Руководство пользователя
Важная информация!
CASIO COMPUTER CO., LTD. не дает гарантий относительно точности
содержания данной инструкции или ее пригодности для использования
в коммерческих или других целях, а также относительно точности ре
зультатов вычислений (таких как результаты финансового моделирова
ния), производимых на этом калькуляторе.
В разных странах, географических зонах или финансовых учрежде
ниях правила и методы финансовых расчетов могут отличаться.
Только Вы сами можете определить, насколько результаты вычис
лений на этом калькуляторе соответствуют тем правилам, которые
действуют в вашем регионе.
Bornbarch 10, 22848,
Norderstedt, Germany
1
Сведения об инструкции
Данное руководство описывает как пользоваться калькулятором
CASIO FC200V и FC100V и как производить на нем вычисления.
Все указанные ниже операции относятся к обеим моделям, за ис
ключением тех, что помечены словами «только для FC200V».
Символы на поверхности клавиш показывают что с вводится помо
щью данной клавиши, или какую функцию она выполняет.
Пример: , и т. д.
Нажимая или , и нажимая затем следующую клавишу,
можно выполнить добавочную функцию, предусмотренную для
этой клавиши. Знак добавочной функции указан над клавишей в
виде текста желтого или красного цвета.
В таблице показано, что означает цвет знака добавочной функции.
Добавочная функция
Основная функция клавиши
В данной инструкции клавиша обозначается как , а кла
виша как .
Ниже показан пример того, как добавочная функция будет обозна
чаться далее в этом руководстве.
Пример:
Текст в скобке указывает на функцию (MENU), кото
рая вызывается сочетанием клавиш ( ), рас
положенным перед ним. (Данное действие пока вы
полнять не надо).
2
Ниже показан пример того, как клавишная операция для выбора
пункта меню на дисплее будет обозначаться далее в руководстве.
Пример: [1] (1VAR)
Текст в скобке указывает на тот пункт меню (VAR), который выбирает
ся нажатием на клавишу с цифрой ([1]), стоящую перед ним. (Данное
действие пока выполнять не надо).
Клавиши курсоров помечены четырьмя кнопка
ми, указывающими направление перемещения
(см. рисунок). Далее в руководстве эти клавиши
будут обозначаться как и .
В некоторых примерах, приводимых ниже, предполагается, что кальку
лятор настроен на определенные угловые единицы, которые обознача
ются следующим образом:
[Deg]: градусы
[Rad]: радианы
Символы дисплея и иллюстрации (такие, как обозначения на кла
вишах), показанные в руководстве, служат только для демонстра
ции, и могут несколько отличаться от того, что изображено в дей
ствительности на калькуляторе.
Содержание данного руководства может быть изменено без пред
варительного уведомления потребителей.
CASIO Computer Co., Ltd. не несет ответственности за преднаме
ренные, случайные, прямые или косвенные повреждения, нанесен
ные калькулятору и сопутствующим ему принадлежностям во вре
мя или после покупки, а также за время его эксплуатации. Кроме
того, CASIO Computer Co., Ltd. не может удовлетворять какиелибо
претензии, возникающие при использовании калькулятора третьей
стороной.
3
Инициализация калькулятора
Выполните следующие действия, если вы хотите инициализировать
калькулятор и вернуть настройки и режим вычислений в исходное по
ложение (по умолчанию). Помните, что эта операция очистит все дан
ные, хранящиеся в памяти калькулятора.
Для того чтобы отменить инициализацию, нажмите (Отменить)
вместо (Да).
Этот пункт установки: Возвращается в режим:
Calculation Mode COMP
[Режим вычислений]
Этот пункт установки: Возвращается в режим:
Payment End
Date Mode 365
dn CI
Periods/Y Annual (только для FC200V)
Bond Date Date (только для FC200V)
Date Input MDY
PRF/Ratio PRF (только для FC200V)
BEven Quantity (только для FC200V)
Digit Sep. Off
Angle Deg
Display Digits Norm1
STAT Off
Для получения сведений о памяти калькулятора, откройте главу
«Использование памяти калькулятора» на стр. 34.
Для получения сведений о настройках быстро вызываемых кла
вишных функций откройте главу «Клавиши быстрого вызова» на
стр. 92.
затем
4
Меры безопасности
Перед тем, как приступить к использованию калькулятора, ознакомь
тесь со следующими мерами предосторожности. В дальнейшем дер
жите инструкцию в доступном месте, чтобы всегда можно было полу
чить из нее необходимые сведения.
Внимание
Этот знак используется для указания на такие рекомендации, игнориро
вание которых может привести к травмам или материальному ущербу.
Батареи
Батарею, извлеченную из калькулятора, следует хранить в таком ме
сте, откуда ребенок не сможет ее достать и случайно проглотить.
Храните батареи в месте, не доступном для детей. Если ребенок
все же проглотил батарею, то немедленно свяжитесь с врачом и
проконсультируйтесь по поводу Ваших дальнейших действий.
Батареи нельзя заряжать, разбирать, замыкать их полюса, нагре
вать и сжигать.
Неправильная эксплуатация батарей может привести к их протеч
ке, и, как следствие, к повреждению окружающих предметов, к ри
ску возникновения пожара и к травмам.
При установке батареи в калькулятор проследите, чтобы была со
блюдена полярность.
Если вы собираетесь не использовать калькулятор в течение дол
гого времени, то батарею следует извлечь.
Используйте только тот тип батарей, который указан в данной ин
струкции.
Утилизация калькулятора
Никогда не уничтожайте калькулятор путем сжигания: это может
привести к взрыву некоторых его деталей и, следовательно, к по
жару и к травмам.
5
Меры предосторожности при обращении
с калькулятором
Обязательно нажмите клавишу перед тем, как в пер
вый раз приступить к работе с калькулятором.
Даже если калькулятор работает нормально, батареи ре
комендуется менять как минимум раз в три года (для FC
200V) и раз в два года для (FC100V).
Отработавшие батареи могут протекать, что чревато нарушениями
в работе калькулятора. Никогда не оставляйте такую батарею в
калькуляторе.
Батарея, включенная в комплект к калькулятору, во время
транспортировки и реализации несколько разряжается,
поэтому ее срок службы будет короче, чем у нормальной
батареи, и заменить ее придется раньше.
Снижение зарядки батареи может вызвать потерю дан
ных, хранящихся в памяти калькулятора, поэтому всегда
сохраняйте особо важные для вас данные в письменных
копиях.
Не кладите калькулятор в места с экстремальными для
него температурами.
Низкая температура может вызвать торможение в работе дисплея,
отказ дисплея от работы, и сократит срок службы батареи.
Не оставляйте также калькулятор в местах, где он может подверг
нуться воздействию прямых солнечных лучей, не кладите у окна,
рядом с системой отопления или в другом месте с высокой темпе
ратурой среды. Тепло может изменить цвет корпуса или деформи
ровать его, и может также повредить микросхемы.
Не помещайте калькулятор в места с повышенной влаж
ностью и запыленностью.
Не оставляйте его там, где на него могут попасть брызги воды, где
высокая влажность или где много пыли . Все это чревато выходом
из строя его микросхем.
Не роняйте калькулятор и не применяйте к нему чрезмер
ных усилий.
Не сгибайте и не сдавливайте калькулятор.
Старайтесь не носить калькулятор в кармане брюк или в других ме
стах, где он может подвергнуться деформации.
Никогда не разбирайте калькулятор.
6
Не нажимайте на кнопки калькулятора кончиком шарико
вой ручки или другими острыми предметами.
Для протирания корпуса калькулятора используйте только
мягкую, сухую и чистую ткань.
Если корпус становится грязным, то протрите его материей, смо
ченной водой со слабым раствором мягкого нейтрального моюще
го средства. Выжмите из ткани весь излишек воды. Никогда не ис
пользуйте для очистки корпуса калькулятора растворитель, бензин
или другие летучие органические вещества: ими вы можете сте
реть обозначения, а также повредить корпус.
7
Содержание
Сведения об инструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Инициализация калькулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Меры предосторожности при обращении с калькулятором . . 5
Перед началом работы с калькулятором . . . . . . . . . . . . . 9
Снятие крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение и выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка контрастности дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Описание дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Индикаторы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Режимы вычислений и настройка калькулятора . . . . . . . 12
Режимы вычислений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование меню установок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ввод выражений и величин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ввод выражения для вычислений c использованием
стандартного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Исправления в выражении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Вывод на дисплей местоположения ошибки . . . . . . . . . . . . . . 26
Основные вычисления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Арифметические действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Вычислительные действия с процентами . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Использование многосоставных вычислений . . . . . . . . . 31
Использование памяти предыдущих вычислений и их
воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Использование памяти калькулятора . . . . . . . . . . . . . . . 34
Память ответов (Ans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Независимая память (М) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Переменные (A, B, C, D, X, Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Переменные финансовых вычислений (VARS) . . . . . . . . . . . . . 37
Очистка содержимого памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Финансовые вычисления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Режим простого процента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Режим сложного процента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Расчет движения денежных средств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Режим амортизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Режим преобразования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Режим себестоимости/реализационной цены/маржи . . . . . . . 60
Режим вычисления даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Режим обесценивания (только для FC200V) . . . . . . . . . . . . . . 65
Режим облигаций (только для FC200V) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Режим расчета рентабельности (только для FC200V) . . . . . . . 77
Подрежим BEV (Режим рентабельности 1) . . . . . . . . . . . . . . . 77
8
Подрежим коэффициента устойчивости
(Режим рентабельности 1) ..................................................... 81
Подрежим эффекта операционного рычага
(Режим рентабельности 3).......................................................83
Подрежим эффекта финансового рычага
(Режим рентабельности 4).......................................................85
Подрежим эффекта комбинированного рычага
(Режим рентабельности 5).......................................................87
Подрежим количественного преобразования
(Режим рентабельности 6).......................................................89
Клавиши быстрого вызова.........................................92
Часто используемые клавишные операции ...............................92
Клавишные операции быстрого вызова функций.......................94
Вычисления функций ...............................................96
Число пи (π) и основание натурального логарифма (е)..............96
Тригонометрические и обратные тригонометрические функции .96
Гиперболические и обратные гиперболические функции ...........97
Преобразование вводной величины в единицу угла, действующую
по умолчанию.........................................................................97
Экспоненциальные и логарифмические функции.......................98
Степенные функции и функции с корнями разных степеней.......99
Преобразование из системы прямоугольных координат в систему
полярных, и обратно.............................................................101
Другие функции....................................................................102
Статистический анализ ...........................................106
Виды статистического анализа...............................................106
Ввод данных выборки ...........................................................106
Окно статистического анализа (STAT) .....................................109
Использование меню STAT ....................................................110
Техническая информация ........................................132
Последовательность вычислений ...........................................132
Ограничения стеков ..............................................................134
Диапазон величин, число знаков и точность при вычислениях..135
Особые сообщения об ошибках при финансовых вычислениях.137
Сообщения об ошибках.........................................................138
Устранение неисправностей в калькуляторе............................140
Справочные сведения ............................................141
Требования к источнику питания и замена батареи .................141
Технические характеристики ....................................144
9
Перед началом работы с калькулятором
Снятие крышки
Перед тем как приступить к работе с калькулятором, снимите с него
крышку движением вниз, а затем закрепите ее на задней стороне каль
кулятора, как показано на рисунке внизу.
Включение и выключение питания
Нажмите , чтобы включить калькулятор.
Нажмите (OFF), чтобы выключить калькулятор.
Настройка контрастности дисплея
1. Нажмите .
2. Нажмите , чтобы выбрать «CONTRAST:EXE», затем нажмите .
Эта операция вызовет на дисплей меню настройки контрастности.
Кнопками и установите нужную вам контрастность, затем на
жмите .
Важное замечание!
Если при настройке контрастности дисплей все же не дает четкого
изображения, то это может означать, что разрядилась батарея. За
мените ее.
10
Описание дисплея
Ваш калькулятор оснащен ЖК дисплеем с разрешением 31х96 точек.
Пример:
Вводное выражение
Результат вычислений
Режим финансовых расчетов
Индикаторы дисплея
Образец дисплея
STAT
35
35
37
92
11
Важное замечание!
При очень сложных вычислениях, или при некоторых типах вычисле
ний, для выполнения которых требуется продолжительное время, на
дисплее могут появляться только указанные выше индикаторы (без ка
кихлибо значений), в то время как сам процесс подсчета на дисплее
не отражается.
12
Режимы вычислений и настройка
калькулятора
Режимы вычислений
Использование меню установок
Меню установок позволяет вам настраивать на дисплее различные ус
ловия и параметры для проведения вычислений. Можно использовать
также меню установок для регулировки контрастности дисплея.
13
Вывод меню установок на дисплей
Существует два способа вывода меню установок на дисплей.
Нажатием клавиши
Выбором пункта «Set:» в списке ме
ню, который появляется при входе в
какойлибо режим.
Для получения доступа к меню установок
и его использования, нужно выполнить
следующие действия.
Важное примечание!
Все примеры действий, представленные
в инструкции, используют для вывода
меню установок процедуру с клавишей .
Как вывести на дисплей меню установок с помощью клавиши
.
1. Нажмите клавишу .
При этом появится меню с пунктами установок.
Полный список пунктов меню приведен в таблице «Настройки ме
ню установок» на стр. 14
2. Используйте кнопки и , чтобы выбрать тот пункт меню, на
стройки которого нужно изменить, затем нажмите .
При этом на дисплее появятся параметры настроек того пункта, ко
торый вы выбрали.
3. Выберите нужный вам параметр.
Вы можете выбрать параметр курсором и нажать затем , или
можете ввести цифру, соответствующую номеру параметра.
Получить информацию по каждому параметру можно в главе «Вы
бор параметров настроек» на стр. 15
Как вывести на дисплей меню установок c помощью команды
«Set:» в меню режимов
Важное примечание!
Следующие действия возможны только при условии, когда пункт «Set:»
появляется в меню при входе в один из режимов. Этот пункт доступен
не во всех режимах.
14
1. В меню, которое появляется сразу при входе в режим, кнопками
выберите пункт «Set:», затем нажмите .
При этом появится меню установок, которые применимы только к
данному режиму, т.е. содержание списка зависит от того режима,
в котором вы находитесь в данный момент.
2. Кнопками выберите тот из пунктов установок, который вы
хотите изменить. Можно также выбрать пункт, нажав на клавишу с
числом, соответствующим номеру этого пункта.
Информация по конфигурированию установок приведена в табли
це «Настройки меню установок» внизу.
Настройки меню установок
15
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
19
20
20
21
15
Выбор параметров настроек
(1) Payment: Режим сложного процента (CMPD), режим амортизации
(AMRT).
В этом пункте задается дата оплаты.
1:Begin начало периода
2:End окончание периода
1. Кнопками выберите
«Payment», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:Begin) или [2] (2:End).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(2) Date Mode: Режим простого процента (SMPL), режим расчета да
ты (DAYS), режим облигаций (BOND) (только для FC200V).
В этом пункте задается число дней в году.
1:360 360 дней
2:365 365 дней
1. Кнопками выберите «Date
Mode», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:360) или [2] (2:365).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(3) dn: Режим сложного процента (CMPD).
В этом пункте задается или простой процент, или сложный процент
для определения процентных начислений за неполный (добавочный)
месяц.
1:CI сложный процент
2:SI простой процент
1. Кнопками выберите «dn»,
затем нажмите
16
2. Для выбора нужного параметра нажмите [1] (1:CI) или [2] (2:SI).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(4) Periods/Y: В режиме облигаций (BOND) (только для FC200V).
В этом пункте задается число платежей по облигациям один раз в год
(ежегодный платеж) или два раза (полугодовой платеж).
1:Annual один платеж в год
2:Semi два платежа в год
1. Кнопками выберите
«Periods/Y», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:Annual) или [2]
(2:Semi).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(5) Bond Date: В режиме облигаций (BOND) (только для FC200V).
Этот пункт обуславливает использование даты (Date) или числа плате
жей (Term) в качестве срока для расчета начислений по облигациям.
1:Date дата
2:Term число платежей
1. Кнопками выберите «Bond
Date», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:Date) или [2] (2:Term).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
17
(6) Date Input: В режиме расчета даты (DAYS), в режиме облигаций
(BOND) (только для FC200V).
Этот пункт задает формат даты: месяц, день, год (MDY) или день, ме
сяц, год (DMY).
1:MDY Месяц, день, год: 06012006 (1 июня 2006 г.)
2:DMY День, месяц, год: 01062006 (1 июня 2006 г.)
1. Кнопками выберите «Date
Input», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:MDY) или [2] (2:DMY).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(7) PRF/Ratio: В подрежиме вычисления точки безубыточности (BEV)
режима рентабельности (BEVN) (только для FC200V).
Этот пункт обуславливает использование или величины прибыли (PRF)
или нормы прибыли (r%) для нахождения точки безубыточности.
1:PRF Прибыль
2: r% Норма прибыли
1. Кнопками выберите
«PRF/Ratio», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:PRF) или [2] (2:r%).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(8) BEven: В подрежиме вычисления точки безубыточности (BEV) ре
жима рентабельности (BEVN) (только для FC200V).
Этот пункт обуславливает использование величины объема сбыта
(Quantity) или суммы реализации (Sales) для нахождения точки безубы
точности.
1:Quantity Объем сбыта
2:Sales Сумма от продаж
18
1. Кнопками выберите «B
Even», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:Quantity) или [2]
(2:Sales).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(9) Digit Sep.: Все режимы, исключая режимы STAT и COMP
Этот пункт задает тип разделителя трехзначных разрядов. Помните,
что разделитель не будет отражаться на дисплее, если вы до этого за
дадите число значащих цифр в пункте (12) Sci.
1:Superscript Надстрочная запятая (123’456)
2:Subscript Подстрочная запятая (123,456)
3:Off Нет разделителя (123456)
1. Кнопками выберите «Digit
Sep.», затем нажмите .
2. Для выбора нужного параметра на
жмите [1] (1:Superscript), [2]
(2:Subscript) или [3] (2:Off).
Вы можете также выбирать параметр кнопками , затем на
жать .
(10) Angle: Все режимы
Этот пункт определяет единицы угла для тригонометрических функ
ций.
90° = π/2 радиан = 100 град
1:Deg Градусы
2:Rad Радианы
3:Gra Град
1. Кнопками выберите «Angle»,
затем нажмите .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/