RU Стиральная машина/ Руководство по
эксплуатации
EN Washing machine/ User Manual
SLW FW6414
Благодарим Вас за выбор нашего продукта!
Данное руководство пользователя содержит важную информацию о
безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и
обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя
перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего
использования.
Значок Тип Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск серьезной травмы или
смерти
ОПАСНО! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Риск поражения
электрическим током
ОСТОРОЖНО ГОРЯЧАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ Риск получить травму
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
Предупреждение; Существует опасность
возникновения пожара из-за
наличия горючих материалов
ОСТОРОЖНО Риск травмы или
материального ущерба
ВАЖНО Правильная эксплуатация
системы
Оглавление
4
Инструкция по безопасности
Общая безопасность ............................................................... 4
Установка
Описание прибора .. ................................................................ 6
Установка .. ....................................................................... 7
Эксплуатация
Отсек для моющих средств .. ....................................... 12
Контрольная панель .. ................................................... 13
Программы..................................................................... 14
Возможные функции..................................................... 16
Обслуживание
Чистка и уход .................................................................... 17
Устранение неполадок ..................................................... 20
Техническое описание . .................................................... 22
Во избежание травм или причинения ущерба имуществу, пожалуйста, следуйте
всем пунктам правил техники безопасности, указанным ниже.
Опасность удара электрическим током
Инструкция по безопасности
4
Общая безопасность
Техника безопасности
•Детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или когнитивными способностями, или с
недостатком опыта и знаний следует пользоваться прибором только если
они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно
безопасного использования прибора и понимают связанные с этим
опасности.
•Детям нельзя играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны
производиться детьми без присмотра. Дети в возрасте до 3 лет должны
находиться под постоянным присмотром или вдали от прибора.
•При повреждении шнура он должен быть заменен представителем
производителя, сервисным работником или другим квалифицированным
специалистом во избежание опасности.
•Следует использовать новые комплекты шлангов, идущие в комплекте с
прибором, старый комплект шлангов не следует использовать повторно.
•Используйте новые шланговые комплекты, поставляемые со стиральной
машиной, старые использованные шланговые комплекты не должны
использоваться повторно.
•Данное устройство предназначено для использования в бытовых и
аналогичных целях, таких как:
−Кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих
помещениях;
−Фермерские дома;
−Клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях;
−Условия типа "ночлег и завтрак";
−Зоны общего пользования в многоквартирных домах или в прачечных.
•Максимальное входное давление воды 1 МПа. Минимальное входное
давление воды 0,03 Мпа
ВНИМАНИЕ: Прибор не должен иметь внешнего коммутационного устройства,
такого как таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и
выключается.
1. Подключайте к сети 220В-240В, 10 А в розетку с заземлением.
2. При включении и отключении шнура питания, пожалуйста, держите его за
вилку. Не используйте поврежденный шнур питания. Если вилка загрязнена,
протирайте ее сухой тканью.
3. Не вставляйте и не вытаскивайте вилку мокрыми руками.
Пожалуйста, вынимайте вилку из розетки при завершении, ремонте или
чистке.
Опасность возгорания или протечки
1. Устанавливайте стиральную машину вдали от открытого огня, горящих
сигарет, свечей и других горючих веществ.
2. Не допускайте попадания воды на панель управления.
3. Не устанавливайте стиральную машину снаружи помещения или в
помещениях с повышенной влажностью.
4. Закрепите дренажный шланг для слива воды.
Опасность получения ожога
1. При стирке на высокой температуре стекло дверцы будет нагреваться. Не
прикасайтесь и не давайте прикасаться детям к стеклу в процессе стирки.
2. При открытии дверцы после высокотемпературного цикла стирки, дождитесь
пока температура упадет до безопасного уровня и дверца автоматически
разблокируется.
Опасность для детей
1. Пожалуйста, после распаковки стиральной машины, уберите коробку, не
позволяйте детям играть с ней.
2. Не позволяйте детям забираться на стиральную машину или играть с
панелью управления.
3. Закрывайте дверцу стиральной машины после использования, чтобы дети не
смогли забраться внутрь.
Опасность получения травмы
1. Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю часть стиральной машины.
2. Не перемещайте стиральную машину в одиночку.
3. При необходимости обращайтесь только в сервисный центр.
Опасность повреждения вещей
1. Не стирайте водонепроницаемые вещи, такие как плащи или спальные
мешки.
2. Стирайте только подходящие для стирки вещи, следуйте инструкциям на
бирке.
Опасность взрыва
1. Не стирайте вещи, испачканные керосином, бензином, растворителем и
прочими легко воспламеняющимися веществами
2. Не используйте стиральную машину в помещении, где произошла утечка
газа.
Инструкция по безопасности
5
Открытие дверцы
Если Вы хотите открыть дверцу во время работы машины или при других
обстоятельствах, сначала проверьте уровень воды в барабане, чтобы
избежать выливания воды из бака и предотвратить возможный ущерб.
Установка
6
Комплектация
Описание прибора
Изображение выше приведено для справки. Фактическая конфигурация будет зависеть от конкретного
продукта.
Заглушки для отверстий от
транспортировочных болтов
Гаечный ключ
Шланги для воды
Инструкция
Транспортировочные болты
Стиральная машина оборудована транспортировочными болтами для
предотвращения повреждения при транспортировке.
Демонтаж транспортировочных болтов
1. 4 болта установлены в целях предотвращения повреждения стиральной
машины при транспортировке.
Перед использованием стиральной машины, болты следует демонтировать
(см.рисунок 1).
•Если болты не демонтировать, будут возникать сильная вибрация,
шум и другие проблемы.
2. Ослабьте все 4 болта, используя прилагаемый гаечный ключ (см.рисунок 2).
3. Слегка проверните резиновое уплотнение, а затем извлеките болты.
Сохраните болты и гаечный ключ для будущего использования (см.рисунок
3).
•При любой повторной транспортировке стиральной машины болты
следует установить заново.
4. Используйте прилагаемые заглушки для того, чтобы закрыть отверстия для
болтов (см. рисунок 4),
Установка
Установка
7
Заглушки для отверстий от
транспортировочных болтов
! Не демонтируйте
сливные шланги !
•Убедитесь, что температура в месте, где установлена стиральная машина,
выше 0 °С.
•Установите стиральную машину надлежащим образом в соответствии со
стандартами и правилами.
•Если стиральная машина установлена на ковровом покрытии, проследите,
чтобы снизу сохранялась вентиляция.
•В сельской местности обитает много насекомых-вредителей. Сохраняйте
чистоту в помещении, так как любые повреждения, причиненные
насекомыми или другими вредителями, не покрываются гарантией.
Подключение электропитания
Подключение к розетке с заземлением
•Стиральная машина оснащена устройством заземления (включая провод и
заземленную вилку). В случае каких-либо неисправностей, машина сама
снижает риск поражения электрическим током. Заземленная розетка
должна быть вставлена в соответствующую розетку. Если вы хотите знать,
правильно ли заземлена стиральная машина, пожалуйста, свяжитесь со
специалистом. Если штекер не совпадает с розеткой, необходимо поменять
розетку.
•Если ваша стиральная машина задымится или появится посторонний запах,
отключите питание и свяжитесь со специалистом сервисного центра.
Инструкция по безопасности
8
•Угол уклона должен быть меньше чем 1 градус.
•Установите стиральную машину на твердом и
устойчивом покрытии с дренажным трапом в полу,
а не на мягкую поверхность или ламинат.
•Расстояние между любой стороной стиральной
машины и выходом питания должно быть в
пределах 1.5 метров.
•Не используйте слишком много электрических
приборов в одной розетке.
•Необходимо следить за чистотой помещения, в
котором установлена стиральной машины.
•Для ремонта стиральной машины обращайтесь в специализированный
авторизованный сервисный центр. Ремонт, проводимый не специалистами,
может привести к повреждению стиральной машины.
•Не устанавливайте стиральную машину в помещении, где температура ниже
нуля. Шланги могут замерзнут и лопнуть. Кроме того, температура ниже нуля
может повредить контроллер программирования.
•Если стиральная машина установлена в помещении, где температура ниже
нуля, пожалуйста, перед началом стирки обеспечьте в помещении
комнатную температуру и подождите несколько часов перед запуском.
1. Не используйте удлинитель для подключения стиральной машины.
2. Если электрические провода повреждены, обратитесь к сервисному
специалисту.
3. После использования стиральной машины, отключите вилку от розетки и
закройте кран.
4. Подключите стиральную машину к заземленной розетке, чтобы соблюсти
правила подключения к электросети.
5. Установите стиральную машину так, чтобы обеспечить легкий доступ к
сетевой розетке.
Стиральную машину следует подключить к системе подачи воды. Для подключения
используйте только новые шланги.
Для проверки качества производитель на заводе проводит эксплуатационное
испытание каждой машины, поэтому внутри бака, в уплотнении дверцы и дверной
панели может остаться немного воды.
1. Давление подачи воды должно быть между 30 кПа и 1000 кПа.
2. Будьте внимательны и не сорвите винтовую резьбу при подключении
шлангов к впускным клапанам.
Инструкция по безопасности
9
3. Если давление подачи воды превышает 1000 кПа, установите оборудование,
сбрасывающее давление.
Проверьте резиновые уплотнители с обеих
сторон шланга. Вставьте резиновое
уплотнение в резьбовые фиттинги на каждом
шланге, чтобы предотвратить протечку воды.
Рукой плотно навинтите шланг подачи воды
на водопроводные краны, а затем затяните
еще на 2/3 оборота с помощью плоскогубцев.
Синий шланг подключается к крану с холодной
водой.
После подключения шланга подачи воды
к водопроводному крану, откройте кран,
чтобы промыть линию от посторонних веществ
(грязи, песка или опилок). Подставьте
для стекающей воды ведро и проверьте
температуру воды.
Подсоедините шланги к отверстиям впуска
воды, плотно затяните рукой, а затем еще
на 2/3 оборота с помощью плоскогубцев.
НЕ ПЕРЕТЯНИТЕ. Можно повредить
клапаны, что приведет к протечке воды и
ущербу вашей собственности.
Подключение шланга подачи воды
Откройте водопроводные краны и проверьте все соединения на наличие утечек. Если заметили
протечку воды, снова проделайте шаги с 1 по 4.
•В комплект стиральной машины входят 2
уплотнительных кольца для обоих шлангов, чтобы
предотвратить утечку воды.
•Откройте кран и проверьте соединения на наличие
утечки.
•Регулярно проверяйте шланги. Заменяйте их в случае
необходимости.
•Убедитесь, что шланги не повреждены и не перекручены
друг с другом.
•Данная стиральная машина предназначена для использования в быту, не
устанавливайте ее в технических помещениях (например, на борту корабля,
самолета или в трейлере).
•Перекройте подачу воды в стиральную машину, если планируете не
использовать стиральную машину долгое время (например, при отъезде в
отпуск).
•Выньте шнур из розетки и отмените функцию блокировки двери, чтобы
ребенок не мог запереть себя внутри.
•Упаковочные материалы (например, пленка, пена) могут угрожать здоровью
ребенка, существует риск удушья. Все упаковочные материалы должны
находиться вне досягаемости детей.
Установка сливного шланга
Выравнивание
Инструкция по безопасности
10
•Закрепите сливной шланг на ванне/раковине при помощи держателей.
•Чтобы избежать утечки воды, размешайте сливной шланг надлежащим
образом.
•Для того, чтобы избежать эффекта сифона, сливной шланг должен
располагаться на высоте 0,85 - 1,25 м, а его конец не должен находиться в
воде.
•Если сливной шланг слишком длинный, не применяйте силу, чтобы вставить
его в стиральную машину, это приведет к повышенному уровню шума.
(Смотрите схему ниже)
•Во избежание появления шума и вибрации,
стиральную машину предпочтительно размещать
на ровной горизонтальной поверхности в углу
помещения.
•Если пол неровный, положение машины можно
отрегулировать при помощи регулируемых ножек.
Не подкладывайте ничего под машину для ее
выравнивания.
Инструкция по безопасности
11
•Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво стоят на
полу. После установки закрутите стопорную гайку
для точности. Не устанавливайте стиральную
машину на платформу, которая находится выше
уровня земли, во избежание падения машины в
несчастных случаях.
•После регулировки с помощью ножек, проведите
проверку на диагональное выравнивание. Надавите
сверху вниз на угол машины. Стиральная машина не
должна качаться. Таким образом нужно проверить 4
угла. Если машина качается, необходимо заново
отрегулировать положение ножек.
Эксплуатация
12
Отсек для моющих средств
•Используйте средства для автоматической стирки.
•Если использовать слишком много средства, образуется лишняя
пена, которая отрицательно сказывается на качестве стирки и
может привести к поломке.
•Пользуйтесь средством для стирки в соответствии с
инструкциями производителя и в соответствии с видами стирки,
температуры воды, загрязненности белья, его окраской и т.п.
•Используя правильное количество средства для стирки, вы
получите хороший результат и защитите окружающую среду от
загрязнения.
Рекомендации по использованию моющих средств при различных температурах
•При стирке сильнозагрязненного белого белья рекомендуется использовать
программы для хлопка при температуре 60°С и выше и обычный стиральный
порошок, содержащий выщелачивающие вещества, которые при
средних/высоких температурах дают отличные результаты.
•Для стирки при температуре от 40°С до 60°С тип используемого моющего
средства должен соответствовать типу ткани и степени загрязнения.
Обычные порошки подходят для «белых» или цветных устойчивых тканей с
сильным загрязнением, а жидкие моющие средства или порошки с защитой
цвета подходят для цветных тканей с легкой степенью загрязнения.
•Для стирки при температуре ниже 40°С мы рекомендуем использовать
жидкие моющие средства или моющие средства, специально
маркированные как подходящие для стирки при низких температурах.
ZWF 61015W ZWF 71215W
Эксплуатация
13
Контрольная панель
ZWF 61015W ZWF 71215W
Cotton
Eco
Sports
Underwear
Wool
Duvet
Mix
Synthetic
Baby Care
Spin
i-WSQ4 - 8140 W
i-WSQ4 - 8140 W
i-WSQ4 - 7140 W
300W
1750W
1500W
500W
i-WSQ4 - 7140 W
60℃(40℃,90℃)
Эксплуатация
14
Хлопок
Эта программа подходит для одежды средней или слабой степени загрязнения,
такой как хлопок, постельное белье, нижнее белье, полотенца, рубашки и т. д.
Синтетика
Для стирки одежды из синтетики.
Детская одежда
Стирка детской одежды и вещей, а также одежды для людей с повышенной
аллергенной восприимчивостью.
Спортивная одежда
Программа предназначена для стирки спортивной одежды и одежды из
микрофибры.
Программа Эко
Данная программа позволяет достичь отличных результатов стирки при низкой
температуре, способствуя меньшему потреблению электрической энергии с
пользой для окружающей среды и сокращению экономических затрат.
Быстрая 15'
Для изделий из хлопка и смешанных тканей; одежды, которая носилась короткое
время, новой одежды.
•Для более эффективной стирки не загружайте белья более 2 кг.
Программы
Полоскание + Отжим
Машинка не стирает, только полощет и отжимает белье.
•Можно выбрать максимальную скорость отжима, но нельзя установить
температуру.
Отжим
Машинка не стирает и не полощет, только отжимает.
•В процессе отжима фактическая скорость отжима может не совпадать со
скоростью программы, потому что стиральная машина регулирует скорость
в соответствии с балансом между вещами.
Смешанная стирка
Для стирки вещей из различных тканей, таких как хлопок, синтетика и других. Не
стирайте при помощи этой программы вещи, требующие деликатной стирки.
•Белое или цветное белье стирайте отдельно от темного.
Постельное белье
Программа предназначена для стирки одеял, пуховиков, курток, штор, подходящих
для машинной стирки.
•Запрещается стирать электрические одеяла и ковры. Это может привести к
повреждению стиральной машины и изделий.
•Размещайте изделия в барабане равномерно, следуя инструкциям на
заводских бирках изделий.
Эксплуатация
15
•Тяжелые изделия могут запутаться, необходимо их расположить внутри
стиральной машины равномерно, а после стирки хорошо встряхнуть.
Нижнее белье
Программа предназначена для стирки нижнего белья.
Ручная стирка
Специальная программа для стирки деликатных тканей и шелка, предназначенных
для машинной стирки (см. указания на этикетке изделия).
800(0,400,600,1000)
1000(0,400,600,800)
800(0,400,600)
600(0,400)
1000(0,400,600,800)
800(0,400,600)
800(0,400,600)
800(0,400,600)
600(0,400,800)
800(0,400,600,1000)
800(0,400,600,1000)
800(0,400,600)
ZWF 61015W ZWF 71215W
Эксплуатация
16
Возможные функции
Обслуживание
17
Чистка и уход
Техническое обслуживание стиральной машины следует проводить регулярно
после долгого периода использования. Это продлит срок службы машины.
Перед проведением работ по техническому обслуживанию в целях безопасности
обязательно отключите стиральную машину от сети.
Обслуживание
18
Обслуживание
19
Советы перед стиркой
Стиральной машине с вращающимся
барабаном не требуется большое
количество воды для работы.
При отключении электричества машина
перестает работать и не возобновляет
работу самостоятельно при включении
энергии. Для этого нужно нажать кнопку
питания и перезапустить программу.
Некоторые части машины изготовлены из
резины, поэтому иногда может ощущаться
запах резины.
Сильный шум во время
вращения барабана
Обслуживание
20
Устранение неполадок
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/