TD-25
Звуковой модуль V-Drums
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
Прежде чем приступить к работе с прибором внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Руководство пользователя
Содержание
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . 3
Техника звукоизвлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Воспроизведение звуков ударных . . . . . . . . . . . . . . 5
Выбор набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Прослушивание звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Редакция звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Выбор звука (инструмента) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Настройка инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Отмена изменений (Undo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Воспроизведение клика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Режим Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Запись исполнения под пьесу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение компьютера/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Меню редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Установки пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Калибровка хай-хэта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Сохранение дампа установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Загрузка дампа данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Удаление архива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Сохранение одного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Загрузка одного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Форматирование накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . 15
Установка функции Auto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . 16
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Список наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Список инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Меню KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reverb Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reverb Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kit Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pedal Hi-Hat Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cross Stick Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Multi Eects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kit Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Функции Undo/Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Аудиозапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Режим Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Меню SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Меню SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Основные операции
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Trigger Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hi-Hat Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pad Panning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pad Note Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Save 1 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Load 1 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Load Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Save Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Delete Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
USB Memory Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
USB Memory Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
System Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Мультиэффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Информация о версиях прошивки
Для TD-25 выпускаются обновленные прошивки.
Зайдите на сайт http://www.roland.com/support/ , выберите “TD-25”
и загрузите последнюю прошивку “TD-25 System Update”.
В данном руководстве функции, относящиеся к прошивке версии
1.10, отмечены иконкой
.
2
2
Описание панелей
Верхняя панель
Кнопка [POWER]
Служит для включения/отключения
питания.
&стр. 3
Дисплей
Отображает различную инфор-
мацию.
После включения питания откры-
вается экран KIT.
Кнопки [F1]/[F2]/[F3]
Функции данных кнопок зависят
от текущего экрана. Они показаны
в нижней строке дисплея. &стр. 12
Регулятор [TEMPO],
кнопка [CLICK]
Кнопка [CLICK] включает/отключа-
ет метроном (клик).
Регулятор [TEMPO] изменяет темп.
&стр. 7
Если удерживать кнопку [CLICK]
нажатой, откроется экран устано-
вок клика.
Регулятор [SONG SELECT],
кнопка [USB SONG]
Служат для выбора аудиофайлов с накопителя
USB.
&стр. 10
Селектор
Служит для выбора набора ударных.
Нажимайте на селектор для переключения между различными вариациями наборов.&стр. 5
Если, находясь на любом из экранов, нажать на этот селектор, откроется экран KIT.
Секция VOLUME
Регулятор [MASTER] управляет
общей громкостью.
Регулятор [BACKING] управляет
громкостью пьесы, клика и сигна-
ла на входе AUDIO INPUT.
Секция TONE
Определяет эффект, воздействую-
щий на все наборы ударных.
Регулятор [TREBLE]: управляет
диапазоном высоких частот.
Регулятор [BASS]: управляет
диапазоном низких частот.
Кнопки Instrument
При нажатии на кнопку на
дисплей.выводятся установки
соответствующего ей пэда.
При нажатиях на кнопки [TOMS]
и [CYMBALS] последовательно
выбираются соответствующие
пэды. &стр. 5
Секция Sound Modify
Регуляторы используются для выбора звука и изменения его параметров.
&стр. 6
Кнопки записи
Служат для записи исполнения.
Сигналы входа AUDIO INPUT также
записываются.
Доступно воспроизведение аудио-
файлаов с накопителя USB.
&стр. 10
3
3
Порт
USB COMPUTER
Служит для подключе-
ния TD-25 к компьютеру
кабелем USB и обмена с
ним аудио- и MIDI-ин-
формацией. &стр. 11
Порт USB MEMORY
Служит для подключения оп-
ционального накопителя USB
для воспроизведения находя-
щихся на нем аудиофайлов или
сохранения на него установок
TD-25.
Разъем
AUDIO INPUT
Служит для подключения
внешних аудиоисточ-
ников.
Входной сигнал выводится через
разъемы MASTER OUTPUT и PHONES.
Разъем PHONES
Служит для подклю-
чения стереонауш-
ников.
Если этот разъем задействован, звук
на выходах MASTER OUTPUT все
равно не пропадает.
Разъемы MASTER
OUTPUT (L/MONO, R)
Аудиовыходы, использу-
ющиеся для подключения
к усилителю, рекордеру и
т.д. Для работы в моно ис-
пользуйте только разъем
L/MONO.
Разъем DC IN
Служит для подключения сетевого адаптера.
* Чтобы шнур питания
случайно не отсоединился,
закрепите его в держателе,
как показано на рисунке.
* Разместите сетевой адаптер
так, чтобы его сторона с ин-
дикатором была обращена
вверх, а сторона с тексто-
вой информацией — вниз
(см. рисунок).
При включении сетевого
адаптера в розетку индика-
тор загорается.
Разъем
MIDI OUT
Служит для под-
ключения внешнего
MIDI-оборудования .
Разъемы
TRIGGER IN
(AUX, CRASH 2)
Служат для подклю-
чения опциональных
пэдов.
Коммутация
Тыльная панель Включение/выключение питания
* По окончании коммутации включите питание приборов в опи-
санном ниже порядке. Нарушение порядка включения может
привести к сбоям в работе и/или повреждениям динамиков и
других устройств.
Включение питания
1. Установите громкость внешнего оборудования
в минимум.
2. Нажмите на кнопку [POWER].
Питание включится.
3. Включите питание внешнего оборудования и
установите требуемую громкость.
* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабо-
чий режим осуществляется с задержкой в несколько секунд.
* Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в ми-
нимум. Однако даже при этом в момент включения питания может
быть слышен не очень громкий щелчок, что не является признаком
неисправности.
Выключение питания
1. Установите громкость внешнего оборудования
в минимум.
2. Выключите питание внешнего оборудования.
3. Нажмите на кнопку [POWER].
Выведется сообщение “Shutting Down”, и питание
отключится.
* Чтобы снова включить питание, нажмите на кнопку [POWER] не
менее чем через 10 секунд после его выключения.
Стерео
миниджек
(низ
* Во избежание повреждения оборудования установите все регуляторы гром-
кости в минимум и выключите питание всех устройств перед их коммутацией.
* Используйте накопители USB, поставляемые Roland. Поддержка изделий
других производителей не гарантируется.
* Не подключайте и не отключайте накопитель USB при включенном питании
инструмента, чтобы не повредить данные, хранящиеся на нем.
Функция Auto O
По умолчанию, питание прибора автоматически отключается
через определенное время простоя. Чтобы этого не происходи-
ло, отключите функцию Auto O (стр. 16).
Чтобы снова включить питание, выключите кнопку [POWER] и
через 10 секунд снова включите ее.
Разъем
TRIGGER INPUT
(внизу)
Служит для подклю-
чения опциональных
пэдов и педалей.
Индикатор
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
4
4
Техника звукоизвлечения
TD-25 реагирует на технику звукоизвлечения аналогично игре на акустической ударной установке.
Малый барабан/томы
Удар в пластик
Удар только в пластик пэда.
Для малого барабана характер звука изменяется естественным образом
при смещении позиции удара от центра к краю.
Римшот
Одновременный удар в пластик и в обод пэда.
Одновременно со звуком пластика воспроизводится звук обода.
Удар в обод (только малый барабан)
Удар только в обод пэда.
В зависимости от назначенного на обод инструмента можно воспроизводить
римшот и/или удар в обод.
* Данная техника доступна только для пэда, подключенного к разъему
“SNR” специальным кабелем.
* Для воспроизведения звука обода ударяйте только по краю пэда. Не прикасайтесь к рабочей
поверхности пэда, иначе звук может воспроизводиться некорректно.
Игра щетками (только малый барабан)
Можно имитировать "шуршание", издаваемое при игре щетками, если подключить к разъему
TRIGGER INPUT “SNR” сетчатый пэд. Для игры щетками выберите инструмент, поддерживающий эту
технику исполнения.
* Используйте нейлоновые щетки. При игре металлическими щетками можно повредить пэд.
Тарелки
Удар в среднюю зону
Наиболее часто используется удар в среднюю зону тарелки.
Для определенных тарелок райд характер звука изменяется естественным
образом при смещении позиции удара от центра к краю.
Удар в край
Удар в край пэда осуществляется плечом палочки.
* Ударяйте в зону, показанную на рисунке.
Удар в колокол (только райд)
Удар в колокол наносится плечом палочки.
* Используйте V-пэд тарелки с трехзонным триггером Ride.
Глушение (чокинг)
Для глушения звука следует взяться за край пэда тарелки сразу же
после удара.
* Функция глушения работает только при захвате зоны, в которой
находится сенсор (как показано на рисунке). При захвате других
участков тарелки глушения не происходит.
Хай-хэт
Открывание/закрывание
Тембр хай-хэта плавно изменяется между открытым и закрытым в зависи-
мости от глубины нажатия на педаль. Также можно воспроизводить звуки
закрытого (удар при полностью нажатой педали) и открытого (удар по
закрытому хай-хэту) хай-хэта.
Удар в среднюю зону
Удар в край
Пластик
Обод
Обод
Обод
Сенсор края
Логотип Roland
Сенсор края
Средняя
зона
Край
5
5
Экран KIT
Экран KIT открывается после включения питания.
Выбор набора ударных
Выбор музыкального стиля
Набор можно выбрать, исходя из музыкального жанра.
1. Вращайте селектор.
Индикатор выбранного стиля загорается.
На дисплей выводится имя набора.
Выбор вариации
Каждый стиль содержит по 6 вариаций наборов.
1. Нажимайте на селектор.
При каждом нажатии на селектор будет выбираться
другая вариация набора, а индикатор — менять цвет.
Имена наборов выводятся на дисплей.
Прослушивание звучания
1. Находясь на экране KIT, нажмите на кноп-
ку [KICK] (ENTER), [SNARE], [TOMS] или
[CYMBALS].
На дисплей выведется имя инструмента.
* При каждом нажатии на кнопку [TOMS] будут последователь-
но переключаться томы TOM 1 – TOM 3.
* При каждом нажатии на кнопку [CYMBALS] будут последова-
тельно переключаться HI-HAT, CRASH 1, CRASH 2, RIDE и AUX.
2. Нажмите на кнопку [F1] (EXIT) для перехода на экран KIT.
Даже если не нажимать на кнопку [F1] (EXIT), экран KIT откроется через несколько секунд.
Имя текущего
набора ударных
Сила удара по
пэду
Пэд, на который воздействуют регу-
ляторы секции Sound Modify
Воспроизведение звуков ударных
6
6
Редакция звуков
Выбор звука (инструмента)
Звук, воспроизводящийся при ударе по пэду, называется "инструментом".
На пэд можно назначать различные инструменты.
1. Находясь на экране KIT, ударьте по нужному пэду, инструмент которого необходимо
изменить, или нажмите на соответствующую кнопку Instrument.
2. Регулятором [INSTRUMENT] выберите инструмент.
На дисплей выводится имя инструмента.
* Нажмите на кнопку [F3] (PREVIEW), чтобы воспроизвести звук инструмента.
* Доступные инструменты зависят от пэда. Например, на пэд малого барабана невозможно назна-
чить инструмент бочки. Для пэда, подключенного к AUX, можно выбрать любой инструмент.
* Все изменения сохраняются автоматически.
3. Нажмите на селектор для перехода на экран KIT.
Даже если не нажимать на селектор, экран KIT откроется через несколько
секунд.
Настройка инструмента
Можно настроить параметры высоты, сустейна и громкости инструмента.
1. Находясь на экране KIT, ударьте по пэду, установки инструмента которого необходи-
мо отредактировать, или нажмите на соответствующую кнопку Instrument.
2. Регуляторами [TUNING], [MUFFLING] или [LEVEL]
настройте звук инструмента.
Значение каждой установки выводится на дисплей.
Эти настройки осуществляются независимо для каждого
пэда.
* Нажмите на кнопку [F3] (PREVIEW), чтобы воспроизвести звук инструмента.
* Для хай-хэта установка Muing (сустейн) недоступна.
* Все изменения сохраняются автоматически.
3. Нажмите на селектор для перехода на экран KIT.
Даже если не нажимать на селектор, экран KIT откроется через несколько секунд.
Отмена изменений (Undo)
Можно отменить изменения, внесенные в набор.
1. Находясь на экране KIT, нажмите на кнопку [F2] (UNDO).
Откроется экран UNDO SELECT.
2. Нажмите на кнопку [F2] (UNDO).
Выведется запрос на подтверждение.
3. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Изменения будут отменены.
Для отмены операции нажмите на кнопку [F1] (CANCEL).
* Текущий набор переходит в состояние, которое было перед
его загрузкой. После переключения набора операция UNDO
становится недоступной.
* Если нажать на кнопку [F3] (RESTORE) при открытом экране UNDO SELECT, будут восстановлены
заводские настройки текущего набора.
Одновременная смена всех томов
Если включить кнопку [F2] (GROUP), можно одновременно
менять инструменты и настройки томов 1 – 3.
* Если нажать на [F1] (EXIT), параметр GROUP выключится.
* Для некоторых комбинаций томов эта функция не рабо-
тает.
7
7
Режим Coach Воспроизведение клика
Включение/отключение клика
1. Нажмите на кнопку [CLICK].
Запустится воспроизведение клика.
2. Нажмите на кнопку [CLICK] еще раз.
Клик остановится.
Изменение темпа
1. Кнопками [TEMPO] измените
темп.
Изменение размера
1. Находясь на экране KIT, удерживайте кнопку [CLICK].
Откроется экран CLICK.
2. Регулятором [INSTRUMENT] измените размер.
3. Нажмите на кнопку [F1] (EXIT) для завершения устано-
вок.
Регулятор [TEMPO]
Текущий темп
Включение/отключе-
ние клика
Режим Coach представляет собой уникальный набор упражнений для развития навыков игры на
ударных.
В каждом упражнении предусмотрено несколько настраиваемых параметров, позволяющих
адаптировать его под нужды конкретного пользователя.
Выбор меню
1. Находясь на экране KIT, нажмите на кнопку [CLICK], чтобы включить клик.
2. Нажмите на кнопку [F1] (COACH).
Откроется экран COACH MENU.
3. Кнопками [F2] (=)/[F3] (?) выберите пункт меню и нажмите на кнопку [KICK](ENTER).
После нажатия на кнопку [KICK](ENTER) запустится соответствующее упражнение.
Меню Описание
TIME CHECK (стр. 8) Отработка ритма.
QUIET COUNT (стр. 8) Отработка темпа.
WARM UPS (стр. 9) Разогрев перед исполнением.
Режим Coach Режим Coach
8
8
Отработка ритма (TIME CHECK)
Упражнение развивает навыки точной игры под метроном.
Начало упражнения
1. Ударяйте по пэду в такт метронома.
5 Ритм оценивается для пэдов
бочки и малого барабана.
5 Упражнение Time Check автома-
тически закончится после задан-
ного количества тактов. Затем на
экран выведется результирую-
щая оценка.
* Нажмите на кнопку [F2] (SETUP), чтобы выбрать другой пэд и количество тактов упражнения.
* Нажмите на кнопку [F3] (CLICK), чтобы изменить установки метронома.
2. Нажмите на кнопку [F1] (EXIT), чтобы закончить упражне-
ние.
Установки
Находясь на экране TIME CHECK, нажмите на кнопку [F2] (SETUP) для перехода к экрану установок.
Параметр Значение Описание
Score
Режим вывода оценки на экран.
OFF
Оценка не выводится. Осуществляется только
проверка ритмики.
ON
(4, 8, 16, 32
такты)
Оценка выводится на экран по прохождении
заданного количества тактов.
Grade
Сложность упражнения.
EASY Стандартная
HARD Более жесткая проверка точности
Display 1
Display 2
Выбор на экране пэда, для которого показывается график.
Gauge
LEFT
BEHIND
Левая часть графика соответствует BEHIND
(опозданию).
LEFT AHEAD
Левая часть графика соответствует AHEAD
(опережению).
* Нажмите на кнопку [KICK] (ENTER), чтобы изменить установки метронома.
Отработка темпа (QUIET COUNT)
Упражнение развивает внутреннее чувство темпа.
Несколько первых тактов метроном звучит с заданной громкостью; затем его громкость начинает
постепенно понижаться до минимума. Этот цикл повторяется заданное количество тактов.
Начало упражнения
1. Ударяйте по пэду в такт метронома.
5 Несколько первых тактов метроном будет звучать. Когда заданное
количество тактов будет пройдено, на экран выведется “Ready”.
5 Когда звук метронома будет приглушен, на экран выведется
“Quiet”. Продолжайте ударять по пэду.
5 По окончании интервала Quiet точность выдерживания темпа
выведется на экран в процентном соотношении (%).
* Нажмите на кнопку [F3] (CLICK), чтобы изменить установки
метронома.
2. Нажмите на кнопку [F1] (EXIT), чтобы закончить упражнение.
Установки
Находясь на экране QUIET COUNT, нажмите на кнопку [F2] (SETUP) для перехода к экрану установок.
Параметр Значение Описание
Measures 2, 4, 8, 16 (такты)
Количество тактов цикла, в течение кото-
рого громкость метронома меняется от
максимальной до минимальной.
Quiet
Из общего числа тактов, заданных параметром “Measures”, эта
установка определяет количество тактов, в течение которых
метроном не звучит.
RANDOM
Длительность интервала Quiet с каждым
циклом изменяется случайным образом.
1, 2, 4
Длительность (в тактах) интервала Quiet.
* Это значение не может превышать по-
ловины значения параметра Measures.
* Нажмите на кнопку [KICK] (ENTER), чтобы изменить установки метронома.
Количество корректных
ударов по пэду от их общего
числа в процентах (“%”_..
Индикация совпадения
удара по пэду с отсчетом
метронома.
BEHIND: опоздание
AHEAD: опережение
Режим Coach Режим Coach
9
9
WARM UPS (разминика)
Это упражнение состоит из трех последовательных шагов, на каждом из которых выставляется
оценка, а в конце выводится итоговый результат.
Можно выбрать одну из трех степеней сложности, а также задать темп упражнения в зависимости
от уровня вашего мастерства.
НАПОМИНАНИЕ
После запуска WARM UPS можно нажать кнопку [F3] (PAUSE),
чтобы перейти в режим паузы.
Чтобы возобновить упражнение, нажмите на кнопку
[F3] (START). Чтобы закончить упражнение, нажмите
на кнопку [F1] (STOP).
Шаг 1: Change-Up
На этом шаге ритм изменяется каждые два такта.
Начинается упражнение с половинных нот, затем длительность
постепенно уменьшается, а затем снова возвращается к половин-
ным нотам. Такие изменения ритма повторяются циклически.
Шаг 2: Auto Up/Down
На этом шаге темп постепенно ускоряется и замедляется.
Темп ускоряется на 1 BPM (количество ударов в минуту) на каждую
долю до заданного максимума. Затем темп замедляется с шагом
1 BPM до исходного значения.
* Шаг Auto Up/Down доступен, если параметр Duration установлен в 10 MINS или 15 MINS
.
* На этом шаге изменять темп регулятором
[TEMPO] невозможно.
* Значение текущего темпа является его нижней границей.
НАПОМИНАНИЕ
В процессе упражнения можно нажать на кнопку [F1] (SET MAX), чтобы определить текущий
темп в качестве максимального. Если нажать на кнопку [F1] (CLR MAX), будет восстановлено
максимальное значение темпа (260).
Шаг 3:Time Check
На этом шаге проверяется точность исполнения под метроном. Рас-
хождение и точность ритмики отображаются на экранном графике.
Итоговый результат
После вычисления оценок каждого из шагов на экран выводится
общий результат.
Результат EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE, START OVER
Установки
Находясь на экране WARM UPS, нажмите на кнопку [F2] (SETUP) для перехода к экрану установок.
Параметр Значение Описание
Duration
Общая длительность упражнения.
5 MINS
Длительность: 5 минут
Change-Up: 2 минуты
Time Check: 3 минуты
10 MINS
Длительность: 10 минут
Change-Up: 3 минуты
Auto Up/Down: 3 минуты
Time Check: 4 минуты
15 MINS
Длительность: 15 минут
Change-Up: 5 минут
Auto Up/Down: 5 минут
Time Check: 5 минут
Grade
Сложность упражнения.
EASY Стандартная
HARD Более жесткая проверка точности
Change-Up
Выбор паттерна изменения ритма для "Шаг 1: Change-Up"..
Max Tempo Выбор максимального темпа для "Шаг 2: Auto Up/Down".
* Нажмите на кнопку [KICK] (ENTER), чтобы изменить установки метронома.
10
10
Воспроизведение пьес Запись исполнения
Доступны запись и воспроизведение собственного исполнения.
Запись
1. Находясь на экране KIT, нажмите на кнопку [t].
Кнопка [t] загорится, и откроется экран AUDIO REC.
* Для записи под клик нажмите на кнопку [CLICK]. Можно вы-
брать, будет или нет производиться запись самого клика.
2. Нажмите на кнопку [q/p] для запуска записи.
* Ранее записанный материал будет полностью удален.
3. Нажмите на кнопку [q/p] еще раз, чтобы остановить
запись.
* Максимальное время записи составляет приблизительно 3 минуты. При подключении накопи-
теля USB с достаточным свободным пространством максимальное время записи увеличивается
до 30 минут.
* Записанный материал можно экспортировать на накопитель USB.
* Записанный материал удаляется из памяти инструмента при выключении его питания.
Запись аудиосигнала с входа AUDIO INPUT
Если подать на вход AUDIO INPUT аудиосигнал и исполнять под него партию ударных,
ваше исполнение будет записано одновременно с фонограммой.
Громкость фонограммы устанавливается регулятором VOLUME [BACKING].
Воспроизведение
1. Нажмите на кнопку [q/p].
Записанный материал начнет воспроизводиться.
* Кнопками [F1] (x)/[F2] (y) можно перемещать позицию
воспроизведения назад/вперед с шагом в 5 секунд. При
удержании этих кнопок нажатыми осуществляется перемотка
в соответствующем направлении.
* Когда записанный материал заканчивается, воспроизведение останавливается.
2. Нажмите на кнопку [q/p] еще раз, чтобы остановить воспроизведение.
Предусмотрена возможность воспроизведения аудиофайлов (WAV, MP3) с накопителя USB.
* Если накопитель USB не подключен, при нажатии на кнопку [USB SONG] будет выбрана встроен-
ная демо-пьеса.
Подготовка
1. Подготовьте аудиофайлы следующих форматов.
Файл WAV
Расширение WAV (.wav)
Частота дискретизации 44.1 кГц
Разрешение 8, 16, 24 бит
Файл MP3
Расширение MP3 (.mp3)
Частота дискретизации 44.1 кГц
Битрейт 64 kbps – 320 kbps
* Если имя файла содержит более 14 символов или двухбайтные символы, оно будет отображать-
ся некорректно.
2. Скопируйте аудиофайлы на накопитель USB.
Сохраните аудиофайлы в корневую папку (верхний уровень) накопителя USB.
* TD-25 может распознать до 100 аудиофайлов.
* Аудиофайлы, находящиеся внутри папки, не распознаются.
3. Подключите накопитель USB к TD-25.
Выбор и воспроизведение пьесы
1. Нажмите на кнопку [USB SONG].
Откроется экран USB SONG с именем аудиофайла.
2. Регулятором [SONG SELECT] выберите пьесу.
3. Нажмите на кнопку [q/p].
Выбранная пьеса начнет воспроизводиться.
4. Нажмите на кнопку [q/p] еще раз, чтобы остановить
воспроизведение.
* Не подключайте и не отключайте накопитель USB при включенном питании инструмента, чтобы
на повредить находящиеся на нем данные.
* Не отсоединяйте накопитель USB, если мигает индикатор обмена данными с ним.
* Аккуратно вставляйте накопитель USB в слот до упора.
11
11
Подключение компьютера/iPad
Доступна запись собственного исполнения под пьесу.
Запись
1. Выберите набор ударных.
2. Нажмите на кнопку [USB SONG], и регулятором [SONG SELECT] выберите пьесу.
3. Нажмите на кнопку [t].
4. Нажмите на кнопку [q/p].
Одновременно начнутся запись и воспроизведение выбранной
пьесы.
* Ранее записанный материал будет полностью удален.
5. Нажмите на кнопку [q/p], чтобы остановить запись.
Воспроизведение
1. Нажмите на кнопку [q/p].
Записанный материал начнет воспроизводиться.
* Кнопками [F1] (x)/[F2] (y) можно перемещать позицию
воспроизведения назад/вперед с шагом в 5 секунд. При
удержании этих кнопок нажатыми осуществляется перемотка
в соответствующем направлении.
* Когда записанный материал заканчивается, воспроизведение останавливается.
* При переходе с экрана USB SONG на другой экран или при переключении пьесы ранее записан-
ный материал полностью удаляется.
2. Нажмите на кнопку [q/p] еще раз, чтобы остановить воспроизведение.
Можно подключить TD-25 к компьютеру или iPad и использовать его совместно с приложениями,
например, V-Drums Friend Jam или V-Drums Tutor.
* В TD-25 параметр “USB Driver” необходимо установить в “GENERIC” (значение по умолчанию).
Подключение к компьютеру
Эта коммутация поддерживает обмен только MIDI-данными (режим USB MIDI).
* Для обмена только MIDI-данными установка драйвера не требуется.
* Для обмена аудиоданными (режим USB AUDIO) требуется установить драйвер USB.
Кабель USB
(опциональный)
Подключение к iPad
Эта коммутация поддерживает обмен только MIDI-данными.
* Для коммутации потребуется адаптер Apple Lightning - USB Camera (компания Apple
Corporation).
Кабель USB
(опциональный)
Адаптер Apple Lightning-
USB Camera
(опциональный)
Запись
исполнения
под пьесу
Программа V-Drums Friend Jam
V-Drums Friend Jam является интерфейсом социальной сети, позволяющим использовать V-Drums и компьютер для
совместных репетиций с музыкантами, находящимися в разных уголках мира. Разучиваемые пьесы автоматически
загружаются из Интернет и связаны с твиттером. Загрузите программу со следующего веб-сайта:
&http://vdru.ms/
Программа V-Drums Tutor
Опциональная программа V-Drums Tutor, разработанная для совместного использования с Roland V-Drums, служит
для повышения эффективности репетиционной работы.
Экспорт записанного материала на накопитель USB
Нажмите на кнопку [F3] (EXPORT) в процессе воспроизведения записанного материала, чтобы
экспортировать его на накопитель USB. Подробности будут описаны ниже.
12
12
Меню редакции
Меню EDIT содержит секции KIT для редакции установок набора ударных и SETUP, где находятся
установки, воздействующие на TD-25 в целом.
1. Находясь на экране KIT, нажмите на кнопку [F3] (MENU).
Откроется экран EDIT MENU.
2. Для перехода к экрану KIT EDIT нажмите на кнопку
[F2] (KIT), для перехода на экран SETUP нажмите на кноп-
ку [F3] (SETUP).
Нажмите на кнопку [F1] (EXIT) для перехода к экрану KIT.
Экран KIT EDIT
На экране KIT EDIT производятся подробные настройки набора ударных.
Выбор страницВыход со страницы
Параметр
Здесь показана функция
регулятора [INSTRUMENT] и
кнопки [KICK] (ENTER).
Регулятором [INSTRUMENT]
измените значение
1. Кнопками [F2] (C)/[F3] (A) переключайте страницы.
2. Регулятором [INSTRUMENT] изменяйте значение.
3. На некоторых экранах при нажатии на кнопку [KICK] (ENTER) открывается другой
экран.
4. Нажмите на селектор для перехода к экрану KIT.
* Все изменения сохраняются автоматически.
* Можно отменить внесенные в набор изменения или восстановить его заводские настройки
(стр. 6).
Экран SETUP
Здесь осуществляются установки, воздействующие на TD-25 в целом.
Выбор раздела
Выход со страницы
Нажмите на кнопку [KICK] (ENTER) для подтверждения.
1. Кнопками [F2] (=)/[F3] (?) выберите раздел.
2. Нажмите на кнопку [KICK] (ENTER) для подтверждения.
Откроется выбранная страница.
Выберите параметр
Регулятором [INSTRUMENT]
измените значение.
3. Кнопками [F2] (=)/[F3] (?) выберите параметр.
4. Регулятором [INSTRUMENT] измените значение.
5. Нажмите на селектор для перехода к экрану KIT.
* Все изменения сохраняются автоматически.
13
13
Калибровка хай-хэта Установки пэдов
Выбор типа пэда
Для каждого триггерного входа требуется указать тип установленного пэда, тогда TD-25 будет обра-
батывать его сигнал соответствующим образом.
1. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Trigger Settings”.
Откроется экран TRIGGER SETTINGS.
2. Выберите пэд, для которого производят-
ся установки, ударив по нему.
3. Регулятором [INSTRUMENT] выберите
тип пэда.
Выберите модель подключенного пэда.
Установка чувствительности пэда
1. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Trigger Settings”.
Откроется экран TRIGGER SETTINGS.
2. Кнопками [F2] (=)/[F3] (?) выберите “Sensitivity”.
3. Регулятором [INSTRUMENT] измените установку.
Чувствительность определяет соотношение между силой удара
по пэду и громкостью воспроизводимого звука. При увеличении значения чувствительность воз-
растает, что позволяет воспроизводить громкие звуки при меньшей силе удара по пэду.
Выбранный пэд
Тип пэда
Перед началом использования хай-хэта VH-11 его необходимо откалибровать.
* Установите тип HI-HAT в “VH-11”; см. "Выбор типа пэда" (стр. 13).
1. Снимите ногу с педали хай-хэта.
2. Включите питание TD-25.
3. Ослабьте винт крепления и позвольте
хай-хэту естественным путем опуститься на
сенсорный блок.
4. На экране SETUP (стр. 12) выберите
“Hi-Hat Settings”.
5. По измерителю в левой части экрана
настройте параметр VH Oset с помощью
регулировочного винта VH-11.
Добейтесь, чтобы на измерителе появилась пиктограмма AC.
Сенсорный блок
Винт крепления
Пэд хай-хэта
Регулировочный
винт
С помощью регулировочного винта
настройте хай-хэт.
Настройка VH Oset
Если трудно получить звук закрытого хай-хэта, поверните регулировочный винт в направле-
нии “Закрывание”.
Если трудно получить звук открытого хай-хэта, поверните винт в направлении “Открывание”.
Если при сильном ударе по хай-хэту звук прерывается, поверните винт в направлении “Откры-
вание”.
Открывание Закрывание
Не настроен Настроен
14
14
Удаление архива
Загрузка дампа данных
Все установки TD-25 можно сохранить на накопитель USB в качестве архива.
* Перед первым использованием накопителя USB его необходимо отформатировать с помощью
TD-25.
1. Подключите накопитель USB к TD-25.
2. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Save Backup”.
Откроется экран SAVE BACKUP.
3. Регулятором [INSTRUMENT] выберите номер архива, в
который будет сбрасываться дамп установок.
Если нажать на кнопку [F2] (NEW), будет выбран пустой архив с наименьшим номером.
Доступно сохранение до 99 архивов (1 – 99).
4. Нажмите на кнопку [F3] (SAVE).
На дисплей выведется имя архива.
5. Нажмите на кнопку [F2] (NAME).
6. Кнопками [F2] (C)/[F3] (A) и регулятором [INSTRUMENT]
введите имя архива.
Для удаления или вставки символа, удерживая кнопку
[KICK] (ENTER), нажимайте на кнопку [F2] или [F3].
7. Нажмите на кнопку [F1] (EXIT).
8. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Данные будут сохранены на накопитель USB.
* Файлы архивов сохраняются в папку Roland/TD-25/Backup накопителя USB.
Ниже описана процедура загрузки архивных данных с накопителя USB в TD-25.
ЗАМЕЧАНИЕ
Загружаемые данные перезаписывают все установки TD-25.
1. Подключите накопитель USB к TD-25.
2. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Load Backup”.
Откроется экран LOAD BACKUP.
3. Регулятором [INSTRUMENT] выберите архив, который
необходимо загрузить.
4. Нажмите на кнопку [F3] (LOAD).
Выведется запрос на подтверждение.
5. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Данны с накопителя USBе будут загружены в TD-25.
Если нажать на кнопку [F1] (CANCEL), операция будет отменена.
Сохранение дампа установок
Можно удалить с накопителя USB лишние данные.
1. Подключите накопитель USB к TD-25.
2. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Delete Backup”.
Откроется экран DELETE BACKUP.
3. Регулятором [INSTRUMENT] выберите удаляемые дан-
ные.
4. Нажмите на кнопку [F3] (DELETE).
Выведется запрос на подтверждение.
5. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Данные будут удалены с накопителя USB.
Если нажать на кнопку [F1] (CANCEL), операция будет отменена.
15
15
Форматирование накопителя USB
ЗАМЕЧАНИЕ
После выполнения этой операции все данные, находящиеся на накопителе USB, будут стерты.
1. Подключите накопитель USB к TD-25.
2. На экране SETUP (стр. 12) выберите
“USB Memory Format”.
Откроется экран USB MEMORY FORMAT.
3. Нажмите на кнопку [F3] (FORMAT).
Выведется запрос на подтверждение.
4. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Форматирование будет выполнено.
Если нажать на кнопку [F1] (CANCEL), операция будет отменена.
Сохранение одного набора
* Перед первым использованием накопителя USB его необходимо отформатировать с помощью
TD-25.
1. Подключите накопитель USB к TD-25.
2. Находясь на экране KIT, выберите набор, который необходимо сохранить (стр. 5).
3. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Save 1 Kit”.
Откроется экран SAVE 1 KIT.
4. Регулятором [INSTRUMENT] выберите номер архива
(1 – 999), в который будет сохранен набор.
Если нажать на кнопку [F2] (NEW), будет выбран пустой архив с
наименьшим номером.
Доступно сохранение до 999 архивов (1 – 999).
5. Нажмите на кнопку [F3] (SAVE).
На дисплей выведется имя архива.
6. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Данные выбранного на шаге 2 набора ударных будут сохранены на
накопитель USB.
* Файлы архивов сохраняются в папку Roland/TD-25/Kit накопителя USB.
Загрузка одного набора
1. Подключите накопитель USB к TD-25.
2. Находясь на экране KIT, выберите набор-приемник (стр. 5).
3. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Load 1 Kit”.
Откроется экран LOAD 1 KIT.
4. Регулятором [INSTRUMENT] выберите номер загружаемо-
го набора.
5. Нажмите на кнопку [F3] (SAVE).
Выведется запрос на подтверждение.
6. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Данные будут загружены с накопителя USB и заменят данные набо-
ра, выбранного на шаге 2.
Для отмены операции нажмите на кнопку [F1] (EXIT).
16
16
Восстановление заводских установок
Установка функции Auto O
По умолчанию данная функция автоматически отключает питание TD-25 спустя определенное
время после последней манипуляции с ним.
Чтобы отключить данную функцию, с помощью описанной ниже процедуры выберите значение
"OFF".
1. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Options”.
Откроется экран OPTIONS.
2. Кнопками [F2] (=)/[F3] (?) выберите “AUTO OFF”.
3. Регулятором [INSTRUMENT] измените значение.
Значение Описание
OFF Функция AUTO OFF отключена.
4 HOURS
Питание автоматически отключается через 4 часа
простоя.
4. Нажмите на селектор для перехода к экрану KIT.
* Изменения сохраняются автоматически.
Ниже описано как восстановить заводские настройки TD-25 (операция Factory Reset).
ЗАМЕЧАНИЕ
После выполнения данной операции все данные и установки, хранящиеся в TD-25, будут утеря-
ны. Поэтому предварительно сохраните все нужные данные на накопитель USB (стр. 14).
1. На экране SETUP (стр. 12) выберите “Factory Reset”.
Откроется экран FACTORY RESET.
2. Нажмите на кнопку [F3] (RESET).
Выведется запрос на подтверждение.
3. Нажмите на кнопку [F3] (OK).
Операция будет выполнена.
Для отмены операции нажмите на кнопку [F1] (CANCEL).
17
17
Технические характеристики Неисправности
Roland TD-25: звуковой модуль ударных
Наборы ударных 36
Эффекты
Реверберация: 8 типов
Мультиэффекты: 21 тип
Эквалайзер (управление тембром)
Аудиозапись В память прибора, на накопитель USB
Формат файлов Аудиофайл WAV/MP3
Дисплей Графический ЖК с подсветкой, 64 x 128 точек
Разъемы
TRIGGER INPUT: DB-25
(Kick, Snare, Tom1, Tom2, Tom3, Hi-Hat, Crash1, Ride, Ride Bell, Hi-Hat Control)
Дополнительные триггерные входы: стереоджек 1/4"
CRASH2, AUX
MASTER OUTPUT (L/MONO, R): 1/4" джеки
PHONES: 1/4" стереоджек
AUDIO INPUT: стерео миниджек
MIDI OUT
USB COMPUTER: USB type B
USB MEMORY: USB type A
Интерфейс USB-MIDI, USB-Audio, накопитель USB
Выходное сопротивление 1.0 кОм
Питание Сетевой адаптер (9 В постоянного тока)
Потребляемый ток 500 мА
Габариты 238 (Ш) x 180 (Г) x 86 (В) мм
Вес (без сетевого адаптера) 1 кг
Комплект поставки
Руководство пользователя, брошюра “USING THE
UNIT SAFELY" ("Прочтите в первую очередь")
Сетевой адаптер
Специальный кабель
Винт-барашек (M5 x 10) x 2
Монтажный фланец
Опции (приобретаются
дополнительно)
Пэды: серии PD, серия PDX, BT-1
Пэды тарелок: серия CY
Пэды бочек: серия KD, KT-10
Пэды хай-хэтов: VH-11
Педаль хай-хэта: серия FD
Триггеры для акустических барабанов: серия RT
Стойка: серия MDS
Монтажный фланец пэда тарелки: серия MDY
Монтажный фланец пэда: серия MDH
Мониторная система: PM-10
Наушники V-Drums: RH-300V
Шумоподавитель: NE-10, NE-1
Транспортировочный кейс V-Drums: DAP-3X
Коврик для V-Drums: TDM-20, TDM-10
Накопитель USB
* Используйте накопители USB компании Roland. Поддержка изделий других производителей не
гарантируется.
* В целях усовершенствования продукта технические данные и/или внешний вид могут быть
изменены без отдельного уведомления.
Установка монтажного фланца
Прилагаемый монтажный фланец служит для установки TD-25 на
стойку.
С помощью прилагаемых винтов-барашков закрепите фланец, как
показано на рисунке.
* Используйте только прилагаемые винты-барашки. В противном
случае можно повредить оборудование.
Проблема Возможная причина Действие Стр.
Проблемы со звуком
Нет звука / низкая
громкость
Корректна ли коммутация с внешними устройствами?
Проверьте коммутацию. стр. 3
Корректна ли коммутация разъема MASTER OUTPUT
или PHONES?
Не поврежден ли аудиокабель? Замените кабель. –
Слышен ли звук в наушниках?
Если звук слышен, проблема связана с коммутаци-
онными кабелями или внешним оборудованием.
Проверьте оборудование и коммутацию.
–
Не слишком ли низкий уровень громкости в TD-25?
Отрегулируйте громкость.
стр. 2
Не слишком ли низкий уровень громкости в подклю-
ченном усилителе?
–
Корректны ли входные установки аудиосистемы? Проверьте аудиосистему. –
Не слишком ли низкая установлена громкость в обору-
довании, подключенном к разъему AUDIO INPUT?
Отрегулируйте громкость. –
Не установлен ли параметр Local Control в "OFF"? Установите Local Control в "ON". –
Корректна ли коммутация разъема TRIGGER IN? Проверьте коммутацию. стр. 3
Нет звука клика/
пьесы/аудиовхода/
USB AUDIO из
компьютера
Корректна ли установка “BACKING”? Отрегулируйте громкость. стр. 2
Некоторые пэды не
звучат
Корректны ли установки “LEVEL”? Проверьте установки “LEVEL” инструментов. стр. 6
Корректна ли коммутация пэдов?
Проверьте коммутацию.
–
Корректна ли коммутация педалей? –
Нет звука
Корректно ли подключены пэды к звуковому модулю? –
Корректна ли коммутация кабелей? –
Проблемы с USB
Накопитель USB
не распознается/
выбор данных
невозможен
Корректно ли подключен накопитель USB? Проверьте подключение накопителя USB. –
Корректно ли отформатирован накопитель USB? Отформатируйте накопитель USB в приборе. стр. 15
Размещен ли аудиофайл в корневой директории?
Сохраните аудиофайл в корневую директорию
(верхний уровень).
стр. 10
Используется ли накопитель USB компании Roland?
Используйте накопители USB компании Roland.
Поддержка изделий других производителей не
гарантируется.
–
Не воспроизводит-
ся файл MP3/WAV
Поддерживается ли работа с аудиофайлами данного
формата?
Проверьте формат аудиофайла. стр. 10
Возможно, выбрана слишком высокая скорость воспро-
изведения файла MP3 с большим битрейтом.
— –
Невозможно уста-
новить количество
повторов цикла A-B
Интервал времени между A и B не превышает 1
секунды.
Установите корректное значение интервала време-
ни между точками начала и конца цикла.
–
Для файла MP3 точное воспроизведение региона A-B не
представляется возможным.
—–
Невозможно сохра-
нить данные
Недостаточно свободного места на накопителе USB.
Удалите ненужные файлы или замените накопитель
USB.
–
Отсутствует связь с
компьютером
Корректно ли подключен кабель USB? Проверьте коммутацию.
стр. 11
Установлен ли драйвер USB?
Установите в компьютер драйвер USB. При исполь-
зовании только USB MIDI устанавливать драйвер
USB не требуется.
Корректны ли установки “USB Driver”?
Произведите установки согласно конкретной
ситуации и перезагрузите TD-25 .
–
Другие проблемы
Яркость дисплея
неоднородна
Это не является неисправностью. Настройте контрастность дисплея. –
18
18
Важные замечания Техника безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отключение питания прибора
Даже после выключения питания прибора
он отключается от сети не полностью. Чтобы
полностью обесточить его, необходимо вынуть
вилку сетевого шнура из розетки. Поэтому
розетка должна быть расположена как можно
ближе к прибору.
Функция Auto O
Питание прибора автоматически отключается
через определенный промежуток времени
после последней манипуляции с ним (функция
Auto O ). Чтобы этого не происходило, выклю-
чите функцию Auto O (стр. 16).
Используйте только рекомендуемые стойки
Прибор необходимо размещать на стойках,
рекомендуемых Roland.
Используйте устойчивую поверхность
Убедитесь, что прибор расположен устойчиво.
Не устанавливайте его на неустойчивую, шат-
кую или наклонную поверхности.
Установка на стойку
При установке прибор на стойку выполняйте
все необходимые инструкции техники безопас-
ности, в противном случае прибор или стойка
может опрокинуться, что приведет к травме.
Используйте только прилагаемый сетевой адаптер
Используйте только прилагаемый сетевой
адаптер. Подключайте сетевой шнур только к
сети, напряжение в которой совпадает с тем,
которое обозначено на корпусе адаптера. В
противном случае можно повредить аппарату-
ру или получить удар электрическим током.
Пользуйтесь только прилагаемым сетевым шнуром
Используйте только прилагаемый сетевой
шнур. Этот шнур не должен использоваться для
других устройств.
Ремонт и данные
• Помните о том, что при отправке прибора в ремонт
данные его внутренней памяти могут быть потеряны.
Поэтому предварительно их необходимо сохранить. Во
время ремонта инструмента особое внимание уделяется
сохранности данных внутренней памяти. Однако воз-
можны ситуации, например, выход из строя схем памяти,
в которых этого добиться невозможно. Компания Roland
ответственности за сохранность данных внутренней
памяти прибора не несет.
Меры предосторожности
• Помните, что в результате поломки или несоблюдения
правил эксплуатации прибора содержимое памяти
может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы сни-
зить риск потери данных, рекомендуется периодически
сохранять содержимое памяти.
• Компания Roland ответственности за сохранность
данных не несет.
• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.
• Звук и вибрации, производимые при игре на инстру-
менте, могут передаваться по перекрытиям пола и стен
с достаточно большой интенсивностью. Поэтому даже
работая в наушниках, старайтесь не нарушать покой
окружающих.
• Не используйте коммутационные кабели, которые
содержат резисторы.
Обращение с накопителем
• При изготовлении накопителя применяются преци-
зионные технологии. Работая с ним, уделяйте особое
внимание следующим моментам.
• Не отсоединяйте накопитель в процессе обмена
данными с ним.
• Чтобы предотвратить повреждение накопителя
электростатическим разрядом, прежде чем взять его
в руки, снимите с себя возможный статический заряд.
ВНИМАНИЕ
Используйте только рекомендованные стойки
Данный инструмент может использоваться
только со стойкой Roland серии MDS (MDS-9V,
MDS-9SC, MDS-4V). Использование других стоек
может привести к негативным последствиям.
Следите за состоянием стойки
Даже при выполнении всех изложенных здесь
правил техники безопасности в процессе рабо-
ты прибор может упасть со стойки, или стойка
может опрокинуться. Поэтому внимательно
следите за состоянием стойки как до, так и в
процессе работы с прибором.
Берегите детей
Храните следующие мелкие детали в местах,
недоступных детям, чтобы они случайно не
проглотили их.
• Винты
Авторские права
• Несанкционированные запись, распространение,
продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение
и подобные действия, в целом или частично, любого
произведения, авторские права на которое принадлежат
третьей стороне, запрещены законом.
• Не используйте прибор в целях нелегального распро-
странения аудиоматериалов или нарушающих авторские
права третьей стороны. Производитель за противоправ-
ные действия пользователя ответственности не несет.
• Права на все музыкальные и видео данные, находящиеся
в памяти прибора, принадлежат Roland Corporation.
• Приобретение данного прибора дает право на использо-
вание этих данных для создания, демонстрации, записи и
распространения оригинального аудиоматериала.
• Приобретение данного прибора НЕ дает права на рас-
пространение приведенных выше данных в оригиналь-
ной или модифицированной форме на любых носителях
или по сетям Интернет.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает
портфолио патента микропроцессорной архитектуры,
разработанной Technology Properties Limited (TPL). Ком-
пания Roland получила лицензию на данную технологию
у TPL Group.
• Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензи-
рована Fraunhofer IIS Corporation и THOMSON Multimedia
Corporation.
• ASIO является торговой маркой Steinberg Media
Technologies GmbH.
• В приборе используется программное обеспечение
eParts, права на которое принадлежат японской компа-
нии eSOL Co.,Ltd.
• Roland, V-Drums и Noise Eater являются зарегистриро-
ванными торговыми марками или торговыми марками
Roland Corporation в США и/или других странах.
• Все названия продуктов, упоминаемые в этом документе,
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих владельцев.
Также ознакомьтесь с брошюрой “Прочтите в первую очередь”.
Доступные для загрузки инструменты зависят от пэда. Например, на пэд малого барабана не-
возможно назначить инструмент бочки. Для пэда, подключенного к AUX, можно выбрать любой
инструмент.
Кнопка Пэд Категория
[KICK] KICK
"KICK" (стр. 20)
"KICK ELEC" (стр. 20)
"PERCUSSION" (стр. 21)
"OTHER" (стр. 21)
[SNARE] SNARE
"SNARE" (стр. 20)
"SNARE ELEC" (стр. 20)
"SNARE XSTK" (стр. 20)
"X STICK" (стр. 20)
"PERCUSSION" (стр. 21)
"OTHER" (стр. 21)
[TOMS] TOM1, TOM2, TOM3
"TOM" (стр. 20)
"TOM ELEC" (стр. 20)
"PERCUSSION" (стр. 21)
"OTHER" (стр. 21)
[CYMBALS]
HI-HAT
"HI-HAT" (стр. 21)
"PERCUSSION" (стр. 21)
"OTHER" (стр. 21)
CRASH1, CRASH2, RIDE
"CRASH" (стр. 21)
"RIDE" (стр. 21)
"SPLASH" (стр. 21)
"CHINA" (стр. 21)
"STACKED" (стр. 21)
"PERCUSSION" (стр. 21)
"OTHER" (стр. 21)
AUX
"KICK" (стр. 20)
"KICK ELEC" (стр. 20)
"SNARE" (стр. 20)
"SNARE ELEC" (стр. 20)
"SNARE XSTK" (стр. 20)
"X STICK" (стр. 20)
"TOM" (стр. 20)
"TOM ELEC" (стр. 20)
"HI-HAT" (стр. 21)
"CRASH" (стр. 21)
"RIDE" (стр. 21)
"SPLASH" (стр. 21)
"CHINA" (стр. 21)
"STACKED" (стр. 21)
"PERCUSSION" (стр. 21)
"OTHER" (стр. 21)
Список инструментов
Стиль Вариация Имя набора
STANDARD
1 Custom Maple
2Pop
3 Studio
4 User Kit
5 User Kit
6 User Kit
ROCK
1 Rock Stage
2 Hard Rock
3 Vintage
4 User Kit
5 User Kit
6 User Kit
METAL
1 Speed Metal
2 Heavy
3 Metal Live
4 User Kit
5 User Kit
6 User Kit
JAZZ
1 Jazz Session
2 Fusion
3 Brushes
4 User Kit
5 User Kit
6 User Kit
FUNK
1 Dry Funk
2 Soul Jam
3RnB
4 User Kit
5 User Kit
6 User Kit
ELECTRO
1 House 909
2 Ambient 808
3 Elec Drums
4 User Kit
5 User Kit
6 User Kit
Список наборов ударных
19
19
Номер Имя
39 16"Fusion
40 8"RnB
41 10"RnB
42 14"RnB
43 10"Roto
44 12"Roto
45 14"Roto
46 Brush T1
47 Brush T2
48 Brush T3
TOM ELEC
Номер Имя
1 TR808 T1
2 TR808 T2
3 TR808 T3
4 TR909 T1
5 TR909 T2
6 TR909 T3
7 ClscElec T1
8 ClscElec T2
9 ClscElec T3
X STICK
Номер Имя
1 XStick1
2 XStick2
3 XStick3
4 XStick4
5 XStick5
TOM
Номер Имя
1 12"C Maple
2 14"C Maple
3 16"C Maple
4 10"Custom
5 14"Custom
6 16"Custom
7 12"SolidMpl
8 13"SolidMpl
9 16"SolidMpl
10 12"Loose
11 14"Loose
12 16"Loose
13 14"Heavy
14 16"Heavy
15 18"Heavy
16 10"Natural
17 12"Natural
18 14"Natural
19 12"Vintage
20 13"Vintage
21 16"Vintage
22 12"Pop
23 14"Pop
24 16"Pop
25 14"Rock
26 16"Rock
27 18"Rock
28 12"Metal1
29 14"Metal1
30 18"Metal1
31 12"Metal2
32 14"Metal2
33 18"Metal2
34 8"Jazz
35 10"Jazz
36 14"Jazz
37 10"Fusion
38 12"Fusion
SNARE
Номер Имя
1 SolidMaple
2 40s Maple
3 TightBirch
4 Mahogany
5 CustmWood
6 Stainless
7 SuprSteel
8 Metal Low
9 Deep
10 Piccolo
11 PowerAmb
12 VintRock
13 80s Metal
14 50s King
15 Brush (*)
16 GateMix
* При выборе этого инструмента доступна
игра щетками.
SNARE ELEC
Номер Имя
17 TR808
18 TR909
19 ClassicElec
SNARE XSTK
При назначении инструмента этой катего-
рии на пэд малого барабана доступна игра
палочками.
Номер Имя
1 SldMaple x
2 TightBrch x
3 Mahogany x
4 40s Maple x
5 SuprSteel x
6 Stainless x
KICK
Номер Имя
1 22"StdBrch
2 22"PwrBrch
3 22"SolidMpl
4 22"ClscMpl
5 22"MapleBz
6 22"C Maple
7 22"Birch
8 22"BirchHi
9 22"BirchLo
10 22"BrchWet
11 24"VLite
12 18"Combo
13 16"BeBopHi
14 18"BeBopLo
15 20"Fusion
16 22"Heavy
17 Raw
KICK ELEC
Номер Имя
18 TR808 Long
19 TR909 Low
20 ClassicElec
Список инструментов Список инструментов
20
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Roland TD-50 Инструкция по применению
-
Roland TD-15 Инструкция по применению
-
Roland TD-27KV Инструкция по применению
-
Roland TD-17KV Инструкция по применению
-
Roland TD-1DMK Инструкция по применению
-
-
Roland TD-07KV Инструкция по применению
-
-
-
