Прежде чем приступать к использованию устройства, ознакомьтесь внимательно с информацией разделов "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и
"ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" (буклет "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и данное руководство (стр. 28). После прочтения не выбрасывайте данный
документ, используйте его для справки.
© 2019 Roland Corporation
Содержание
. . . . . . . 2
Компоненты установки ударных инструментов . . . . 2
Основы игры на установке ударных инструментов . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Описание панелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Игра под метроном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Coach (COACH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выбор меню практических занятий . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Точная игра в долю (TIME CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Развитие чувства ритма (QUIET COUNT) . . . . . . . . . . . 9
Игра с изменяющимся темпом (AUTO UP/DOWN) . 9
Игра с изменяющимся ритмом (CHANGE UP) . . . . . 10
. . 11
Подключение кабелем через разъем MIX IN . . . . . 11
Беспроводное подключение по Bluetooth . . . . . . . 11
(KIT EDIT) . . . . . . . . 12
Редактирование звука пэда (INSTRUMENT) . . . . . . . 13
Настройка громкости набора ударных (KIT VOLUME)
. . 13
Настройка атаки и затухания (TRANSIENT) . . . . . . . 14
Эквализация тембра пэда (PAD EQ) . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройка пространственного звучания
набора ударных (OVERHEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Настройка реверберации набора ударных (ROOM)
. . 15
Обработка эффектами набора ударных (MFX) . . . 16
Переименование набора ударных (KIT NAME) . . . 16
Назначение MIDI-нот на пэды (MIDI NOTE) . . . . . . . 16
Копирование настроек набора ударных (KIT COPY)
. . . 17
Сброс настроек набора ударных в заводские
значения (KIT RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TD-07
. . . . . 18
Использование TD-07 с ПО компьютера . . . . . . . . . 18
Использование TD-07 с программными
приложениями смартфона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(SETUP) . . . . . . . . . . . . . 19
Настройка установок пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройки MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройка системных установок . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Просмотр информации о версии системного ПО . . . 25
Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . 29
2
Общие сведения об установке ударных
Компоненты установки ударных инструментов
Ниже приведены общие сведения, касающиеся установок ударных инструментов.
Бас-барабан / педаль бас-барабана
Бас-барабан — самый большой инструмент в установке
ударных. Для игры на нем используется специальная
педаль бас-барабана.
* Используйте имеющиеся в продаже педали.
Малый барабан
Малый барабан — основной инструмент (голос)
установки ударных.
Хай-хэт / педаль хай-хэта
В акустической установке ударных хай-хэт использует
2 тарелки, установленные на стойку хай-хэта. При
манипуляциях с педалью хай-хэта он открывается и
закрывается.
* TD-07KV (пример) использует один пэд.
Томы (том 1, том 2)
Эти барабаны обычно устанавливаются над бас-
барабаном.
Напольный том (том 3)
Иногда его называют басовым томом. Обычно он
устанавливается на пол на свои ножки, но может также
монтироваться и на раму установки ударных.
Тарелка райд
Обычно устанавливается в правой части установки
ударных, это основной инструмент в плане задания
темпа.
Тарелка крэш
Отличается меньшими размерами, если сравнивать с
тарелкой райд, и используется главным образом для
исполнения акцентов.
* В TD-07KV (пример) размеры тарелок (пэдов) райд и
крэш совпадают.
Акустическая установка ударных
-
-
-
-
V-drums (пример: TD-07KV)
-
2
-
1
3
-
:
-
()
3
Общие сведения об установке ударных
Хват палочек
Наиболее часто при игре на ударных используется
параллельный хват, показанный ниже на рисунке.
Левая рука
Правая рука
Использование педали бас-барабана
Для игры на педали бас-барабана используется две
техники: "пятка навесу" и "пятка на опоре".
Пятка навесу
В этом случае пятка находится над педалью. Пятка на педаль
не ставится, и на педаль давит вся нога. Эта техника позволяет
надавливать на педаль весом всей ноги, облегчая извлечение
громких звуков.
Наиболее часто этот прием используется в роковой и поп-музуке.
Пятка на опоре
При этой технике игры на педаль ставится вся ступня,
от носка и до пятки. Носок нажимает на педаль за счет
использования голеностопного сустава.
Этот метод позволяет осуществлять более точный
контроль за громкостью и часто используется для
исполнения джаза и боссановы.
Использование малого барабана
Удар в мембрану
Удар приходится только по мембране пэда. Это наиболее
часто используемый прием игры на малом барабане.
Римшот
Удар приходится по мембране и ободу пэда
одновременно.
Звук (звук римшота) отличается от звука удара по
мембране.
Кросс-стик
Удар приходится только по ободу пэда.
Звук удара в обод чувствителен к Velocity (скорость
удара). При слабых ударах воспроизводится звук кросс-
стика, при более сильных ― звук римщота.
& При игре кросс-стиком устанавливайте параметр
XStickSens (стр. 19) в значение "OFF".
* Для исполнения кросс-стиков удар должен
приходиться только по ободу пэда. Если положить
руку на мембрану, исполнение кросс-стиков может
оказаться невозможным.
* Эта техника игры доступна только в случае, если пэд
подключен соответствующим кабелем к разъему SN”.
* Для некоторых звуков малых барабанов извлекать
таким образом различные тембры невозможно.
Основы игры на установке ударных инструментов
На ударных инструментах играют обеими руками и обеими ногами.
Ниже описано как правильно держать палочки, работать ими и использовать педали.
4
Общие сведения об установке ударных
Использование тарелок
Удар в плоскость
Наиболее часто используемая техника игры, когда удар
приходится в среднюю часть тарелки.
Удар в край
Удар в край тарелки производится плечом палочки
(ударяйте по зоне краевого датчика как показано на
рисунке).
* Удары в центр и край можно использовать и при игре
на хай-хэте.
Удар в колокол (только тарелка райд)
Техника исполнения, когда удар приходится в колокол
тарелки.
* Используйте пэд, поддерживающий работу с тремя зонами.
* Установите параметр CR2Usage (стр. 20) в “RDB".
* Ударяйте по этой зоне достаточно сильно плечом палочки.
Прихватывание тарелки
Прихватывание тарелки рукой за ее край (чокинг) сразу
после удара позволяет заглушать или мьютировать звук, как
это происходит при использовании акустической тарелки.
* Функция чокинга (Choke) срабатывает только при
прихватывании области датчика (см. рисунок). Если
прихватить пэд в другом месте, ничего не произойдет.
Использование хай-хэта
В акустической установке ударных инструментов хай-хэт
состоит из двух тарелок, которые располагаются одна
над другой и крепятся на стойке для хай-хэта. Если
нажать на педаль достаточно глубоко, тарелки сомкнутся
(хэт закроется). Если отпустить педаль, тарелки отойдут
друг от друга (хэт откроется).
Закрытый хэт
Играйте палочками по пэду при полностью выжатой педали.
Будет воспроизводиться короткий "цыкающий" звук.
Полуоткрытый хэт
Играйте палочками по пэду при слегка нажатой педали.
Будет воспроизводиться более продолжительный
"шипящий" звук.
Открытый
Играйте палочками по пэду при полностью отпущенной
педали. Будет воспроизводиться еще более протяженный
звук, чем при игре на полуоткрытом хай-хэте.
Схлопывание хай-хэта
Просто выжмите до конца педаль хай-хэта, не ударяя
по нему палочками. Воспроизведется более мягкий и
короткий звук, чем при игре палочками по зарытому хай-
хэту. Этот прием можно использовать для задания темпа
с помощью более плотного звука.
Сплэш
Нажмите на педаль хай-хэта, а потом сразу же резко бросьте
ее, не ударяя по хай-хэту палочками. На акустическом хай-
хэте тарелки соприкасаются, а потом резко расходятся. При
этом воспроизводится более мягкий звук, чем при ударе
палочкой по открытому хай-хэту.
5
Краткое руководство
Описание панелей
[ ] (POWER)
Используется для
включения/выключения
питания.
&“Включение/
выключение питания”
(стр. 6)
Используется для вывода
различной информации.
Вскоре после включения
питания на дисплей
выводится экран DRUM
KIT (основной экран).
&“Выбор набора ударных”
(стр. 7)
[ ] (SETUP)
Обеспечивает
доступ к детальным
настройкам TD-07,
таким как установка
чувствительности пэда
и сброс параметров в
заводские значения.
&“Углубленные настройки
(SETUP)” (стр. 19)
[ ] (Bluetooth)
Можно подключить по
беспроводной связи
смартфон или аналогичное
устройство и играть на
ударных, прослушивая
пьесу со смартфона.
TD-07 можно использовать
также с программными
приложениями смартфона.
&“Игра под
сопровождение пьесы
со смартфона” (стр. 11)
& “Использование
TD-07 с программными
приложениями компьютера
или смартфона” (стр. 18)
[ ] (COACH)
Обеспечивает доступ
к меню режима Coach,
предназначенного для
проведения практических
занятий, сложность
которых настраивается
согласно вашему уровню
владения ударными.
&“Практические занятия с
использованием режима
Coach (COACH)” (стр. 8)
[ ] (METRONOME)
Используется для
запуска метронома или
настройки параметров
темпа или ритма.
Кнопка мигает согласно
темпу метронома.
&“Игра под метроном”
(стр. 7)
[ ] (VOLUME)
Используются для
настройки громкости
(30 градаций).
Если смартфон или
аналогичное устройство
подключено по беспроводной
связи к TD-07, удерживая
нажатой кнопку [ ] (ENTER)
и нажимая на кнопки [ ]
(Volume), можно настроить
уровень выходного сигала
смартфона с помощью TD-07.
[ ] (KIT EDIT)
Позволяет выбирать
тембры для пэдов, а
также обрабатывать
эффектами выбранные
звуки.
&“Настройка набора
ударных (KIT EDIT)” (стр.
12)
На основном экране
(DRUM KIT), вращая
колесо, можно выбирать
различные наборы
ударных.
Кроме того, оно
используется для
редактирования
значения параметра,
выбранного с помощью
кнопок [C][A].
[ ] (DRUM KIT)
Используется для доступа
к основному экрану, на
котором можно выбирать
звуки наборов ударных.
С ее помощью можно также
вернуться к основному
экрану с другого.
&“Выбор набора ударных”
(стр. 7)
[ ] (EXIT)
Используется для отмены
операции. Или, в качестве
альтернативы, с ее
помощью можно вернуться
на предыдущий экран.
[ ] (ENTER)
Используется для
подтверждения введенного
значения или выполнения
выбранной команды. Или, в
качестве альтернативы, с ее
помощью можно перейти к
следующему экрану.
[C][A]
Переход на предыдущую/
следующую страницу
экрана.
6
Включение/выключение питания
Auto O
Если в течение заданного времени с устройством не
проводилось никаких действий (воспроизведение
музыки, манипуляции с кнопками или регуляторами),
его питание автоматически отключается (функция
Auto O). Чтобы этого не происходило, функцию Auto
O необходимо отключить (стр. 24).
ЗАМЕЧАНИЕ
Чтобы восстановить питание, просто включите его снова.
Включение питания
1. TD-07
( )
.
* Если подключается активная акустическая система,
установите ее громкость в минимум.
2. [L]
(POWER).
Питание включится.
3.
,
.
4.
[ ] (VOLUME).
Выключение питания
1. TD-07
,
.
2.
[L] (POWER.
Питание выключится.
* Питание необходимо отключать с помощью кнопки [L]
(POWER). Если отключить питание, отсоединив силовой
кабель, установки могут не сохраниться.
Подключение оборудования
* Для предотвращения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде чем приступать к коммутации, устанавливайте
громкость в минимум и отключайте питание всех участвующих в этом процессе устройств.
DC IN
Используется для
подключения блока
питания для сети
переменного тока.
MIX IN ()
Используется для
подключения
аудиопроигрывателя или
смартфона. Можно играть
под аккомпанемент пьесы,
воспроизводящейся со
смартфона.
& “Игра под сопровождение
пьесы со
смартфона”
(стр. 11)
OUTPUT/PHONES
Используется для вывода
звука. Подключайте
к нему наушники
(приобретаются
дополнительно) или
активную акустическую
систему.
TD-07
USB COMPUTER
Если подключить TD-07 к
компьютеру с помощью
кабеля USB (имеется в
продаже), можно будет
обмениваться MIDI- и
аудиоданными.
& “Использование
TD-07 с программными
приложениями компьютера
или смартфона” (стр. 18)
TRIGGER INPUT
Используется
для коммутации
специального
кабеля из комплекта
поставки, с помощью
которого к устройству
подключаются пэды и
педали.
( )
7
Краткое руководство
Использование
Научиться играть на барабанах — задача не из простых. Но начать играть может каждый желающий — просто бейте по
ним, и они будут звучать! Начните играть на барабанах, используя широкую палитру встроенных звуков.
Выбор набора ударных
Набор ударных состоит из звуков, назначенных на
каждый из пэдов. Звук может меняться в зависимости от
динамики игры.
1. [ ] (DRUM KIT).
Откроется экран DRUM KIT.
DRUM KIT
01 TD-07
2.
.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для получения полного списка наборов ударных
используйте штрихкод QR для доступа к документу
“TD-07 Data List”.
http://roland.cm/td-07_om
3. ,
.
Игра под метроном
Ниже описано как играть под сопровождение
метронома.
1. [ ]
(METRONOME).
Метроном включится, и его
кнопка начнет мигать согласно
выставленному темпу.
ЗАМЕЧАНИЕ
Включать/выключать метроном можно также
следующим образом. Удерживая нажатой кнопку [ ]
(ENTER), нажимайте на кнопку [ ] (METRONOME).
2. ,
[ ] (METRONOME) .
Параметры метронома
1. [C][A]
,
.
2. .
ON/OFF ON, OFF
Включает/выключает
метроном.
Tempo 20 ― 260 (BPM) Темп.
Level -INF ― +6.0dB Громкость.
Beat 1 ― 9 (доля) Количество долей в такте.
Rhythm
ˇ (половинные ноты)
Темп метронома.
¸ (четвертные ноты)
˙ (восьмые ноты)
¯ (триоли из
восьмых нот)
˜ (шестнадцатые
ноты)
Pan L30 ― CTR ― R30 Стереопанорама.
Sound TYPE1 ― TYPE15 Звук метронома.
LED Sync ON, OFF
Определяет, будет ли (ON)
кнопка [ ] (METRONOME)
мигать согласно темпу
метронома или нет (OFF).
3. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
8
Практические занятия с использованием режима Coach (COACH)
TD-07 имеет режим практических занятий, позволяющий увеличить их эффективность. В нем предусмотрены меню:
TIME CHECK, QUIET COUNT, AUTO UP/DOWN и CHANGE UP. С помощью предлагаемого в их рамках инструментария
можно работать над скоростью игры, точностью, выносливостью и синхронностью.
Выбор меню практических занятий
1. [ ] (COACH).
Откроется экран COACH.
COACH [ENTER]
TIME CHECK À
2. [C][A] [ ] (ENTER).
Подробнее меню практических занятий описаны в следующих разделах.
Точная игра "в долю" (TIME CHECK)
Данное упражнение позволяет отрабатывать точность
ударов под метроном.
1. TIME CHECK,
[ ] (ENTER).
Перед началом упражнения воспроизводится
предварительный отсчет на два такта.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для остановки занятия, когда оно еще не завершено,
нажмите на кнопку [ ] (EXIT).
2. .
На дисплее показывается, совпали ли по времени
удар в пэд и доля метронома.
Ì=120 GOOD! 1-3
SNRÄ___[_Â_]___À
По истечении заданного времени занятие
прекращается, и оценивается точность ударов.
Finished! [EXIT]
SCORE:100
* Если темп игры существенно отклоняется от
задаваемого метрономом, адекватно оценить
расхождение будет невозможно.
3. [ ] (EXIT).
Настройки TIME CHECK
Предусмотрена возможность выбора пэда, точность
ударов по которому отслеживается, и количество
оцениваемых тактов.
1. TIME CHECK [C][A]
,
.
2.
.
Score
Определяет, будет ли оценка выводиться на
экран.
OFF
Исполнение не оценивается.
Просто проверяется синхронность
ударов.
4, 8, 16, 32
(такты)
На экран выводится оценка.
Имеется возможность определить
количество тактов, которые
можно отыграть без оценки.
Grade
Строгость оценки.
EASY Средняя
HARD Более строгая.
PAD
KIK, SNR,
TOM, HH,
RID, CYM
Выбирает пэд, игра по которому
будет оцениваться.
Tempo
20 ― 260
(BPM)
Настраивает темп.
3. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
9
Практические занятия с использованием режима Coach (COACH)
Развитие чувства ритма (QUIET COUNT)
Это упражнение позволяет совершенствовать чувство
ритма. Через заданное количество тактов метроном
выключается, а затем снова включается. Этот цикл
повторяется.
1. QUIET COUNT,
[ ] (ENTER).
ЗАМЕЧАНИЕ
Для остановки занятия, когда оно еще не завершено,
нажмите на кнопку [ ] (EXIT).
2. .
Первые несколько тактов метроном звучит. По
достижении последнего такта, в котором метроном
еще воспроизводится, на экран выводится
предупреждение "Ready".
Ì=120 1-3
Ready..
Когда метроном не воспроизводится, на экран
выводится "Quiet". Продолжайте бить по пэдам.
Ì=120 4-*
По истечении времени, на протяжении которого
метроном не воспроизводится, выставляется оценка.
Ì=120 1-2
SCORE:100
3. [ ]
(EXIT).
Настройки для упражнения QUIET COUNT
Имеется возможность задать количество тактов, на
протяжении которых метроном звучит, и количество
тактов, когда он не воспроизводится.
1. QUIET COUNT [C][A]
,
.
2.
.
Measures
2, 4, 8, 16
(такты)
Продолжительность периода
(цикла) в тактах, в течение
которого метроном сначала
звучит, а затем мьютируется.
Quiet
Из фрагмента, длина которого определяется
параметром "Measures", задает количество
тактов, в течение которых метроном не звучит.
RANDOM
Значение параметра Quiet
определяется для каждого из
фрагментов случайным образом.
1, 2, 4
Количество тактов фрагмента, на
протяжении которых метроном
не звучит.
* Значение не может превышать
половины от значения
параметра Measures.
Tempo
20 ― 260
(BPM)
Настраивает темп.
3. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Игра с изменяющимся темпом
(AUTO UP/DOWN)
Темп метронома постепенно ускоряется и замедляется. Это
позволяет развить выносливость. Увеличение темпа происходит
на каждую долю метронома до тех пор, пока не будет достигнут
верхний предел. Затем темп начинает уменьшаться, пока
не будет достигнуто оригинальное значение, с которого
упражнение начиналось. Этот цикл повторяется.
1. AUTO UP/DOWN
[ ] (ENTER).
Перед началом упражнения воспроизводится
предварительный отсчет в два такта.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для остановки занятия, когда оно еще не завершено,
нажмите на кнопку [ ] (EXIT).
2. .
Оставшееся до конца время показывается в нижнем
правом углу экрана.
Ì=121 1-4
ÃMAX260 3
* На экране Auto Up/Down откорректировать текущий
темп невозможно.
* Текущий темп является минимальным для данного
упражнения.
По истечении заданного времени занятие
прекращается, и оценивается точность ударов.
Finished! [EXIT]
SCORE:100
3. [ ] (EXIT).
10
Практические занятия с использованием режима Coach (COACH)
Настройки упражнения AUTO UP/DOWN
С их помощью можно определить продолжительность
практических занятий, а также верхнюю и нижнюю
границы диапазона изменения темпа.
1. AUTO UP/DOWN [C][A]
,
.
2.
.
Duration
Продолжительность упражнения.
1, 3, 5, 10, 15
MIN
Время упражнения в
минутах.
MaxTempo
21 ― 260
(BPM)
Верхняя граница темпа.
* Значение должно быть
больше текущего темпа.
Tempo
20 ― 260
(BPM)
Нижняя граница темпа.
3. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Игра с изменяющимся ритмом
(CHANGE UP)
Ритм меняется через каждые два такта. Упражнение
начинается с половинных нот, затем длительность нот
постепенно укорачивается. Достигнув самой короткой,
длительность постепенно увеличивается до половинных
нот, и все начинается сначала.
1. CHANGE UP,
[ ] (ENTER).
Перед началом упражнения воспроизводится
предварительный отсчет в два такта.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для остановки занятия, когда оно еще не завершено,
нажмите на кнопку [ ] (EXIT).
2. .
В процессе занятия на экран выводятся темп и ритм.
Оставшееся до конца время показывается в нижнем
правом углу экрана.
Ì=120 2-1
Ì 3
По истечении заданного времени занятие
прекращается, и оценивается точность ударов.
Finished! [EXIT]
SCORE:100
3. [ ] (EXIT).
Настройки CHANGE UP
Ниже описано как задать продолжительность
упражнения и темп.
1. CHANGE UP [C][A]
,
.
2.
.
Duration
Продолжительность упражнения.
1, 3, 5, 10, 15 MIN
Время упражнения в
минутах.
Tempo 20 ― 260 (BPM) Темп.
3. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
11
Играть на ударных можно под аккомпанемент, воспроизводящийся со смартфона или другого мобильного устройства
(дальше используется термин "смартфон").
Игра под сопровождение пьесы со смартфона
Подключение кабелем через разъем
MIX IN
1.
( ) MIX IN
TD-07 (. 6).
2. .
3. .
Беспроводное подключение по Bluetooth
Для беспроводного
подключения смартфона
к TD-07 по Bluetooth
необходимо наладить
"сопряжение", зарегистрировав
TD-07 в смартфоне, чтобы
два устройства могли
идентифицировать друг друга.
Рассматривается на примере сопряжения с iPhone.
* Процедура сопряжения смартфона с TD-07
производится один раз, повторно ее проводить
не надо. См. “Коммутация с уже сопряженным
смартфоном” (стр. 11)
Регистрация смартфона (сопряжение)
1. ,
,
TD-07.
2. [ ] (Bluetooth).
3. [C][A] “PAIRING"
[ ] (ENTER).
TD-07 запустит процедуру сопряжения, кнопка [ ]
будет мигать.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для отмены сопряжения нажмите на кнопку [ ] (EXIT).
4. Bluetooth .
5. “TD-07 AUDIO”,
“DEVICES”
Bluetooth .
TD-07 и смартфон сопряжены. По окончании процесса
сопряжения на дисплей выведется экран следующего типа.
В область "My devices" добавится
"TD-07 AUDIO" и покажется состояние
подключения ― "Connected"
(подключено).
TD-07
В правом верхнем углу появится “A”,а
кнопка [ ] (Bluetooth) окрасится в синий
цвет.
BLUETOOTH
PAIRING[ENTER]À
6. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Воспроизведение пьес со смартфона
ЗАМЕЧАНИЕ
Поскольку уровень воспроизведения может быть
слишком громким, заблаговременно приберите
громкость на смартфоне.
При проигрывании пьесы на смартфоне она
воспроизводится в наушниках или через активную
акустическую систему, которые подключены к TD-07.
ЗАМЕЧАНИЕ
Регулируйте громкость на смартфоне.
Настройки можно производить также и следующим
образом ― удерживая нажатой кнопку [ ] (ENTER) на
TD-07, манипулируйте кнопками [ ] (volume).
* Для изменения громкости смартфона с помощью TD-07
первый должен поддерживать протокол Bluetooth AVRCP.
Коммутация с уже сопряженным смартфоном
1. Bluetooth .
TD-07 и смартфон скоммутируются по беспроводному
каналу.
* Если в результате выполнении этого шага установить
соединение не удалось, коснитесь “TD-07 AUDIO” в
поле “DEVICES” смартфона.
ЗАМЕЧАНИЕ
Удерживая нажатой кнопку [ ] (ENTER) и нажимая на
кнопку [ ] (Bluetooth), можно включать и выключать
функцию Bluetooth на TD-07.
12
Настройка набора ударных (KIT EDIT)
TD-07 предусматривает возможность настройки звука каждого из пэдов, а также эффектов.
* TD-07 автоматически сохраняет значения отредактированных установок, так что делать это специально не надо.
Установки сохраняются также и после отключения питания.
INSTRUMENT Изменяет звук пэда.
стр. 13
KIT VOLUME
Настраивает громкость всего
набора ударных.
TRANSIENT
Корректирует фазы атаки или спада
звука пэда.
стр. 14
PAD EQ
Позволяет настроить тембр
звучания для каждого из пэдов
(эквалайзер пэда).
OVERHEAD
Настраивает микрофоны общего
плана, снимающие звук всей
установки ударных.
Это позволяет изменять ощущения
пространственности звука и стерео.
Глубина эффекта определяется для
каждого из пэдов независимо.
стр. 15
ROOM
Имитирует акустику помещения,
в котором находится установка
ударных.
Эффект Room позволяет добиться
более естественного звучания
ударных, иллюзии присутствия.
Глубина эффекта определяется для
каждого из пэдов независимо.
MFX
Позволяет применять различные
эффекты к набору ударных. Глубина
эффекта определяется для каждого
из пэдов отдельно.
стр. 16
KIT NAME
Используется для редактирования
имени набора ударных.
MIDI NOTE
Позволяет определить номер MIDI-
ноты, которая назначается на пэд и
передается при ударе по нему (при
приеме MIDI-ноты с этим номером
пэд срабатывает).
KIT COPY
Используется для копирования
настроек набора ударных.
стр. 17
KIT RESET
Используется для сброса настроек
набора ударных в заводские
значения.
Выбор пэда, установки которого будут
редактироваться
Чтобы отредактировать установки пэда ударьте
по нему, чтобы выбрать. Для выбора обода пэда
ударьте по ободу.
ЗАМЕЧАНИЕ
5 Выбрать пэд, установки которого необходимо
отредактировать, можно еще и следующим
образом. Манипулируйте кнопками C][A] при
нажатой кнопке [ ] (ENTER).
5 Выбрать мембрану или обод можно еще и
следующим образом. Нажимайте на кнопку [ ]
(EXIT) при нажатой кнопке [ ] (ENTER).
Назначение инструментов на разные зоны
В меню, в которых имеется аббревиатура “H&R Link”,
имеется возможность выбора режима доступа к
параметрам мембраны и обода ― объединенный
(ON) или раздельный (OFF).
ON
Параметры мембраны и обода выбираются
как единое целое. Рекомендуемые параметры
выбираются как единое целое в зависимости от
выбранного параметра.
* Если параметры, выбранные как единое целое,
имеют одинаковые имена, они автоматически
устанавливаются в одинаковые значения.
* Для некоторых тембров на мембрану и обод
могут быть назначены одни и те же звуки.
OFF
Параметры мембраны и обода выбираются
независимо друг от друга.
13
Настройка набора ударных (KIT EDIT)
Редактирование звука пэда
(INSTRUMENT)
Ниже описано как отредактировать звук пэда, его высоту
и затухание.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “INSTRUMENT"
[ ] (ENTER).
Откроется экран INSTRUMENT.
INSTRUMENT SN
026 Steel S À
3. ,
.
4.
, INSTRUMENT.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для получения списка всех звуков
(инструментов) пройдите по следующему
штрих-коду QR и ознакомьтесь с
документом “TD-07 Data List” (PDF).
http://roland.cm/td-07_om
5.
[C][A] ,
.
Level -INF ― +6.0dB Громкость звука пэда.
Pan L30 ― CTR ― R30
Положение звука пэда в
стереополе (панорама).
Tuning *1 -100 ― +100
Высота настройки
мембраны
Muing *1
OFF, 1 ― 9 (бас-
барабан, малый
барабан, том))
OFF, 1 ― 19
(тарелка)
Управляет приглушением
звука
Head *1
CLEAR, COATED,
PINSTRIPE
Тип мембраны
Beater *1
FELT1, 2, WOOD,
PLSTIC1, 2
Тип колотушки
SIZE*1 1.0 ― 40.0 Диаметр тарелки
Fixed *1
NORMAL,
FIXED1 ― 4
Степень раскрытия хай-хэта
Если выбрано отличное
от “NORMAL” значение,
степень раскрытия хай-хэта
от глубины нажатия на его
педаль не зависит.
Pitch *1 -100 ― +100 Высота звука пэда
Decay *1 1 ― 100
Длительность фазы
затухания звука пэда
H&R Link ON, OFF
Определяет, будут ли
параметры мембраны и
обода редактироваться
как единое целое (ON) или
независимо (OFF).
*1: Будут ли эти параметры доступны для
редактирования, зависит от выбранного звука.
Кроме того, эти параметры на звуки кросс-стиков
влияния не оказывают.
6. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Настройка громкости набора ударных
(KIT VOLUME)
Ниже описана процедура настройки громкости набора
ударных.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “KIT VOLUME"
[ ] (ENTER).
Откроется экран KIT VOLUME.
KIT VOLUME
Kit -3.0dBÀ
3. [C][A] ,
.
Kit
-INF ―
+6.0dB
Громкость набора ударных
FootHH
Громкость звука педали хай-
хэта
XStick Громкость звука кросс-стика
HH Op/Cl -5 ― +5
Баланс громкости между
звуками открытого и закрытого
хай-хэта
При увеличении значения
параметра громкость звука
открытого хай-хэта растет
по сравнению с громкостью
закрытого.
При уменьшении значения
параметра громкость звука
открытого хай-хэта падает
по сравнению с громкостью
закрытого.
4. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
14
Настройка набора ударных (KIT EDIT)
Настройка атаки и затухания
(TRANSIENT)
Ниже описано как настроить фазы атаки и затухания
звука. Настройки производятся для каждого из пэдов
независимо.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “TRANSIENT"
[ ] (ENTER).
Откроется экран TRANSIENT.
TRANSIENT SN
ON/OFF ONÀ
3. ,
.
4. [C][A] ,
.
ON/OFF ON, OFF
Определяет состояние
эффекта (выключен/включен).
Time 1 ― 10
Скорость увеличения
громкости звука в его
начальной фазе (атака)
Attack
-100 ― 100
Настройка атаки
Release Настройка затухания
Gain
-12.0 ―
+6.0dB
Громкость сигнала по
окончании переходного
процесса
H&R Link ON, OFF
Определяет, будут ли
параметры мембраны и
обода редактироваться
как единое целое (ON) или
независимо (OFF).
5. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Эквализация тембра пэда (PAD EQ)
Ниже описано как настроить тембр звучания для
каждого из пэдов (эквалайзер пэда).
1. [ ] (EDIT).
2. [C][A] “PAD EQ"
[ ] (ENTER).
Откроется экран PAD EQ.
PAD EQ SN
ON/OFF ONÀ
3. ,
.
4. [C][A] ,
.
ON/OFF ON, OFF
Определяет состояние
эффекта (выключен/
включен).
LoFrq 20Hz ― 1kHz
Центральная частота
диапазона НЧ
LoGain -15 ― +15dB
Уровень усиления/
подавления сигнала в
диапазоне НЧ
MidQ 0.5 ― 8.0
Ширина полосы частот,
на которую воздействует
фильтр.
Чем больше значение
параметра Mid Q, тем уже
диапазон.
MidFrq 20Hz ― 16kHz
Центральная частота
диапазона СЧ
MidGain -15 ― +15dB
Уровень усиления/
подавления сигнала в
диапазоне СЧ
HiFrq 1kHz ― 16kHz
Центральная частота
диапазона ВЧ
HiGain -15 ― +15dB
Уровень усиления/
подавления сигнала в
диапазоне ВЧ
H&R Link ON, OFF
Определяет, будут ли
параметры мембраны и
обода редактироваться
как единое целое (ON) или
независимо (OFF).
5. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
15
Настройка набора ударных (KIT EDIT)
Настройка пространственного звучания
набора ударных (OVERHEAD)
Ниже описано как настраивать микрофоны общего
плана, снимающие звук всей установки ударных.
Это позволяет изменять ощущения пространственности
звука и стерео. Глубина эффекта определяется для
каждого из пэдов отдельно.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “OVERHEAD"
[ ] (ENTER).
Откроется экран OVERHEAD.
OVERHEAD
ON/OFF ONÀ
3. [C][A] ,
.
ON/OFF ON, OFF
Определяет состояние
эффекта (выключен/
включен).
Type
STD-1, STD-2,
WIDE, CLEAR,
WARM, DRY,
MILD, BRIGHT,
OTHER-1 ― 4
*1
При изменении этого
параметра все настройки,
за исключением
настройки Level для
микрофонов общео
плана, устанавливаются в
оптимальные значения.
Для оперативного
получения требуемого звука
выберите соответствующий
шаблон и откорректируйте
настройки.
Mic TYPE1 ― 10 Тип микрофона
Width 1 ― 5
Расстояние между
микрофонами
Level -INF ― +12.0dB
Громкость сигнала
микрофонов общего плана
Send -INF ― +6.0dB
Уровень посыла сигнала с
пэда на микрофоны общего
плана
H&R Link ON, OFF
Определяет, будут ли
параметры мембраны и
обода редактироваться
как единое целое (ON) или
независимо (OFF).
*1: Параметры можно настроить таким образом, что
производимый эффект не будет соответствовать
названию шаблона. Если текущие значения
параметров не совпадают с принятыми по
умолчанию, соответствующая настройка
выделяется звездочкой ("*").
Если выбрать другой шаблон, когда текущий
был отмечен "*", отредактированные значения
сбросятся в принятые по умолчанию.
4. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Настройка реверберации набора
ударных (ROOM)
Ниже описано как имитировать акустику помещения
(реверберацию и резонанс), в котором находится
установка ударных.
Эффект Room позволяет добиться более естественного
звучания ударных, иллюзии присутствия. Глубина
эффекта определяется для каждого из пэдов отдельно.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “ROOM"
[ ] (ENTER).
Откроется экран ROOM.
ROOM
ON/OFF ONÀ
3. [C][A] ,
.
ON/OFF ON, OFF
Определяет состояние
эффекта (выключен/
включен).
Type
STUDIO1-1 ― 4,
STUDIO2-1 ― 4,
CLUB-1 ― 4,
STAGE-1 ― 4,
HALL-1 ― 4
Тип помещения
Distance 0 ― 6
Ощущение расстояния для
реверберации
Time -64 ― 0 Время реверберации
Level -INF ― +6.0dB
Громкость
реверберационных
отражений
Send -INF ― +6.0dB
Уровень посыла сигнала с
пэда на ревербератор
H&R Link ON, OFF
Определяет, будут ли
параметры мембраны и
обода редактироваться
как единое целое (ON) или
независимо (OFF).
4. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
16
Настройка набора ударных (KIT EDIT)
Обработка эффектами набора ударных
(MFX)
Позволяет применять различные эффекты к набору
ударных. Глубина эффекта определяется для каждого из
пэдов отдельно.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “MFX"
[ ] (ENTER).
Откроется экран MFX.
MFX
ON/OFF ONÀ
3. [C][A] ,
.
ON/OFF ON, OFF
Определяет состояние
эффекта (выключен/
включен).
Type
См. руководство
“Data List”
(Список данных)
Тип мультиэффекта
MFX PRM
Используется для
доступа к экрану,
на котором можно
отредактировать
параметры выбранного
эффекта.
Level -INF ― +6.0dB
Громкость сигнала,
обработанного
эффектом
Send -INF ― +6.0dB
Уровень посыла сигнала
с пэда на эффект
H&R Link ON, OFF
Определяет, будут ли
параметры мембраны и
обода редактироваться
как единое целое (ON)
или независимо (OFF).
ЗАМЕЧАНИЕ
Для получения списка всех параметров
мультиэффектов пройдите по следующему штрих-
коду QR и ознакомьтесь с дкументом “TD-07 Data List”
(PDF).
http://roland.cm/td-07_om
4. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Переименование набора ударных (KIT NAME)
Ниже описано как редактировать имя текущего
(выбранного) набора ударных.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “KIT NAME"
[ ] (ENTER).
Откроется экран KIT NAME.
KIT NAME
Ä[ D-07 ]À
[C][A]
Используются для выбора курсором символа,
который необходимо отредактировать.
Используются для выбора символов.
3. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
Назначение MIDI-нот на пэды (MIDI NOTE)
Ниже описано как назначать MIDI-ноты на пэды
выбранного набора ударных.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “MIDI NOTE"
[ ] (ENTER).
Откроется экран "MIDI NOTE NO.".
MIDI NOTE NO.
KICK H 36C2À
3. [C][A] ,
,
.
0(C-)127 ―
(G9)
Номер MIDI-ноты, передающейся при
ударе по пэду. При приеме MIDI-ноты
с этим номером воспроизводится звук
соответствующего пэда.
OFF
Нотные MIDI-сообщения не принимаются и
не передаются.
4. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если воспроизведением звуков встроенного
генератора TD-07 управляют внешние MIDI-
устройства, и принятая MIDI-нота назначена
одновременно на несколько пэдов, воспроизводится
инструмент пэда, который на экране MIDI NOTE NO.
находится выше всех остальных. Пэды, которые
звука не воспроизводят, отмечаются символом "*",
выводящимся справа от имени ноты.
17
Настройка набора ударных (KIT EDIT)
Копирование настроек набора ударных
(KIT COPY)
Ниже описано как копировать настройки набора
ударных.
ЗАМЕЧАНИЕ
При выполнении операции копирования содержимое
объекта-приемника информации перезаписывается.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “KIT NO"
[ ] (ENTER).
Откроется экран KIT COPY.
KIT COPY
From Kit01À
3.
,
()
4. [A].
KIT COPY
ÄTo Kit03À
5.
,
().
6. [A].
KIT COPY [ENTER]
ÄKit01 Ã Kit03
7. [ ] (ENTER).
Выведется запрос на подтверждение.
Sure? CANCEL/OK
[EXIT] / [ENTER]
Для отмены операции нажмите на кнопку [ ] (EXIT).
8. [ ] (ENTER).
Установки набора ударных будут скопированы.
Сброс настроек набора ударных в
заводские значения (KIT RESET)
Ниже описано как вернуть настройки набора в
состояние на момент поставки с завода, настройки по
умолчанию.
1. [ ] (KIT EDIT).
2. [C][A] “KIT RESET"
[ ] (ENTER).
Откроется экран KIT RESET.
KIT RESET[ENTER]
01 TD-07
3. ,
.
4. [ ] (ENTER).
Выведется запрос на подтверждение.
Sure? CANCEL/OK
[EXIT] / [ENTER]
Для отмены операции нажмите на кнопку [ ] (EXIT).
5. [ ] (ENTER).
Установки набора ударных сбросятся в заводские
значения.
18
Использование TD-07 с программными приложениями компьютера или смартфона
Использование TD-07 с ПО компьютера
Если подключить TD-07 к компьютеру с помощью кабеля USB (имеется в продаже), можно будет обмениваться MIDI- и
аудиоданными.
* Кабель USB в комплект поставки не входит. Используйте кабель USB2.0 Hi-Speed.
Для обмена аудиоданными в формате USB AUDIO
необходимо установить драйвер USB.
Драйвер USB — программное обеспечение,
поддерживающее обмен данными между TD-
07 и установленным в компьютер программным
приложением DAW.
USB
(
)
TD-07
ЗАМЕЧАНИЕ
Подробная информация о загрузке и установке драйвера
USB находится на сайте компании Roland.
http://www.roland.com/support/
Выбор драйвера USB
Ниже описано как переключаться между
специализированным USB-драйвером TD-07 и
драйвером, входящим в состав операционной системы.
Справочная информация
В разделе “Настройка системных установок” (стр. 24)
найдите параметр “USBDrv” и настройте его должным
образом.
Использование TD-07 с программными приложениями смартфона
Имеется возможность установки соединения TD-07 с программным приложением смартфона, поддерживающего
формат Bluetooth MIDI, например GarageBand.
Рассматривается на примере сопряжения с iPhone.
Регистрация смартфона (сопряжение)
1. ,
,
TD-07.
2. [ ] (Bluetooth).
3. [C][A] “BT MIDI”,
"ON".
BLUETOOTH
ÄBT MIDI ONÀ
ЗАМЕЧАНИЕ
Если функция Bluetooth на TD-07 выключена,
включите ее. Удерживая нажатой кнопку [ ] (ENTER) и
нажимая на кнопку [ ] (Bluetooth), можно включать и
выключать функцию Bluetooth на TD-07.
4. Bluetooth .
ЗАМЕЧАНИЕ
Если в поле “Devices” выводится имя используемого
инструмента, например “TD-07”, не прикасайтесь
к нему. Если это все же произошло, отмените
регистрацию устройства и выполните процедуру,
начиная с шага 1, заново.
5.
.
6.
.
TD-07 и смартфон сопрягутся. По окончании процесса
сопряжения на дисплей выведется экран следующего
типа.
В программном приложении появится
сообщение "Connected".
TD-07
В правом верхнем углу появляется “M”.
BLUETOOTH
ÄBT MIDI ONÀ
7. [ ] (DRUM KIT),
DRUM KIT.
19
Углубленные настройки (SETUP)
Имеется возможность доступа к детальным настройкам TD-07, таким как чувствительность пэда, MIDI и сброс
параметров в заводские значения.
Setup
PAD
Установки, обеспечивающие корректную обработку TD-07 сигналов от пэдов. Здесь можно настроить
баланс (чувствительность) между силой удара по пэду и результирующей громкостью.
стр. 19
MIDI Установки TD-07, относящиеся к MIDI.
стр. 24
SYSTEM
Такие установки TD-07, как установки питания, громкости, дисплея и входного/выходного порта USB
COMPUTER.
VERSION Вывод информации о программной версии TD-07.
стр. 25
FACTORY RESET Восстанавливает заводские настройки TD-07.
Настройка установок пэда
Ниже описано как настраивать установки, обеспечивающие корректную обработку TD-07 сигналов от пэдов. Здесь
можно настроить баланс (чувствительность) между силой удара по пэду и результирующей громкостью.
1. [ ] (SETUP).
2. [C][A] “PAD" [ ] (ENTER).
Откроется экран PAD EQ.
PAD SN
Type PDX8À
3. , .
4. [K] [J] , ,
.
Type
См. раздел “Список
типов пэдов”
(стр. 20)
Выбирает тип пэда. Эти настройки требуется производить в случае расширения установки
ударных за счет дополнительных пэдов или подключения пэдов другого типа.
* При выборе типа пэда такие параметры, как Threshold и ADVANCED (за исключением
некоторых параметров, например XtlkCancel) устанавливаются в оптимальные
значения. Эти значения носят рекомендательный характер, точную настройку следует
производить согласно используемому пэду.
Sens 1 ― 32
Настраивает баланс (чувствительность) между силой удара по пэду и громкостью.
С ростом значения чувствительность увеличивается, так что даже при слабых ударах по
пэду воспроизводится громкий звук. С уменьшением значения чувствительность падает,
так что даже при сильных ударах по пэду воспроизводится тихий звук.
Threshold 0 ― 31
Минимальная сила удара, при которой пэд срабатывает.
Позволяет определить минимальную силу удара по пэду (Velocity), при которой его
триггер срабатывает. Эту настройку можно использовать для предотвращения ложных
срабатываний триггера пэда вследствие вибраций, передаваемых от других пэдов.
Ударяя по пэду, постепенно увеличивайте значение этого параметра. Если при слабых
ударах звук не воспроизводится, уменьшите значение этого параметра. Повторяйте
процедуру до те х пор, пока не будет достигнут желаемый результат.
XStickSens OFF, 1 — 10
Определяет силу удара, при которой происходит переключение между звуками кросс-
стика и римшота.
При увеличении этого значения кросс-стик начинает воспроизводиться даже при слабых
римшотах.
Если выбрать значение "OFF", римшот воспроизводится даже при исполнении кросс-стика.
20
Углубленные настройки (SETUP)
CR2Usage
CR2
Для расширения установки ударных используйте разъем CR2 специального
коммутационного кабеля в качестве CR2.
* Пример расширения установки ударных приведен в разделе “Расширение установки
ударных” (стр. 21).
RDB
Для расширения установки ударных используйте разъем CR2 специального
коммутационного кабеля в качестве RIDE BELL.
* Пример расширения установки ударных приведен в разделе “Расширение установки
ударных” (стр. 21).
FootSpSens -10 ― +10 Определяет степень легкости воспроизведения сплэша
VH Set –
При использовании хай-хэтов VH-10 и VH-11 настраивает параметр смещения в TD-07.
Это необходимо для корректной идентификации открытия/закрытия хай-хэта и
перемещения его педали.
Подробнее об этом рассказывается в разделе “Настройка смещения хай-хэта (VH-10/VH-11)”
(стр. 21).
ADVANCED
Подробности в
разделе “Детальная
настройка
ADVANCED” (стр. 22)
Переход к экрану с детальными настройками пэда.
5. [ ] (DRUM KIT), DRUM KIT.
Список типов пэдов
Type
KD-A22 KDA22 – – –
KD-200 KD200 – – –
KD-140 KD140 – – –
KD-120 KD120 – – –
KD-85 KD85 – – –
KD-10 KD10 – – –
KD-9 KD9 – – –
KD-8 KD8 – – –
KD-7 KD7 – – –
KT-10 KT10 – – –
KT-9 KT9 – – –
PDA120L PDA120L
(
– –
PDA100L PDA100L
(
– –
PD-128 PD128
(
– –
PD-125X PD125X
(
– –
PD-125 PD125
(
– –
PD-108 PD108
(
– –
PD-105X PD105X
(
– –
PD-105 PD105
(
– –
PD-85 PD85
(
– –
PDX-100 PDX100
(
– –
PDX-12 PDX12
(
– –
PDX-8 PDX8
(
– –
PDX-6 PDX6
(
– –
PD-8 PD8
(
–
(
VH-11 VH11
(
–
(
VH-10 VH10
(
–
(
CY-16R-T CY16RT
( ( (
Type
CY-15R CY15R
( ( (
CY-14C-T CY14CT
(
–
(
CY-14C CY14C
(
–
(
CY-13R CY13R
( ( (
CY-12C CY12C
(
–
(
CY-12R/C CY12R/C
( ( (
CY-8 CY8
(
–
(
CY-5 CY5
(
–
(
BT-1
BT1 – – –
BT1 SENS *1 – – –
RT-30K RT30K – – –
RT-30HR RT30HR
(
– –
RT-30H
RT30H SN*2 – – –
RT30H TM*3 – – –
RT-10K RT10K – – –
RT-10S RT10S
(
– –
RT-10T RT10T – – –
*1 При использовании BT-1 можно и дальше увеличивать
чувствительность для мягких ударов, но при этом возрастает
вероятность ложного срабатывания из-за внешних вибраций.
*2 Используйте эту установку при подключении RT-30H к малому
барабану.
*3 Используйте эту установку при подключении RT-30H к тому.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Roland TD-1DMK Инструкция по применению
-
Roland TD-27KV Инструкция по применению
-
Roland TD-17KV Инструкция по применению
-
Roland TD-1K Инструкция по применению
-
-
-
Roland TD-50 Инструкция по применению
-
Roland TM-6 PRO Инструкция по применению
-
Roland VH-10 Инструкция по применению
-
