Оглавление
Инструкция по безопасности
Общая безопасность ............................................................... 2
Установка
Описание прибора ................................................................... 9
Установка .........................................................................
10
Эксплуатация
Быстрый старт .................................................................
13
Перед каждой стиркой ............................................................... 14
Отсек для моющих средств .................................................. 15
Контрольная панель ........................................................
17
Программы. .....................................................................
18
Возможные функции.................................................. 21
Обслуживание
Чистка и уход ...................................................................25
Устранение неполадок ................................................... 28
Техническое описание ....................................................31
Благодарим Вас за выбор нашего продукта!
Данное руководство пользователя содержит важную информацию о
безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и
обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство
пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для
дальнейшего использования.
Значок Тип Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск серьезной травмы
или смерти
ОПАСНО! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Риск поражения
электрическим током
ОСТОРОЖНО ГОРЯЧАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ Риск получить травму
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
Предупреждение; Существует опасность
возникновения пожара из-за
наличия горючих материалов
ОСТОРОЖНО Риск травмы или
материального ущерба
ВАЖНО Правильная
эксплуатация системы
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Общая безопасность
В целях Вашей безопасности необходимо соблюдать информацию, приведенную
в данном руководстве, чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара или
взрыва, поражения электрическим током или предотвратить повреждение
имущества, травмы или летальный исход.
!Предупреждение!
•
При повреждении шнура он должен быть заменен представителем
производителя, сервисным работником или другим квалифицированным
специалистом во избежание опасности.
•
В случае повреждения стиральной машины запрещается эксплуатация, пока она
не будет отремонтирована производителем, его сервисным работником или
другими квалифицированными специалистами. Опасность удара электрическим
током!
•
Детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком
опыта и знаний следует пользоваться прибором только если они находятся под
наблюдением или проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям нельзя
играть с прибором.
•
Чистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми без
присмотра.
•
Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
•
Дети в возрасте до 3 лет должны находиться под постоянным присмотром или
вдали от прибора.
•
Животные и дети могут забраться в бак стиральной машины. Проверяйте бак
перед каждой стиркой.
•
Не забирайтесь и не сидите на приборе.
Опасность удара электрическим током!
2
•
Все моющие и дополнительные средства должны храниться в безопасном,
недоступном для детей месте.
•
Не устанавливайте машину на ковровом покрытии. Закупорка отверстий ковром
может привести к повреждению машины.
•
Храните прибор вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей, чтобы
избежать коррозии пластиковых и резиновых деталей.
•
Не используйте прибор во влажной среде или в помещениях, содержащих
взрывоопасные или едкие газы. В случае утечки воды или попадания брызг дайте
прибору высохнуть на открытом воздухе.
•
Прибор не должен устанавливаться за запирающейся дверью, раздвижной
дверью или дверью с петлей на противоположной стороне от стиральной
машины
•
Не используйте машину в помещениях с температурой ниже 5°C. Это может
привести к повреждению его частей. Если это неизбежно, обязательно
полностью сливайте воду из прибора после каждого использования (см.
„Техническое обслуживание - очистка фильтра дренажного насоса“), чтобы
избежать повреждений, вызванных замерзанием. Никогда не используйте
легковоспламеняющиеся аэрозоли или вещества в непосредственной близости
от прибора.
•
Перед использованием прибора снимите весь упаковочный материал и
транспортировочные болты. В противном случае это может привести к
серьезным повреждениям.
•
Данный прибор оснащен одним впускным клапаном и может быть подключен
только к системе подачи холодной воды.
•
После установки сетевой штекер должен оставаться доступным.
•
Перед первым использованием прибор следует запустить один раз в течение
всех процедур без какой-либо одежды внутри.
Место установки прибора
Установка
3
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
•
Не ставьте на прибор слишком тяжелые предметы, такие как емкости для воды
или нагревательные приборы.
•
Следует использовать новые комплекты шлангов, поставляемые с прибором,
старые комплекты шлангов не следует использовать повторно.
•
Максимальное входное давление воды 1 МПа. Минимальное входное давление
воды 0,05 Мпа
•
Убедитесь, что кабель питания не зажат машиной, он может быть поврежден.
•
Подключите устройство к заземленной розетке, защищенной предохранителем,
соответствующим значениям в таблице “Технические характеристики“. Установка
заземления должна выполняться квалифицированным электриком. Убедитесь,
что машина установлена в соответствии с местными правилами.
•
Подключение воды и электричества должно выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями производителя и местными
правилами техники безопасности.
Подключение к электричеству
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
•
Проверьте соединения впускных труб для воды, водопроводного крана и
выпускного шланга на предмет возможных проблем, связанных с изменением
давления воды. Если соединения ослабли или протекают, закройте
водопроводный кран и отремонтируйте его. Не используйте прибор до тех пор,
пока квалифицированные специалисты не установят трубы и шланги
надлежащим образом.
•
Стеклянная дверь может сильно нагреться во время работы. Держите детей и
домашних животных вдали от машины во время ее работы.
•
Впускной и выпускной шланги для воды должны быть надежно установлены и
оставаться неповрежденными. В противном случае может произойти протекание
воды.
•
Не снимайте фильтр сливного насоса, пока в приборе еще есть вода. Может
вытекать большое количество воды, и существует риск ожога горячей водой.
Подключение к водопроводу
5
Эксплуатация и техническое обслуживание
•Никогда не останавливайте стирально-сушильную машину до
окончания цикла сушки, если только все предметы не будут быстро
извлечены и разложены так, чтобы тепло могло рассеяться.
•Нельзя использовать стирально-сушильную машину, если при ее
очистке использовались промышленные химикаты. Опасность взрыва.
•
Никогда не используйте легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или токсичные
растворители. Не используйте бензин, спирт и т.п. в качестве моющих средств.
Выбирайте только те моющие средства, которые подходят для машинной стирки.
•
Проверяйте карманы, чтобы они были пустыми. Острые и жесткие предметы,
такие как монеты, броши, гвозди, шурупы, камни и т.п., могут привести к
серьезным повреждениям стиральной машины.
•
Убирайте из карманов такие предметы как зажигалки и спички.
•
Тщательно прополощите вещи, которые были постираны вручную.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
•
Предметы, загрязненные такими веществами, как растительное масло, ацетон,
спирт, бензин, керосин, средства для удаления пятен, скипидар, воск и средства
для удаления воска, следует стирать в горячей воде с дополнительным
количеством моющего средства перед сушкой в приборе.
•
Предметы, содержащие поролон (латексную пену), шапочки для душа,
водонепроницаемые текстильные изделия, изделия на резиновой основе и одежду
или подушки, снабженные прокладками из поролона, не следует сушить в
машине.
•
Смягчители для ткани или аналогичные средства следует использовать в
соответствии с рекомендациями, содержащимися в их инструкциях.
•
Никогда не пытайтесь открыть дверь с силой. Дверь скоро откроется после
окончания цикла.
•
Пожалуйста, не закрывайте дверь с чрезмерной силой. Если вам трудно закрыть
дверь, пожалуйста, проверьте, правильно ли вставлена и распределена одежда.
•
Всегда отключайте прибор от сети и закрывайте водопроводный кран перед
чисткой и техническим обслуживанием, а также после каждого использования.
•
Никогда не заливайте прибор водой для очистки. Опасность
поражения электрическим током!
•
Ремонт должен выполняться только изготовителем, сервисным работником или
квалифици рованными специалистами во избежание опасности. Производитель не
несет ответственности за ущерб, причиненный вмешательством не
уполномоченных лиц.
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
•
Перед транспортировкой:
−
Болты должны быть повторно установлены на машину
специализированным специалистом
−
Накопившаяся вода должна быть слита из машины
•
Прибор тяжелый. Транспортируйте с осторожностью. Никогда не держите
какую-либо выступающую часть машины при подъеме. Дверцу машины нельзя
использовать в качестве ручки.
Продукт предназначен только для домашнего использования в бытовых
количествах и для текстиля, пригодного для машинной стирки и сушки. Данное
устройство предназначено только для использования внутри помещений и не
предназначено для встроенного использования. Используйте только в
соответствии с этой инструкцией. Прибор не предназначен для коммерческого
использования.
Любое другое использование считается ненадлежащим. Производитель не
несет ответственности за любой ущерб или травмы, которые могут возникнуть
в результате этого.
• Данное устройство предназначено для использования в бытовых и
аналогичных целях, таких как:
−
Кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих
помещениях;
−
Фермерские дома;
−
Клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях;
−
Условия типа "постель и завтрак";
−
Зоны общего пользования в многоквартирных домах или в прачечных.
Перемещение
Использование по назначению
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Утилизация
Этот символ на продукте или в его упаковке указывает на то, что этот
продукт нельзя рассматривать как бытовые отходы. Вместо этого его
следует доставить в соответствующий пункт сбора отходов для
переработки электрического и электронного оборудования.
Убедившись в правильной утилизации этого продукта, вы поможете
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могут быть вызваны
неправильным обращением с отходами этого продукта.
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
УСТАНОВКА
Описание прибора
Комплектация
4 x Заглушки
Шланг подачи
холодной воды
Руководство по
эксплуатации
Контрольная
панель
Внимание!
9
Фильтр
Установка
Зона установки
！
Предупреждени е!
•
Стабильное положение важно для предотвращения
непроизвольного перемещения продукта! Убедитесь, что
машина стоит ровно и устойчиво.
•
Убедитесь, что устройство не стоит на шнуре питания.
•
Убедитесь, что соблюдены минимальные расстояния от стен,
как показано на рисунке
Перед установкой машины, выберите место,
соответствующее следующим параметрам:
1. Жесткая, сухая и ровная поверхность
2. Отсутствие прямых солнечных лучей
3. Достаточная вентиляция
4. Температура в помещении выше 0°C
5. Подальше от источников тепла, например, приборов,
работающих на угле или газе.
w w
W> 20мм
Распаковка
1. Снимите картонную коробку и упаковку из пенопласта.
2. Поднимите прибор и снимите базовую упаковку. Убедитесь, что маленькая
треугольная пена (а) удалена вместе с нижней упаковкой. Если нет, положите
устройство на боковую поверхность и снимите его вручную.
3. Снимите ленту, крепящую шнур питания и сливной шланг.
4. Снимите впускной шланг с барабана.
10
УСТАНОВКА
Удаление транспортных болтов
Ослабьте 4
транспортировочных
болта с помощью
гаечного ключа.
Снимите болты, включая
резиновые детали, и
сохраните их для
дальнейшего использования.
Закройте отверстия с
помощью крышек.
Выравнивание прибора
1.
Ослабьте гайку.
2.
Раскручи вайте ножки до плотного контакта с полом.
3.
Отрегулируйте ножки и зафиксируйте их
гаечным ключом. Убедитесь, что прибор
устойчиво стоит на полу.
11
УСТАНОВКА
Подключение шланга подачи воды
Сливной шланг
Существует два способа размещения конца сливного шланга:
2. Подсоедините шланг к отводному
1. Подсоедините шланг к
сливному патрубку желоба
сливному патрубку желоба
Внимание!
•
•
•
12
УСТАНОВКА
Эксплуатация
Быстрый старт
13
Калибровка
Рекомендуется откалибровать стирально-сушильную машину, чтобы
обеспечить наилучшую производительность.
Прибор способен определять количество загруженного белья. Эта функция
оптимизирует производительность продукта за счет минимизации
потребления энергии и воды, экономя ваши деньги и время. По этой
причине рекомендуется откалибровать прибор для наилучшего
использования.
1- Извлеките всё из барабана и закройте дверцу;
2- Вставьте вилку сетевого шнура в розетку;
3- Включите стирально-сушильную машину и в течение 10 секунд одновременно
зажмите кнопки “Отложенный старт и “Температура” (обычно 3 секунды), пока на ручке
не появится надпись “t19”.
4 - Нажмите , чтобы запустить прибор, сначала отобразится “---”, а затем
“***”(например, “126”) , показывая скорость барабана в реальном времени. Когда
число достигнет определенного значения (перестает меняться), это означает, что
стиральная машина успешно откалибрована.
14
2.
Стирка
3.
После стирки
Дверной замок и индикаторы [Старт / пауза ] мигают при звуковом сигнале зуммера или на
цифровом экране мигают две маленькие точки.
Нажать Старт/Пауза,
чтобы запустить
программу
1 2 3 4
Выбрать
программу
Включить
Выбрать функцию
или оставить
настройки по
умолчанию
Включить
Открыть воду
Загрузить
Закрыть
дверцу
Добавить
моющее средство
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1.
Перед стиркой
earth
terminal
Внимание!
Основная
стирка
Предварительная
стирка
Кондиционер
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед каждой стиркой
•
Температура окружающей среды стиральной машины должна составлять 5-40°C. В
случае использования при температуре ниже 0 °C впускной клапан и дренажная система
могут быть повреждены. Если машина установлена в условиях замерзания, ее следует
перенести в место с нормальной температурой окружающей среды. Перед
использованием необходимо убедиться, что шланг подачи воды и сливной шланг не
заморожены.
•
П
еред стиркой ознакомьтесь с этикетками по уходу за одеждой и инструкциями по
применению моющего средства. Используйте не пенящееся или менее пенящееся моющее
средство, подходящее для машинной стирки.
Проверьте этикетку по
уходу за одеждой
Отсортируйте бельё по
цвету и типу ткани
Выньте все предметы из
карманов
Застегните все молнии
Положите мелкие
предметы в мешок для
белья
Выверните вещи на
изнаночную сторону
•
•
14
Отсек для моющих средств
Требуется ○
Не обязательно
I
II
Отсек для смягчителей, ополаскивателей
15
Отсек для основной стирки
Отсек для предварительной стирки
Нажмите на кнопку, чтобы вытащить
отсек для моющих средств
Внимание
Стирка/
Сушка 60'
Стирка/Сушка
Быстрая
стирка 15'
Сушка
Fresh Air
Allergy Care
Хлопок
с паром
Отжим
20℃
Шерсть
ЭКО 40/60
Интенсив
Хлопок
Синтетика
Смешанная
стирка
Программа
Программа
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рекомендации для моющих средств
Внимание!
•
•
•
•
•
•
•
−
−
16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/