 Ë ‚ıÓ‰ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË
g äÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚ (RJ45) – ËÌÚÂÙÂÈÒ
RS-485 Ë ‚ıÓ‰ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË
h ëÚ‡ıÓ‚Ó˜Ì˚È ¯ÌÛ
ᇈÂÔËÚ ÒÚ‡ıÓ‚Ó˜Ì˚È ¯ÌÛ Á‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ.
éÒÚÓÓÊÌÓ!
При прикреплении Í˚¯ÍË ÍÛÔÓ· Í ÍÓÔÛÒÛ
ÍÛÔÓθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÂÚ¸ ¯ÌÛ ‚
ÍÓÔÛÒ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË ʺÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ¯ÌÛ
ÏÓÊÂÚ ÔÂÔÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÏ Í‡ÏÂ˚.
“A”
Не допускайте попадания влаги на
силовой кабель и кабель передачи
данных, так как это может повлечь за собой
протекание жидкости в корпус и повреждение
камеры. Если у вас нет возможности избежать
этого, тщательно заизолируйте разъемы
подключений. После настройки камеры вы
должны расположить кабели, используя
выходную коробку для их защиты
8
åÓÌÚ‡Ê
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
éÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÌËÊ ÓÔÂ‡ˆËË Ë
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ËÎË
ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ.
Перед тем как устанавливать и подключать камеру,
проверьте и подготовьте к работе необходимые
периферийные устройства и кабели. Прежде чем
подключать камеру, выключите все устройства,
такие как данная камера и устройство записи
цифрового видео.
èËϘ‡ÌËÂ
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÓÍ̇ ‚ Í˚¯Í ÍÛÔÓ·.
Место монтажа камеры
Проконсультируйтесь по поводу места монтажа
камеры с продавцом. Место, в котором
монтируется камера, должно быть достаточно
прочным.
Монтируйте камеру на потолочном перекрытии
(бетонном и т. п.) в достаточно прочном месте,
чтобы оно могло выдержать камеру.
Монтируйте корпус камеры на секции
фундамента здания или на секциях,
обладающих достаточной несущей
способностью.
Ни в коем случае не монтируйте камеру в
следующих местах
В местах, куда могут проникать прямые
солнечные лучи или капли дождя.
Не монтируйте камеру вблизи выходного
воздуховода кондиционера.
Возле бассейнов или в других местах, в
которых используются химические вещества.
В местах приготовления пищи, в местах
скопления большого количества паровых
и масляных испарений, в местах с
воспламеняющейся атмосферой и в других
специфических местах.
В местах скопления радиации, рентгеновского
излучения, сильных электрических или
магнитных волн.
На море, вдоль побережья или в местах
скопления коррозионных газов.
•
•
•
•
•
•
•
•
В местах, в которых рабочая температура
окружающей среды выходит за рамки
допустимой.
При установке камеры на потолке, не
обладающем достаточной прочностью,
укрепите потолок.
Снятие статического напряжения
Перед установкой камеры дотроньтесь рукой до
металлического корпуса или другой металлической
детали, чтобы снять статическое напряжение со
своего тела.
Не монтируйте камеру в местах с большим
скоплением пыли или с высокой влажностью.
Это может привести к повреждению или
неисправной работе внутренних компонентов.
Не прокладывайте кабели рядом с
силовыми линиями.
Затягивание болтов
Болты необходимо затягивать с достаточным
усилием с учетом материалов и структуры
места монтажа камеры. Затянув болты,
проконтролируйте, чтобы не было неровностей и
каждый болт был затянут достаточно сильно.
쉇ÎÂÌË Áa˘ËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË
Перед использованием камеры удалите защитную
пленку.
Осторожно!
Удаляйте защитную пленку аккуратно.
1. Ослабьте винты при помощи гаечного ключа и
снимите крышку корпуса, как показано ниже.
2. Удалите защитную пленку и установите крышку
корпуса.
•
•
9
åÓÌÚ‡Ê
åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚
На рисунке показан пример монтажа камеры на
стене с помощью кронштейна.
èËϘ‡ÌËÂ
K‡ÏÂ‡ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌÂ
ËÎË ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÏ ÔÂÂÍ˚ÚËË.
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
èËϘ‡ÌËÂ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ÏÂ˚
ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ, ‚
ÍÓÔÛÒ ͇ÏÂ˚ ÒΉÛÂÚ
ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5 ÏÏ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
ÒÔ‡‚‡.
èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ)
Установите трубку и камеру, как показано ниже.
(B)
(A)
10
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÂ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ)
Порядок монтажа камеры следующий.
1.
Просверлите отверстие в стене, на которую
будет монтироваться трубка.
2.
Установите трубку и камеру, как показано ниже.
(B)
(A)
èËϘ‡ÌËÂ
ç ۉ‡ÎÈÚ ·ÎÓÍ (A), ÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
‡ÒÒÚÓÌË (B) ÏÂÊ‰Û ÍÓÔÛÒÓÏ Í‡ÏÂ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Ï
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ.
(B)
(A)
èӈ‰Û‡ ÏÓÌڇʇ
“A”
í۷̇ ÂÁ¸·‡ «Ä» ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
˜ËÒÚÓÈ Ë ·ÂÁ ÒΉӂ ʇ‚˜ËÌ˚.
ç‡ÌÂÒËÚ „ÂÏÂÚËÍ (̇ÔËÏÂ, ÚÂÙÎÓÌÓ‚Û˛
ÎÂÌÚÛ ËÎË ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚È „ÂÏÂÚËÍ) ̇ ‚ËÚÍË
ÂÁ¸·˚.
(B)
(A)
ç‡ÎÓÊËÚ ̇ ÂÁ¸·Û
„ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Û˛
ÎÂÌÚÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
íÛ·˚ Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Î
ÏÓÌڇʇ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰Ú.
ëÔ‡‚͇: ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ë ̇
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÚÛ·˚ LG.
11
åÓÌÚ‡Ê
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔepeÍβ˜aÚeÎ
Камера оснащена одним 4-битным
переключателем, определяющим протокол и
скорость передачи данных. Настройки загружаются
при загрузке камеры. Перед тем как изменять
настройки DIP-переключателя, обязательно
выключите камеру, а затем снова включите ee,
чтобы загрузить изменения.
1. Выключите камеру.
2. Снимите крышку корпуса.
3. Установите DIP-переключатели внутри корпуса,
как показано в таблице ниже.
4. Включи
те камеру, чтобы загрузить изменения.
SW101
èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ
(SW101)
Протокол
(ON ON ON ON)
êÂÁÂp‚ 1
(ON OFF ON ON) LG Multix
(OFF ON ON ON) Pelco D
(OFF OFF ON ON) Pelco P
(ON ON OFF ON)
êÂÁÂp‚ 2
(OFF ON OFF ON)
êÂÁÂp‚ 3
(ON OFF OFF ON)
êÂÁÂp‚ 4
(OFF OFF OFF ON)
êÂÁÂp‚ 5
(ON ON ON OFF)
êÂÁÂp‚ 6
(OFF ON ON OFF)
êÂÁÂp‚ 7
(ON OFF ON OFF)
êÂÁÂp‚ 8
(OFF OFF ON OFF)
êÂÁÂp‚ 9
(ON ON OFF OFF)
êÂÁÂp‚ 10
(OFF ON OFF OFF)
êÂÁÂp‚ 11
(ON OFF OFF OFF)
êÂÁÂp‚ 12
(OFF OFF OFF OFF)
êÂÁÂp‚ 13
èËϘ‡ÌËÂ.
èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ò ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ LG
Multix ÛÔ‡‚ÎÂÌË ͇ÏÂÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ.
SW104
12
èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ
(SW104)
Скорость
информационного
обмена бит/с
(OFF OFF OFF OFF)
9 600 BPS
(OFF OFF OFF ON)
1 200 BPS
(OFF OFF ON OFF)
2 400 BPS
(OFF OFF ON ON)
4 800 BPS
(OFF ON OFF OFF)
19 200 BPS
(OFF ON OFF ON)
38 400 BPS
(OFF ON ON OFF)
57 600 BPS
(OFF ON ON ON)
115 200 BPS
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡ (ID)
Если вам необходимо использовать большое
количество камер, следует установить ID каждой
из камер, используя 8-битный Dip-переключатель
для каждой из них.
ᇉ‡ÈÚ ID ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÛÌ͇ÏË Ë
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‰‡Î ڇ·ÎˈÂÈ.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ I
D ͇ÏÂ˚ ‡‚ÂÌ 1.
SW102
퇷Îˈ‡ установок ID ͇ÏÂ˚
ID SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8
0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF
23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF
24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF
27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF
29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF
30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF
31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF
32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF
39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF
40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF
41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF
42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF
13
åÓÌÚ‡Ê
43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF
44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF
45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF
46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF
47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF
48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF
51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF
52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF
53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF
54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF
55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF
56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF
57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF
58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF
59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF
60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF
61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF
62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF
63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF
64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF
71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF
72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF
75 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF
76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF
77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF
78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF
79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF
80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF
83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF
84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF
85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF
87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF
88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF
89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF
90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF
91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF
92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF
93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF
94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF
95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF
96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
97 ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF
99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF
100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF
101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF
102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF
103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF
104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF
105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF
106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF
107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF
108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF
109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF
110 OFF ON ON ON OFF ON ON OFF
111 ON ON ON ON OFF ON ON OFF
112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF
113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF
114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF
115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF
116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF
117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF
118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF
119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF
120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF
121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF
122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF
123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF
124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF
125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF
126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF
127 ON ON ON ON ON ON ON OFF
128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
130 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
134 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON
135 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON
136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON
139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON
140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON
141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON
142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON
143 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON
144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON
147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON
148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON
149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON
150 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON
151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON
152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON
153 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON
154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON
155 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON
156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON
157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON
158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON
159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON
160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON
163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON
164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON
165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON
166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON
167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON
168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON
169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON
170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
14
171 ON ON OFF ON OFF ON OFF ON
172 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON
173 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON
174 OFF ON ON ON OFF ON OFF ON
175 ON ON ON ON OFF ON OFF ON
176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON
177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON
178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON
179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON
180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON
181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON
182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON
183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON
184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON
185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON
186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON
187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON
188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON
189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON
190 OFF ON ON ON ON ON OFF ON
191 ON ON ON ON ON ON OFF ON
192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
193 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON
195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON
196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON
197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON
198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON
199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON
200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON
201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON
202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON
203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON
204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON
206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON
207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON
208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON
209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON
210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON
211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON
212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON
213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON
214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON
215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON
216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON
217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON
218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON
219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON
220 OFF OFF ON ON ON OFF ON ON
221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON
222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON
223 ON ON ON ON ON OFF ON ON
224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON
225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON
226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON
227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON
228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON
229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON
230 OFF ON ON OFF OFF ON ON ON
231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON
232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON
233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON
234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON
235 ON ON OFF ON OFF ON ON ON
236 OFF OFF ON ON OFF ON ON ON
237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON
238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON
239 ON ON ON ON OFF ON ON ON
240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON
242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON
243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON
244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON
245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON
246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON
247 ON ON ON OFF ON ON ON ON
248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON
249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON
250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON
251 ON ON OFF ON ON ON ON ON
252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON
253 ON OFF ON ON ON ON ON ON
254 OFF ON ON ON ON ON ON ON
255 ON ON ON ON ON ON ON ON
15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË
èÓ‰Íβ˜ÂÌË
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË
ëÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ
ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
‚ÒÂÏË ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÚË‚‡ÏË.
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓÌÌÓ ̇ÔÊÂÌËÂ
12 Ç (ÔÂÂÏ. ÚÓÍ).
èËϘ‡ÌËÂ
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ì‡ÔÊÂÌË ÔËÚ‡ÌË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓθ ËÁ‰ÂÎË
(‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ,
̇ÍÎÓÌ ÔÓ Û„ÎÛ ÏÂÒÚ‡, ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó
‡ÒÒÚÓÌË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë наведение резкости).
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË
䇷Âθ
ʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË (12
Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇)
èÓÒÚÓÌÌÓ ̇ÔÊÂÌË 12 Ç
Ç˚ıÓ‰
‚ˉÂÓÒ˄̇·
èÓÚ
‰‡ÌÌ˚ı
èÓÚ
‰‡ÌÌ˚ı
䇷Âθ Ethernet
䇷Âθ Ethernet
BNC-‡Á˙ÂÏ
•
•
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-
485
ÑÎ ‡Á‚Ó‰ÍË ÒÂÚË RS-485 ÔÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ, ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
ÔË‚Ó‰ËÚÒ ÌËÊÂ.
ùÍ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ «‚ËÚ‡ Ô‡‡».
çËÁÍËÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ.
èÎÓ˘‡‰¸ Ò˜ÂÌË ·Óθ¯Â 0,33 мм
2
(͇ÎË· ‹ 22 ÔÓ
‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË ÔÓ‚Ó‰Ó‚).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
Передача видеосигнала от камеры к монитору.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËcÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚaÌË
Подключите источник питания 12 В переменного
тока к силовому входу.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËe «ALARM IN» (‚‚Ó‰
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË)
Подключите внешние датчики к 8-контактному
штепсельному жгутовому разъему. Каждый датчик
сигнализации должен быть соединен с клеммой
G (GND). ÇıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚: ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌËÁÍËÈ
ÛÓ‚Â̸, ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒ ÔÓ‰ ̇ÔÊÂÌËÂÏ
(‚Íβ˜ÂÌ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË), ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚È
ÍÓÎÎÂÍÚÓ (ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË).
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË
ë˄̇Î˚ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË
ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒ ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‰‚Ûı
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÚÓ‚.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉËÌ ‰‡Ú˜ËÍ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÌÂÒÍÓθÍËı
͇ÏÂ.
•
•
•
•
•
16
èÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ĉ‡ÔÚÂ
ä ‰‡Ú˜ËÍÛ
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË
(1 ‰Ó 4)
Подключение порта данных и адаптера
для входа сигнала тревоги
№ Описание Цветность
1 ALARM IN 1
äÓ˘Ì‚˚È
2 ALARM IN 2
ëËÌËÈ
3 GND
ÜÂÎÚ˚È
4 TRX D -
áÂÎÂÌ˚È
5 TRX D +
ä‡ÒÌ˚È
6 GND
óÂÌ˚È
7 ALARM IN 3
é‡ÌÊ‚˚È
8 ALARM IN 4
ÅÂÎ˚È
№ Описание Цветность
1 ALARM IN 1
óÂÌ˚È
2 ALARM IN 2
äÓ˘Ì‚˚È
3 GND
ä‡ÒÌ˚È
4 TRX D -
é‡ÌÊ‚˚È
5 TRX D +
ÜÂÎÚ˚È
6 GND
áÂÎÂÌ˚È
7 ALARM IN 3
ëËÌËÈ
8 ALARM IN 4
ÅÂÎ˚È
ä ‰‡Ú˜ËÍÛ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË 2
ä ‰‡Ú˜ËÍÛ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË 1
ä ‰‡Ú˜ËÍÛ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË 3
ä ‰‡Ú˜ËÍÛ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË 4
îÛÌ͈Ë Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË
Å˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡ ÍÛÔÓθ̇ ͇ÏÂ‡ ÓÒ̇˘Â̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÓÒÔËÌËχ˛˘ËÏ Ò˄̇Î˚
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË.
ÖÒÎË ‰‡Ú˜ËÍ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ‰‚ÂË ËÎË ÓÍÌÂ, ‚ÓÒÔËÏÂÚ
ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË ËÎË Û‰‡, ÓÌ отправит Ò˄̇Π̇
͇ÏÂÛ Ë Í‡ÏÂ‡ ÔÂÂȉÂÚ Í Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ ÔÓÁˈËË
ʺÚÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇.
Функция тревожного оповещения имеет режимы
«Manual» (Ручной) и «Auto» (Автоматический).
Режим «Manual» (Ручной): ͇ÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ
Í Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ ‰‡Ú˜Ë͇, Ò‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ÓÚ
ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË ËÎË Û‰‡‡, Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÎÂ
ÁÂÌË ÔÓÁËˆË˛ ʺÚÓ„Ó
‰‡Ú˜Ë͇. (Установите продолжительность
функции входа сигнала тревоги на «0» при
помощи контроллера LKD1000 )
èËÏÂ: ̇ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÛÔËÎ Ò˄̇ΠÓÚ
‰‡Ú˜Ë͇ «Alarm4».
Preset 1
Preset 2
Preset 3
Alarm 1
Alarm 2
Alarm 3
Preset 4
Alarm 4
C˄̇Î
Úe‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔÓ‚e˘eÌË
ÔÓcÚÛÔËÎ
èepe‰
ÔÓcÚÛÔÎÂÌËÂÏ
c˄̇·
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË
ëÓÒÚÓÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
燷β‰ÂÌËÂ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ
ÔÓÁˈËË.
Измените положение обозрения
на экстренное «тревожное»
положение и продолжайте
обозревать в «тревожном»
состоянии и вы не сможете
контролировать действия
камеры. Если вы хотите
контролировать работу камеры,
то вы должны выставить
продолжительность функции
входа сигнала тревоги на
значение «от 1 до 255» при
помощи контроллера LKD1000.
•
17
èÓ‰Íβ˜ÂÌË
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
маршрута.
èÂÍ‡˘ÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌË
ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏy
маршруту, ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÓÁˈËË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËÂ
͇ÏÂ˚ ‚ ʺÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË.
èÂÍ‡˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË, ÔÂÂıÓ‰
Í ÔÓÁˈËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË Ë
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌË ͇ÏÂ˚ ‚ ʺÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
¯‡·ÎÓ̇.
èÂÍ‡˘ÂÌË ËÒÔÓÎÌÂÌË
ÙÛÌ͈ËË ¯‡·ÎÓ̇, ÔÂÂıÓ‰
Í ÔÓÁˈËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË Ë
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌË ͇ÏÂ˚ ‚ ʺÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
Режим «Auto» (Автоматический): ͇ÏÂ‡
ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ì‡·Î˛‰ÂÌ˲ ‰‡Ú˜Ë͇,
Ò‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ÓÚ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË ËÎË Û‰‡‡,
Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒ ‚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â ʺÚÓÏÛ
ÔÓÎÓÊÂÌË ̇·Î˛‰ÂÌË. (èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË Á‡‰‡ÂÚÒ ‡‚ÌÓÈ ÓÚ 1 ‰Ó 255.)
èËÏÂ: ̇ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÛÔËÎ Ò˄̇ΠÓÚ
‰‡Ú˜Ë͇ «Alarm4».
Preset 1
Preset 2
Preset 3
Alarm 1
Alarm 2
Alarm 3
Preset 4
Alarm 4
C˄̇ΠÚe‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔÓ‚e˘eÌË
ÔÓcÚÛÔËÎ
èepe‰
ÔÓcÚÛÔÎÂÌËÂÏ
c˄̇·
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË
C˄̇ΠÚ‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË cÌÚ
ëÓÒÚÓÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
燷β‰ÂÌËÂ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ
ÔÓÁˈËË.
èÂÂıÓ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
̇·Î˛‰‡ÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË Í
ÔÓÁˈËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË Ò
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ
̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛
̇·Î˛‰ÂÌË.
•
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
маршрута.
èÂÍ‡˘ÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌË
ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏy
маршруту Ë ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÓÁˈËË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Í ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲
ÔÓ маршруту.
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË.
èÂÍ‡˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË Ë ÔÂÂıÓ‰
Í ÔÓÁˈËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË Ò
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ
Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡Ì˲.
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
¯‡·ÎÓ̇.
èÂÍ‡˘ÂÌË ËÒÔÓÎÌÂÌË
ÙÛÌ͈ËË ¯‡·ÎÓ̇ Ë ÔÂÂıÓ‰
Í ÔÓÁˈËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË Ò
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Í
ÙÛÌ͈ËË ¯‡·ÎÓ̇.
èËϘ‡ÌËÂ
чژËÍ Ò˄̇· Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË 1
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 1, ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇· Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË 2 соответствует Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2, ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇·
Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË 3 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 3, ‰‡Ú˜ËÍ
Ò˄̇· Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË 4 соответствует
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 4.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË пульта
управления LKD1000
Подключение пульта управления LKD1000 с целью
управления камерой. (За более подробными
сведениями обратитесь к руководству по
эксплуатации пульта управления LKD1000.)
TX+TX-
èÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ĉ‡ÔÚÂ
Пульт управления
LKD1000
18
Соединение порта данных и адаптера с
пультом управления LKD1000
TX+TX-
№ Описание Цветность
4 TRX D -
áÂÎÂÌ˚È
5 TRX D +
ä‡ÒÌ˚È
№ Описание Цветность
4 TRX D -
é‡ÌÊ‚˚È
5 TRX D +
ÜÂÎÚ˚È
TX+TX-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
èËϘ‡ÌËÂ
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ͇ÏÂÛ Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó
ÓÔӂ¢ÂÌË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ú‚ÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌË
‰Û„Ëı ͇ÏÂ.
éÒÚÓÓÊÌÓ:
‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ӯ˷ÓÍ ‚ ıÓ‰Â
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó
Ó·ÏÂ̇ ÔÓ
ËÌÚÂÙÂÈÒÛ RS-485
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÓÚÛ
‰‡ÌÌ˚ı ͇ÏÂ˚
ÔË·„‡ÂÏ˚È
‡‰‡ÔÚÂ.
äÓÌÚÓÎÎÂ
Или
Цифровой
видеорекордер
19
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
é·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓeÍ
В таблице ниже представлены списки
элементов меню и параметров. С помощью
настроек соответствующих позиций этих меню
предоставляется возможность адаптации камеры к
конкретным условиям.
É·‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó
ÛÓ‚Ì
Содержание
ФОКУС
РЕЖИМ
ФОКУСА
АВТО/О/ZOOM TRIG/
ВРУЧНУЮ
ДАЛЬНОСТЬ 50 cm, 1 m, 3 m, 5 m
Н.Т. ZOOM
x1 ‰Ó x26
К.Т. ZOOM
x2 ‰Ó x324
СКОРОСТЬ
МЕДЛЕН./ СРЕДН./
БЫСТР.
РЕЖИМ ZTRK АВТО/ВРУЧНУЮ/Т. АВТО
Н. УСТ-КИ
ВЫХОД R/T/E
ЭКСП-ЦИЯ
IRIS АВТО/ВРУЧНУЮ
AGC
ВЫКЛ/НИЗКИЙ/
СРЕДНИЙ/ ВЫСОКИЙ
WDR/BLC ВЫКЛ/WDR/BLC/HSBLC
ЯРКОСТЬ
0 ‰Ó 100
ЗАТВОР
X512, ... , x2, АВТО,
ВЫКЛ, A.FLK, 1/160, ... ,
1/90 000
SENS-UP
ВЫКЛ, АВТО x2 ‰Ó АВТО
x128
Н. УСТ-КИ
ВЫХОД R/T/E
БАЛ. БЕЛ.
ATW
АВТО
O
ВРУЧНУЮ
ТЕМ. ЦВЕТА
КОМН/
УЛИЧ
КРАСНЫЙ
-100 ‰Ó 100
СИНИЙ
-100 ‰Ó 100
Н. УСТ-КИ
ВЫХОД R/T/E
É·‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó
ÛÓ‚Ì
Содержание
ДЕНЬ/НОЧЬ
АВТО
УРОВЕНЬ
НИЗКИЙ,
СРЕДНИЙ,
ВЫСОКИЙ
ЗАДЕРЖКА
5, 10, 15,
30, 60
СЕК.
Н. УСТ-КИ
ВЫХОД R/T/E
ДЕНЬ
НОЧЬ
ОБН. ДВ-Я
ВЫКЛ
ВКЛ
НОМЕР
ЗОНЫ
ЗОНА 1 ‰Ó
ЗОНА 4
С. ЗОНЫ ВЫКЛ/ВКЛ
ШИРИНА
ВЫСОТА
ГОРИЗОНТ.
ВЕРТИКАЛЬ
ЧУВСТ-СТЬ
Н. УСТ-КИ
ВЫХОД R/T/E
МАСК. ИЗ-Я
ВЫКЛ
ВКЛ
НОМЕР
МАСКИ
МАСКА1
‰Ó
МАСКА8
С. МАСКИ ВЫКЛ/ВКЛ
ЦВЕТ
ЧЕРНЫЙ,
СЕРЫЙ,
БЕЛЫЙ
ШИРИНА
ВЫСОТА
ГОРИЗОНТ.
ВЕРТИКАЛЬ
СБРОС МАСКИ
Н. УСТ-КИ
ВЫХОД R/T/E
3D-DNR
ВЫКЛ
НИЗКИЙ
СРЕДНИЙ
ВЫСОКИЙ
20
É·‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó
ÛÓ‚Ì
Содержание
Д.НАСТР.
ИД КАМЕРЫ
0 ‰Ó 255
D-ЭФФЕКТ Не поддерживается.
ЦВЕТ
ВЫКЛ
ВКЛ УPOBEHЬ
М. ОСТ. ВЫКЛ/ВКЛ
ЧЕТКОСТЬ
0 ‰Ó 68
СТАБИЛ-Я ВЫКЛ/ВКЛ
ЭК. МЕНЮ
ВЫКЛ
ВКЛ
ИМЯ П-ЛЯ
ZOOM MAG
ФУНКЦИЯ
ИД КАМЕРЫ
ЯЗЫК ENG/РУССКИЙ
Н. УСТ-КИ
ВЫХОД R/T/E
СБРОС
СБРОС УМ.
ВЕРСИЯ П/О
ПЕРЕЗАГРУЗКА
ВЫХОД R/T/E
ВЫХОД
èËϘ‡ÌËÂ
Функции предварительно заданных положений,
автоматического панорамирования, шаблонов,
тревожного оповещения нельзя установить в
экранном меню.
Чтобы задать эти функции, используйте пульт
управления LKD1000.
Ha‚Ë„‡ˆË ÔÓ ÏÂÌ˛
В данном руководстве для объяснения функций
камеры LG купольного типа используется
пульт управления LKD1000 из-за его
способности контролировать все расширенные
функциональные возможности купольных камер
LG. (За подробными инструкциями по работе
пульта управления обратитесь к руководству по
эксплуатации пульта управления LKD1000.)
Кнопки Функция
Кнопка Cam
OSD
Отображение меню
настройки или отмена
операции в меню
настройки.
Кнопка
ZOOM IN
Перемещение вверх по
экрану меню.
Кнопка
ZOOM OUT
Перемещение вниз по
экрану меню.
Кнопка
FOCUS
NEAR
Увеличение значения
параметра.
Кнопка
FOCUS FAR
Уменьшение значения
параметра.
Кнопки
Open/Close
(Enter)
Выполнение
выбранного действия и
отображение меню
второго уровня для
элементов, помеченных
знаком .
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

LG LT303P-B Инструкция по применению

LG
Бренд
LG
Модель
LT303P-B
Тип
Инструкция по применению
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов