СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USEr GUIdE
model
KF-Md7101BW
KF-Md8201BW
2
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое
помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства
и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно
отстояться в обогреваемом помещении не менее 8 часов.
Прежде чем включить стиральную машину, внимательно ознакомьтесь
с настоящей инструкцией по ее эксплуатации!
Coдержание
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ......... 3
1.1. Меры безопасности ....................................................................................... 3
1.2. Описание стиральной машины .................................................................... 6
2. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ....................................................... 7
2.1. Удаление транспортировочных болтов ........................................................ 7
2.2. Выравнивание стиральной машины при установке ................................... 7
2.3. Подключение шланга для залива воды .................................................... 8
2.4. Подключение сливного шланга .................................................................... 8
2.5. Подключение к сети энергоснабжения ........................................................ 9
3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 9
3.1. Общая информация ...................................................................................... 9
3.2. Чистка и обслуживание ................................................................................. 9
3.3. Плановое техническое обслуживание ......................................................... 10
4. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ........................................................... 11
4.1. Перед стиркой ................................................................................................ 11
4.2. Загрузка моющих средств ............................................................................ 11
4.3. Пуск стиральной машины ............................................................................. 12
5. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................... 12
5.1. Описание программ стирки .......................................................................... 13
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ .................................................................. 15
7. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ................................................ 15
7.1. Проблемы и способы устранения ................................................................. 15
7.2. Самодиагностика ........................................................................................... 16
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................ 17
9. УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................ 18
10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................. 23
11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ........................................... 24
3
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
1. Меры безопасности и описание стиральной машины
1.1. Меры безопасности
Пожалуйста, следуйте требованиям инструкции по безопасности. Для того, чтобы
предотвратить повреждение техники, обеспечить безопасную эксплуатацию без
причинения вреда и ущерба, необходимо соблюдать меры безопасности.
Внимание!
Во избежание серьезных травм соблюдайте требования мер безопасности.
В случае несоблюдения перечисленных мер возможно повреждение техники и
получение травм.
Использование детьми и недееспособными людьми
• Данный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людьми
с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и знаний,
если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплуата-
ции прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией автоматической
стиральной машины.
• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.
• Убирайте от детей упаковку прибора.
• Если Вы выбрасываете устройство, выньте вилку из розетки, отрежьте элек-
трошнур настолько близко к стенке устройства, насколько это возможно, а также
снимите дверцу, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.
УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Не вставляйте / вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
• Держите вилку шнура питания в чис то те, и не удаляйте пыль влажной тканью.
• Не используйте стиральную машину, если она повреждена или какие-либо де-
тали потеряны.
• Не подключайте стиральную машину через повышающий трансформатор.
• Пожалуйста, не ремонтируйте технику самостоятельно, обращайтесь в сервис-
ный центр.
• Замена электропроводки и электрошнуров стиральной машины производится
только специалистами сервисных центров.
• Не дергайте и не вырывайте с силой шнур электропитания.
• Не используйте стиральную машину, если шнур электропитания поврежден и со-
единения проводов ненадежны.
• Используйте сеть питания с напряжением 220 В и рассчитанной на ток не менее
10 А, не используйте удлинители.
• Розетка должна быть надежно заземлена.
Нарушения вышеперечисленных правил ведут к удару электрическим током
и пожару.
4
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
• Не устанавливайте стиральную машину на ковер, место для
установки должно быть ровным и с твердым покрытием.
• Используйте стиральные средства с низким образованием
пены, не содержащие фосфатов, это улучшает качество по-
лоскания и способствует сохранению окружающей среды.
• Если у Вас есть домашний питомец, внимательно следите за
целостностью водяных шлангов и шнуров электропитания.
• Не используйте стиральную машину при температуре
окружающей среды ниже 0°C, на улице и в помещениях
с повышенной влажностью воздуха.
• После пользования стиральной машиной тщательно уда-
ляйте остатки воды для предотвращения её замерзания.
• Не устанавливайте стиральную машину рядом с источ-
никами тепла, избегайте контакта с другими электро-
приборами и нагревающимися предметами, открытыми
источниками огня (свечи, сигареты и т.д.).
• Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки
или услышали необычный шум при работе машины, не-
медленно прекратите её использование и обратитесь в
сервисный центр.
Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к возгоранию.
• Не распыляйте и не проливайте воду на поверхность стиральной машины в про-
цессе стирки.
• Отключайте машину после стирки от сети электропита-
ния, а также во время технического обслуживания и чист-
ки.
• Запрещается пользоваться машиной, если она подвер-
глась затоплению.
• Убедитесь в том, что сливной шланг правильно подсоеди-
нен перед началом стирки. Не приближайтесь к машине
во время работы, если Вы обнаружили утечку воды.
• Избегайте контакта влажного белья с панелью управле-
ния.
Нарушения вышеперечисленных правил могут привести
к удару электри ческим током, короткому замыканию или утечке тока.
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
• Не стирайте одежду с использованием легковоспламеняющихся растворителей,
бензина и прочих чистящих веществ.
• Пятна от нефтепродуктов могут полностью не отстирываться,
а их химическое взаимодействие с моющими средствами
может привести к возгоранию.
5
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
• Не помещайте легковоспламеняющиеся, взрывоопас-
ные и летучие вещества в стиральную машину.
• Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или
кислотами (уксус, средства для удаления ржавчины),
при этом могут образовываться ядовитые газы, пред-
ставляющие угрозу жизни.
• Не пользуйтесь стиральной машиной при утечке газа.
• Не используйте машину в среде метана или прочих
взрывоопасных газов.
Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к возгоранию или
взрыву.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
• Стекло дверцы может сильно нагреваеться при стирке, не прикасайтесь к дверце
во время стирки.
• Температура воды, сливаемой после стирки при высокой температуре очень
высока, будьте осторожны, избегайте контакта со шлангом слива воды.
• Если необходимо открыть дверцу во время стирки при высоких температурах,
сделайте это после того, как вода сольется.
• Не открывайте дверь и не прикасайтесь к барабану, пока он полностью не оста-
новится.
• Не подставляйте руки под стиральную машину во время её использования.
• Не извлекайте бельё из машины, пока барабан полностью не остановится.
• Использование машины детьми возможно только под наблюдением взрослых.
• Не разрешайте детям приближаться к машине без присмотра взрослых.
• Не устанавливайте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы.
• Когда машина не используется, следите за тем, чтобы дети не забрались во-
внутрь и не захлопнули дверцу.
Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к ожогам или травмам.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
• Машина должна использоваться только в бытовых целях для стирки одежды.
• Перемещать стиральную машину должны не менее 2-х человек.
• Перед стиркой убедитесь, что все предметы из карманов одежды удалены (на-
пример, монеты, булавки, крючки и прочее).
• Не рекомендуется использовать машину на речных и морских судах.
• Не стирайте занавески или водонепроницаемую одежду (например, плащи, ду-
шевые занавески, спальные мешки и т. д.).
• Стирать можно только одежду, предназначенную для машинной стирки.
• Не стирайте скатерти или изделия без обработанных краев и т. д. Если они
требуют стирки, поместите их в сетчатый мешок для стирки.
Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к травмам, к повре-
ждению машины или белья.
6
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
1.2. Описание стиральной машины
Барабан
Распаковка стиральной машины
• Распакуйте стиральную машину и проверьте, нет ли повреждений, полученных
во время транспортировки.
• Также убедитесь, что все комплектующие находятся в упаковке.
• Если у стиральной машины только один клапан залива воды, заливной шланг
для горячей воды в комплект не входит.
Заглушки
Шланг для
подключения
холодной воды
Инструкция
Внимание:
1. При первом использование возможно откачивание небольшого количества
воды. Это является нормальным явлением для данной модели и не является
производственным браком. Это остаточная вода после ряда тестов выполнен-
ных производителем.
Клапан
залива воды
Панель управления
Верхняя крышка
Шнур
электропитания
Фильтр слива воды
Сливной шланг
Отсек для
моющих средств
Регулируемые
ножки
Прибор, представленный
на рисунке, носит ознакоми-
тельный характер и может
отличаться от вашей модели.
Дверца
7
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
2. После каждого использования рекомендуется отключать автоматическую сти-
ральную машинку от электрической сети, во избежания случайного удара током
или возгорания.
2. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
2.1. Удаление транспортировочных болтов
Перед использованием
стиральной машины, тран-
спортировочные болты долж-
ны быть удалены. Выполните
следующие шаги, чтобы уда-
лить болты:
1. Ослабьте четыре транспортировочных болта с помощью гаечного ключа.
2. Возьмитесь за головку болта и вытяните его через отверстие.
Повторите это действие для каждого болта.
3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых заглушек.
4. Сохраните транспортировочные болты для использования при возможных пере-
возках машины.
2.2. Выравнивание стиральной машины
при установке. Регулировка уровня
Не устанавливайте стиральную машину на открытом воздухе или в местах с тем-
пературой ниже 0 °С.
2
3
4
1
Выше Ниже
Гайка
замка
Ножка
Шаг 1. Проверьте наличие ножек
на стиральной машине (фиксиру-
ющая гайка должна плотно приле-
гать и надежно закреплять ножку).
Шаг 3. Отрегули-
руйте положение
машины путем от-
винчивания/завин-
чивания ножек.
Шаг 2. Нажмите на про тиво-
положные углы стиральной ма-
шины сверху, – удостоверьтесь,
что стиральная машина устой-
чиво стоит на поверхности.
Внимание!
• Ножки должны находится в наиболее низком положении из возможных (не ре-
комендуется выкручивать на максимальную высоту).
• Стиральная машина должна устойчиво стоять на ровном твердом полу, чтобы
свести к минимуму вибрацию, шум и возможное движение машины при работе.
• При установке убедитесь в наличии достаточного пространства (со всех сторон)
для вентиляции стиральной машины.
8
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
2.3. Подключение шланга для залива воды
1. Подсоедините шланг к водопроводу и закрепите его, накрутив его на кран (вы-
вод) холодного водоснабжения.
2. Подключите другой конец шланга подачи воды к впускному клапану на задней
стороне стиральной машины и закрепите шланг, закручивая его по часовой
стрелке.
• Если с задней стороны стиральной машины один впускной клапан, он должен
быть подсоединен к источнику холодной воды.
• Если имеются два впускных клапана, один соединяется с источником подачи
холодной воды, а другой соединяется с источником подачи горячей воды.
Внимание!
Не перегибайте шланг.
Проверяйте подсоединение шланга залива воды каждый раз перед использова-
нием стиральной машины.
2.4. Подключение сливного шланга
• Сливной шланг должен быть расположен на высоте 65-100 см над уровнем пола,
в противном случае это может привести к плохому сливу.
• Используйте для крепления кронштейн для сливного шланга (не входит в ком-
плектацию).
• Позаботьтесь, чтобы все соединения шлангов были герметичны.
Внимание!
Конец сливного шланга не должен быть погружен в воду, чтобы работать долж-
ным образом.
9
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
2.5. Подключение к сети энергоснабжения
Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет
10 А, убедитесь, что система электропитания (ток, напряжение и проводка) в Ва-
шем доме может удовлетворить требованиям работающей стиральной машины.
• Подключите питание к розетке, которая правильно установлена и правильно
заземлена.
• Убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует номинальному напря-
жению машины (220 В).
• Вилка питания должна соответствовать розетке подключения.
• Не подключайте и не вытаскивайте вилку влажными руками.
• При вытаскивании вилки, всегда придерживайте ее, аккуратно доставая из ро-
зетки. Не тяните за шнур питания.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен в сервисном центре.
Внимание!
1. Машина должна быть заземлена надлежащим образом. В случае короткого замы-
кания, заземление может уменьшить опасность поражения электрическим током.
2. Стиральная машина должна быть подключена по отдельной линии. В противном
случае может сработать защитное устройство или перегореть предохранитель.
3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
3.1. Общая информация
• Стиральная машина предназначена только для бытового использования.
•
В стиральной машине можно стирать только ткани, пригодные для машинной стирки.
• Ваша стиральная машина может быть подключена только к холодной воде. Вы-
бирайте бытовой стиральный порошок с низкой степенью образования пены,
пригодный только для машинной стирки.
• Подача воды и электропитания должна быть прекращена после окончания стирки.
• Условия окружающей среды для эксплуатации стиральной машины следующие:
Температура окружающего воздуха 0–40°С.
Относительная влажность воздуха менее 95% (при 25°С).
• Держите домашних животных подальше от стиральной машины.
• Машина должна устанавливаться и использоваться в помещениях с твердым полом.
• Стиральная машина не предназначена для стирки ковров.
3.2. Чистка и обслуживание
Примечание: Остерегайтесь поражения электрическим током!
1. Выньте вилку шнура питания или отключите питание перед началом техниче-
ского обслуживания.
2. Не используйте химические растворители для предотвращения взрыва.
10
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
Очистка внешних панелей
• Протрите влажной мягкой тряпкой.
• Удалите оставшееся после стирки моющее средство.
• Не распыляйте воду над машиной при чистке.
Очистка барабана
• Откройте дверцу стиральной машины, чтобы высушить барабан.
• Ржавчина: удалите ее своевременно средством без содержания хлора.
Очистка контейнера для моющего средства
• Вытащите контейнер для моющего средства.
• Извлеките крышку отсека для ополаскивателя.
• Промойте контейнер для моющего средства и ополаскива-
теля водой или протрите влажной тканью.
• После окончания процедуры вставьте контейнер на место.
ВАЖНО!
• Оставьте контейнер для моющего средства открытым для естественной сушки
после очистки.
• Не промывайте не извлеченный контейнер для моющего средства водой.
• Перед запуском стиральной машины, убедитесь, что контейнер для моющего
средства правильно закрыт.
3.3. Плановое техническое обслуживание
Примечание: Остерегайтесь ожогов!
После стирки в машине остается горячая вода, дождитесь, пока вода остынет
во избежание получения ожогов.
Кран подачи воды должен быть перекрыт!
Очистка фильтра слива воды (один раз в шесть месяцев)
1
3
。
2
4
• Откройте крышку фильтра.
• Выкрутите фильтр, слейте оставшуюся воду, выньте все посторон-
ние предметы из фильтра сливного насоса.
• Установите фильтр обратно.
Очистка фильтров залива воды (один раз в шесть месяцев)
Очистка фильтра на заливном шланге
1. Перекройте подачу воды. 2. Отсоедините шланг.
3. Очистите фильтр. 4. Подключите шланг обратно.
11
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
Очистка фильтра в стиральной машине
1. Отсоедините заливной шланг от стиральной машины.
2. Извлеките фильтр (используйте узкие плоскогубцы),
промойте водой.
3. Почистите с помощью шетки, после установите
фильтр обратно.
4. Подключите шланг обратно к стиральной машине.
4. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
4.1. Перед стиркой
• Не превышайте норму загрузки белья для выбранной
программы.
• Выньте все посторонние предметы из одежды, такие
как монеты и т.д., чтобы предотвратить повреждение
одежды и машины.
• Небольшие изделия (носовые платки, перчатки, носки
и т.д.) поместите в сетчатый мешок для стирки.
• Большие и маленькие вещи загружайте в надлежащей пропорции.
• Закрывая дверцу, не кладите одежду между ней и уплотнительным кольцом.
• Рассортируйте одежду в соответствии с информацией, предоставленной изгото-
вителем, такие как тип ткани, температура стирки и т.п., указанной на этикетке
одежды.
4.2. Загрузка моющих средств
• Перед стиркой добавьте необходимое количество моющего средства (в виде
порошка, жидкости и т. д.) в контейнер для моющего средства и закройте его.
• При использовании жидких моющих средств убедитесь, что их количество до-
статочно для стирки.
Отсек для мо-
ющего средства
(основной отсек
для загрузки сы-
пучих или жидких
моющих средств)
Отсек для моющего средства
(предварительная стирка).
Используется для загрузки
моющего средства при использо-
вании программы «Предваритель-
ная стирка»
Отсек для
средства по уходу
за одеждой
12
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
4.3. Пуск стиральной машины
Подсоедините
заливной шланг
и откройте кран
Вставьте вилку
в розетку
Сливной шланг
подсоедините
к системе канализации
Откройте дверцу, загрузите белье в барабан и закройте дверцу.
Откройте отсек для моющих средств и поместите в него средство
для стирки. Закройте отсек.
1
4
2 3
Поворотом ручки
выберите нужную
программу стирки
5
5. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
6
Нажмите кнопку
Пауза/Старт
65
1
73 42
1
Программатор — позволяет пользователям выбрать программу стирки в
зависимости от степени загрязнения, типа тканей и количества загруженных ве-
щей, что обеспечивает высокое качество стирки и более эффективную работу
устройства.
8
13
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
2
Кнопка «Отложенный старт» — используя данную функцию вы можете
отложить начало стирки до 24 часов.
3
Отключение сигнала оповещения — нажмите и удерживайте кнопку «От-
ложенный старт» в течение 3 секунд, для отключения звукового оповещения за-
вершения стирки.
4
Кнопка «Дополнительное полоскание» — позволяет вам добавить допол-
нительный цикл полоскания.
5
«Защита от детей» — для запуска режима удерживайте в течение 3 секунд
кнопки «Доп. полоскание» и «Отжим».
6
Кнопка «Отжим» — позволяет изменить скорость отжима в выбранной про-
грамме.
7
Кнопка «ПАУЗА/СТАРТ» — нажатием кнопки запускается или приостанав-
ливается выполнение программы.
8
Индикаторы панели управления.
Индикатор Значение
Индикатор отражает информацию о блокировке дверцы стиральной
машины.
Индикатор загорается во время работы режима «Защита от детей»
ПРИМЕЧАНИЕ:
На Вашей стиральной машине установлен дверной замок PTG (электрический замок с
блоком закрытия), подождите 2~3 минуты, дождитесь разблокировки замка и только
после этого открывайте дверцу! Строго запрещено отрывать дверцу с применением
силы!)
5.1. Описание программ стирки
• Хлопок ЭКО — стирка при температуре воды — 40; 60 °С. В этом режиме время
стирки увеличивается, но снижается энергопотребление.
• Хлопок — стирка при температурах от 0°С до 90°С. Наиболее качественная
стирка за счет использования различных режимов движения барабана. Для стир-
ки белых и цветных хлопчатобумажных и хлопковых тканей (постельное белье,
пижамы, рубашки, нижнее белье и др.). Температурный режим следует выбирать
в зависимости от степени загрязненности белья. Чем сильнее загрязнение, тем
более высокий температурный режим следует выбирать.
• Синтетика — стирка при температурах от 0°С, 40°С, 60°С. Для стирки изделий
из синтетических тканей обычной загрязненности.
• Автоочистка — программа для очистки стиральной машины, при температуре
воды 90°С.
• Отжим — только отжим. Перед запуском этой программы необходимо слить
воду из бака стиральной машины.
14
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
• Слив — только слив, без отжима.
• Полоскание + Отжим — программа используется, если вы хотите отдельно
прополоскать белье с последующим отжимом на рекомендованных оборотах,
заданных по умолчанию.
• Бережная стирка — стирка при температурах от 0°С до 30°С. Бережный режим
стирки для деликатных тканей. Рекомендуется для стирки блузок, тюля и других
вещей из тонких или деликатных тканей.
• Микс — стирка при температурах 0°С; 40°С и 60°С. Для щадящей стирки раз-
нообразных изделий из тканей слабой загрязненности.
• Быстрая стирка — стирка в течение 15, 30, 45 минут при соответствующей
температуре воды — 0°С, 20°С и 30°С.
Таблица программ стирки
Программа
Макс. за-
грузка, кг
Темпе-
ратура
стирки,
°C
Отжим,
об/мин
Стандартное
время стирки
(мин)
Доп.
полоскание
7 8 7 8 7 8
Хлопок ЭКО 40°С 7 8 40 1000 1200 2:43 2:43 -
Хлопок ЭКО 60°С 7 8 60 1000 1200 2:40 2:43 -
Хлопок 7 8 0 1000 1200 1:35 1:35 +
Хлопок 20°С 7 8 20 1000 1200 1:19 1:19 +
Хлопок 30°С 7 8 30 1000 1200 1:20 1:20 +
Хлопок 40°С 7 8 40 800 1200 1:40 1:40 +
Хлопок 60°С 7 8 60 800 1200 1:45 1:45 +
Хлопок 90°С 7 8 90 800 1200 2:40 2:40 +
Синтетика 3 3,5 0 1000 1000 1:18 1:18 +
Синтетика 40°С 3 3,5 40 1000 1000 1:33 1:33 +
Синтетика 60°С 3 3,5 60 1000 1000 1:43 1:43 +
Быстрая 15' 2 2 0 800 800 0:15 0:15 -
Быстрая 30' 2 2 20 800 800 0:30 0:30 -
Быстрая 45' 2 2 30 800 800 0:45 0:45 -
Микс 7 8 0 1000 1000 1:13 1:13 +
Микс 40°С 7 8 40 1000 1000 1:02 1:02 +
Микс 60°С 7 8 60 1000 1000 1:23 1:23 +
Бережная 2,5 2,5 0 600 600 0:55 0:55 +
Бережная 30°С 2,5 2,5 30 600 600 1:00 1:00 +
Полоскание+Отжим 7 8 - 1000 1200 0:31 0:31 +
Слив - - - - - 0:01 0:01 -
Отжим 7 8 - 1000 1200 0:12 0:12 -
Автоочистка - - 90 400 400 1:21 1:21 -
* Дополнительное полоскание изменит время завершения стирки, в тех режимах
где его возможно добавить.
* Время выполнения программ указано приблизительно. Фактическое время вы-
полнения программ может быть короче/продолжительнее в зависимости от ус-
ловий стирки (напора воды, количества белья и т.д.).
15
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Функция памяти
• При отключении электроэнергии стиральная машина запоминает, на каком этапе
стирки произошло отключение, и при восстановлении электропитания продолжит
стирку с момента остановки.
Защита
• Во время отжима одежда может распределиться в барабане нежелательным
образом. Машина оснащена функцией автоматического перераспределения
белья, которое производится во время отжима, после чего программа отжима
продолжается.
• Если одежда не распределяется необходимым образом после выполнения ав-
томатической функции перераспределения (встряхивания) белья, то с целью
предотвращения повышенной вибрации стиральной машины, скорость отжима
будет снижена.
• Когда загрузка белья в машину незначительна (менее 1 кг), режим отжима
может быть автоматически отменен. Из-за небольшого количества белья при
отжиме на высоких оборотах может возникнуть чрезмерная вибрация, которая
может привести к поломке машины.
• Необходимость перераспределения (встряхивания) белья увеличивает продол-
жительность выполнения программы стирки.
Примечание!
• Программы «Хлопок 60°C / 40°C» при максимальной скорости отжима являются
стандартными программами стирки, и являются наиболее эффективными по
затратам электроэнергии и воды на цикл стирки.
• Проверяйте, чтобы никакая одежда не оказалась зажатой между дверцей и
уплотнителем.
• Используйте подходящий тип моющего средства для различной температуры
стирки, чтобы получить наилучший эффект с наименьшим потреблением воды
и электроэнергии.
7. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
7.1. Проблемы и способы устранения
Проблема Предполагаемая причина / Способ устранения
Стиральная машина
не работает
Открыть кран до упора
Прочистить фильтр на шланге подвода воды
Закрыть дверцу стиральной машины
Нажать на кнопку «Пауза/Старт»
Не открывается загрузочный
люк после окончания стирки
Включена система блокировки замка люка. Отключите
стиральную машину от электропитания
Вода не нагревается
Убедитесь, что не выбран режим стирки в холодной воде
Поврежден нагревательный элемент. Обратитесь в сер-
висный центр
16
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
Вода под стиральной машиной Проверьте подсоединение заливного шланга подачи воды
Не загораются индикаторы
Нарушено электроснабжение. Проверьте подключение к
электросети
Повреждена плата управления. Обратитесь в сервисный
центр
Стиральная машина
не отжимает
Вынуть и еще раз загрузить вещи в барабан, очистить
фильтр насоса
Плохой отжим
Необходимо правильно дозировать моющее средство в
зависимости от степени загрязнения вещей и жесткости
воды (см. рекомендации на упаковке моющего средства)
Прочистить фильтр насоса
Стиральная машина
не набирает воду
Открыть водопроводный кран
Проверить напор воды
Еще раз подсоединить шланг подвода воды
Закрыть дверцу стиральной машины
Проверить и убедиться, что шланг не перекручен
и не пережат
Стиральная машина набирает
и сливает воду одновременно
Проверить и убедиться, что конец сливного шланга
располагается выше уровня воды в стиральной машине
Стиральная машина вибрирует
Проверить и убедиться, что сняты все
транспортировочные блокировки
Отрегулировать положение стиральной машины по уров-
ню в разных плоскостях
Появляется большое количе-
ство пены через отсеки для
стирального порошка
Уменьшить дозу моющего средства
Проверить жесткость воды, а также количество и тип
применяемого моющего средства
Прерывание процесса стирки
до окончания программы
Проверить напряжение питания, подачу и слив воды
Временные приостановки в
выполнении программы стирки
Стиральная машина оснащена системой автоматического
долива воды
Приостановка вызвана удалением излишка пены
7.2. Самодиагностика
Стиральная машина имеет систему внутренней диагностики, которая в случае
возникновения мелких неисправностей, связанных с неправильной эксплуатацией,
помогает определить их причины.
Таблица неисправностей по статусу индикаторов программных режимов
Код
ошибки
Индикатор Причина Решение
E30
Мигает значок
Дверь не закрыта
Проверьте наличие посторонних пред-
метов между резинкой и дверцой. Уда-
лите помеху. Повторите запуск.
E10 Мигает значок Отжим Вода не сливается
Проверьте давление воды. Проверь-
те, что не забился сливной шланг
E21
Мигает значок Отжим
и Пуза/Старт
Вода не сливается Проверьте сливной шланг
E12
Мигает значок Доп.
Полоскание
Перелив воды Перезапустите стиральную машину
Важно!
Если ошибка не устранена, обратитесь в авторизованный сервис-центр.
17
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
8. Технические характеристики и комплектация
Модель KF-MD7101BW KF-MD8201BW
Цвет Белый Белый
Напряжение питания/частота тока, В/Гц 220-240/50 220-240/50
Максимальная загрузка сухого белья, кг 7 8
Номинальная потребляемая мощность, Вт 1950 1950
Максимальное число оборотов при отжиме, об/мин 1000 1200
Индикация LED LED
Цвет индикации Красный Красный
Дисплей да да
Длина шнура электропитания, м 1,5 1,5
Длина шланга для залива воды, м 1 1
Длина шланга для слива воды, м 1,6 1,6
Класс энергоэффективности А++ А++
Класс стирки А А
Класс отжима С С
Остаточная влажность белья, % 61 53
Годовое энергопотребление, кВт*ч/год 173 197
Годовой расход воды, л/год 9240 10000
Максимальный расход воды за цикл стирки, л/цикл 48 50
Уровень шума при стирке/отжиме, дБА 59/74 59/76
Объем барабана, не менее, л 38 46
Диаметр загрузочного отверстия, мм 308 308
Внешний диаметр люка, мм 472 472
Габариты (ШхГхВ), мм 595х470х850 595х495х850
Габариты в упаковке (ШхГхВ), мм 650х555х885 650х575х885
Вес нетто/брутто, кг 54/57 61/65
Основные программы стирки
Число программ 23 23
Хлопок ЭКО 40°С да да
Хлопок ЭКО 60°С да да
Хлопок да да
Хлопок 20°С да да
Хлопок 30°С да да
Хлопок 40°С да да
Хлопок 60°С да да
Хлопок 90°С да да
Синтетика да да
Синтетика 40°С да да
Синтетика 60°С да да
18
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
Модель KF-MD7101BW KF-MD8201BW
Быстрая стирка 15' да да
Быстрая стирка 30' да да
Быстрая стирка 45' да да
Микс да да
Микс 40°С да да
Микс 60°С да да
Бережная стирка да да
Бережная стирка 30°C да да
Полоскание +Отжим да да
Слив да да
Отжим да да
Автоочистка да да
Опции
Отложенный старт да да
Дополнительное полоскание да да
Пауза в работе да да
Особенности
Защита от детей да да
Автобаланс да да
Антипена да да
Контроль перегрева да да
Комплектация
Стиральная машина 1 шт. 1 шт.
Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 шт. 1 шт.
Упаковка 1 шт. 1 шт.
9. УТИЛИЗАЦИЯ
Перед утилизацией стиральную машину для безопасности следует привес-
ти в полную негодность. Предварительно необходимо вынуть штекер из
гнезда электросети, а затем отрезать кабель питания. В дальнейшем сле-
дует действовать в соответствии с местными предписаниями, касающими-
ся утилизации отходов и мусора.
19
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
КОРЕШОК ТАЛОНА №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
автоматической
стиральной машины KrAFT
модель________________серийны №________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ _________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы_____________________________
Линия отреза
ТАЛОН №1 на гарантийный ремонт
автоматической стиральной машины KrAFT
модель ________________серийный №____________
Продана ________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК ТАЛОНА №2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
автоматической
стиральной машины KrAFT
модель________________серийны №________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ _________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы_____________________________
Линия отреза
ТАЛОН №2 на гарантийный ремонт
автоматической стиральной машины KrAFT
модель ________________серийный №____________
Продана ________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
20
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE
Автоматическая стиральная машина KrAFT
модель
____________________ серийный №_____________
Владелец, его адрес ________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца ______________________________
Причина отказа (неисправность) __________________
Владелец: ___________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Механик: _________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: ________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Автоматическая стиральная машина KrAFT
модель
____________________ серийный №_____________
Владелец, его адрес ________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца ______________________________
Причина отказа (неисправность) __________________
Владелец: ___________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Механик: _________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: ________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
