Saturn ST-WM0622 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-WM0622

Категория: Стиральные машины

Тип: Инструкция по применению

ST-WM0622

AUTOMATIC WASHING MACHINE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

АВТОМАТ

ПРАЛЬНА МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”.

We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in

your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside

the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room

temperature for at least 1.5 hours before switching it on.

If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting

operation.

Thank you for choosing our Washing Machine.

It is essential to read this manual carefully before it is installed and used for the

first time.

Contents

Safety notices 3

Parts and features 6

Installation 7

The functions of the control panel 10

How to use washer 12

Cleaning and Maintenance 16

Troubleshooting guide 18

PREFACE

This washing machine conforms to current safety requirements. Inappropriate use can,

however, lead to personal injury and damage to property.

To avoid the risk of accidents and damage to the washing machine, please read this

manual carefully before using it for the first time. They contain important information

on its installation, safety, use and maintenance.

Keep this manual in a safe place for future reference.

Before Use

Safety Notices

WARNING

Read and understand thoroughly these safety instructions

before use. The items indicated here are very important

safety precautions, which must be followed. We cannot be

liable for damage, caused by non-compliance with the

warning and safety instructions or resulting from

incorrect use or operation.

This washing machine is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they are supervised whilst using it or have been

shown how to use it by a person responsible for their

safety.

Technical safety

· Before setting up the washing machine, check it for any

externally visible damage. Do not install or use a damaged

washing machine.

· Before connecting the washing machine, ensure that the

connection data on the data plate (voltage and current)

match the electricity supply. If in any doubt, consult a

qualified electrician.

· The electrical safety of this washing machine can only be

guaranteed, when continuity is complete between it and an

effective earthing system, which complies with current

local and national safety regulations. It is most important

that this basic safety requirement is present and regularly

tested, and where there is any doubt the household wiring

system should be inspected by a qualified electrician. The

manufacturer cannot be held liable for the consequences of

an inadequate earthing system.

· Do not connect the washing machine to the mains

electricity supply by an extension lead. Extension leads do

not guarantee the required safety of the appliance.

· Unauthorized repairs could result in unforeseen dangers

for the user, for which manufacturer cannot accept liability.

Repairs should only be undertaken by an approved service

technician. Ensure current is not supplied to the machine

until after maintenance or repair work has been carried out.

· If the connection cable is damaged or broken, it must only

be replaced by an approved service technician to protect

the user from danger.

· Faulty components must only be replaced by genuine

manufacturer original spare parts. Only when these parts

are fitted can the safety standards of the machine be

guaranteed.

Note

THIS WASHING MACHINE MUST BE EARTHED.

Correct use

· To avoid the risk of personal injury or damage to the

washing machine, do not install it in place, where it is

damp and where it suffers from rainfall.

· Do not install the washing machine in place, where it

suffers from the sun directly, in which plastic or other

components will be damaged. It will be shortened the

life of your washing machine.

· Do not install the washing machine in place, where

temperatures below freezing may occur. Frozen hoses

may burst or split. The reliability of the electronic

control unit may be impaired at temperatures below

freezing point.

· Do not shoot the washing machine with water, when

you clean it.

· Keep the washing machine away from fire or heat

sources.

· Before using the washing machine for the first time,

check that the transit bolts at the rear of the machine

have been removed. During spinning, transit bolts

which are still in place may result in damage to both the

machine and adjacent furniture or appliances.

· Turn off the tap, if the machine is to be left for any

length of time (e.g. holiday), especially if there is no

floor drain (gully) in the immediate vicinity.

· Take care to ensure that foreign objects (e.g. nails, pins,

coins, paper clips) do not find their way into the

machine with the laundry. These may damage

components of the machine (e.g. drum), which in turn

can result in damage to the laundry.

· Do not wash water-repellent things (e.g. raincoats) with

the washing machine.

· Only remove laundry from the washing machine once

the drum has stopped turning. Reaching into a moving

drum is extremely dangerous and could result in injury.

Safety with children

· Keep children away from the washing machine at all

times. To avoid the risk of injury, do not allow children

to play on or near it or to play with the controls.

Supervise children whilst you are using it.

· Older children may only use the washing machine, if its

operation has been clearly explained to them and they

are able to use it safely, recognizing the dangers of

misuse.

· For machines with a ‘porthole’ door, remember that the

porthole glass will be hot when washing at very high

temperatures. Do not let children touch it.

Parts and Features

Note

Unscrew the drain pump filter to let water run out, when the

machine is not used for a long time.

Note

The drawing of machine in the manual is only used for

instruction. It may vary from the model you buy.

Installation

Backout packing

· Remove all the packing (including the foam

base) or the vibration and noise may occur.

· Dispose all the wrappage safely and keep

them out of the reach of children. Danger of

suffocation!

· It is normal that water drops appear on the

packing plastic bag and the door glass, which

are resulted from the water left in the tub for

checking out.

Accessories

Make sure that you have received all of the items shown below.

Accessories Name Qty. Accessories Name Qty.

Inlet hose 1 “U” piece 1

Transit bolts caps 4 Manual 1

Removing transit bolts

· Remove all the transit bolts at the back

of the machine with tools.

· Plug the holes with the transit bolts

caps supplied.

Note

Strong vibration, noise or failures may occur, if the transit bolts

are not removed.

· Keep the transit bolts for future transportation. Whenever the machine is transported,

the transit bolts must be refitted.

Installation place requirement

· A concrete floor is the most suitable installation

surface for a washing machine, being far less

prone to vibration during the spin cycle than

wooden floorboards or a carpeted surface.

· The machine must be level and securely

positioned. The distance between the machine and

wall must be more than 10 cm.

· To avoid vibrations during spinning, the machine

should not be installed on soft floor coverings.

Level adjustment

The machine must stand perfectly level

on all four feet to ensure safe and proper

operation.

Incorrect installation may increase

electricity and water consumption and

may cause the machine to move about.

To do these when the machine is not

level:

· Using the spanner, turn locknut in a

clockwise direction. Then turn

locknuts together with adjust feet to

unscrew.

· Use a spirit level to check the

machine is standing level.

· Hold adjust feet securely with a pipe

wrench. Turn locknut again using the

spanner, until it sits firmly up against

the housing.

Note

Vibration and noise may occur, if the locknuts do not sit firmly

up against the houses.

Drain hose connection

1. Direct into a sink

If the outlet spigot has not been used before, remove any blanking plug that may be in

place.

Push the drain hose onto the spigot and secure with a clip if required, ensure a loop is

formed in the drain hose to prevent waste from the sink enter the washing machine.

If required, the drain hose can be extended to a length of 4 m.

2. Connected securely to a standpipe

Firstly form a hook in the end of the drain hose using the “U” piece supplied.

Place the drain hose into your standpipe, which should have an internal diameter of

approximately 38 mm, thus ensuring there is an air break between the drain hose and

standpipe.

When discharging into a standpipe ensure, that the top of the standpipe is no more than

90 cm and no less than 60 cm above floor level.

Water inlet connection

Connect the inlet hose supplied with the machine to a tap with a 3/4” thread.

Do not use previously employed hoses.

Installation should comply with local water authority and building regulations’

requirements.

When there is an inlet valve at the back of the machine, it must be connected to a cold

water supply. Follow the indication of the picture below to complete the connection.

Use Process

The functions of the control panel

The control panel

1. Function

Economy ( )

Select this button to reduce energy and water consumption, when washing a smaller

load. Once the function is selected and the machine is running, it can not be canceled

even though it pauses. The function is not available on all programs. The detail is in

Form 1 on page 11.

Anti-Ironing ( )

Select this button to reduce the wrinkle of clothes during a wash cycle. Once this

function is selected, the machine will not execute the last drain unless the “Start/Pause”

button is pressed. This function is available on all programs except spin.

(Note: The max running time of this function is 12 hours. If it exceeds 12 hours, the

machine will drain and spin automatically).

Rinse + ( )

Select this button to add an extra rinse on the program you selected. This function is

available on all programs but spin.

2. Delay

Select this button to delay the starting of a wash cycle. The available options are “3h”,

“6h” and “12h”.

3. Start/pause

Press this button to start or pause a wash cycle. The door can not be open, when the

machine pauses.

4. Knob

Turn this knob clockwise or anticlockwise to select the required wash program. Once

the “Start/Pause” button is pressed and the machine is running, the program can not be

changed. The details of programs are in Form 1 on page 11.

(Note: At the end of a wash cycle, the knob must be turned to the position “O”).

Standard 60°C and standard 40°C are suitable to clean normally soiled cotton

laundry and they are the most efficient programs in terms of combined energy

and water consumption for washing that type of cotton laundry; in addition, the

actual temperature may differ from the declared cycle temperature.

For your safety, please not turn the knob to the position “O” and get

clothes while the machine is running. Because the temperature of

water may be high and it may scald you. The door lock will open

automatically at the end of a wash cycle while the temperature of the

drum is cool down.

· Child lock ( “Rinse+” + “Delay”)

The function of "Child lock" is to lock the control panel to prevent the misuse by

children.

How to start this function:

1. Press the “Rinse+” and “Delay” buttons at the same time for 3 seconds. When there

are three ticks, the function works.

2. When this function works, all keys and knobs are not available. But when the knob

is turned to the position “O”, the power will be off.

3. This function can be selected before or during a wash cycle.

How to cancel this function: press the “Rinse+” and “Delay” buttons at the same time

for 3 seconds. The function is canceled, when there are three ticks again.

The contents and functions of different programs

Program

Time

( min )

Tempe

rature

(

Rinse

times

Spin

speed

(rpm)

Function Options

Econo-

Anti-

Ironing

Rinse + Delay

Cotton 80 30 2 800 • • • •

Standard

179 40 2 800 • • • •

Standard

189 60 2 800 • • • •

Pre-Wash 214 60 2 800 • • •

Intensive 219 80 2 800 • • •

Anti-Bac 129 95 2 800 • • •

Quick 15 2 800 • • •

Spin 11 0 800 •

Rinse+

Spin

16 1 800 • • •

38 2 600 • • •

Wool 56 40 2 600 • • •

Kids wear 119 60 4 800 • • • •

39 2 800 • •

• •

Synthetic 49 40 2 800 • •

• •

Form 1

Note: The running time above is only for reference. The running time is different

because of different laundries and weights. The “ ” means the temperature of

water is normal. "Economy" and "Rinse+" they can not be selected together.

How to use washer

Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without

clothes. To do this:

1. Connect the power and turn on the tap.

2. Turn the knob to position “30”.

3. Press “Start/pause”.

It can remove the water, which is left in the tub because of manufacturer's

checking out.

Washing preparation

1. Connect the inlet hoses well and turn on the tap.

2. After making sure the power socket is grounded reliably, insert the power plug into

the power socket.

3. Place the drain hose well.

Preparation of clothes

1. Sort the laundry by color and by care label. Most garments have a textile care label

in the collar or side seam.

2. Make sure all the pockets are empty. Foreign objects (e.g. nails, coins, paper clips,

etc.) can cause damage to garments and components in the machine.

3. Close any zips, fasten hooks and eyes etc. before washing.

4. Dark textiles often contain excess dye and should be washed separately several

times before being included in a mixed load. Always wash whites and coloureds

separately.

5. Badly soiled areas, stains etc. should be pre-treated with liquid detergent, stain

removers, etc.

6. Turn over the clothes, which pill easily and is with woolen surface, before putting

them into the machine.

Put clothes into the washer

Unfold the laundry and bad loosely in the drum. Mixing both large and small items

gives better wash results and also helps distribute the load evenly during spinning. The

most efficient use of energy and water is achieved, when a full load is washed.

However, do not overload as this causes creases and reduces cleaning efficiency.

Make sure that no garments are caught between the door and the seal.

Using the detergent drawer

1. Open the drawer and add adequate detergent into main wash compartment marked

2. Add the fabric softener into compartment marked or . Do not exceed

the maximum level mark.

3. Add the detergent into the pre-wash compartment or according to the

program you select.

4. Close the drawer.

The right amount to dispense will depend on the following:

· The quantity of laundry.

· The soiling level of the laundry.

– Lightly soiled.

– No visible dirt or stains. Possibly slight body odor.

– Normally soiled.

Visibly dirty and/or just a few slight stains.

– Heavily soiled

Viable dirt and stains and/or dried on soiling.

· The water hardness level.

It is recommended to use low foaming powder.

Washing steps

1. Turn on the water tap and connect the power.

2. Open the door and put the garments into the drum one by one.

3. Close the door, and put suitable amount of detergent and fabric softener into the

dispenser, then close the drawer.

4. Choose a program you need by turning the knob.

5. Choose a washing function by pressing the function button.

6. Press “Start/Pause” button to start the washing machine.

7. When the cycle is finished, there is a warning tone sounds.

When washing cycle is finished, the machine will change to a standby

mode.

And the power will be off after 10 minutes without any control on the

control panel.

Important:

The rated voltage and frequency are 220-240V AC and 50 Hz.

Please ensure the connection data quoted on the data plate match the household

mains supply.

Washing program chart

Program Washing symbol Fabric

Cotton

Cottons, linens or cotton mix fabrics, e.g.

table linen, towels, underwear, T-shirts, etc.

Quick Small loads of items,

which require

freshening up

and which can be washed in a

Cotton program.

Rinse+Spin This program can be used for rinsing items,

which can be washed in a Cotton pro

gram.

Do not add any detergent.

Spin Separate spin for cotton and linen items.

Intensive Cottons, linens or co

tton mix fabrics, e.g.

table linen, towels, underwear, T-shirts, etc.

Synthetic

Synthetic or mixed fabrics, underwear,

colored garments, non-shrink shirts.

Wool Machine-washable or hand-

washable wool or

wool blend fabrics. If the care label does not

specify a temperature, wash using the cold

setting. Also suitable for hand-

washable silks.

Reduce the spin speed.

The machine is fitted with a balance control device, which ensures the

machine is stable during the spin. To protect the machine, it will cut in

if the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is

redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen

several times before the unbalance disappears and normal spinning

can resume. If, after 15 minutes, the laundry is still not evenly

distributed in the drum, the machine will not spin. In this case,

redistributed the load manually and reselect the spin program.

Door lock

· When the machine is started, the door lock is locked though you press the

“Start/Pause” button. Turn the knob to the position “О”, and the door lock is

unlocked in two minutes.

· When the temperature inside the drum is above 53

C. the door lock is locked.

· When the water is above a certain level, the door lock is locked.

· When the washing cycle is finishes, the door lock is unlocked in two minutes.

Important:

Do not try to open the door, when the washing cycle is not finished or power

supply is cut off during the washing cycle, because the temperature may be high

and you may be scalded.

Cleaning and Maintenance

Use Process

Disconnect the machine from the mains electricity supply and

withdraw the plug from the socket before cleaning the machine.

The washing machine must not be hosed down.

Cleaning the exterior

Clean the exterior with a mild non-abrasive cleaning agent or soap and water, using a

well wrung-out cloth. Wipe dry with a soft cloth.

Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all-purpose

cleaning agents. These might damage plastic surfaces and other

components because of the chemicals they contain.

The washing drum

Clean the drum every 3 months by using the “Anti-Bac" program.

Cleaning the drawer

Remove detergent residues regularly. Clear the drawer following these instructions:

• Pull out the drawer until a resistance is felt. Press down the release catch and at the

same time pull the drawer right out of the machine.

• Remove the siphon from compartment and clean it.

• Clean the dispenser using a brush and warm water.

Cleaning the drawer housing

Use a bottle brush to remove detergent residues inside the drawer housing.

Cleaning the water inlet filter

Use pointed nose pliers to withdraw the plastic filter.

Clean, put back and secure. This filter should be checked every 6 months or so, or

more often if there are frequent interruptions to the water supply.

The filter must be put back in place after cleaning.

Cleaning the drain pump filter

1. Disconnect the machine

from the mains electricity

supply and open the pump

cover with a screwdriver.

2. Place a container under

the pump. Unscrew and

remove the filter.

3. Clean the filter

carefully.

The filter should be cleaned every 2 months or so, or when there is a

fault that the “Rinse” and “Spin” LEDs flicker.

Important:

If the machine is exposed to temperatures below 0

C, certain precautions should

be taken.

1. Turn off the water tap.

2. Unscrew the inlet hose.

3. Unhook the drain hose from the rear support and position the end of this hose

and that of the inlet hose in a bowl. Run the spin program.

4. Disconnect the appliance.

5. Screw the inlet hose and reposition the drain hose.

6. When you intend to start the machine up again, make sure that the room

temperature is above 0

Troubleshooting guide

Problem Error Code Possible Cause Solutions

The machine

fills overtime.

“Spin” LED

flickers

1. The water tap is not

open.

2. The drain hose is put

down.

3. The water inlet valve

is damaged.

1. Open the water tap.

2. Hook up the hose.

3. Change the water inlet

valve.

There is a

Door lock

alarm.

“Rinse” LED

flickers.

1. The door is not

locked well.

2. Garment is caught

between the door and

the seal.

3. The door lock is

damaged.

1. Lock the door well.

2. Put the garment into

the drum.

3. Change the door lock.

The machine

drains

overtime.

“Rinse”

and

“Spin” LEDs

flicker.

1. The drain hose is

squashed or kinked.

2. The drain pump

filter is blocked.

3. The drainage system

pipes are blocked.

1. Check the drain hose.

2. Clean the filter.

3. Check the drainage

system and clean it.

Water

overflows the

machine. /

Water sensor

works

abnormal.

“Washing” LED

flickers.

1. The water inlet valve

is damaged.

2. The connection

between the water

sensor and wire is not

secure.

3. The water sensor is

damaged.

1. Change the water inlet.

2. Check the connection

and ensure it is secure.

3. Change the water

sensor.

The motor

does not

work.

“Washing” and

“Spin” LEDs

flicker.

1. The connection

between the motor and

wire is not secure.

2. The motor is

protected because of

over-heat.

3. The motor is

damaged.

1. Check the c

onnection

and ensure it is secure.

Check if the machine

is overloaded. Switch off

the machine, and retry

when the motor becomes

cool.

3. Change the motor.

There is a

heating tube

fault.

“Washing” and

“Rinse” LEDs

flicker.

1. The connection

between the

heating

tube and wire is not

secure.

2. The heating tube is

damaged.

1. Check the connection

and ensure it is secure.

2. Change the heating

tube.

There is a

temperature

sensor fault.

“Washing”,

“Rinse” and

“Spin” LEDs

flicker.

1. The connection

between th

temperature sensor and

wire is not secure.

2. The temperature

sensor is damaged.

1. Check the connection

and ensure it is secure.

2. Change the

temperature sensor.

Note:

Data can vary from the nominal values given depending on water pressure, water

hardness, water inlet temperature, room temperature, type and volume of load,

fluctuations in the electricity supply and any extra options selected.

Symbol explanation

Volt

ࡱ Alternating

current

W Watt Hz

Hertz

Safe test CE symbol

Technical data

Model Parameters

ST-WM0622

Rated Voltage

Rated Current

Rated Frequency

220-230 V

9.54 A

50 Hz

Washing / Spin Capacity 6.0 kg

Power 2100 W

Water Pressure 0.02-0.8 MPa

Program

time (min)

Standard 40

Standard 60

Washing Performance

179

189

Energy Class

Water consumption

Net weight / gross weight

Outer dimension (W x D x H)

A+

64kg/68kg

595x530x845

Set

AUTOMATIC WASHING MACHINE 1

INSTRUCTION MANUAL WITH

WARRANTY BOOK 1

PACKAGE 1

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-

working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre.

The manufacturer reserves the right to change the specification

and design of goods.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Увере-

ны, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем

домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение)

может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его ра-

ботоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом

помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не

ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Благодарим Вас за выбранную стиральную машину автомат.

Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед тем,

как устанавливать устройство и использовать его в первый раз.

Содержание

Основные правила техники безопасности 23

Комплектующие детали и их назначение 26

Установка 26

Функции панели управления 30

Как пользоваться стиральной машиной 33

Очистка и уход 37

Нахождение и устранение неисправностей 40

ВВЕДЕНИЕ

Эта стиральная машина автомат соответствует действующим требованиям безо-

пасности. Однако, неправильное использование может привести к травме поль-

зователя или порче имущества.

Во избежание риска опасных ситуаций и повреждения стиральной машины, по-

жалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед

тем, как начать пользоваться устройством. В инструкции содержится важная ин-

формация по установке, безопасности, эксплуатации и техобслуживанию устрой-

ства.

Сохраните данную инструкцию по эксплуатации в надежном месте на будущее.

Перед эксплуатацией

Основные правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

Внимательно прочитайте и разберитесь в инструкции

по эксплуатации перед использованием устройства.

Указанные здесь правила техники безопасности яв-

ляются очень важными, и их необходимо соблюдать.

Компания не несет ответственности за повреждения,

возникающие в результате несоблюдения предупреж-

дающих символов и правил техники безопасности,

либо в результате неправильного использования или

эксплуатации.

Это устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностя-

ми, а также лицами, не имеющими опыта и знаний,

если они не находятся под наблюдением или не полу-

чили инструкции по использованию устройства от

лица, ответственного за их безопасность.

Основные правила техники безопасности

· Перед тем, как устанавливать стиральную машину,

проверьте ее на любые возможные видимые поврежде-

ния. Не устанавливайте и не пользуйтесь поврежден-

ной стиральной машиной.

· Перед подключением стиральной машины убедитесь,

что напряжение и ток, указанные на заводской таблич-

ке соответствуют напряжению и току сети в Вашем

помещении. Если у Вас возникают сомнения, обрати-

тесь к квалифицированному электрику.

· Электрическая безопасность этой стиральной машины

может быть гарантирована только тогда, когда элек-

тропроводка целая, установлена эффективная система

заземления, что соответствует действующим местным

и национальным нормативным актам по технике безо-

пасности. Важно регулярно проверять систему элек-

тропроводки в помещении, и если у Вас возникли ма-

лейшие подозрения или сомнения, обратитесь к ква-

лифицированному электрику для проверки системы

электропроводки. Производитель не несет ответствен-

ности за последствия, возникающие в результате не от-

вечающей требованиям системы заземления.

· Не подключайте стиральную машину к сети через уд-

линитель. Удлинители не гарантируют необходимой

безопасности устройства.

· Несанкционированный ремонт может привести в ре-

зультате к непредвиденной опасной ситуации для

пользователя, за что производитель не несет ответст-

венность. Ремонт должен выполнять только квалифи-

цированный специалист. Перед тем, как выполнять ре-

монт или техобслуживание стиральной машины, про-

верьте, чтобы она была отключена от сети.

· Во избежание опасной ситуации для пользователя, ес-

ли шнур питания поврежден или неисправный, его

должен заменить только менеджер авторизованного

сервисного центра или специалист ремонтной мастер-

ской.

· Неисправные детали необходимо заменить оригиналь-

ными деталями (запчастями) от производителя. Только

при установке таких деталей можно гарантировать

безопасность устройства.

Примечание

ЭТУ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ НУЖНО ОБЯЗАТЕЛЬНО

ЗАЗЕМЛИТЬ.

Правильное использование

· Во избежание риска получения травмы или поврежде-

ния стиральной машины, не устанавливайте ее в мес-

тах с повышенной влажностью или там, где на нее

может попасть дождь или вода.

· Не устанавливайте стиральную машину под прямыми

солнечными лучами, при этом пластиковые или другие

детали могут повредиться. К тому же, это уменьшит

срок службы стиральной машины.

· Не устанавливайте стиральную машину в местах, где

отмечается низкая температура. Замерзшие шланги

могут лопнуть или потрескаться. Надежная работа

электронной панели управления может нарушиться

при низких температурах.

· При очистке стиральной машины не брызгайте на нее

водой.

· Ставьте стиральную машину подальше от огня, нагре-

вательных приборов или источников тепла.

· Перед использованием стиральной машины в первый

раз, проверьте, чтобы были сняты крепежные болты на

ее тыльной стороне. Во время отжима не открученные

крепежные болты могут привести к повреждению ма-

шины и стоящих рядом мебели или других устройств.

· Перекройте подачу воды, если Вы не будете пользо-

ваться машиной в течение длительного периода вре-

мени (например, отпуск), особенно если нет отверстия

в полу (для стока воды) поблизости.

· Следите за тем, чтобы посторонние предметы (напри-

мер, гвозди, булавки, монеты, скрепки) не попадали в

стиральную машину вместе с бельем. Они могут по-

вредить детали машины (например, барабан), который

в свою очередь может испортить белье.

· Не стирайте в машине водонепромокаемые вещи (на-

пример, плащи).

· Как только барабан остановится, вынимайте белье из

стиральной машины. Трогать вращающийся барабан

крайне опасно и может привести в результате к серь-

езной травме/несчастному случаю.

Безопасность для детей

· Следите, чтобы дети всегда находились подальше от

машины. Во избежание риска получения травмы, не

разрешайте детям играть с машиной, находиться рядом

с ней или играть с панелью управления. Необходимо

строгое наблюдение за детьми во время эксплуатации

машины.

· Дети постарше могут пользоваться машиной только в

том случае, если им объяснили правила техники безо-

пасности и пользования машиной, и они могут безо-

пасно пользоваться устройством, зная при этом об

опасных ситуациях, которые возникают при непра-

вильном использовании.

· В машинах, имеющих дверцу с люком, стекло люка

становится горячим во время стирки при высокой тем-

пературе. Не разрешайте детям прикасаться к стеклу.

Комплектующие детали и их назначение

Примечание

Если Вы не используете стиральную машину в течение

длительного периода времени, открутите сливной

фильтр насоса, чтобы слить оставшуюся воду.

Примечание

Рисунок стиральной машины в инструкции по эксплуа-

тации представлен только в качестве образца. Он может

отличаться от той модели, которую Вы приобрели.

Установка

Распаковывание устройства

· Снимите всю упаковку (включая пенопласт),

иначе будет сильная вибрация и шум.

· Уберите всю упаковку и спрячьте ее подальше

от детей. Опасность удушения!

· То, что имеются капли воды на полиэтилено-

вой упаковке и стекле дверцы, вполне нор-

мальное явление, т.к. вода остается в баке по-

сле проверки стиральной машины.

Аксессуары

Проверьте, чтобы в наличии были все аксессуары, приведенные в таблице ниже.

Аксессуары Наименование Кол-

тво

Аксессуары Наименование Кол-

тво

Шланг подачи

воды

1 “U”-образная

труба

Заглушки кре-

пежных болтов

4 Инструкция по

эксплуатации

Удаление крепежных болтов

· Открутите инструментом все крепеж-

ные болты на тыльной стороне сти-

ральной машины.

· Вставьте заглушки в отверстия кре-

пежных болтов.

Примечание

Если не открутить крепежные болты, могут возник-

нуть сильная вибрация, шум или нарушения в работе

машины.

· Сохраните крепежные болты для транспортировки в будущем. Перед транс-

портировкой стиральной машины необходимо снова прикрутить крепежные

болты.

Требования к месту установки

· Бетонный пол является самой подходящей по-

верхностью для установки стиральной машины,

т.к. во время отжима вибрация будет значительно

меньше, чем на паркете или полу с ковриком.

· Машину необходимо установить на ровной и

прочной поверхности. Расстояние между маши-

ной и стеной должно составлять более 10 см.

· Во избежание вибраций во время отжима, маши-

ну не следует устанавливать на полу с мягким по-

крытием.

Регулировка уровня

Для безопасной и хорошей работы,

стиральная машина должна устойчиво

стоять на четырех ножках.

Неправильная установка может уве-

личить потребление электроэнергии и

воды, а также привести к движению

машины.

Если машина выставлена не ровно,

сделайте следующее:

· С помощью гаечного ключа повер-

ните контргайку по часовой стрелке.

Затем поверните все контргайки,

чтобы открутить ножку.

· С помощью уровнемера проверьте,

чтобы машина стояла ровно.

· Отрегулируйте ножки разводным

ключом. Снова поверните контргайку

гаечным ключом, чтобы прочно затя-

нуть ее на посадочном месте.

Примечание

Если контргайки не прочно затянуты на посадочном

месте, могут возникнуть сильная вибрация и шум.

Подключение сливного шланга

1. Непосредственно к раковине

Если сливная часть трубы (отвод) не использовалась раньше, снимите заглушку,

которая может быть установлена.

Оденьте сливной шланг на отвод и при необходимости зафиксируйте зажимом,

убедитесь, что в сливном шланге имеется петля, препятствующая попаданию

мусора из раковины в стиральную машину.

При необходимости, сливной шланг можно удлинить до 4 м.

2. Подключение к стояку

Сначала сделайте петлю на конце сливного шланга, используя для этого “U”-

образную трубу.

Вставьте сливной шланг в стояк, внутренний диаметр которого должен быть

приблизительно 38 мм, убедитесь в том, что между сливным шлангом и стояком

есть промежуток.

При сливе воды в стояк убедитесь, что верх стояка размещен не более чем на 90

см и не менее чем на 60 см от уровня пола.

Подключение подачи воды

Подключите поставляемый с машиной шланг подачи воды к вентилю 3/4 дюйма.

Не пользуйтесь шлангами, бывшими в употреблении.

Установка должна соответствовать требованиям нормативов водоснабжения и

строительных нормативов.

Если с тыльной стороны машины имеется впускной патрубок, его необходимо

подключить к холодному водоснабжению. Для подключения см. указания на ри-

сунке ниже.

Эксплуатация

Функции панели управления

Панель управления

1. Функция

Economy (

/ «экономичная стирка»)

Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить потребление электроэнергии и воды при

небольшой загрузке белья. Как только эта функция будет выбрана и стиральная

машина начнет работать, ее нельзя отменить, несмотря на приостановку. Эта

функция не доступна во всех программах. Подробную информацию см. в Табли-

це 1 на стр. 32.

Anti-Ironing (

/ «легкая глажка»)

Эта функция предназначена для получения менее мятой одежды после стирки.

При выборе этой функции, стиральная машина не будет осуществлять последний

слив воды, пока Вы не нажмете кнопку “Start-Pause” («старт/пауза»). Эта функ-

ция доступна во всех программах, кроме отжима.

(Примечание: максимальное время действия данной функции составляет 12 ча-

сов. Если функция активна более 12 часов, машина автоматически сольет воду и

отожмет белье).

Rinse + (

/ «полоскание+»)

С помощью данной функции машина осуществляет дополнительное полоскание

по программе, которую Вы выбрали. Эта функция доступна во всех программах,

кроме отжима.

2. Delay («функция отложенного старта»)

Нажмите на эту кнопку несколько раз, чтобы установить начало времени стирки

на свой выбор, через 3 часа, 6 часов или 12 часов.

3. Start/pause («старт/пауза»)

Нажмите на эту кнопку, чтобы начать или приостановить стирку. Во время при-

остановки процесса стирки дверцу нельзя открывать.

4. Knob («переключатель программ»)

Поверните переключатель по часовой стрелке или против часовой стрелки, что-

бы выбрать необходимую программу стирки. Программу нельзя изменить, если

нажата кнопка “Start/Pause” и машина стирает. Подробную информацию см. в

Таблице 1 на стр. 32.

(Примечание: после окончания стирки переключатель программ необходимо

повернуть в положение “O”).

Программу Стандартная стирка 60°C и программу Стандартная стирка

40°C используют для стирки не сильно загрязненного белья из хлопка, и это

самые экономные программы в отношении потребления электроэнергии и

воды для стирки белья из хлопка; кроме того, фактическая температура

может отличаться от указанной температуры стирки.

Для Вашей безопасности, во время работы машины не повора-

чивайте переключатель в положение “O” и не выгружайте белье.

Вода может быть горячей и стать причиной ожогов. Замок двер-

цы автоматически откроется по завершению цикла стирки, когда

температура воды в барабане остынет.

· Защита от детей (“Rinse” + “Delay”) («Полоскание» + «Функция отло-

женного старта»)

Функция «Защита от детей» блокирует панель во избежание использования ее

детьми.

Включение функции:

1. Нажмите одновременно кнопки “Rinse” + “Delay” в течение 3 секунд. После

услышанных трех сигналов защита от детей включена.

2. Когда включена защита от детей, все кнопки и ручки заблокированы. При по-

вороте переключателя режимов в положение “O” питание машинки будет выклю-

чено.

3. Эту функцию можно выбрать перед циклом стирки или во время него.

Отмена функции защиты от детей: нажмите одновременно кнопки “Rinse” +

“Delay” в течение 3 секунд.

После услышанных трех сигналов функция защиты от детей будет отменена.

Обозначения и функции разных программ стиральной машины

Про-

грамма

Вре-

мя

( мин)

Тем-

пера-

тура

(

Кол-

тво

поло

ска-

ний

Ско-

рость

от-

жима

(об/м)

Опции функций

Эко-

номич.

стирка

Легкая

глажка

Полос-

кание

Отло-

жен.

старт

Хлопок 80 30 2 800 • • • •

Стан-

дартная

стирка

179 40 2 800 • • • •

Стан-

дартная

стирка

189 60 2 800 • • • •

Замачи-

вание

214 60 2 800 • • •

Интен-

сивная

219 80 2 800 • • •

Антибак-

териаль-

ная

129 95 2 800 • • •

Ускорен-

ная

15 2 800 • • •

Отжим 11 0 800 •

Полос-

кание +

Отжим

16 1 800 • • •

38 2 600 • • •

Шерсть 56 40 2 600 • • •

Детское

белье

119 60 4 800 • • • •

39 2 800 • •

• •

Синте-

тика

49 40 2 800 • •

• •

Таблица 1

Примечание: время работы в таблице указано для информации. Время ра-

боты может отличаться из-за разных видов белья и их веса. Символ “ ”

означает обычную температуру воды. Режимы “Economy” и “Rinse+” нельзя

включать вместе.

Как пользоваться стиральной машиной

Перед первой стиркой необходимо включить машинку на полный цикл без

белья.

1. Вставьте штепсельную вилку в розетку и откройте кран для подачи воды.

2. Установите переключатель программ в положение “30”.

3. Нажмите кнопку “Start/pause”.

Стиральная машина удалит воду, которая осталась после проверки машины

на заводе.

Подготовка к стирке

1. Подключите шланг подачи воды и откройте кран.

2. Убедившись в том, что розетка надежно заземлена, вставьте штепсельную вил-

ку в электрическую розетку.

3. Закрепите сливной шланг.

Подготовка белья

1. Отсортируйте белье по цвету и ярлыку. У большинства вещей имеется ярлык

по уходу за вещью на воротнике или боковом шве.

2. Проверьте, пустые ли карманы. Такие предметы, как скрепки, шпильки, моне-

ты и т.д. могут повредить ткань и детали стиральной машины.

3. Перед стиркой застегните на одежде молнии, крючки и петельки.

4. Темные текстильные изделия часто содержат много красителя. Их следует по-

стирать отдельно несколько раз, прежде чем загружать с другой одеждой. Белое и

цветное белье стирается отдельно.

5. Одежда с сильными загрязнениями и въевшимися пятнами должна предвари-

тельно обрабатываться жидкими средствами от загрязнений, пятновыводителями

и т.д.

6. Выворачивайте наизнанку одежду, которая легко скатывается, или имеет шер-

стяную подкладку, прежде чем загружать в машинку.

Загрузка белья в стиральную машинку

Расправьте белье и равномерно распределите его в барабане. При загрузке белья

в машину смешивайте мелкие вещи с крупными – это улучшает результаты стир-

ки и способствует равномерному распределению белья при отжиме. Наиболее

экономное использование электроэнергии и воды достигается при полной загруз-

ке. Но старайтесь не перегружать машину – это приводит к образованию складок

и снижает эффективность очистки.

Убедитесь, что одежда не зажата между уплотнителем и

дверкой.

Загрузка порошка и умягчителя в лоток

1. Откройте лоток и насыпьте порошок в отделение для основной стирки с обо-

значением или

2. Добавляйте умягчитель ткани в отделение с обозначением или

. Не превышайте максимального уровня.

3. Засыпьте средство в отделение для предварительной стирки или

согласно выбранному режиму стирки.

4. Закройте лоток.

Количество засыпаемого порошка зависит от следующих условий:

· Количества белья.

· Степени загрязнения белья.

– Слегка загрязненное.

– Отсутствие видимого загрязнения или пятен. Несильный запах.

– Обычное загрязнение.

Видимое загрязнение и/или несколько небольших пятен.

– Сильное загрязнение

Видимое загрязнение и пятна и/или засохшая грязь.

· Степени жесткости воды.

Рекомендуется использовать мало пенящийся порошок.

Этапы стирки

1. Откройте кран подачи воды и вставьте штепсельную вилку в электрическую

розетку.

2. Откройте дверцу и положите вещи в барабан по одной.

3. Закройте дверцу и насыпьте в отделение лотка для стирального порошка необ-

ходимое количество стирального порошка и умягчителя ткани, закройте лоток.

4. Выберите нужную программу, поворачивая переключатель программ.

5. Выберите функцию, нажав кнопку функции.

6. Нажмите кнопку “Start/pause”, чтобы начать стирку.

7. После окончания цикла стирки прозвучит звуковой сигнал.

После окончания цикла стирки машина перейдет в режим

ожидания.

Если в течение 10 минут не будет нажата кнопка на панели

управления, питание машины автоматически отключится.

Важная информация:

Номинальное напряжение и частота сети для стиральной машины – 220-240

В (переменный ток), 50 Гц.

Убедитесь, что технические данные, указанные на заводской табличке, соот-

ветствуют параметрам сети в Вашем помещении.

Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани

Программа Символ стирки Ткань

Хлопок Хлопок, лен или ткань с содержани-

ем хлопка, например, столовое бе-

лье, полотенца, нижнее белье, тен-

ниски и пр.

Ускоренная стирка Небольшие загрузки белья, кото

рые

будут стираться в пр

ограмме Хлопок

(с добавлением кондиционера).

Полоскание + Отжим

Эта программа используется для

полоскания белья, которое можно

стирать в режиме Хлопок. Не добав-

ляйте порошок.

Отжим

Отдельный отжим для одежды из

хлопка и льна.

Интенсивная стирка Хлопок, лен или ткань с содержани-

ем хлопка, например, столовое бе-

лье, полотенца, нижнее белье, тен-

ниски и пр.

Синтетика

Синтетика или смешанная ткань,

нижнее белье, цветное белье, рубаш-

ки, которые не «садятся».

Шерсть Шерсть, которую можна стирать

сти

ральной машине или шерсть для

стирки вручную или ткани с приме-

сью шерсти. Если на фабричном яр-

лыке вещи

не указана температура

воды, стирку проводить в режиме с

минимальной температурой. Это

также относится к шелку для ручной

стирки. Скорость отжима минималь-

ная.

Машина оснащена устройством балансировки, которая обес-

печивает устойчивость машины во время отжима. Если белье в

барабане неравномерно распределено, включается устройство

балансировки, которое защищает машину от износа. Белье

перераспределяется в барабане при вращении барабана в об-

ратную сторону. Это явление может происходить несколько

раз, пока машина не возобновит нормальный режим отжима.

Если через 15 минут белье все еще не будет распределено рав-

номерно в барабане, отжим не произойдет. В этом случае от-

ключите машину, распределите белье самостоятельно и по-

вторно включите программу отжима.

Блокировка дверцы

· После включения цикла стирки включается блокировка дверцы, несмотря на

нажатие кнопки “Start/pause”. После установки переключателя в положение

“О ” блокировка снимается, и дверка открывается через 2 минуты.

· Если температура воды в барабане выше 53

С, дверца будет оставаться за-

блокированной (закрытой).

· Если температура воды выше указанного уровня, дверца будет оставаться

заблокированной.

· После окончания стирки дверца машины открывается через 2 минуты.

Важная информация:

Не пытайтесь открывать дверцу до окончания цикла стирки или при отключении

питания машины во время стирки – вы можете получить ожоги горячей водой.

Очистка и уход

Перед очисткой стиральной машины отключите ее от сети

и выньте шнур питания из электрической розетки.

Не поливайте машину водой из шланга.

Очистка наружной поверхности стиральной машины

Внешнюю поверхность стиральной машины протрите хорошо отжатой тряпоч-

кой, смоченной в теплой воде с добавлением мягкого моющего (неабразивного)

средства или мыла. После это протрите поверхность сухой тряпочкой.

Не протирайте стиральную машину растворителями, очи-

стителями для стекла или другими подобными чистящими

веществами.

Очистка барабана

Очищайте барабан раз в 3 месяца, используя программу “Anti-Bac”.

Очистка лотка для стирального порошка

Регулярно удаляйте остатки стирального порошка из лотка. Для очистки придер-

живайтесь следующих указаний:

• Выньте лоток до упора. Слегка нажмите вниз на стопорную защелку и вы-

двиньте лоток.

• Снимите емкость для смягчителя ткани и почистите ее.

• Почистите распределительное устройство щеткой, и промойте теплой водой.

Очистка корпуса лотка

При помощи ершика для бутылок удалите порошок с внутренней части корпуса

лотка.

Очистка фильтра поступающей воды

С помощью плоскогубцев извлеките пластиковый фильтр. Почистите фильтр,

установите назад и зафиксируйте. Фильтр следует очищать каждые 6 месяцев

или даже чаще, если имеются перебои в подаче воды.

После очистки фильтр необходимо установить на место.

Очистка фильтра сливного насоса

1. Отключите машину от

сети и откройте крышку

насоса с помощью от-

вертки.

2. Установите емкость под

насосом. Открутите дре-

нажную пробку и выньте

фильтр.

3. Тщательно почистите

фильтр.

Очищайте фильтр каждые 2 месяца или чаще, а также при по-

явлении на ЖК-дисплее надписи “Rinse” и “Spin”.

Важно:

Если машина подвергается воздействию температуры ниже 0

C, необходимо

выполнить следующее:

1. Закройте кран.

2. Открутите шланг подачи воды.

3. Снимите сливной шланг с крючка сзади машины и поместите конец

шланга в контейнер. Включите программу отжима (“Spin”).

4. Отключите машину.

5. Установите обратно шланг подачи воды и установите на место сливной

шланг.

6. При следующем включении стиральной машины убедитесь, что темпера-

тура в помещении выше 0

Страница загружается ...

Saturn ST-WM0622 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-WM0622

Категория: Стиральные машины

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Saturn ST-WM0622 Инструкция по применению

Saturn ST-WM0622 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов