Перед установкой и использованием устройства,
прочитайте данное руководство пользователя
внимательно и сохраните на будущее.
Руководство пользователя
контроллера динамического управления
МОДЕЛЬ
LKD1000
P/NO : MFL62723777
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО:
Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì
àãà áÄÑçûû èÄçÖãú. Ççìíêà àáÑÖãàü
éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå
ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé
éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä ëèÖñàÄãàëíÄå
èé êÖåéçíì à íÖïçàóÖëäéåì éÅëãìÜàÇÄçàû.
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó
̇΢ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
̇ÔÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË, ‚Â΢Ë̇
ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡
ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Î человека.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó
̇΢ËË ‚‡ÊÌ˚ı ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë
Ò‚ËÒÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÏÓÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ FCC: θ̇
ÍÓÏËÒÒË ÔÓ ʺÎÂÍÚÓÒ‚ÁË ëòÄ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ -
ʺÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ËÎË ÔËÌËχڸ
ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰Ì˚Ï
ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ʺÚË
ËÁÏÂÌÂÌË Ì ‡Á¯ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÚ‡ÚËÚ¸
Ô‡‚Ó ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚ÌÂÒÂÌË ÌÂÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó
ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË..
êÛÍÓ‚Ó‰˘Ë ÔËϘ‡ÌË: ч‡ÒÚ¸ 15 FCC
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËÏ ‰Î ˆËÙÓ‚˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í·ÒÒ‡ Ä, ˜‡ÒÚ¸ 15 臂ËÎ FCC. ùÚË
Ó„‡Ì˘ÂÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ˆÂÎı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
ÔËÂÏÎÂÏ˚ı Ï Á‡˘ËÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË,
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ÒÙÂÂ, ÓÚ ‚‰Ì˚ı
ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı
.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ
ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÛ˛ ʺÌ„˲
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔÓʺÚÓÏÛ ÏÓÌÚ‡Ê
ËÁ‰ÂÎË Ò ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÏË ÓÚ Ú·ӂ‡ÌËÈ
̇ÒÚÓ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
.
‚‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı
для
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚x ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË
‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ÊËÎÓÈ ÁÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÎÂÌ˲ ‚‰Ì˚ı ʺÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı
ÔÓÏÂı, ‚ ʺÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔˉÂÚÒ
ÛÒÚ‡ÌÚ¸ Ú‡ÍË ÔÓÏÂıË ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ· Ë Ó¯Ë·ÓÍ.
• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔÓ‰ıÓ‰˘Ë ͇·ÂθÌ˚ ͇̇Î˚ Ë Í‡·ÂθÌ˚Â
‚‚Ó‰˚.
•
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡
‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÔË Â„Ó Ì‚ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ìÚËÎËÁ‡ˆË
‡ÍÍÛÏÛÎÚÓÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.
•
ëÍ‚ÓÁÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚
ËÏÂÚ¸ „·‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÍË
ËÎË ÓÒ̇˘‡Ú¸Ò ‚ÚÛÎ͇ÏË.
ÇÌËχÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË ‚
ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,
например в
ÍÌËÊÌ
ÓÏ
¯Í‡ÙÛ
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÇÌËχÌËÂ: ʺÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË
ANSI/NFPA 70.
ÇÌËχÌËÂ: ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒ Í Í·ÒÒÛ Ä.
Ç ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëı ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Ò ÔËÌÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲.
ÇÌËχÌËÂ: Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‰Óʉ ËÎË ‚·„Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡
ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï.
éÒÚÓÓÊÌÓ:
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË. íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÚ¸Ò ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ̇
‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ (͇ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë), Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËı, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ‚‡Á˚.
ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË
1.
ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡
ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/
EC.
2.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ʺÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
утилизироваться
ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡
˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË
Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3.
臂Ëθ̇ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â
˜ÂÎÓ‚Â͇.
4.
ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı
҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,
ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Ò ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ,
ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ
ÔÓ‰ÛÍÚ.
Компания LG Electronics
подтверждает, что её продукция
соответствует необходимым
требованиям, а также другим нормам
согласно директивам ЕС 004/108/EC,
006/95/EC и 009/15/EC.
Представитель в Европе:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere, The Netherlands
(Тел.: +31-(0)36-547-8888)
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
1. èÓ˜ÚËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
.
ï‡ÌËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
.
é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌË.
4.
ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.
5.
ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
6.
óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
7.
ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË.
åÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËÏ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ.
8.
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ̇„‚‡ÚÂÎË, Ô˜Ë,
ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (̇ÔËÏÂ, ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ),
‚˚‰Âβ˘ÂÈ ÚÂÔÎÓ.
9.
ç ̇ۯ‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒÔˆˇθÌÓÈ
ËÎË Á‡ÁÂÏβ˘ÂÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË. ëÔˆˇθ̇
ÒÂÚ‚‡ ‚ËÎ͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒ ‰‚ÛÏ ÔÎÓÒÍËÏË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, Ô˘ÂÏ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ¯Ë ‰Û„Ó„Ó.
á‡ÁÂÏβ˘‡ ÒÂÚ‚‡ ‚ËÎ͇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒ
‰‚ÛÏ ‡·Ó˜ËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÚÂÚ¸ËÏ
Á‡ÁÂÏβ˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. íÂÚËÈ ¯ËÓÍËÈ
Á‡ÁÂÏβ˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Î
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚ËÎ͇, ÍÓÚÓÓÈ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍ ̇ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ʺÎÂÍÚËÍÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÏÂÌ˚ ÓÁÂÚÍË.
10.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚‡Î ̇
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
не допускайте
˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó
Á‡ÊËÏa ¯ÌÛ‡ Û ‚ËÎÓÍ, ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ
‚˚‚Ó‰‡ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎË.
11.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÏË Ë
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
1.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÓÈ, ÒÚÓÈÍÓÈ,
¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎËÍÓÏ,
Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ëӷ≇ÈÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÏ¢‡ ÚÂÎÂÊÍÛ Ò
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË.
1. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ó ‚ÂÏ „ÓÁ˚ ËÎË ÔË
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎË.
14.
èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÒÂı ÓÔ‡ˆËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒ
ÔË Î˛·ÓÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÁ‰ÂÎË, ̇ÔËÏÂ, ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚÂÈ
ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎË,
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‰Óʉ ËÎË ‚·„Ë, ̯ڇÚÌÓÈ
‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎË ËÎË Â„Ó Ô‡‰ÂÌËË.
4
Содержание
ВВЕДЕНИЕ ......................................... 5
О контроллере LKD1000 ..................................5
Характеристики ................................................5
Обозначения контроллера ............................6
СОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКИ ........ 8
Обзор основных подключений ....................8
Подключение RS-485 .......................................9
Подключение LG DVR .....................................9
Подключение камеры PTZ ............................10
Подключение нескольких
контроллеров LKD1000............................10
Управление системой ....................................11
УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ LKD1000 ................11
Ключевые функции в установочном
меню .......................................................11
Сменить пароль ..........................................12
О DVR ...........................................................12
О камере .....................................................13
Сменить настройки имени .........................13
Настройки автоблокировки ......................13
Возврат к заводским настройкам ............14
О LKD1000 ...................................................14
УПРАВЛЕНИЕ .................................. 14
Управление LG DVR ......................................14
Управление подключенной камерой
через DVR ..................................................16
Управление камерой, подключенной
к контроллеру LKD1000 напрямую .......16
Меню управления камерой...........................17
Обзор меню управления камерой .............17
Настройки заданий .....................................17
Установка автоматического
панорамирования и активация ............23
Установка шаблона и активация ..............24
Настройка приватности..............................25
Настройки связи .........................................26
Установка камеры ......................................29
СПРАВКА ........................................
Функция управления камерой .....................
Наклонно-поворотное устройство ............32
Управление объективом ............................32
Таблица функций протокола .......................
Спецификации .................................................4
5
ВВЕДЕНИЕ
О контроллере LKD1000
Данный контроллер является брендом управляющей клавиатуры камеры и DVR (цифрового
видеомагнитофона) LG в системе наблюдения. Управлять данной системой очень легко и удобно
благодаря структуре устройства, основанной на биотехнологии и различных функциях для
пользователей. Кроме того, контроллер может управлять с помощью функций системы камеры LG и
DVR LG.
Описание функций, используемых в данном руководстве, составлено на основе протокола LG
Multix.
Описание функций может отличаться от Вашего протокола.
Характеристики
Контроллер динамического управления предлагает следующие функции:
x Дружественный графический интерфейс пользователя.
x Совместим с купольными камерами LG, камерами с зумом и DVR LG.
x Джойстик для функций PTZ.
x Программное управление заданным положением и шаблоном (Запоминает непрерывный ряд
приближения/удаления, панорамирования/наклона).
x Настройка маскирования зон приватности камеры.
x Легкое обновление программного обеспечения
(Для обновления программного обеспечения, свяжитесь с полномочным сервисным центром или
продавцом изделия.)
x Эргономичный дизайн.
x Напрямую управляет камерой, подсоединенной к DVR LG, при помощи функции BY-PASS
контроллера LKD1000.
x Подключает максимум 16 контроллеров с помощью каскада Master 1 (Ведущий 1), Slave 15
(Ведомые 15)
x Поддерживает использование нескольких контроллеров последовательным включением.
Примечание:
Контроллер динамического управления не предназначен для регулировки сигнала звука. Звуковая
связь невозможна, в независимости от того, установлены ли звуковые платы в ресивере.
6
Обозначения контроллера
mn o p
a b c def g
h i j k l
1 Кнопки управления DVR LG
Для более подробной информации см.
страницу 15.
2 Окно дисплея
Отображает функциональные меню, числовой
ввод и состояние системы.
3 Кнопки цифр (0 до 9) и направления
(влево/вправо/вверх/вниз).
Выбор опции в меню.
Данные кнопки предназначены для числового
ввода заданных цифр или для выполнения
каждого параметра в меню контроллера.
4Кнопка установки
Открывает основное установочное меню в
окне дисплея.
5 Кнопка камеры OSD
Открывает или закрывает установочное меню
камеры на экране.
6 Кнопки In/Out (узко/широко)
Данные кнопки предназначены для
приближения изображения камеры In (УЗКО)
и Out (ШИРОКО).
7 Контроллер-джойстик
Данный джойстик управляется вручную,
наклонно-поворотной головкой. Поворот
головки джойстика влево или вправо изменит
масштаб или растянет изображение. (Масштаб
изображения увеличится или уменьшится.)
8 Кнопки управления камерой PTZ
• Кнопка PRESET (ЗАДАННЫЙ)
Для более подробной информации см.
страницы 17 до 23.
• Кнопка A-PAN (Автоматическое
панорамирование)
Для более подробной информации см.
страницы 23 до 24.
• Кнопка PTRN (ШАБЛОН)
Для более подробной информации см.
страницы 24 до 25.
• Кнопка ALARM (СИГНАЛ)
Для более подробной информации см.
страницы 22 до 23.
• Кнопка FUNC (ФУНКЦИЯ)
- В установочном меню модели LKD1000:
> FUNC + цифра 0: Вы можете
добавить яркость окна дисплея (4:
Уменьшить, 6: Увеличить).
- В установочном меню камеры:
> FUNC + цифра 1: При
использовании протокола LG Multix,
можно установить время ожидания
для использования функции
автоматического возврата. Если Вы
остановите заданный обход, то он
автоматически возобновится после
окончания выбранного времени
ожидания.
> FUNC + цифра 6: При использовании
протокола LG Multix, нажать
кнопку для выбора режима фокуса
(Автоматический, Ручной или
Принудительно автоматический).
> FUNC + цифра 9: При использовании
протокола LG Multix, LG Multix
E или LG Zoom, нажать кнопку
для активации автоматического
фокуса. Для использования
данной функции, режим фокуса
камеры устанавливается в режим
автоматического фокуса одним
нажатием.
- FUNC + цифра 2,3,5,7,8: Эти кнопки не
заданы.
9 Кнопка CLR (ОЧИСТИТЬ)
Данная кнопка используется для возвращения
в предыдущее меню или предыдущий
режим. Очищает параметр, введенный
нумерованными кнопками.
0 Кнопка ENTER (ВВОД)
Эта кнопка используется для осуществления
текущих выделенных настроек в
установочном меню.
qa Кнопки Open/Close (Открыть/Закрыть)
Диафрагма объектива настраивается
нажатием кнопки Open (Открыть) или Close
(Закрыть).
qs Кнопки Near/Far (Близко/Далеко)
Эти кнопки используются для настройки
фокуса объектива камеры, оснащенной
определенным объективом.
qd Порты данных RS-485 (CH )
Данный порт используется для подключения
к другому контроллеру LKD 1000. Если Вы
хотите использовать несколько контроллеров
LKD1000, подключите RS-485 1 CH другого
контроллера LKD1000 к данному порту через
кабель RS-485.
qf Порты данных RS-485 (CH 1)
Этот порт используется для смены
управляющих данных через подключенную
камеру и/или DVR через кабель RS-485 или
через подключение ведущего (или иного)
контроллера.
qg Порт RS-C
Данный порт используется только в целях
техобслуживания.
qh Входной разъем DC 1 V (1 В пост. тока)
Подключает сертифицированный/
зарегистрированный источник питания 12 В
пост. тока 2 класса только к вводу источника
постоянного тока на задней стороне
контроллера.
7
8
СОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКИ
Меры предосторожности
• Подключение должно быть произведено специалистами или установщиками системы в
соответствии со всеми местными нормами и правилами.
• Можно использовать источник 12 В пост. тока.
Обзор основных подключений
Примечание:
• При необходимости для получения дополнительной информации о подключении обратитесь к
руководству пользователя DVR и камеры LG.
• При подключении нескольких DVR и камер к контроллеру LKD1000, задайте разные имена для
каждого DVR и каждой камеры.
Адаптер 12 В пост. тока
(Не прилагается).
LKD1000
Контроллер 1
(ВЕДУЩИЙ)
LKD1000
Контроллер 2
(ВЕДОМЫЙ )
LKD1000
Контроллер 3
(ВЕДОМЫЙ )
DVR 1
DVR 2
DVR 3
LKD1000
Контроллер 4
(ВЕДОМЫЙ )
Камера 1
Камера 2
До 16 контроллеров.
До 256 камер.
До 16 DVR.
К терминалу
RS-485 2 CH.
К терминалу
RS-485 1 CH.
Кабель RJ11
(Прилагается)
9
Подключение RS-485
Использовать данный порт для подключения камер PTZ или LG DVR. Использовать кабель, описанный
ниже для связи сетевого узла RS-485.
• Экранированный двужильный кабель
• Низкое сопротивление
• Диаметр провода толще, чем AWG #22 (0,33 mm
2
).
Подключение LG DVR
Вы можете подключить до 16 LG DVR.
Подключать LG DVR к терминалу RS-485 1 CH модели LKD1000 как показано ниже.
Примечание:
• При подключении линий, подключать правильно TX - контроллера LKD1000 к RX - (DATA2) от LG
DVR и TX + контроллера LKD1000 к RX + (DATA2) от LG DVR.
• При использовании нескольких LG DVR, задайте соответствующее имя системы DVR для
управления через контроллер.
Адаптер 12 В пост. тока
(Не прилагается).
LKD1000
Контроллер 1
(ВЕДУЩИЙ)
LKD1000
Контроллер 2
(ВЕДОМЫЙ )
LKD1000
Контроллер 3
(ВЕДОМЫЙ )
DVR 1
DVR 2
DVR 3
LKD1000
Контроллер 4
(ВЕДОМЫЙ )
Камера 1
Камера 2
До 16 контроллеров.
До 256 камер.
До 16 DVR.
К терминалу
RS-485 2 CH.
К терминалу
RS-485 1 CH.
Кабель RJ11
(Прилагается)
10
Подключение камеры PTZ
Вы можете подключить до 256 камер PTZ. Подключать камеры PTZ к терминалу RS-485 1 CH модели
LKD1000 как показано ниже.
Подключение нескольких контроллеров LKD1000
Вы можете подключить до 16 контроллеров LKD1000. При использовании контроллера LKD1000, Вы
должны задать имя LKD1000. Задайте 1 для ведущего контроллера и другой идентификационный
номер для ведомого контролера (от 2 до 16). Ведомый контроллер LKD1000 может управлять DVR или
камерами через ведущий контроллер LKD1000. Подключить несколько контроллеров LKD1000, как
показано ниже.
К RS485 1 CH
К RS485 2 CH
Ведущий контроллер LKD1000
Первый ведомый контроллер
LKD1000
Второй ведомый контроллер
LKD1000
К LG DVR или камерам.
К RS485 1 CH
К RS485 2 CH
К RS485 1 CH
К RS485 2 CH
Примечание:
При выключении ведомого контроллера LKD1000, Вы должны отключить кабель RS485,
соединяющий контроллер LKD1000 и ведомый контроллер LKD1000, чтобы предотвратить
сбой в работе ведомого контроллера LKD1000.
11
Управление системой
Перед началом управления, требуется
аутентификация пользователя паролем.
1. Проверьте, чтобы LG DVR или камера,
монитор и внешние устройства были
правильно и безопасно подключены.
2. Подключите источник питания 12 В пост. тока
к входному зажиму 12 В пост. тока на задней
стороне контроллера.
3. Выберите пользователя при помощи кнопок
со стрелками (
B
/
b
), затем нажмите кнопку
ENTER (ВВОД).
Администратор: Неограниченное
управление устройством. Только
администратор может получить доступ
к установочному меню LKD1000 и меню
управления камерой.
Оператор: Ограниченное управление
устройством. (Доступны эмуляция
клавиатуры DVR и функция PTZ.)
4. Ввести пароль при помощи нумерованных
кнопок и затем нажать ENTER (ВВОД).
(Исходный пароль – «000000».)
Появится главное меню в окне дисплея.
•
•
УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ
LKD1000
В установочном меню существует несколько
подменю. Все меню дополнительно делятся на
подменю.
Нажать Setup (Установка) для отображения
установочного меню.
Ключевые функции в установочном
меню
• Setup Кнопка: Для отображения главного
меню.
• ENTER (ВВОД) Кнопка: Для выполнения или
выбора режимов и параметров. Для ввода
подменю в выбранной позиции.
• CLR (СБРОС) Кнопка: Для возврата в
предыдущее меню или для удаления ввода.
•
Нумерованные кнопки: Ввести числовое
значение в меню.
• Кнопки со стрелками: Выбрать позицию в
меню.
Кнопка камеры OSD
ENTER (ВВОД) Кнопка
Кнопки с цифрами и
стрелками
CLR (СБРОС) Кнопка
Кнопка установки
LKD1000
1
Сменить пароль
Пароль по умолчанию – «000000». Для безопасности,
Вы должны сменить настройки пароля.
1. Выбрать опцию [Change Password] затем
нажать ENTER (ВВОД). Появится подменю.
2. Выбрать пользователя для смены пароля и
нажать ENTER (ВВОД).
3.
Ввести текущий пароль, используя
нумерованные кнопки и нажать ENTER (ВВОД).
При выборе опции [Change Operator Password],
ввести пароль администратора.
Для администратора:•
Для оператора:
4. Ввести новый пароль, используя
нумерованные кнопки, затем нажать
ENTER (ВВОД). Ввести снова пароль для
подтверждения и нажать ENTER (ВВОД).
Пароль сохранен.
Примечание:
• Вы можете ввести пароль из 1-го до 10-го
цифровых символов.
• Мы рекомендуем Вам не пользоваться
контроллером во время сохранения пароля.
О DVR
Выбрать опцию [ABOUT DVR] затем нажать
ENTER (ВВОД). Показывает информацию о DVR.
•
1
О камере
Выбрать опцию [ABOUT CAMERA] затем нажать
ENTER (ВВОД). Показывает информацию о
камере.
Сменить настройки имени
Контроллеру LKD1000 присвоено имя. При
использовании 2 или более контроллеров
одновременно, задайте имя для каждого
контроллера.
1. Выбрать опцию [CHANGE ID] затем нажать
ENTER (ВВОД). Появится подменю.
CHANGE ID LKD1000
2. Ввести новое имя LKD1000 для данного
контроллера (от 1 до16).
3. Нажать ENTER (ВВОД) для сохранения
установок.
Настройки автоблокировки
Клавиатура контроллера блокируется в опции
[AUTO LOCK] при отсутствии управления в
течение выбранного периода времени. Для
выхода из режима автоблокировки необходимо
ввести пароль.
• NONE (ОТКЛЮЧЕНО): Функция
автоблокировки отключена.
• После 1 минуты: Клавиатура контроллера
блокируется при отсутствии управления в
течение 1 минуты.
• После 3 минуты: Клавиатура контроллера
блокируется при отсутствии управления в
течение 3 минут.
• После 5 минуты: Клавиатура контроллера
блокируется при отсутствии управления в
течение 5 минут.
14
Возврат к заводским настройкам
При необходимости можно вернуть заводские
настройки контроллера LKD1000.
1. Выбрать опцию [FACTORY RESET] затем
нажать ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
2. Ввести пароль и нажать ENTER (ВВОД).
3. Нажать ENTER (ВВОД) для подтверждения.
О LKD1000
Выбрать опцию [ABOUT LKD1000] затем нажать
ENTER (ВВОД). Показывает наименование
модели и версию текущего программного
обеспечения контроллера.
УПРАВЛЕНИЕ
Управление LG DVR
Вы можете управлять подключенным LG DVR,
используя контроллер LKD1000.
1. Выбрать пиктограмму DVR в главном меню и
затем нажать ENTER (ВВОД). Отобразится
имя исходного меню DVR.
2.
Ввести имя подключенного DVR для управления
DVR и затем нажать ENTER (ВВОД).
Отобразится меню эмуляции клавиатуры DVR.
3. Нажать ENTER (ВВОД) для смены режима
управления DVR.
4. Использовать функциональные клавиши DVR
для управления DVR.
15
PRESET 000
PTZ
• LOCK (БЛОКИРОВКА)
Отображает меню блокировки для смены
типа пользователя или отключения
управления системой.
• SETUP (УСТАНОВКА)
Отображает установочное меню или
отменяет управление на установочном
меню. Использовать для возврата в
предыдущее меню или режим.
• SEARCH (ПОИСК)
Отображает меню поиска.
• MAIN (ГЛАВНОЕ)
Отображение MAIN (ГЛАВНОГО) меню для
установки режима полного экрана, 4, 6, 8,
9 или 16 экранов.
• SPOT (КАДР)
Ввести режим SPOT (КАДР) для
разрешения управления кадровым
монитором.
• NUM
Переключает на режим ввода цифр в
меню.
• ALM.OFF (СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕН)
Отменяет активацию сигнала и
возвращает систему в состояние до
активации сигнала.
• OSD (ЭКРАННОЕ МЕНЮ)
Дает доступ или удаляет строку
управления системой.
• INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
Отображает или удаляет информацию о
системе.
• LOG (ЗАПИСЬ)
Отображает или удаляет список записи
системы.
• MARK (ОТМЕТКА)
Устанавливает точку отметки для поиска
записи.
• COPY (КОПИРОВАНИЕ)
Копирует данные записи во внешнее
устройство.
• REC (ЗАПИСЬ)
Начинает или останавливает текущую
запись.
Как сделать текущую запись
(1) Нажать REC (ЗАПИСЬ).
(2) Нажать NUM и затем нажать кнопку
желаемого канала для записи.
(3) Нажать ENTER (ВВОД) чтобы начать
запись. Индикатор типа записи станет
зеленым в выбранном канале экрана.
(4) При остановке записи, необходимо
повторить данный шаг с (1) по (3) как
показано выше.
• Кнопки управления проигрыванием
- X: Приостанавливает проигрывание.
- m: Искать записанные изображения в
обратном порядке или пропустить
записанные изображения.
- bB: Проиграть или обратно
воспроизвести записанные
изображения.
- M: Искать записанные изображения
или пропустить записанные
изображения.
- x: Останавливает проигрывание.
5. Нажать CLR (ОЧИСТИТЬ) для выхода из
режима управления DVR.
16
Управление подключенной
камерой через DVR
Вы можете управлять подключенной камерой
через LG DVR при помощи контроллера LKD1000.
1. Следовать шагам, описанным в разделе
«Управление LG DVR».
2. Использовать кнопки со стрелками (
B
/
b
)
для выбора камеры и затем нажать ENTER
(ВВОД). Отобразится имя установочного меню
DVR/CAM.
3. Ввести имя подключенного DVR/CAM
(КАМЕРЫ) для управления камерой,
подключенной к DVR и затем нажать ENTER
(ВВОД). Появится меню управления камерой.
4. Использовать кнопки со стрелками (
B
/
b
) для
выбора опции «COMMUNICATION» (СВЯЗЬ) и
нажать ENTER (ВВОД).
5. Установите желаемые опции. (Для более
подробной информации, см. страницы с 26 по
28)
6. Использовать кнопки управления камерой и
джойстик для управления камерой.
Управление камерой,
подключенной к контроллеру
LKD1000 напрямую
Вы можете управлять камерой, подключенной к
контроллеру LKD1000 напрямую.
1. Выбрать пиктограмму CAM (Камера) в
главном меню и затем нажать ENTER (ВВОД).
Отобразиться имя установочного меню.
2. Ввести имя подключенной к контроллеру
LKD1000 камеры для управления ей напрямую
и затем нажать ENTER (ВВОД). Появится
меню управления камерой.
3. Использовать кнопки со стрелками (
B
/
b
) для
выбора опции «COMMUNICATION» (СВЯЗЬ) и
нажать ENTER (ВВОД).
4. Установить желаемые опции. (Для более
подробной информации, см. страницы с 26 по
28)
5. Использовать кнопки управления камерой или
джойстик для управления камерой.
17
Меню управления камерой
В меню управления камерой есть несколько
подменю. Все главные меню делятся на подменю.
Обзор меню управления камерой
Главное меню Подменю
Страница
PRESET
Set Preset 17
Go To Preset 18
Tour 18
Edit Group 19
Group Tour 20
Clear Preset 21
Clear All Preset 21
Set Alarm Input 22
Set Alarm Output 22
AUTO PANNING
Set Auto Panning 23
Run Auto Panning 24
PATTERN
Record Pattern 24
Play Pattern 25
PRIVACY ZONE
Set Zone Area 25
Display Zone Area 26
COMMUNICATION
Protocol 26
Baudrate 27
Parity Bit 27
Data Bit 28
Stop Bit 28
Sync Communication 28
CAMERA SETUP
Set Manual Focus
Speed
29
Go To PTZ Home
Position
29
Periodic PTZ Reset 30
PTZ Reset 30
Factory Reset 31
Примечание:
Изображения, используемые в меню
управления камерой, основаны на меню
камеры DVR.
В зависимости от протокола, некоторые
функции не работают. Для более подробной
информации см. страницу 33.
•
•
Настройки заданий
Задание – это функция для того, чтобы отметить
положение камеры (поворот, наклон и зум),
связанные с номерами положений.
При вводе номеров положений, Вы можете
установить камеры в заданные положения.
Примечание:
Для того чтобы активировать эту функцию,
необходимо отметить заданные положения камеры.
Для того чтобы отметить заданные
положения
1. Выбрать пиктограмму [PRESET] и нажать
ENTER (ВВОД). Появится подменю.
2. Выбрать опцию [Set Preset] затем нажать
ENTER (ВВОД). Появится подменю.
3. Передвижением джойстика, переместить
камеру в желаемую точку.
4. Ввести [Preset No.] число (0 до 127) которое
Вы хотите отметить нажатием нумерованных
кнопок, затем нажать ENTER (ВВОД).
5. Ввести [Speed] (1 до 127) для передвижения
заданного положения, затем нажать ENTER
(ВВОД).
6. Ввести [Park Time] (время удержания) (1 до
255). затем нажать ENTER (ВВОД).
Позиция и ее номер сохранены для
повторного вызова.
7. Повторить шаги с 3 по 6 для добавления
дополнительного положения.
8. Нажать CLR (СБРОС) для возврата в
предыдущее меню.
18
Переход к изображению в заданном
положении
Следующая функция доступна только для камер
с наличием заданных функций.
Заданная функция перемещает камеру в
запрограммированное заданное положение.
Необходимо запрограммировать заданное
положение для камеры заранее.
1. Выбрать пиктограмму [PRESET] и нажать
ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
2. Выбрать опцию [Go to Preset] затем нажать
ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
3. Использовать нумерованные кнопки для
ввода сохраненного порядкового номера
заданных позиций, затем нажать ENTER
(ВВОД).
Камера перемещается в заданное положение,
и изображение камеры в том же положении
появляется на мониторе.
Для обхода заданных положений
Вы можете произвести обход всех заданных
положений.
1. Выбрать пиктограмму [PRESET] и нажать
ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
2. Выбрать опцию [Tour] затем нажать ENTER
(ВВОД).
Появится подменю.
3. нажать ENTER (ВВОД).
Все отмеченные заданные положения в
камере будут выбраны, и изображение
положения камеры будет отображаться на
активном мониторе.
4. Переместить джойстик для остановки цикла.
Примечание:
После выполнения заданного обхода, группового
обхода, автоматического панорамирования или
проигрывания шаблона, действующая операция
должна быть остановлена перемещением
джойстика, перед выполнением любой другой
операции. Невыполнение этого может привести
камеру в нерабочее состояние.
19
Для редактирования группы
Вы можете создать группу при помощи уже
отмеченных заданных положений. Максимум – 9
групп.
1. Выбрать пиктограмму [PRESET] и нажать
ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
2. Выбрать опцию [Edit Group] затем нажать
ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
3. Ввести номер группы (от 1 до 9), затем нажать
ENTER (ВВОД).
4. Выбрать [Add Preset] или [Delete Preset] затем
нажать ENTER (ВВОД).
5. Ввести отмеченный заданный номер и нажать
ENTER (ВВОД).
Заданный номер добавлен в группу или
удален из группы.
6. Повторить шаг 5 для добавления или
удаления заданного номера.
Примечание:
Связанные параметры группы отличаются
в зависимости от камер. Обратитесь к
руководству пользователя камеры.
7. Нажать CLR (СБРОС) для выхода из
редактирования режима группы.
0
Для удаления группы
Вы можете удалить сохраненную группу.
1. Следовать шагам 1 до 2, описанным в разделе
«Для редактирования группы».
2. Ввести номер группы (от 1 до 9), затем нажать
ENTER (ВВОД).
3. Выбрать [Delete Group] затем нажать ENTER
(ВВОД).
Отображается меню удаленной группы.
4. нажать ENTER (ВВОД).
Группа будет удалена.
Для обхода группы
Вы можете произвести обход отмеченной группы.
1. Выбрать пиктограмму [PRESET] и нажать
ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
2. Выбрать опцию [Group Tour] затем нажать
ENTER (ВВОД).
Появится подменю.
3. Использовать нумерованные кнопки для
введения номера группы, которая уже
отмечена, и затем нажать ENTER (ВВОД).
Камера перемещается в заданное положение
в группе, а изображение камеры в данном
положении появляется на мониторе.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/